สงครามรัสเซีย-โปลอฟเซียน: ประวัติศาสตร์แห่งความผิดพลาดที่ไม่ได้เรียนรู้ ชาว Polovtsians คือใครพวกเขาปรากฏตัวใน Rus ได้อย่างไร? การรณรงค์ของกองกำลังผสมของรัสเซียเพื่อต่อต้านชาวโปลอฟเชียน
Vlad Grinkevich นักวิจารณ์เศรษฐกิจของ RIA Novosti
เมื่อ 825 ปีที่แล้ว กองทหารของเจ้าชาย Igor Svyatoslavovich และ Vsevolod น้องชายของเขาออกเดินทางในการรณรงค์ต่อต้านเจ้าชาย Polovtsian Konchak การรณรงค์ที่ไม่ประสบความสำเร็จของพี่น้องไม่ได้มีความสำคัญเป็นพิเศษจากมุมมองทางทหาร - การเมืองและอาจยังคงเป็นตอนธรรมดาของสงครามรัสเซีย - โปลอฟเซียนหลายครั้ง แต่ชื่อของอิกอร์ถูกทำให้เป็นอมตะโดยนักเขียนนิรนาม ซึ่งบรรยายถึงการรณรงค์ของเจ้าชายใน "The Tale of Igor's Campaign"
ที่ราบกว้างใหญ่ Polovtsian
ในตอนต้นของศตวรรษที่ 11 ชนเผ่าเตอร์กเรียกว่า Polovtsians ในแหล่งที่มาของรัสเซีย (พวกเขาไม่มีชื่อตัวเองเลย) บุกเข้าไปในสเตปป์ทะเลดำแทนที่ Pechenegs เหนื่อยล้าจากการเผชิญหน้าอันยาวนานกับรัสเซียและไบแซนเทียม ในไม่ช้าผู้คนกลุ่มใหม่ก็แพร่กระจายไปทั่ว Great Steppe ตั้งแต่แม่น้ำดานูบไปจนถึง Irtysh และดินแดนนี้ก็เริ่มถูกเรียกว่าบริภาษ Polovtsian
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 11 ชาว Polovtsians ปรากฏตัวที่ชายแดนรัสเซีย นับจากนี้เป็นต้นไปประวัติศาสตร์ของสงครามรัสเซีย - โปลอฟเซียนก็เริ่มต้นขึ้นซึ่งกินเวลานานกว่าหนึ่งศตวรรษครึ่ง ความสมดุลของอำนาจระหว่างมาตุภูมิกับบริภาษในศตวรรษที่ 11 เห็นได้ชัดว่าไม่สนับสนุนอย่างหลัง ประชากรของรัฐรัสเซียเกิน 5 ล้านคน ศัตรูมีกำลังอะไรบ้าง? นักประวัติศาสตร์พูดถึงคนเร่ร่อนหลายแสนคน และจำนวนนับแสนเหล่านี้กระจัดกระจายไปทั่วทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม การรวมตัวกันของชนเผ่าเร่ร่อนในพื้นที่จำกัดเป็นปัญหาอย่างมาก
เศรษฐกิจของชนเผ่าเร่ร่อนมีการสืบพันธุ์เพียงบางส่วนเท่านั้นและส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจากธรรมชาติ - ทุ่งหญ้าและแหล่งน้ำ ในการเพาะพันธุ์ม้าสมัยใหม่ เชื่อกันว่าม้าตัวหนึ่งต้องการพื้นที่ทุ่งหญ้าโดยเฉลี่ย 1 เฮกตาร์ ไม่ใช่เรื่องยากที่จะคำนวณว่าการกระจุกตัวในระยะยาวในดินแดนอัน จำกัด ของชนเผ่าเร่ร่อนหลายพันคน (แต่ละคนมีม้าหลายตัวให้เลือกไม่นับปศุสัตว์อื่น ๆ ) เป็นเรื่องที่ยากมาก สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปด้วยดีกับเทคโนโลยีทางทหารเช่นกัน
โลหะวิทยาและงานโลหะไม่เคยเป็นจุดแข็งของคนเร่ร่อนเพราะในการแปรรูปโลหะคุณต้องเชี่ยวชาญเทคโนโลยีการเผาถ่านสร้างเตาเผาที่ทนไฟและมีการพัฒนาวิทยาศาสตร์ด้านดินอย่างเพียงพอ ทั้งหมดนี้แทบไม่เกี่ยวอะไรกับวิถีชีวิตเร่ร่อนเลย ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่แม้แต่ในศตวรรษที่ 18 ผู้คนในรัฐเร่ร่อนเช่น Dzungars ไม่เพียงแลกเปลี่ยนเหล็กเท่านั้น แต่ยังแลกเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ทองแดงกับชาวจีนและรัสเซียด้วย
อย่างไรก็ตามหลายพันและบางครั้งหลายร้อยแม้ว่าจะมีอาวุธไม่ดี แต่ชาวบริภาษที่แข็งกระด้างในการต่อสู้ก็เพียงพอที่จะทำการโจมตีด้วยสายฟ้าและการโจรกรรมที่ห้าวหาญซึ่งทำให้การตั้งถิ่นฐานของหมู่บ้านที่ได้รับการคุ้มครองอย่างอ่อนแอในอาณาเขตรัสเซียตอนใต้ต้องทนทุกข์ทรมาน
เป็นที่แน่ชัดอย่างรวดเร็วว่าคนเร่ร่อนไม่สามารถต้านทานศัตรูที่มีจำนวนเหนือกว่าและที่สำคัญที่สุดคือศัตรูที่มีอุปกรณ์ครบครันกว่า เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1068 เจ้าชายเชอร์นิกอฟ Svyatoslav Yaroslavich พร้อมด้วยทหารเพียงสามพันคนบนแม่น้ำ Snova ได้เอาชนะกองทัพ Polovtsian หนึ่งหมื่นสองพันคนและยึด Khan Shurkan ได้ ต่อจากนั้นกองทหารรัสเซียสร้างความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับบนสเตปป์ซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยยึดหรือทำลายผู้นำของพวกเขา
การเมืองสกปรกกว่าสงคราม
มีคำพูดหนึ่ง - การประพันธ์นั้นมาจากผู้นำทางทหารที่มีชื่อเสียงหลายคน: "ป้อมปราการไม่ได้แข็งแกร่งโดยกำแพง แต่ด้วยความเข้มแข็งของผู้ปกป้อง" ประวัติศาสตร์โลกแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าคนเร่ร่อนสามารถยึดรัฐที่อยู่ประจำได้เฉพาะเมื่อพวกเขาอยู่ในสภาพตกต่ำหรือเมื่อผู้รุกรานพบการสนับสนุนในค่ายของศัตรู
ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 11 รุสเข้าสู่ยุคแห่งการแตกแยกและความขัดแย้งทางแพ่ง เจ้าชายรัสเซียที่ทำสงครามกันไม่รังเกียจที่จะใช้ความช่วยเหลือจากฝูง Polovtsian เพื่อจัดการกับคู่แข่งทางการเมือง รัฐบาลกลางกลายเป็นผู้บุกเบิกในอุดมการณ์ที่ไม่สูงส่งนี้: ในฤดูหนาวปี 1076 Vladimir Monomakh จ้างคนเร่ร่อนเพื่อรณรงค์ต่อต้าน Vseslav of Polotsk ตัวอย่างของ Monomakh กลายเป็นโรคติดต่อและเจ้าชายรัสเซียเต็มใจใช้การปลดประจำการของ Polovtsian เพื่อทำลายทรัพย์สินของคู่แข่ง ชาว Polovtsians เองก็ได้รับประโยชน์มากที่สุดจากสิ่งนี้พวกเขาแข็งแกร่งมากจนเริ่มเป็นภัยคุกคามอย่างแท้จริงต่อรัฐรัสเซียทั้งหมด หลังจากนั้นความขัดแย้งระหว่างเจ้าชายก็จางหายไปในเบื้องหลัง
ในปี 1097 สภาเจ้าชาย Lyubechsky ตัดสินใจว่า: "ปล่อยให้ทุกคนรักษามรดกของตนเอง" รัฐรัสเซียถูกแบ่งออกเป็นส่วนต่างๆ อย่างถูกต้องตามกฎหมาย แต่สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันเจ้าชายจากส่วนรวมจากการเข้าร่วมกองกำลังเพื่อโจมตีศัตรูทั่วไป ในตอนต้นของทศวรรษที่ 1100 Vladimir Monomakh เริ่มการรณรงค์ครั้งใหญ่เพื่อต่อต้านคนเร่ร่อนซึ่งกินเวลานานกว่า 10 ปีและจบลงด้วยการทำลายล้างรัฐ Polovtsian ที่เกือบจะสมบูรณ์ ชาว Polovtsians ถูกบังคับให้ออกจาก Great Steppe ไปยังเชิงเขาของคอเคซัส
ใครจะรู้บางทีประวัติศาสตร์ของคนที่เรียกว่าชาวโปลอฟเชียนอาจจะจบลงที่นี่ แต่หลังจากการตายของ Monomakh เจ้าชายผู้ทำสงครามก็ต้องการบริการของคนเร่ร่อนอีกครั้ง เจ้าชายยูริ โดลโกรูกี ได้รับการยกย่องในฐานะผู้ก่อตั้งมอสโก นำทัพชาวโปลอฟเชียนไปที่กำแพงเมืองเคียฟถึงห้าครั้ง คนอื่นๆ ก็ทำตามตัวอย่างของเขา ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย: เจ้าชายรัสเซียนำและติดอาวุธ ชนเผ่าเร่ร่อนแข็งแกร่งมากจนเริ่มเป็นภัยคุกคามต่อรัฐ
รอยยิ้มแห่งโชคชะตา
เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ทิ้งความแตกต่างไว้เบื้องหลัง เจ้าชายจึงรวมตัวกันเพื่อร่วมกันผลักดันพันธมิตรที่เป็นศัตรูกลับเข้าไปในที่ราบกว้างใหญ่ ในปี 1183 กองทัพพันธมิตรที่นำโดยเจ้าชาย Kyiv Svyatoslav Vsevolodovich เอาชนะกองทัพ Polovtsian โดยยึด Khan Kobyak ได้ ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1185 ข่านคอนจักพ่ายแพ้ Svyatoslav ไปที่ดินแดน Chernigov เพื่อรวบรวมกองทัพสำหรับการรณรงค์ในช่วงฤดูร้อน แต่เจ้าชาย Novgorod-Seversk Igor ผู้ทะเยอทะยานและน้องชายของเขา Chernigov Prince Vsevolod ต้องการความรุ่งโรจน์ทางการทหารดังนั้นเมื่อปลายเดือนเมษายนพวกเขาจึงเริ่มการรณรงค์แยกใหม่เพื่อต่อต้าน คอนชัก. คราวนี้โชคด้านทหารเข้าข้างคนเร่ร่อน ตลอดทั้งวัน ทีมของพี่น้องสามารถต้านทานแรงกดดันของศัตรูที่เหนือกว่าได้ “ Ardent Tour” Vsevolod ต่อสู้เพียงลำพังพร้อมกับศัตรูทั้งหมด แต่ความกล้าหาญของชาวรัสเซียก็ไร้ผล: กองทหารของเจ้าชายพ่ายแพ้อิกอร์ที่บาดเจ็บและวลาดิมีร์ลูกชายของเขาถูกจับ อย่างไรก็ตามหลังจากหนีจากการถูกจองจำ Igor ได้แก้แค้นผู้กระทำความผิดโดยดำเนินการรณรงค์ที่ได้รับชัยชนะหลายชุดเพื่อต่อต้าน Polovtsian khans
โศกนาฏกรรมของสงครามรัสเซีย-โปลอฟเชียนอยู่ที่อื่น หลังปี 1185 ชาว Polovtsians พบว่าตนเองอ่อนแอลงและไม่กล้าดำเนินการอย่างอิสระต่อ Rus อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ชาวบริภาษมักบุกครองดินแดนรัสเซียในฐานะทหารรับจ้างของเจ้าชายรัสเซีย และในไม่ช้าชาว Polovtsians ก็จะมีเจ้านายคนใหม่: พวกเขากลายเป็นเหยื่อก่อนและในไม่ช้าก็กลายเป็นกองกำลังโจมตีหลักของกองทัพตาตาร์ - มองโกล และอีกครั้งที่ Rus จะต้องจ่ายเงินมหาศาลให้กับความทะเยอทะยานของผู้ปกครองซึ่งพึ่งพาชาวต่างชาติในนามของเป้าหมายที่เห็นแก่ตัว
เนื้อหาของบทความ:
Polovtsy (Polovtsians) เป็นคนเร่ร่อนที่ครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็นสงครามและมีอำนาจมากที่สุด ครั้งแรกที่เราได้ยินเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้คือในบทเรียนประวัติศาสตร์ที่โรงเรียน แต่ความรู้ที่ครูสามารถให้ได้ภายในกรอบของโปรแกรมนั้นไม่เพียงพอที่จะเข้าใจว่าพวกเขาเป็นใคร ชาว Polovtsians เหล่านี้ พวกเขามาจากไหน และมีอิทธิพลต่อชีวิตของ Ancient Rus อย่างไร ในขณะเดียวกันพวกเขาหลอกหลอนเจ้าชายเคียฟเป็นเวลาหลายศตวรรษ
ประวัติศาสตร์ของผู้คน ความเป็นมาของพวกเขาเป็นอย่างไร
Polovtsy (Polovtsians, Kipchaks, Cumans) เป็นชนเผ่าเร่ร่อน การกล่าวถึงครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 744 ในเวลานั้น Kipchaks เป็นส่วนหนึ่งของ Kimak Kaganate ซึ่งเป็นรัฐเร่ร่อนโบราณที่ก่อตั้งขึ้นในดินแดนของคาซัคสถานสมัยใหม่ ผู้อยู่อาศัยหลักที่นี่คือ Kimaks ซึ่งครอบครองดินแดนทางตะวันออก ดินแดนใกล้เทือกเขาอูราลถูกครอบครองโดยชาว Polovtsians ซึ่งถือเป็นญาติของ Kimaks
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 9 Kipchaks มีความเหนือกว่า Kimaks และในช่วงกลางศตวรรษที่ 10 พวกเขาก็ซึมซับพวกมัน แต่ชาว Polovtsians ตัดสินใจที่จะไม่หยุดอยู่แค่นั้นและเมื่อต้นศตวรรษที่ 11 ด้วยความสู้รบของพวกเขาพวกเขาจึงย้ายเข้าไปใกล้ชายแดน Khorezm (พื้นที่ประวัติศาสตร์ของสาธารณรัฐอุซเบกิสถาน)
ในเวลานั้น Oghuz (ชนเผ่าเตอร์กในยุคกลาง) อาศัยอยู่ที่นี่ ซึ่งเนื่องจากการรุกรานต้องย้ายไปยังเอเชียกลาง
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 11 ชาว Kipchaks ได้ส่งไปยังดินแดนเกือบทั้งหมดของคาซัคสถาน พรมแดนด้านตะวันตกของทรัพย์สินของพวกเขาไปถึงแม่น้ำโวลก้า ด้วยเหตุนี้ ต้องขอบคุณชีวิตเร่ร่อนที่กระตือรือร้น การบุกโจมตี และความปรารถนาที่จะพิชิตดินแดนใหม่ ผู้คนกลุ่มเล็กๆ ที่ครั้งหนึ่งเคยครอบครองดินแดนอันกว้างใหญ่ และกลายเป็นหนึ่งในกลุ่มที่แข็งแกร่งที่สุดและร่ำรวยที่สุดในบรรดาชนเผ่า
ไลฟ์สไตล์และการจัดองค์กรทางสังคม
องค์กรทางสังคมและการเมืองของพวกเขาเป็นระบบประชาธิปไตยแบบทหารทั่วไป คนทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มตามชื่อของผู้อาวุโสของพวกเขา แต่ละกลุ่มเป็นเจ้าของที่ดินและเส้นทางเร่ร่อนในฤดูร้อน หัวหน้าคือพวกข่านซึ่งเป็นหัวหน้าของคูเรนบางคนด้วย (แผนกเล็ก ๆ ของเผ่า)
ความมั่งคั่งที่ได้รับระหว่างการรณรงค์จะถูกแบ่งระหว่างตัวแทนของชนชั้นสูงในท้องถิ่นที่เข้าร่วมในการรณรงค์ คนธรรมดาที่ไม่สามารถเลี้ยงตัวเองได้ต้องพึ่งพาขุนนาง ผู้ชายยากจนมีส่วนร่วมในการต้อนปศุสัตว์ ในขณะที่ผู้หญิงทำหน้าที่เป็นคนรับใช้ของข่านในท้องถิ่นและครอบครัวของพวกเขา
ยังคงมีข้อพิพาทเกี่ยวกับการปรากฏตัวของ Polovtsians การศึกษาซากยังคงใช้ความสามารถที่ทันสมัย ปัจจุบันนี้นักวิทยาศาสตร์มีภาพเหมือนของคนเหล่านี้บ้าง สันนิษฐานว่าพวกเขาไม่ได้เป็นของเผ่าพันธุ์มองโกลอยด์ แต่เป็นเหมือนชาวยุโรปมากกว่า ลักษณะเด่นที่สุดคือสีบลอนด์และสีแดง นักวิทยาศาสตร์จากหลายประเทศเห็นด้วยกับเรื่องนี้
ผู้เชี่ยวชาญอิสระชาวจีนยังเรียกชาวคิปชักว่าเป็นคนที่มีดวงตาสีฟ้าและผม "สีแดง" แน่นอนว่ามีตัวแทนผมสีเข้มอยู่ด้วย
ทำสงครามกับพวกคูมาน
ในศตวรรษที่ 9 ชาวคูมานเป็นพันธมิตรกับเจ้าชายรัสเซีย แต่ในไม่ช้าทุกอย่างก็เปลี่ยนไป ในตอนต้นของศตวรรษที่ 11 กองทหาร Polovtsian เริ่มโจมตีพื้นที่ทางตอนใต้ของ Kievan Rus เป็นประจำ พวกเขาปล้นบ้าน จับเชลย ซึ่งต่อมาถูกขายไปเป็นทาส และริบปศุสัตว์ไป การรุกรานของพวกเขาฉับพลันและโหดร้ายอยู่เสมอ
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 11 ชาว Kipchaks หยุดต่อสู้กับชาวรัสเซีย เนื่องจากพวกเขากำลังยุ่งอยู่กับการทำสงครามกับชนเผ่าบริภาษ แต่แล้วพวกเขาก็รับหน้าที่อีกครั้ง:
- ในปี 1061 เจ้าชาย Vsevolod ของ Pereyaslavl พ่ายแพ้ในการต่อสู้กับพวกเขา และ Pereyaslavl ถูกทำลายโดยคนเร่ร่อนโดยสิ้นเชิง
- หลังจากนั้นสงครามกับชาว Polovtsians ก็เป็นเรื่องปกติ ในการรบครั้งหนึ่งในปี 1078 เจ้าชายรัสเซีย Izyaslav สิ้นพระชนม์
- ในปี ค.ศ. 1093 กองทัพรวบรวมโดยเจ้าชายทั้งสามเพื่อต่อสู้กับศัตรูถูกทำลาย
นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับมาตุภูมิ การบุกโจมตีหมู่บ้านอย่างไม่มีที่สิ้นสุดได้ทำลายการทำฟาร์มของชาวนาที่เรียบง่ายอยู่แล้ว ผู้หญิงถูกจับเป็นเชลยและกลายเป็นคนรับใช้ เด็กถูกขายให้เป็นทาส
เพื่อปกป้องชายแดนทางใต้ ชาวบ้านเริ่มสร้างป้อมปราการและตั้งถิ่นฐานที่นั่นโดยพวกเติร์กซึ่งเป็นกองกำลังทหารของเจ้าชาย
การรณรงค์ของ Seversky Prince Igor
บางครั้งเจ้าชายเคียฟก็ทำสงครามกับศัตรูอย่างน่ารังเกียจ เหตุการณ์ดังกล่าวมักจะจบลงด้วยชัยชนะและสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อ Kipchaks ทำให้ความกระตือรือร้นของพวกเขาเย็นลงในช่วงสั้น ๆ และทำให้หมู่บ้านชายแดนมีโอกาสฟื้นฟูความแข็งแกร่งและชีวิตของพวกเขา
แต่ก็มีแคมเปญที่ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน ตัวอย่างนี้คือแคมเปญของ Igor Svyatoslavovich ในปี 1185
ครั้นแล้วทรงร่วมกับพระราชโอรสองค์อื่น ๆ ยกทัพออกไปที่แควขวาของดอน ที่นี่พวกเขาพบกับกองกำลังหลักของชาว Polovtsians และการต่อสู้ก็เกิดขึ้น แต่ความเหนือกว่าเชิงตัวเลขของศัตรูนั้นชัดเจนมากจนรัสเซียถูกล้อมทันที เมื่อถอยจากตำแหน่งนี้แล้วพวกเขาก็มาถึงทะเลสาบ จากนั้นอิกอร์ขี่ม้าไปช่วยเหลือเจ้าชาย Vsevolod แต่ไม่สามารถทำตามแผนได้ในขณะที่เขาถูกจับและมีทหารจำนวนมากเสียชีวิต
ทุกอย่างจบลงด้วยความจริงที่ว่าชาว Polovtsians สามารถทำลายเมือง Rimov ซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองโบราณขนาดใหญ่ของภูมิภาค Kursk และเอาชนะกองทัพรัสเซียได้ เจ้าชายอิกอร์พยายามหลบหนีจากการถูกจองจำและกลับบ้าน
ลูกชายของเขายังคงอยู่ในกรงขังซึ่งกลับมาในภายหลัง แต่เพื่อให้ได้อิสรภาพเขาต้องแต่งงานกับลูกสาวของ Polovtsian Khan
Polovtsy: ตอนนี้พวกเขาเป็นใคร?
ในขณะนี้ ยังไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดเกี่ยวกับความคล้ายคลึงทางพันธุกรรมของ Kipchaks กับผู้คนที่อาศัยอยู่ในปัจจุบัน
มีกลุ่มชาติพันธุ์เล็กๆ ที่ถือว่าเป็นลูกหลานอันห่างไกลของชาวคูมาน พบได้ในหมู่:
- ตาตาร์ไครเมีย;
- บัชคีร์;
- คาซัคฟ;
- โนไกเซฟ;
- บัลคาร์ตเซฟ;
- อัลไตเซฟ;
- ชาวฮังกาเรียน;
- บัลแกเรีย;
- โปลยาคอฟ;
- ชาวยูเครน (อ้างอิงจาก L. Gumilev)
ดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่าเลือดของ Polovtsians ไหลเวียนอยู่ในหลายประเทศในปัจจุบัน ชาวรัสเซียก็ไม่มีข้อยกเว้นเนื่องจากมีประวัติศาสตร์ร่วมกันอันยาวนาน
หากต้องการเล่าเรื่องชีวิตของ Kipchaks ให้ละเอียดยิ่งขึ้นจำเป็นต้องเขียนหนังสือมากกว่าหนึ่งเล่ม เราได้สัมผัสถึงหน้าที่สว่างที่สุดและสำคัญที่สุดแล้ว หลังจากอ่านแล้วคุณจะเข้าใจได้ดีขึ้นว่าพวกเขาเป็นใคร - ชาวโปลอฟต์เซียนพวกเขาเป็นที่รู้จักในเรื่องอะไรและมาจากไหน
วีดีโอเกี่ยวกับชนเผ่าเร่ร่อน
ในวิดีโอนี้ Andrei Prishvin นักประวัติศาสตร์จะเล่าให้คุณฟังว่าชาว Polovtsians เกิดขึ้นได้อย่างไรในดินแดนแห่งมาตุภูมิโบราณ:
(1111)
Polkosten (1125) ป่าดำ (1168) Rostovets (1176)
โครอล (03/01/1184) โอเรล (30/07/1184) คายาลา (1185)
สงครามรัสเซีย-โปลอฟเชียน- ความขัดแย้งทางทหารต่อเนื่องกันซึ่งกินเวลาประมาณหนึ่งศตวรรษครึ่งระหว่างรัฐรัสเซียเก่าและชนเผ่า Polovtsian นี่เป็นการปะทะกันทางผลประโยชน์อีกครั้งระหว่างรัฐรัสเซียโบราณกับชนเผ่าเร่ร่อนในสเตปป์ทะเลดำ อีกด้านของสงครามครั้งนี้คือการเสริมสร้างความขัดแย้งระหว่างอาณาเขตรัสเซียที่กระจัดกระจายซึ่งผู้ปกครองมักตั้งชาว Polovtsians ให้เป็นพันธมิตร
ตามกฎแล้วการปฏิบัติการทางทหารแบ่งออกเป็นสามขั้นตอน: ช่วงแรก (ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11) ช่วงที่สองที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของบุคคลทางการเมืองและการทหารที่มีชื่อเสียง Vladimir Monomakh (ไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 12) และ ช่วงสุดท้าย (จนถึงกลางศตวรรษที่ 13) (เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์อันโด่งดังของเจ้าชาย Novgorod-Seversk Igor Svyatoslavich ซึ่งอธิบายไว้ใน "The Tale of Igor's Campaign")
สถานการณ์ในมาตุภูมิและในสเตปป์ของภูมิภาคทะเลดำตอนเหนือในช่วงเริ่มต้นของการปะทะ
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 11 มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหลายประการเกิดขึ้นในภูมิภาคที่อยู่ระหว่างการพิจารณา Pechenegs และ Torques ซึ่งปกครอง "Wild Steppe" เป็นเวลาหนึ่งศตวรรษอ่อนแอลงจากการต่อสู้กับเพื่อนบ้าน - รัสเซียและไบแซนเทียมล้มเหลวในการหยุดการรุกรานดินแดนทะเลดำโดยผู้มาใหม่จากเชิงเขาอัลไต - ชาว Polovtsians หรือที่เรียกว่า คัมแมน. เจ้าของสเตปป์คนใหม่เอาชนะศัตรูและยึดครองค่ายเร่ร่อนของพวกเขา อย่างไรก็ตาม พวกเขาต้องรับผลที่ตามมาทั้งหมดจากการอยู่ใกล้ชิดกับประเทศเพื่อนบ้าน การปะทะกันอันยาวนานระหว่างชาวสลาฟตะวันออกและชนเผ่าเร่ร่อนในบริภาษได้พัฒนารูปแบบความสัมพันธ์บางอย่างซึ่งชาวคูมานถูกบังคับให้ต้องปรับตัวให้เหมาะสม
ในขณะเดียวกันกระบวนการสลายเริ่มต้นขึ้นใน Rus - เจ้าชายเริ่มต่อสู้อย่างแข็งขันและไร้ความปรานีเพื่อชิงมรดกและในขณะเดียวกันก็หันไปใช้ความช่วยเหลือจากฝูง Polovtsian ที่แข็งแกร่งเพื่อต่อสู้กับคู่แข่ง ดังนั้นการเกิดขึ้นของกองกำลังใหม่ในภูมิภาคทะเลดำจึงกลายเป็นการทดสอบที่ยากลำบากสำหรับชาวมาตุภูมิ
ความสมดุลของกำลังและการจัดองค์กรทางทหารของฝ่ายต่างๆ
ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับนักรบ Polovtsian แต่องค์กรทางทหารของพวกเขาได้รับการพิจารณาจากคนรุ่นเดียวกันว่าค่อนข้างสูงในช่วงเวลาของพวกเขา กองกำลังหลักของชนเผ่าเร่ร่อนเช่นเดียวกับชาวบริภาษคือหน่วยทหารม้าเบาที่ติดอาวุธด้วยธนู นักรบ Polovtsian นอกจากธนูแล้วยังมีดาบ บ่วงบาศ และหอกอีกด้วย นักรบที่ร่ำรวยสวมเสื้อเกราะลูกโซ่ เห็นได้ชัดว่า Polovtsian khans ก็มีทีมของตัวเองพร้อมอาวุธหนักเช่นกัน เป็นที่ทราบกันดี (ตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12) ว่าชาว Polovtsians ใช้หน้าไม้หนักและ "ไฟเหลว" ซึ่งยืมมาจากประเทศจีนจากเวลาที่พวกเขาอาศัยอยู่ในภูมิภาคอัลไตหรือในเวลาต่อมาจากไบแซนไทน์ ( ดูไฟกรีก) ชาว Polovtsians ใช้กลวิธีในการโจมตีด้วยความประหลาดใจ พวกเขาดำเนินการต่อต้านหมู่บ้านที่ได้รับการปกป้องอย่างอ่อนแอเป็นหลัก แต่ไม่ค่อยได้โจมตีป้อมปราการที่มีป้อมปราการ ในการสู้รบภาคสนาม ชาว Polovtsian khans แบ่งกองกำลังของตนอย่างมีความสามารถ โดยใช้กองบินในแนวหน้าเพื่อเริ่มการต่อสู้ ซึ่งได้รับการเสริมกำลังด้วยการโจมตีจากกองกำลังหลัก ดังนั้นในตัวตนของ Cumans เจ้าชายรัสเซียจึงต้องเผชิญกับศัตรูที่มีประสบการณ์และมีทักษะ ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ศัตรูเก่าแก่ของ Pechenegs ของ Rus พ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงโดยกองทหาร Polovtsian และกระจัดกระจายไปจนแทบไม่มีอยู่จริง
อย่างไรก็ตาม Rus 'มีความเหนือกว่าอย่างมากเหนือเพื่อนบ้านที่ราบกว้างใหญ่ - ตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าประชากรของรัฐรัสเซียโบราณมีประชากรมากกว่า 5 ล้านคนในศตวรรษที่ 11 และมีชนเผ่าเร่ร่อนหลายแสนคน ความสำเร็จของ Polovtsians ครบกำหนด ประการแรก เพื่อความแตกแยกและความขัดแย้งในค่ายฝ่ายตรงข้าม
โครงสร้างของกองทัพรัสเซียเก่าในยุคแห่งการกระจายตัวเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากเมื่อเทียบกับช่วงก่อนหน้า ตอนนี้ประกอบด้วยสามส่วนหลัก - ทีมเจ้าชาย, การปลดประจำการส่วนตัวของโบยาร์ขุนนางและกองทหารติดอาวุธในเมือง ศิลปะการทหารของรัสเซียอยู่ในระดับค่อนข้างสูง
ศตวรรษที่ 11
การรณรงค์ของเจ้าชายรัสเซียในสเตปป์เมื่อต้นศตวรรษที่ 12
การชกต่อชาว Polovtsians ที่ Trubezh นั้นเจ็บปวดมากสำหรับคนเร่ร่อน Tugorkan หนึ่งใน Polovtsian khans เสียชีวิตในการสู้รบ แต่ความแข็งแกร่งของคนบริภาษยังคงมีอยู่มาก ในปี 1097 สภาเจ้าชาย Lyubech หยุดความขัดแย้งทางตะวันออกของ Rus และรัฐสภาใน Uvetichi (1100) หยุดความขัดแย้งทางตะวันตกของ Rus ที่ Dolob Congress มีการตัดสินใจเกี่ยวกับการรณรงค์ทั่วไปไปยังบริภาษซึ่งกลายเป็นครั้งแรกในชุดแคมเปญดังกล่าวทั้งหมด
การพักรบไม่นาน ชาว Polovtsians กำลังเตรียมการโจมตีครั้งใหม่ต่อ Rus แต่คราวนี้ Monomakh ขัดขวางพวกเขา เนื่องจากการจู่โจมเข้าไปในที่ราบกว้างใหญ่ของกองทัพภายใต้คำสั่งของผู้ว่าการมิทรีเมื่อพบว่าชาวโปลอฟเซียนข่านหลายคนกำลังรวบรวมทหารเพื่อทำการรณรงค์ครั้งใหญ่เพื่อต่อต้านดินแดนรัสเซีย เจ้าชายเปเรยาสลาฟล์จึงเชิญพันธมิตรมาโจมตีศัตรูด้วยตนเอง ครั้งนี้เราแสดงในช่วงฤดูหนาว เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1111 Svyatopolk Izyaslavich, Vladimir Monomakh และพันธมิตรของพวกเขาซึ่งเป็นหัวหน้ากองทัพขนาดใหญ่ได้เคลื่อนตัวลึกเข้าไปในชนเผ่าเร่ร่อนชาว Polovtsian กองทัพของเจ้าชายบุกเข้าไปในสเตปป์อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน - ไปจนถึงดอน เมือง Polovtsian ของ Sharukan และ Sugrov ถูกจับ แต่ข่าน ชารุกันก็นำกำลังหลักออกจากการโจมตีได้ เมื่อวันที่ 26 มีนาคม ด้วยความหวังว่าทหารรัสเซียจะเหนื่อยหลังจากการสู้รบอันยาวนาน ชาว Polovtsians จึงเข้าโจมตีกองทัพพันธมิตรที่ริมฝั่งแม่น้ำ Salnitsa ในการต่อสู้ที่นองเลือดและดุเดือด ชัยชนะตกเป็นของชาวรัสเซียอีกครั้ง ศัตรูหนีไปกองทัพของเจ้าชายก็กลับบ้านโดยไม่มีอุปสรรค
หลังจากที่ Vladimir Monomakh กลายเป็น Grand Duke of Kyiv กองทหารรัสเซียก็ได้ทำการรณรงค์ครั้งใหญ่อีกครั้งในบริภาษ (นำโดย Yaropolk Vladimirovich และ Vsevolod Davydovich) และยึด 3 เมืองจาก Polovtsians () ในปีสุดท้ายของชีวิต Monomakh ส่ง Yaropolk พร้อมกองทัพข้ามดอนไปต่อสู้กับชาว Polovtsians แต่เขาไม่พบพวกเขาที่นั่น ชาว Polovtsians อพยพออกจากชายแดนของ Rus ไปยังเชิงเขาคอเคเซียน
ศตวรรษที่สิบสอง-สิบสาม
ด้วยการเสียชีวิตของ Mstislav ทายาทของ Monomakh เจ้าชายรัสเซียจึงกลับมาใช้ชาว Polovtsians ในความขัดแย้งกลางเมือง: Yuri Dolgoruky นำชาว Polovtsians ไว้ใต้กำแพงเคียฟห้าครั้งในช่วงสงครามกับเจ้าชาย Izyaslav Mstislavich จากนั้นด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา Izyaslav Davydovich แห่ง Chernigov ต่อสู้กับ Rostislav Mstislavich แห่ง Smolensk จากนั้นกองทหารของ Andrei Bogolyubsky และ Polovtsians ถูกไล่ออกจากเคียฟโดย Mstislav Izyaslavich (1169) จากนั้น Rurik Rostislavich แห่ง Smolensk ปกป้องเคียฟจาก Olgovichi และ Polovtsians (1181) จากนั้นเคียฟภายใต้การปกครอง ของโรมันกาลิเซียพ่ายแพ้โดย Rurik, Olgovichi และ Polovtsy (1203) จากนั้น Polovtsians ก็ถูกใช้โดย Daniil แห่ง Volyn และ Vladimir Rurikovich Kyiv ต่อสู้กับชาวฮังกาเรียนและจากนั้น Olgovichi กับพวกเขาในความขัดแย้งกลางเมืองในช่วงกลางทศวรรษที่ 1230 .
การเริ่มต้นใหม่ของแคมเปญของเจ้าชายรัสเซียในสเตปป์ (เพื่อความปลอดภัยในการค้า) มีความเกี่ยวข้องกับรัชสมัยอันยิ่งใหญ่ของ Kyiv Mstislav Izyaslavich (-)
| โดยปกติแล้ว Kyiv จะประสานงานการป้องกันกับ Pereyaslavl (ซึ่งอยู่ในความครอบครองของเจ้าชาย Rostov-Suzdal) และด้วยเหตุนี้จึงมีการสร้างแนว Ros-Sula ที่เป็นเอกภาพไม่มากก็น้อย ในเรื่องนี้ความสำคัญของสำนักงานใหญ่ของการป้องกันร่วมกันดังกล่าวส่งผ่านจากเบลโกรอดไปยังคาเนฟ ด่านชายแดนทางใต้ของดินแดนเคียฟ ซึ่งตั้งอยู่ในศตวรรษที่ 10 บนสตูญญาและซูลา ปัจจุบันได้เคลื่อนทัพลงจากนีเปอร์สไปยังโอเรลและสเนโพร็อด-ซามารา |
ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1180 แนวร่วมของเจ้าชายรัสเซียตอนใต้ที่นำโดย Svyatoslav Vsevolodovich แห่งเคียฟสร้างความพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาดต่อ Polovtsian Khan Kobyak เขาถูกจับพร้อมกับทหาร 7,000 คนของเขาและ Khan Konchak บน Khorol (ตามการออกเดทแบบดั้งเดิมเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม , 1183 และ 1 มีนาคม 1185 ตามผลการวิเคราะห์เปรียบเทียบพงศาวดารโดย N. G. Berezhkov ตามลำดับ 30 กรกฎาคมและ 1 มีนาคม 1184)
ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 ทั้งชาวรัสเซียและคูมานตกเป็นเหยื่อของการพิชิตมองโกล เมื่อชาวมองโกลปรากฏตัวครั้งแรกในยุโรปในปี -1223 เจ้าชายรัสเซียก็เข้าร่วมกองกำลังกับชาวโปลอฟเชียนข่าน แม้ว่าเอกอัครราชทูตมองโกลจะแนะนำว่าเจ้าชายรัสเซียร่วมมือกันต่อต้านชาวโปลอฟเชียนก็ตาม การรบที่แม่น้ำ Kalka สิ้นสุดลงอย่างไม่ประสบความสำเร็จสำหรับฝ่ายสัมพันธมิตร แต่ชาวมองโกลถูกบังคับให้เลื่อนการพิชิตยุโรปตะวันออกออกไปเป็นเวลา 13 ปี การรณรงค์ทางตะวันตกของชาวมองโกล -1242 เรียกอีกอย่างว่าแหล่งทางตะวันออก กิ๊บจักนั่นคือ Polovtsian ไม่พบกับการต่อต้านร่วมกันของเจ้าชายรัสเซียและ Polovtsian khans
ผลลัพธ์ของสงคราม
ผลของสงครามรัสเซีย-โปลอฟเชียนคือการสูญเสียการควบคุมโดยเจ้าชายรัสเซียเหนืออาณาเขต Tmutarakan และ White Vezha รวมถึงการยุติการรุกราน Polovtsian ของ Rus นอกกรอบการเป็นพันธมิตรกับเจ้าชายรัสเซียบางคนต่อผู้อื่น ในเวลาเดียวกันเจ้าชายรัสเซียที่แข็งแกร่งที่สุดเริ่มทำการรณรงค์ลึกเข้าไปในสเตปป์ แต่ถึงแม้ในกรณีเหล่านี้ชาว Polovtsians ก็เลือกที่จะล่าถอยเพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะกัน
Rurikovichs มีความเกี่ยวข้องกับ Polovtsian khans หลายคน Yuri Dolgoruky, Svyatoslav Olgovich (เจ้าชายแห่ง Chernigov), Rurik Rostislavich (เจ้าชายแห่งเคียฟ), Mstislav Udatny, Yaroslav Vsevolodovich (เจ้าชายแห่ง Vladimir) แต่งงานกับผู้หญิง Polovtsian ในเวลาต่างกัน ศาสนาคริสต์แพร่หลายในหมู่ชนชั้นสูงชาว Polovtsian ตัวอย่างเช่นในบรรดาข่านชาว Polovtsian สี่คนที่กล่าวถึงในพงศาวดารรัสเซียในปี 1223 มีสองชื่อออร์โธดอกซ์และคนที่สามรับบัพติศมาก่อนการรณรงค์ร่วมกันต่อต้านชาวมองโกล
รายชื่อเมืองต่างๆ ในรัสเซียที่ยึดครองโดยพวกคูมาน
- ระหว่าง และ - Starodub, Goroshin
- - ทอร์เชสค์.
- - เป็นพันธมิตรกับ Oleg Svyatoslavich เชอร์นิกอฟ Vladimir Monomakh ตัดสินใจมอบเมืองให้กับ Oleg ด้วยคำพูด อย่าโอ้อวดเรื่องเลวร้าย. ในการจ่ายเงินเพื่อขอความช่วยเหลือ Oleg ได้มอบสภาพแวดล้อมของเมืองให้กับชาว Polovtsians เพื่อปล้น
- - ปาก. โปลอฟเชียน ข่าน คูเรีย
- - Yuryev ใน Porosye กองทหารรักษาการณ์ที่ทนต่อการปิดล้อมมายาวนานและไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเคียฟจึงตัดสินใจละทิ้งเมือง ชาว Polovtsians เผาเมืองที่ว่างเปล่า
- (อาจ) - เป็นพันธมิตรกับ Andrei Bogolyubsky เคียฟ. ผู้พิทักษ์บอกกับเจ้าชายว่า: ยืนทำไม? ออกไปจากเมือง! เราไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้
- - Rimov (อาณาเขตเคิร์สต์)
- - เป็นพันธมิตรกับ Rurik Rostislavich เคียฟ.
ดูสิ่งนี้ด้วย
เขียนบทวิจารณ์ในบทความ "สงครามรัสเซีย - โปลอฟต์เซียน"
หมายเหตุ
แหล่งที่มา
- Gumilyov L.N."Ancient Rus" และ Great Steppe " - อ.: AST Publishing House LLC, 2545 - 839 หน้า
- เอโกรอฟ วี.แอล."" ประวัติศาสตร์ภายในประเทศ พ.ศ. 2537 ฉบับที่ 6
- ราซิน อี.เอ.“ประวัติศาสตร์ศิลปะการทหารของศตวรรษที่ VI-XVI” เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Polygon Publishing House LLC; 2542. - 656 น.
- เชฟอฟ เอ็น.เอ."สงครามและการต่อสู้ที่โด่งดังที่สุดของรัสเซีย - M.: Veche, 2000. - 528 p.
|
||||||||||
ข้อความที่ตัดตอนมาจากสงครามรัสเซีย-โปลอฟเชียน
บ่อยครั้งที่เขาพูดตรงกันข้ามกับสิ่งที่เขาเคยพูดก่อนหน้านี้ แต่ทั้งสองก็จริง เขาชอบที่จะพูดและพูดได้ดี ตกแต่งคำพูดของเขาด้วยความรักและสุภาษิต ซึ่งสำหรับปิแอร์แล้วดูเหมือนว่าเขากำลังคิดค้นตัวเองขึ้นมา แต่เสน่ห์หลักของเรื่องราวของเขาคือในสุนทรพจน์ของเขาเหตุการณ์ที่ง่ายที่สุดซึ่งบางครั้งเหตุการณ์ที่ปิแอร์เห็นโดยไม่ได้สังเกตก็กลายเป็นลักษณะของความงามที่เคร่งขรึม เขาชอบฟังนิทานที่ทหารคนหนึ่งเล่าในตอนเย็น (เรื่องเดียวกันทั้งหมด) แต่เหนือสิ่งอื่นใดเขาชอบฟังเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตจริง เขายิ้มอย่างมีความสุขขณะฟังเรื่องราวดังกล่าว ใส่คำและตั้งคำถามที่มักจะทำให้ตนเองเข้าใจถึงความงดงามของสิ่งที่กำลังเล่าให้เขาฟัง Karataev ไม่มีความผูกพัน, มิตรภาพ, ความรักอย่างที่ปิแอร์เข้าใจ แต่เขารักและดำเนินชีวิตด้วยความรักกับทุกสิ่งที่ชีวิตพาเขามา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับบุคคล ไม่ใช่กับคนดังบางคน แต่กับคนเหล่านั้นที่อยู่ต่อหน้าต่อตาเขา เขารักพันธุ์ผสมของเขา เขารักสหายของเขา ชาวฝรั่งเศส เขารักปิแอร์ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านของเขา แต่ปิแอร์รู้สึกว่า Karataev แม้จะมีความอ่อนโยนต่อเขาด้วยความรัก (ซึ่งเขาจ่ายส่วยชีวิตฝ่ายวิญญาณของปิแอร์โดยไม่สมัครใจ) ก็จะไม่เสียใจเลยแม้แต่นาทีเดียวที่ต้องพลัดพรากจากเขา และปิแอร์ก็เริ่มรู้สึกแบบเดียวกันกับคาราทาเยฟPlaton Karataev เป็นทหารธรรมดาที่สุดสำหรับนักโทษคนอื่น ๆ ชื่อของเขาคือ Falcon หรือ Platosha พวกเขาเยาะเย้ยเขาอย่างมีอัธยาศัยดีและส่งเขาไปรับพัสดุ แต่สำหรับปิแอร์ในขณะที่เขานำเสนอตัวเองในคืนแรกการแสดงตัวตนที่ไม่อาจเข้าใจได้รอบและเป็นนิรันดร์ของจิตวิญญาณแห่งความเรียบง่ายและความจริงนั่นคือวิธีที่เขาคงอยู่ตลอดไป
Platon Karataev ไม่รู้อะไรเลยด้วยใจยกเว้นคำอธิษฐานของเขา เมื่อเขากล่าวสุนทรพจน์ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่รู้ว่าจะจบอย่างไร
เมื่อปิแอร์ซึ่งบางครั้งประหลาดใจกับความหมายของคำพูดของเขา ขอให้เขาพูดซ้ำสิ่งที่เขาพูด เพลโตจำไม่ได้ว่าเขาพูดอะไรเมื่อนาทีที่แล้ว - เช่นเดียวกับที่เขาไม่สามารถบอกปิแอร์เป็นเพลงโปรดของเขาด้วยคำพูดได้ มันพูดว่า: "ที่รัก ต้นเบิร์ชตัวน้อยและฉันรู้สึกไม่สบาย" แต่คำพูดนั้นไม่สมเหตุสมผลเลย เขาไม่เข้าใจและไม่สามารถเข้าใจความหมายของคำที่แยกจากคำพูดได้ ทุกคำพูดและทุกการกระทำของเขาเป็นการสำแดงถึงกิจกรรมที่เขาไม่รู้จัก ซึ่งก็คือชีวิตของเขา แต่ชีวิตของเขาในขณะที่เขามองดูมันไม่มีความหมายเหมือนชีวิตที่แยกจากกัน เธอมีเหตุผลเพียงส่วนหนึ่งของทั้งหมดซึ่งเขารู้สึกอยู่ตลอดเวลา คำพูดและการกระทำของเขาหลั่งไหลออกมาจากเขาอย่างสม่ำเสมอ จำเป็น และตรงไปตรงมาราวกับกลิ่นหอมที่ปล่อยออกมาจากดอกไม้ เขาไม่เข้าใจราคาหรือความหมายของการกระทำหรือคำพูดเพียงคำเดียว
หลังจากได้รับข่าวจากนิโคลัสว่าพี่ชายของเธออยู่กับ Rostovs ใน Yaroslavl เจ้าหญิง Marya แม้ว่าป้าของเธอจะห้ามปราม แต่ก็พร้อมที่จะไปทันทีและไม่เพียง แต่อยู่คนเดียว แต่กับหลานชายของเธอด้วย ไม่ว่าจะยาก ไม่ยาก เป็นไปได้หรือเป็นไปไม่ได้ เธอก็ไม่เคยถามและไม่อยากรู้ หน้าที่ของเธอไม่ใช่เพียงต้องอยู่ใกล้พี่ชายที่อาจจะกำลังจะตายเท่านั้น แต่ยังทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อพาลูกชายของเธอมาให้เขาด้วย ยืนขึ้นขับรถ หากเจ้าชาย Andrei ไม่แจ้งให้เธอทราบเองเจ้าหญิง Marya ก็อธิบายเรื่องนี้โดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาอ่อนแอเกินกว่าจะเขียนหรือโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาคิดว่าการเดินทางอันยาวนานนี้ยากและอันตรายเกินไปสำหรับเธอและลูกชายของเขา
ภายในไม่กี่วัน เจ้าหญิงมารีอาก็เตรียมตัวเดินทาง ทีมงานของเธอประกอบด้วยรถม้าขนาดใหญ่ซึ่งเธอมาถึง Voronezh, britzka และเกวียน การเดินทางร่วมกับเธอคือ M lle Bourienne, Nikolushka และครูสอนพิเศษของเธอ พี่เลี้ยงเด็ก เด็กผู้หญิงสามคน Tikhon ทหารราบหนุ่ม และ Haiduk ซึ่งป้าของเธอส่งมาด้วย
เป็นไปไม่ได้เลยที่จะคิดถึงเส้นทางปกติไปมอสโคว์ดังนั้นเส้นทางวงเวียนที่เจ้าหญิงมารีอาต้องใช้: ไปยังลิเพตสค์, ไรซาน, วลาดิเมียร์, ชูยานั้นยาวมากเนื่องจากขาดม้าทุกแห่งซึ่งยากมาก และใกล้กับ Ryazan ซึ่งตามที่พวกเขากล่าวว่าชาวฝรั่งเศสปรากฏตัวขึ้นถึงแม้จะเป็นอันตรายก็ตาม
ในระหว่างการเดินทางที่ยากลำบากนี้ คนรับใช้ของ M lle Bourienne, Desalles และ Princess Mary รู้สึกประหลาดใจกับความแข็งแกร่งและความกระตือรือร้นของเธอ เธอเข้านอนช้ากว่าคนอื่นๆ ตื่นเช้ากว่าคนอื่นๆ และไม่มีความยากลำบากใดๆ ที่จะหยุดยั้งเธอได้ ต้องขอบคุณกิจกรรมและพลังงานของเธอซึ่งทำให้เพื่อน ๆ ของเธอตื่นเต้นภายในสิ้นสัปดาห์ที่สองพวกเขาจึงเข้าใกล้ Yaroslavl
ในระหว่างการเข้าพักครั้งล่าสุดของเธอใน Voronezh เจ้าหญิง Marya ประสบความสุขที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอ ความรักที่เธอมีต่อรอสตอฟไม่ได้ทรมานหรือทำให้เธอกังวลอีกต่อไป ความรักนี้เติมเต็มจิตวิญญาณของเธอ กลายเป็นส่วนหนึ่งของตัวเธอที่แยกกันไม่ออก และเธอก็ไม่ได้ต่อสู้กับมันอีกต่อไป เมื่อเร็ว ๆ นี้ เจ้าหญิงแมรียาเริ่มมั่นใจ แม้ว่าเธอจะไม่เคยบอกตัวเองด้วยคำพูดอย่างชัดเจน แต่เธอก็เชื่อว่าเธอได้รับความรักและความรัก เธอมั่นใจในเรื่องนี้ในระหว่างการพบปะครั้งสุดท้ายกับนิโคไล เมื่อเขามาเพื่อประกาศกับเธอว่าพี่ชายของเธออยู่กับ Rostovs นิโคลัสไม่ได้บอกเป็นนัยว่าตอนนี้ (ถ้าเจ้าชายอังเดรฟื้น) ความสัมพันธ์ก่อนหน้านี้ระหว่างเขากับนาตาชาสามารถกลับมาดำเนินต่อไปได้ แต่เจ้าหญิงแมรียาเห็นจากใบหน้าของเขาว่าเขารู้และคิดสิ่งนี้ และแม้ว่าทัศนคติของเขาที่มีต่อเธอ - ระมัดระวังอ่อนโยนและมีความรัก - ไม่เพียง แต่ไม่เปลี่ยนแปลง แต่ดูเหมือนว่าเขาจะชื่นชมยินดีในความจริงที่ว่าตอนนี้ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเจ้าหญิงมารีอาทำให้เขาสามารถแสดงมิตรภาพและความรักได้อย่างอิสระมากขึ้น สำหรับเธอในขณะที่บางครั้งเขาคิดว่าเจ้าหญิงมารีอา เจ้าหญิงมารีอารู้ว่าเธอรักเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายในชีวิตและรู้สึกว่าเธอได้รับความรักและมีความสุขและสงบในเรื่องนี้
แต่ความสุขด้านหนึ่งของจิตวิญญาณนี้ไม่เพียงแต่ไม่ได้ป้องกันไม่ให้เธอเสียใจกับพี่ชายของเธออย่างสุดกำลัง แต่ในทางกลับกันความสงบของจิตใจในแง่หนึ่งทำให้เธอมีโอกาสมากขึ้นที่จะยอมจำนนต่อความรู้สึกของเธออย่างเต็มที่ สำหรับพี่ชายของเธอ ความรู้สึกนี้รุนแรงมากในนาทีแรกของการออกจากโวโรเนจจนผู้ที่ติดตามเธอมั่นใจเมื่อมองดูใบหน้าที่เหนื่อยล้าและสิ้นหวังของเธอว่าเธอจะป่วยอย่างแน่นอนระหว่างทาง แต่ความยากลำบากและความกังวลของการเดินทางซึ่งเจ้าหญิงมารีอาทำกิจกรรมดังกล่าวนั้นช่วยเธอให้พ้นจากความเศร้าโศกและให้ความเข้มแข็งแก่เธอได้ระยะหนึ่ง
เช่นเคยเกิดขึ้นในระหว่างการเดินทาง เจ้าหญิงมารีอาคิดถึงการเดินทางเพียงครั้งเดียวโดยลืมไปว่าเป้าหมายคืออะไร แต่เมื่อเข้าใกล้ยาโรสลัฟล์ เมื่อสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเธอถูกเปิดเผยอีกครั้ง และไม่กี่วันต่อมา แต่เย็นวันนี้ ความตื่นเต้นของเจ้าหญิงมารียาก็มาถึงขีดจำกัดสุดขีด
เมื่อไกด์ส่งไปข้างหน้าเพื่อค้นหาใน Yaroslavl ว่า Rostovs ยืนอยู่ที่ใดและเจ้าชาย Andrei อยู่ในตำแหน่งใดพบรถม้าขนาดใหญ่เข้ามาที่ประตูเขาตกใจมากเมื่อเห็นใบหน้าที่ซีดเซียวของเจ้าหญิงซึ่งโน้มตัวออกมาจาก หน้าต่าง.
“ ฉันพบทุกสิ่งแล้ว ฯพณฯ ของคุณ: คน Rostov กำลังยืนอยู่ที่จัตุรัสในบ้านของพ่อค้า Bronnikov” “ไม่ไกลนัก อยู่เหนือแม่น้ำโวลก้า” Hayduk กล่าว
เจ้าหญิงมารีอามองหน้าเขาอย่างหวาดกลัวและเป็นคำถาม ไม่เข้าใจว่าเขากำลังบอกอะไรเธอ ไม่เข้าใจว่าทำไมเขาไม่ตอบคำถามหลัก แล้วพี่ชายล่ะ? Mlle Bourienne ถามคำถามนี้กับเจ้าหญิงมารียา
- แล้วเจ้าชายล่ะ? - เธอถาม.
“การปกครองของพวกเขายืนอยู่กับพวกเขาในบ้านหลังเดียวกัน”
“ เขายังมีชีวิตอยู่” เจ้าหญิงคิดและถามอย่างเงียบ ๆ ว่าเขาเป็นใคร?
“ผู้คนบอกว่าพวกเขาทั้งหมดอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน”
“ ทุกอย่างอยู่ในตำแหน่งเดียวกัน” หมายความว่าอย่างไรเจ้าหญิงไม่ได้ถามและเพียงชั่วครู่เท่านั้นโดยเหลือบมองที่ Nikolushka วัยเจ็ดขวบอย่างไม่รู้สึกตัวซึ่งนั่งอยู่ข้างหน้าเธอและชื่นชมยินดีที่เมืองลดศีรษะลงและไม่ได้ ยกขึ้นจนรถม้าอันหนักอึ้งสั่นไหวไปมาไม่หยุดอยู่ที่ไหนสักแห่ง ขั้นตอนการพับสั่น
ประตูเปิดออก ด้านซ้ายมีน้ำ - แม่น้ำใหญ่ ด้านขวามีระเบียง บนระเบียงมีคนคนรับใช้และเด็กผู้หญิงหน้าแดงผมเปียสีดำตัวใหญ่ซึ่งยิ้มอย่างไม่เป็นที่พอใจเหมือนที่เจ้าหญิงแมรียาดูเหมือน (คือซอนยา) เจ้าหญิงวิ่งขึ้นบันได หญิงสาวแสร้งยิ้มกล่าวว่า “นี่ นี่!” - และเจ้าหญิงพบว่าตัวเองอยู่ในโถงทางเดินต่อหน้าหญิงชราที่มีใบหน้าแบบตะวันออกซึ่งรีบเดินไปหาเธอด้วยสีหน้าสัมผัส มันเป็นคุณหญิง เธอกอดเจ้าหญิงมารีอาและเริ่มจูบเธอ
- จันทร์อองฟองต์! - เธอพูดว่า “je vous aime et vous connais depuis longtemps” [ลูกของฉัน! ฉันรักคุณและรู้จักคุณมานานแล้ว]
แม้ว่าเธอจะตื่นเต้นมาก แต่เจ้าหญิงแมรียาก็ตระหนักว่าเป็นเคาน์เตสและเธอต้องพูดอะไรบางอย่าง เธอพูดภาษาฝรั่งเศสที่สุภาพเป็นน้ำเสียงเดียวกับที่พูดกับเธอโดยไม่รู้ตัวและถามว่าเขาคืออะไร?
“หมอบอกว่าไม่มีอันตราย” เคาน์เตสกล่าว แต่ในขณะที่เธอกำลังพูดอยู่นี้ เธอเงยหน้าขึ้นพร้อมกับถอนหายใจ และในท่าทางนี้มีการแสดงออกที่ขัดแย้งกับคำพูดของเธอ
- เขาอยู่ที่ไหน? ฉันสามารถเห็นเขาได้ไหม? - ถามเจ้าหญิง
- เอาล่ะ เจ้าหญิง ตอนนี้ เพื่อนของฉัน นี่คือลูกชายของเขาเหรอ? - เธอพูดโดยหันไปหา Nikolushka ซึ่งเข้ามาพร้อมกับ Desalles “เราทุกคนเข้าได้ บ้านใหญ่มาก” โอ้ ช่างเป็นเด็กที่น่ารักจริงๆ!
คุณหญิงพาเจ้าหญิงเข้าไปในห้องนั่งเล่น Sonya กำลังคุยกับแม่ Bourienne คุณหญิงกอดรัดเด็กชาย เคานต์เฒ่าเข้ามาในห้องทักทายเจ้าหญิง การนับครั้งเก่าเปลี่ยนไปอย่างมากนับตั้งแต่ที่เจ้าหญิงพบเขาครั้งสุดท้าย ตอนนั้นเขาเป็นคนแก่ที่มีชีวิตชีวา ร่าเริง มีความมั่นใจในตัวเอง ตอนนี้เขาดูเป็นคนขี้สงสารหลงทาง ในขณะที่คุยกับเจ้าหญิง เขาก็มองไปรอบๆ ตลอดเวลา ราวกับถามทุกคนว่าเขากำลังทำสิ่งที่จำเป็นหรือไม่ หลังจากการล่มสลายของมอสโกและที่ดินของเขา ทำให้เขาหลุดจากความปกติธรรมดาของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาหมดสติในความสำคัญของเขาและรู้สึกว่าเขาไม่มีสถานที่ในชีวิตอีกต่อไป
แม้ว่าเธอจะตื่นเต้นมาก แม้จะปรารถนาที่จะเห็นน้องชายของเธอโดยเร็วที่สุด และความรำคาญที่ในเวลานี้ เมื่อเธอเพียงต้องการพบเขาเท่านั้น เธอกลับถูกยุ่งและแสร้งทำเป็นชมหลานชายของเธอ เจ้าหญิงสังเกตเห็นทุกสิ่งที่ กำลังเกิดขึ้นรอบตัวเธอ และรู้สึกว่าจำเป็นต้องยอมจำนนต่อคำสั่งใหม่ที่เธอกำลังจะเข้ามาเป็นการชั่วคราว เธอรู้ว่าทั้งหมดนี้จำเป็น และมันก็เป็นเรื่องยากสำหรับเธอ แต่เธอก็ไม่ได้รำคาญพวกเขาเลย
“ นี่คือหลานสาวของฉัน” เคานต์กล่าวแนะนำ Sonya “ คุณไม่รู้จักเธอเจ้าหญิงเหรอ?”
เจ้าหญิงหันมาหาเธอและพยายามระงับความรู้สึกไม่เป็นมิตรต่อหญิงสาวคนนี้ที่เข้ามาในจิตวิญญาณของเธอจึงจูบเธอ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องยากสำหรับเธอเพราะอารมณ์ของทุกคนรอบตัวเธอห่างไกลจากสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของเธอ
- เขาอยู่ที่ไหน? เธอถามอีกครั้งโดยพูดกับทุกคน
“ เขาอยู่ชั้นล่างนาตาชาอยู่กับเขา” ซอนยาตอบหน้าแดง - ไปหาคำตอบกันเถอะ ฉันคิดว่าคุณเหนื่อยนะเจ้าหญิง?
น้ำตาแห่งความรำคาญไหลมาที่ดวงตาของเจ้าหญิง เธอหันหลังกลับและกำลังจะถามเคาน์เตสอีกครั้งว่าจะไปหาเขาที่ไหนเมื่อได้ยินเสียงก้าวที่เบารวดเร็วและดูร่าเริงที่ประตู เจ้าหญิงมองไปรอบๆ และเห็นนาตาชาเกือบจะวิ่งเข้ามา ซึ่งเป็นนาตาชาคนเดียวกับที่เธอไม่ชอบใจมากนักในการพบกันครั้งนั้นในมอสโกวเมื่อนานมาแล้ว
แต่ก่อนที่เจ้าหญิงจะมีเวลามองดูใบหน้าของนาตาชา เธอก็ตระหนักว่านี่คือเพื่อนที่จริงใจของเธอในความเศร้าโศก และดังนั้นจึงเป็นเพื่อนของเธอ เธอรีบไปพบเธอแล้วกอดเธอร้องไห้บนไหล่ของเธอ
ทันทีที่นาตาชาซึ่งนั่งอยู่ข้างเตียงของเจ้าชายอันเดรย์รู้เรื่องการมาถึงของเจ้าหญิงมารียา เธอก็ออกจากห้องของเขาอย่างเงียบ ๆ พร้อมกับคนเหล่านั้นอย่างรวดเร็ว ดูเหมือนว่าเจ้าหญิงแมรียาจะก้าวย่างอย่างร่าเริงและวิ่งไปหาเธอ
บนใบหน้าที่ตื่นเต้นของเธอเมื่อเธอวิ่งเข้าไปในห้องมีเพียงการแสดงออกเดียวคือการแสดงออกของความรักความรักที่ไร้ขอบเขตต่อเขาสำหรับเธอต่อทุกสิ่งที่อยู่ใกล้คนที่เธอรักการแสดงออกถึงความสงสารความทุกข์ทรมานของผู้อื่นและ ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะมอบทุกสิ่งเพื่อช่วยเหลือพวกเขา เห็นได้ชัดว่าในขณะนั้นไม่มีความคิดเกี่ยวกับตัวเธอเองเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับเขาในจิตวิญญาณของนาตาชา
เจ้าหญิงมารียาผู้อ่อนไหวเข้าใจทั้งหมดนี้ตั้งแต่แรกเห็นใบหน้าของนาตาชาและร้องไห้ด้วยความโศกเศร้าบนไหล่ของเธอ
“เอาล่ะ ไปหาเขากันเถอะ มารี” นาตาชาพูดแล้วพาเธอไปที่อีกห้องหนึ่ง
เจ้าหญิงมารีอาเงยหน้าขึ้น เช็ดตาแล้วหันไปหานาตาชา เธอรู้สึกว่าเธอจะเข้าใจและเรียนรู้ทุกสิ่งจากเธอ
“อะไรนะ...” เธอเริ่มถามแต่ก็หยุดกะทันหัน เธอรู้สึกว่าคำพูดไม่สามารถถามหรือตอบได้ ใบหน้าและดวงตาของนาตาชาน่าจะพูดได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
นาตาชามองดูเธอ แต่ดูเหมือนจะกลัวและสงสัย - จะพูดหรือไม่พูดทุกอย่างที่เธอรู้ ดูเหมือนเธอจะรู้สึกว่าต่อหน้าดวงตาที่เปล่งประกายเหล่านั้นซึ่งเจาะลึกเข้าไปในส่วนลึกของหัวใจของเธอ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่บอกความจริงทั้งหมดตามที่เธอเห็น ทันใดนั้นริมฝีปากของนาตาชาก็สั่น มีรอยย่นน่าเกลียดเกิดขึ้นรอบปากของเธอ และเธอก็สะอื้นและเอามือปิดหน้า
เจ้าหญิงมารีอาเข้าใจทุกอย่าง
แต่เธอก็ยังหวังและถามด้วยคำพูดที่เธอไม่เชื่อ:
- แต่บาดแผลของเขาเป็นยังไงบ้าง? โดยทั่วไปแล้วตำแหน่งของเขาคืออะไร?
“คุณ คุณ...จะได้เห็น” นาตาชาพูดได้เพียงเท่านั้น
พวกเขานั่งชั้นล่างใกล้ห้องของเขาสักพักเพื่อหยุดร้องไห้และมาหาเขาด้วยสีหน้าสงบ
– อาการป่วยทั้งหมดเป็นยังไงบ้าง? เขาแย่ลงมานานแค่ไหนแล้ว? มันเกิดขึ้นเมื่อไร? - ถามเจ้าหญิงมารีอา
นาตาชากล่าวว่าในตอนแรกมีอันตรายจากไข้และความทุกข์ทรมาน แต่เมื่อทรินิตี้สิ่งนี้ผ่านไปและแพทย์ก็กลัวสิ่งหนึ่ง - ไฟของโทนอฟ แต่อันตรายนี้ก็ผ่านไปเช่นกัน เมื่อเราไปถึงยาโรสลัฟล์ บาดแผลเริ่มเปื่อยเน่า (นาตาชารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการระงับความรู้สึก ฯลฯ) และแพทย์บอกว่าการระงับสามารถดำเนินไปได้อย่างถูกต้อง ก็มีไข้ แพทย์บอกว่าไข้นี้ไม่อันตรายนัก
“แต่เมื่อสองวันก่อน” นาตาชาเริ่ม “ทันใดนั้นมันก็เกิดขึ้น…” เธอกลั้นสะอื้นไว้ “ ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่คุณจะเห็นว่าเขากลายเป็นอะไร”
- คุณอ่อนแอเหรอ? ลดน้ำหนักแล้วเหรอ.. - ถามเจ้าหญิง
- ไม่ไม่เหมือนเดิม แต่แย่กว่านั้น แล้วคุณจะได้เห็น. โอ้ มารี มารี เขาดีเกินไป เขาอยู่ไม่ได้ อยู่ไม่ได้ เพราะ...
เมื่อนาตาชาเปิดประตูด้วยการเคลื่อนไหวปกติของเธอ โดยปล่อยให้เจ้าหญิงผ่านไปก่อน เจ้าหญิงแมรียาก็รู้สึกสะอื้นในลำคอแล้ว ไม่ว่าเธอจะเตรียมการหรือพยายามสงบสติอารมณ์มากแค่ไหน เธอก็รู้ว่าเธอไม่สามารถเห็นเขาได้โดยปราศจากน้ำตา
เจ้าหญิงมารีอาเข้าใจว่านาตาชาหมายถึงอะไรกับคำพูดนี้เกิดขึ้นเมื่อสองวันก่อน เธอเข้าใจว่านี่หมายความว่าจู่ๆ เขาก็สงบลง และความอ่อนโยนและความอ่อนโยนนี้เป็นสัญญาณของความตาย เมื่อเธอเข้าใกล้ประตูเธอเห็นในจินตนาการแล้วว่าใบหน้าของ Andryusha ซึ่งเธอรู้จักมาตั้งแต่เด็กอ่อนโยนอ่อนโยนน่าสัมผัสซึ่งเขาไม่ค่อยเห็นเลยดังนั้นจึงมีผลกระทบอย่างมากต่อเธอเสมอ เธอรู้ว่าเขาจะพูดถ้อยคำที่อ่อนโยนและอ่อนโยนกับเธอ เช่นเดียวกับที่พ่อของเธอบอกเธอก่อนที่เขาจะเสียชีวิต และเธอจะไม่ทนและจะร้องไห้เพราะเขา แต่ไม่ช้าก็เร็วก็ต้องเป็นและเธอก็เข้าไปในห้อง เสียงสะอื้นเข้ามาใกล้ลำคอของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่ดวงตาที่สายตาสั้นของเธอทำให้เธอมองเห็นรูปร่างของเขาได้ชัดเจนยิ่งขึ้นและมองหาลักษณะของเขา จากนั้นเธอก็เห็นใบหน้าของเขาและสบตากับเขา
เขานอนอยู่บนโซฟา คลุมด้วยหมอน สวมเสื้อคลุมขนสัตว์กระรอก เขาผอมและซีด มือบางสีขาวใสข้างหนึ่งถือผ้าเช็ดหน้า ส่วนอีกมือหนึ่งใช้นิ้วขยับเบาๆ แล้วแตะหนวดที่บางและรกของเขา สายตาของเขามองไปที่ผู้ที่เข้ามา
เมื่อเห็นใบหน้าของเขาและสบตากับเขา เจ้าหญิงมารียาก็ควบคุมความเร็วก้าวของเธอและรู้สึกว่าน้ำตาของเธอแห้งกะทันหันและเสียงสะอื้นของเธอก็หยุดลง เมื่อจับสีหน้าและจ้องมองของเขา เธอก็เริ่มเขินอายและรู้สึกผิด
“ฉันผิดอะไร?” เธอถามตัวเอง “ความจริงที่ว่าคุณใช้ชีวิตและคิดถึงสิ่งมีชีวิตและฉัน!” ตอบด้วยสายตาที่เย็นชาและเคร่งครัด
เกือบจะมีความเป็นศัตรูในการจ้องมองลึกๆ ที่ไม่สามารถควบคุมได้ แต่เป็นการมองภายใน ขณะที่เขาค่อยๆ มองไปรอบๆ น้องสาวของเขาและนาตาชา
เขาจูบมือน้องสาวของเขาตามนิสัยของพวกเขา
- สวัสดี มารี คุณไปที่นั่นได้อย่างไร? - เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่สม่ำเสมอและแปลกตาพอ ๆ กับสายตาของเขา หากเขากรีดร้องด้วยเสียงร้องไห้อย่างสิ้นหวัง เสียงร้องไห้นี้คงจะทำให้เจ้าหญิงมารียาหวาดกลัวน้อยกว่าเสียงนี้
- และคุณนำ Nikolushka มาด้วยหรือเปล่า? – เขาพูดอย่างสม่ำเสมอและช้าๆ และพยายามจดจำอย่างชัดเจน
– สุขภาพของคุณตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง? - เจ้าหญิงมารีอากล่าวด้วยความประหลาดใจกับสิ่งที่เธอพูด
“เพื่อนเอ๋ย นี่เป็นเรื่องที่คุณต้องถามหมอ” เขากล่าว และดูเหมือนจะพยายามแสดงความรักอีกครั้ง เขาพูดเพียงปาก (เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้หมายความตามที่เขาพูด): “Merci, chere amie” , สถานที่จัดงาน [ขอบคุณเพื่อนรักที่มา]
เจ้าหญิงมารีอาจับมือของเขา เขาสะดุ้งเล็กน้อยเมื่อเธอจับมือเธอ เขาเงียบและเธอไม่รู้ว่าจะพูดอะไร เธอเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาในสองวัน ในคำพูดของเขาในน้ำเสียงของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปลักษณ์นี้ - รูปลักษณ์ที่เย็นชาและเกือบจะเป็นศัตรู - เรารู้สึกได้ถึงความแปลกแยกจากทุกสิ่งทางโลกซึ่งแย่มากสำหรับคนที่มีชีวิต เห็นได้ชัดว่าตอนนี้เขามีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งมีชีวิตทั้งหมด แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกว่าเขาไม่เข้าใจคนเป็น ไม่ใช่เพราะเขาขาดพลังแห่งความเข้าใจ แต่เพราะเขาเข้าใจอย่างอื่น ซึ่งเป็นสิ่งที่คนเป็นไม่เข้าใจและไม่เข้าใจและซึมซับเขาไปจนหมด
- ใช่แล้ว โชคชะตาอันแปลกประหลาดนี้พาเรามาพบกัน! – เขาพูดทำลายความเงียบและชี้ไปที่นาตาชา - เธอคอยติดตามฉันอยู่
เจ้าหญิงมารีอาฟังแล้วไม่เข้าใจสิ่งที่พระองค์ตรัส เขาเจ้าชาย Andrei ผู้อ่อนไหวและอ่อนโยนเขาจะพูดแบบนี้ต่อหน้าคนที่เขารักและรักเขาได้อย่างไร! ถ้าเขาคิดที่จะมีชีวิตอยู่ เขาคงไม่พูดแบบนี้ด้วยน้ำเสียงดูถูกอย่างเย็นชาเช่นนี้ ถ้าเขาไม่รู้ว่าเขาจะตาย แล้วเขาจะไม่รู้สึกเสียใจกับเธอได้อย่างไร เขาจะพูดแบบนี้ต่อหน้าเธอได้อย่างไร! มีเพียงคำอธิบายเดียวสำหรับเรื่องนี้ และนั่นก็คือเขาไม่สนใจ และมันก็ไม่สำคัญเพราะมีบางสิ่งอื่นที่สำคัญกว่าถูกเปิดเผยแก่เขา
บทสนทนาเย็นชา ไม่ต่อเนื่องกัน และถูกขัดจังหวะอยู่ตลอดเวลา
“ Marie ผ่าน Ryazan” นาตาชากล่าว เจ้าชายอังเดรไม่ได้สังเกตว่าเธอเรียกน้องสาวของเขาว่ามารี และนาตาชาเรียกเธอแบบนั้นต่อหน้าเขาสังเกตเห็นตัวเองเป็นครั้งแรก
- แล้วไงล่ะ? - เขาพูดว่า.
“พวกเขาบอกเธอว่ามอสโกถูกไฟไหม้จนหมด ราวกับว่า...
นาตาชาหยุด: เธอพูดไม่ได้ เห็นได้ชัดว่าเขาพยายามฟัง แต่ก็ยังทำไม่ได้
“ใช่ มันไหม้แล้ว” เขากล่าว “นี่มันน่าสมเพชมาก” และเขาเริ่มมองไปข้างหน้าโดยใช้นิ้วยืดหนวดของเขาอย่างเหม่อลอย
– คุณเคยพบกับเคานต์นิโคไลไหม, มารี? - ทันใดนั้นเจ้าชาย Andrei ก็พูดขึ้นดูเหมือนจะต้องการทำให้พวกเขาพอใจ “เขาเขียนที่นี่ว่าเขาชอบคุณจริงๆ” เขาพูดต่ออย่างเรียบง่ายและสงบ ดูเหมือนจะไม่สามารถเข้าใจความหมายที่ซับซ้อนทั้งหมดที่คำพูดของเขามีต่อผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ “ถ้าตกหลุมรักเขาด้วยคงจะดีไม่น้อย…ได้แต่งงาน” เขาพูดเร็วขึ้นเล็กน้อยราวกับปลื้มกับคำที่ตามหามานานก็เจอในที่สุด . เจ้าหญิงแมรียาได้ยินคำพูดของเขา แต่คำเหล่านั้นไม่มีความหมายอื่นสำหรับเธอ ยกเว้นว่าคำเหล่านี้พิสูจน์ให้เห็นว่าตอนนี้เขาอยู่ห่างไกลจากสิ่งมีชีวิตทุกชนิดมากเพียงใด
- จะพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน! – เธอพูดอย่างใจเย็นและมองดูนาตาชา นาตาชารู้สึกถึงการจ้องมองของเธอไม่ได้มองเธอ ทุกคนเงียบอีกครั้ง
“อังเดร คุณต้องการ…” ทันใดนั้นเจ้าหญิงมารียาก็พูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “คุณอยากเห็นนิโคลุชกาไหม” เขาคิดถึงคุณตลอดเวลา
เจ้าชาย Andrei ยิ้มเบา ๆ เป็นครั้งแรก แต่เจ้าหญิง Marya ผู้รู้จักใบหน้าของเขาดีตระหนักด้วยความสยดสยองว่านี่ไม่ใช่รอยยิ้มแห่งความยินดีไม่ใช่ความอ่อนโยนต่อลูกชายของเธอ แต่เป็นการเยาะเย้ยอย่างเงียบ ๆ และอ่อนโยนต่อสิ่งที่เจ้าหญิง Marya ใช้ ในความคิดของเธอ หนทางสุดท้ายที่จะทำให้เขาสัมผัสได้
– ใช่ ฉันมีความสุขมากกับ Nikolushka เขามีสุขภาพดีใช่ไหม?
เมื่อพวกเขาพา Nikolushka ไปหาเจ้าชาย Andrei ซึ่งมองดูพ่อของเขาด้วยความกลัว แต่ก็ไม่ร้องไห้เพราะไม่มีใครร้องไห้เจ้าชาย Andrei จูบเขาและเห็นได้ชัดว่าไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกับเขา
เมื่อ Nikolushka ถูกนำตัวไป เจ้าหญิง Marya ก็ขึ้นไปหาน้องชายของเธออีกครั้ง จูบเขา และไม่สามารถต้านทานได้อีกต่อไป และเริ่มร้องไห้
เขามองเธออย่างตั้งใจ
-คุณกำลังพูดถึง Nikolushka หรือไม่? - เขาพูดว่า.
เจ้าหญิงมารีอาร้องไห้และก้มศีรษะยืนยัน
“มารี คุณรู้จักอีวาน…” แต่จู่ๆ เขาก็เงียบไป
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ไม่มีอะไร. ไม่จำเป็นต้องร้องไห้ที่นี่” เขากล่าวพร้อมมองเธอด้วยสายตาเย็นชาแบบเดียวกัน
การก่อตัวของกลุ่มชาติพันธุ์ Polovtsian เกิดขึ้นตามรูปแบบเดียวกันสำหรับทุกคนในยุคกลางและสมัยโบราณ หนึ่งในนั้นคือคนที่ตั้งชื่อให้กับกลุ่มบริษัททั้งหมดนั้นไม่ได้เป็นกลุ่มที่มีจำนวนมากที่สุดในกลุ่มเสมอไป - เนื่องจากปัจจัยที่เป็นวัตถุประสงค์หรือตามอัตวิสัย พวกเขาจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นผู้นำในเทือกเขากลุ่มชาติพันธุ์ที่กำลังเติบโตและกลายเป็นแกนหลัก Polovtsy ไม่ได้มาจากที่ไหนเลย องค์ประกอบแรกที่เข้าร่วมชุมชนชาติพันธุ์ใหม่ที่นี่คือประชากรที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของ Khazar Kaganate - ชาวบัลแกเรียและ Alans ส่วนที่เหลือของพยุหะ Pecheneg และ Guz มีบทบาทที่สำคัญมากขึ้น สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากข้อเท็จจริงที่ว่าประการแรกตามมานุษยวิทยาภายนอกคนเร่ร่อนในศตวรรษที่ 10-13 แทบไม่ต่างจากชาวสเตปป์ในศตวรรษที่ 8 - ต้นศตวรรษที่ 10 และประการที่สอง พิธีศพที่หลากหลายเป็นพิเศษ บันทึกไว้ในดินแดนแห่งนี้ ประเพณีที่มาพร้อมกับชาว Polovtsians โดยเฉพาะคือการสร้างเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าที่อุทิศให้กับลัทธิบรรพบุรุษชายหรือหญิง ดังนั้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 10 ภูมิภาคนี้จึงมีกลุ่มชนที่เกี่ยวข้องกันสามคนเกิดขึ้น และชุมชนที่พูดภาษาเตอร์กกลุ่มเดียวก็ก่อตั้งขึ้น แต่กระบวนการนี้ถูกขัดจังหวะด้วยการรุกรานมองโกล
Polovtsians เป็นชนเผ่าเร่ร่อน
ชาว Polovtsians เป็นคนอภิบาลเร่ร่อนคลาสสิก ฝูงสัตว์มีทั้งวัว แกะ และแม้กระทั่งอูฐ แต่ความมั่งคั่งหลักของคนเร่ร่อนคือม้า ในขั้นต้นพวกเขาดำเนินการที่เรียกว่าค่ายเร่ร่อนตลอดทั้งปี: ค้นหาสถานที่ที่มีอาหารมากมายสำหรับปศุสัตว์พวกเขาตั้งบ้านอยู่ที่นั่นและเมื่ออาหารหมดพวกเขาก็ออกค้นหาดินแดนใหม่ ในตอนแรกบริภาษสามารถจัดหาให้ทุกคนได้อย่างปลอดภัย อย่างไรก็ตาม จากการเติบโตของจำนวนประชากร การเปลี่ยนผ่านไปสู่การทำฟาร์มที่มีเหตุผลมากขึ้น—การเร่ร่อนตามฤดูกาล—จึงกลายเป็นภารกิจเร่งด่วน โดยเกี่ยวข้องกับการแบ่งทุ่งหญ้าอย่างชัดเจนในฤดูหนาวและฤดูร้อน การแบ่งเขตพื้นที่และเส้นทางที่กำหนดให้กับแต่ละกลุ่ม
ชามเงิน Polovtsian มีหูเดียว เคียฟ ศตวรรษที่ X-XIII Dea / A รูปภาพ Dagli Orti / Getty การแต่งงานแบบราชวงศ์
การแต่งงานในราชวงศ์เป็นเครื่องมือของการทูตมาโดยตลอด ชาว Polovtsians ก็ไม่มีข้อยกเว้นที่นี่ อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความเท่าเทียมกัน - เจ้าชายรัสเซียเต็มใจแต่งงานกับลูกสาวของเจ้าชาย Polovtsian แต่ไม่ได้ส่งญาติของพวกเขาแต่งงาน ที่นี่มีการใช้กฎหมายยุคกลางที่ไม่ได้เขียนไว้ ตัวแทนของราชวงศ์ที่ปกครองจะมอบให้ได้ในฐานะภรรยาที่เท่าเทียมเท่านั้น เป็นลักษณะเฉพาะที่ Svyatopolk คนเดียวกันแต่งงานกับลูกสาวของ Tugorkan โดยต้องทนทุกข์ทรมานจากความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับนั่นคือการอยู่ในตำแหน่งที่อ่อนแอกว่าอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้ละทิ้งลูกสาวหรือน้องสาวของเขา แต่พาหญิงสาวมาจากที่ราบกว้างใหญ่ด้วยตัวเอง ดังนั้นชาว Polovtsians จึงได้รับการยอมรับว่าเป็นพลังที่มีอิทธิพล แต่ไม่เท่ากัน
แต่ถ้าการบัพติศมาของภรรยาในอนาคตดูเหมือนจะเป็นการกระทำที่พระเจ้าพอพระทัยแล้วการ "ทรยศ" ศรัทธาของคน ๆ หนึ่งก็เป็นไปไม่ได้ซึ่งเป็นสาเหตุที่ผู้ปกครอง Polovtsian ไม่สามารถแต่งงานกับลูกสาวของเจ้าชายรัสเซียได้ มีเพียงกรณีเดียวที่ทราบกันดีว่าเจ้าหญิงรัสเซีย (แม่ม่ายของ Svyatoslav Vladimirovich) แต่งงานกับเจ้าชาย Polovtsian - แต่ด้วยเหตุนี้เธอจึงต้องหนีออกจากบ้าน
อาจเป็นไปได้ว่าเมื่อถึงเวลาของการรุกรานมองโกลขุนนางรัสเซียและโปลอฟเซียนมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสายสัมพันธ์ทางครอบครัวและวัฒนธรรมของทั้งสองชนชาติก็มั่งคั่งร่วมกัน
ชาว Polovtsians เป็นอาวุธในความบาดหมางระหว่างกัน
ชาว Polovtsians ไม่ใช่เพื่อนบ้านที่อันตรายคนแรกของ Rus - ภัยคุกคามจากที่ราบกว้างใหญ่มักจะมาพร้อมกับชีวิตของประเทศเสมอ แต่ต่างจากชาว Pechenegs คนเร่ร่อนเหล่านี้ไม่ได้พบกับรัฐเดียว แต่ด้วยกลุ่มอาณาเขตที่ต่อสู้กันเอง ในตอนแรก ฝูง Polovtsian ไม่ได้พยายามพิชิต Rus โดยพอใจกับการจู่โจมเพียงเล็กน้อย เมื่อกองกำลังผสมของเจ้าชายทั้งสามพ่ายแพ้ในแม่น้ำ Lte (Alta) ในปี 1068 อำนาจของเพื่อนบ้านเร่ร่อนคนใหม่ก็ปรากฏชัดเจน แต่ผู้ปกครองไม่ได้ตระหนักถึงอันตราย - ชาว Polovtsians ซึ่งพร้อมเสมอสำหรับการทำสงครามและการปล้นเริ่มถูกนำมาใช้ในการต่อสู้ซึ่งกันและกัน Oleg Svyatoslavich เป็นคนแรกที่ทำเช่นนี้ในปี 1078 โดยนำ "สกปรก" มาต่อสู้กับ Vsevolod Yaroslavich ต่อจากนั้นเขาได้ทำซ้ำ "เทคนิค" นี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกในการต่อสู้ระหว่างสุนัขซึ่งเขาได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้เขียน "The Tale of Igor's Campaign" โดย Oleg Gorislavich
แต่ความขัดแย้งระหว่างเจ้าชายรัสเซียและ Polovtsian ไม่ได้ทำให้พวกเขารวมตัวกันเสมอไป Vladimir Monomakh ต่อสู้อย่างแข็งขันโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับประเพณีที่จัดตั้งขึ้น ในปี 1103 Dolob Congress เกิดขึ้นซึ่ง Vladimir สามารถจัดการสำรวจครั้งแรกในดินแดนของศัตรูได้ ผลที่ตามมาคือความพ่ายแพ้ของกองทัพ Polovtsian ซึ่งไม่เพียงสูญเสียทหารธรรมดาเท่านั้น แต่ยังสูญเสียตัวแทนของผู้สูงศักดิ์สูงสุดอีกยี่สิบคนด้วย ความต่อเนื่องของนโยบายนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าชาว Polovtsians ถูกบังคับให้อพยพออกจากพรมแดนของมาตุภูมิ
นักรบของเจ้าชาย Igor Svyatoslavich ยึดครอง Polovtsian vezhi จิ๋ว จาก Radziwill Chronicle ศตวรรษที่ 15วีเค.คอม
หลังจากการตายของ Vladimir Monomakh เจ้าชายก็เริ่มนำชาว Polovtsians มาต่อสู้กันอีกครั้งทำให้ศักยภาพทางทหารและเศรษฐกิจของประเทศอ่อนแอลง ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษมีการเผชิญหน้ากันอย่างแข็งขันอีกครั้งซึ่งนำโดยเจ้าชาย Konchak ในที่ราบกว้างใหญ่ สำหรับเขาแล้ว Igor Svyatoslavich ถูกจับในปี 1185 ตามที่อธิบายไว้ใน "The Tale of Igor's Campaign" ในช่วงทศวรรษที่ 1190 การจู่โจมเริ่มน้อยลงเรื่อย ๆ และเมื่อต้นศตวรรษที่ 13 กิจกรรมทางทหารของเพื่อนบ้านบริภาษก็ลดลง
การพัฒนาความสัมพันธ์เพิ่มเติมถูกขัดจังหวะด้วยการมาถึงของชาวมองโกล พื้นที่ทางตอนใต้ของมาตุภูมิไม่เพียงถูกโจมตีเท่านั้น แต่ยังรวมถึง "แรงผลักดัน" ของ Polovtsians ซึ่งทำลายล้างดินแดนเหล่านี้ด้วย ท้ายที่สุดแม้แต่การเคลื่อนไหวที่เรียบง่ายของกองทัพเร่ร่อน (และมีหลายกรณีที่พวกเขาไปที่นี่พร้อมกับทั้งครัวเรือน) ได้ทำลายพืชผล ภัยคุกคามทางทหารบังคับให้ผู้ค้าเลือกเส้นทางอื่น ดังนั้นคนเหล่านี้จึงมีส่วนช่วยในการเปลี่ยนศูนย์กลางการพัฒนาประวัติศาสตร์ของประเทศอย่างมาก
ประติมากรรมมานุษยวิทยา Polovtsian จากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ Dnepropetrovskสตีลตัวเมียถือภาชนะ วาดโดย S. A. Pletneva “ ประติมากรรมหิน Polovtsian”, 1974 ชาว Polovtsians ไม่เพียงแต่เป็นเพื่อนกับชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวจอร์เจียด้วย
ชาว Polovtsians ไม่เพียงแต่ทำเครื่องหมายการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในประวัติศาสตร์ใน Rus' เท่านั้น ถูกไล่ออกโดย Vladimir Monomakh จาก Seversky Donets พวกเขาอพยพบางส่วนไปยัง Ciscaucasia ภายใต้การนำของ Prince Atrak ที่นี่จอร์เจียซึ่งถูกจู่โจมจากพื้นที่ภูเขาของเทือกเขาคอเคซัสอยู่ตลอดเวลาจึงหันไปขอความช่วยเหลือจากพวกเขา Atrak เต็มใจเข้ารับราชการของกษัตริย์เดวิดและยังเกี่ยวข้องกับเขาโดยให้ลูกสาวของเขาแต่งงาน เขาไม่ได้นำฝูงชนทั้งหมดติดตัวไปด้วย แต่เพียงบางส่วนเท่านั้นซึ่งยังคงอยู่ในจอร์เจีย
ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 12 ชาว Polovtsians ได้บุกเข้าไปในดินแดนของบัลแกเรียอย่างแข็งขันซึ่งตอนนั้นอยู่ภายใต้การปกครองของไบแซนเทียม ที่นี่พวกเขามีส่วนร่วมในการเพาะพันธุ์วัวหรือพยายามเข้ารับราชการของจักรวรรดิ ดูเหมือนว่าคนเหล่านี้รวมถึงเปโตรและอีวาน อาเซนี ซึ่งกบฏต่อกรุงคอนสแตนติโนเปิลด้วย. ด้วยการสนับสนุนอย่างมากจากกองทหารคูมัน พวกเขาสามารถเอาชนะไบแซนเทียมได้ และในปี ค.ศ. 1187 ราชอาณาจักรบัลแกเรียแห่งที่สองก็ได้รับการสถาปนาขึ้น โดยมีเปโตรเป็นหัวหน้า
ในตอนต้นของศตวรรษที่ 13 การไหลเข้าของ Polovtsians เข้ามาในประเทศมีความเข้มข้นมากขึ้นและสาขาตะวันออกของ Ethnos ได้เข้าร่วมแล้วโดยนำประเพณีของประติมากรรมหินมาด้วย อย่างไรก็ตาม ที่นี่พวกเขากลายเป็นคริสเตียนอย่างรวดเร็วแล้วจึงหายตัวไปในหมู่ประชากรในท้องถิ่น สำหรับบัลแกเรีย นี่ไม่ใช่ประสบการณ์ครั้งแรกในการ "ย่อย" ชาวเตอร์ก การรุกรานของมองโกล "ผลักดัน" ชาวคูมานไปทางทิศตะวันตก และค่อยๆ ตั้งแต่ปี 1228 พวกเขาก็ย้ายไปฮังการี ในปี 1237 เจ้าชาย Kotyan ผู้มีอำนาจเมื่อเร็ว ๆ นี้หันไปหากษัตริย์เบลาที่ 4 ของฮังการี ผู้นำฮังการีตกลงที่จะจัดเตรียมพื้นที่ชานเมืองด้านตะวันออกของรัฐ โดยทราบถึงความแข็งแกร่งของกองทัพที่ใกล้เข้ามาของบาตู
ชาว Polovtsians ท่องไปในดินแดนที่จัดสรรให้พวกเขาทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่อาณาเขตใกล้เคียงซึ่งถูกปล้นเป็นระยะ Stefan ทายาทของเบลาแต่งงานกับลูกสาวคนหนึ่งของ Kotyan แต่จากนั้นก็ประหารชีวิตพ่อตาของเขาด้วยข้ออ้างว่าเป็นกบฏ สิ่งนี้นำไปสู่การลุกฮือของผู้ตั้งถิ่นฐานที่รักอิสระเป็นครั้งแรก การก่อจลาจลครั้งต่อไปของ Polovtsians เกิดจากการพยายามบังคับพวกเขาให้เป็นคริสเตียน เฉพาะในศตวรรษที่ 14 เท่านั้นที่พวกเขาตั้งถิ่นฐานอย่างสมบูรณ์ กลายเป็นคาทอลิก และเริ่มสลายตัว แม้ว่าพวกเขายังคงรักษาลักษณะเฉพาะทางการทหารเอาไว้ และแม้กระทั่งในศตวรรษที่ 19 พวกเขายังคงจำคำอธิษฐาน "พระบิดาของเรา" ในภาษาแม่ของพวกเขาได้
เราไม่รู้อะไรเลยว่าพวกคูมานเขียนหรือไม่
ความรู้ของเราเกี่ยวกับชาว Polovtsians ค่อนข้างจำกัดเนื่องจากคนเหล่านี้ไม่เคยสร้างแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรของตนเอง เราสามารถเห็นรูปปั้นหินจำนวนมาก แต่เราจะไม่พบจารึกใดๆ ที่นั่น เราได้รับข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลนี้จากเพื่อนบ้าน สมุดบันทึก 164 หน้าของมิชชันนารี-นักแปลในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 - ต้นศตวรรษที่ 14 ที่โดดเด่นคือ “Alfabetum Persicum, Comanicum et Latinum Anonymi...” หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ “Codex Cumanicus” เวลากำเนิดของอนุสาวรีย์ถูกกำหนดให้เป็นช่วงเวลาตั้งแต่ 1303 ถึง 1362 สถานที่เขียนเรียกว่าเมือง Kafu ของไครเมีย (Feodosia) ขึ้นอยู่กับที่มา เนื้อหา กราฟิก และคุณลักษณะทางภาษา พจนานุกรมแบ่งออกเป็นสองส่วน ภาษาอิตาลีและภาษาเยอรมัน คอลัมน์แรกเขียนเป็นสามคอลัมน์: คำภาษาละติน การแปลเป็นภาษาเปอร์เซียและโปลอฟเชียน ส่วนของภาษาเยอรมันประกอบด้วยพจนานุกรม บันทึกไวยากรณ์ ปริศนาคิวแมน และข้อความเกี่ยวกับคริสเตียน องค์ประกอบของอิตาลีมีความสำคัญมากกว่าสำหรับนักประวัติศาสตร์ เนื่องจากมันสะท้อนถึงความต้องการทางเศรษฐกิจในการสื่อสารกับชาวโปลอฟเชียน ในนั้นเราพบคำเช่น "ตลาดสด", "พ่อค้า", "ผู้แลกเงิน", "ราคา", "เหรียญ" รายการสินค้าและงานฝีมือ นอกจากนี้ยังมีคำที่แสดงถึงบุคคล เมือง และธรรมชาติอีกด้วย รายชื่อ Polovtsian มีความสำคัญอย่างยิ่ง
แม้ว่าเห็นได้ชัดว่าต้นฉบับถูกเขียนใหม่บางส่วนจากต้นฉบับก่อนหน้านี้ แต่ก็ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นในทันทีซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงไม่ใช่ "เสี้ยว" ของความเป็นจริง แต่ยังช่วยให้เราเข้าใจว่าชาว Polovtsians กำลังทำอะไรสินค้าที่พวกเขาสนใจ ในนั้นเราจะเห็นการยืมคำภาษารัสเซียโบราณของพวกเขา และที่สำคัญที่สุดคือ สร้างลำดับชั้นของสังคมขึ้นมาใหม่
ผู้หญิงชาวโปลอฟเซียน
ลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรม Polovtsian คือรูปปั้นหินของบรรพบุรุษซึ่งเรียกว่าหินหรือผู้หญิงชาว Polovtsian ชื่อนี้ปรากฏขึ้นเนื่องจากหน้าอกที่เน้นย้ำซึ่งมักจะห้อยอยู่เหนือท้องซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีความหมายเชิงสัญลักษณ์ - ให้อาหารแก่กลุ่ม ยิ่งไปกว่านั้น มีการบันทึกรูปปั้นผู้ชายในเปอร์เซ็นต์ที่มีนัยสำคัญซึ่งแสดงถึงภรรยาของพวกเขาที่มีหนวดหรือแม้แต่เคราแพะ และในขณะเดียวกันก็มีหน้าอกเหมือนกับของผู้หญิง
ศตวรรษที่ 12 เป็นช่วงเวลาแห่งความรุ่งเรืองของวัฒนธรรม Polovtsian และการผลิตรูปปั้นหินจำนวนมาก ใบหน้าปรากฏขึ้นซึ่งมีความปรารถนาที่จะมีความคล้ายคลึงกับภาพเหมือนอย่างเห็นได้ชัด การสร้างรูปเคารพจากหินมีราคาแพงและสมาชิกในสังคมที่ร่ำรวยน้อยกว่าสามารถซื้อได้เฉพาะรูปไม้ซึ่งน่าเสียดายที่ยังมาไม่ถึงเรา รูปปั้นเหล่านี้ถูกวางไว้บนเนินดินหรือเนินเขาในศาลเจ้าทรงสี่เหลี่ยมหรือสี่เหลี่ยมที่ทำจากกระเบื้องปูพื้น ส่วนใหญ่รูปปั้นชายและหญิงซึ่งเป็นบรรพบุรุษของ Kosha จะถูกวางไว้หันหน้าไปทางทิศตะวันออก แต่ก็มีเขตรักษาพันธุ์ด้วยกลุ่มรูปปั้นเช่นกัน ที่ฐานของพวกเขา นักโบราณคดีพบกระดูกของแกะผู้ และเมื่อพวกเขาค้นพบซากศพของเด็กแล้ว เห็นได้ชัดว่าลัทธิบรรพบุรุษมีบทบาทสำคัญในชีวิตของคูมาน สำหรับเรา ความสำคัญของคุณลักษณะนี้ของวัฒนธรรมของพวกเขาคือช่วยให้เราระบุได้ชัดเจนว่าผู้คนสัญจรไปมาที่ไหน
ต่างหูประเภท Polovtsian Yasinovataya ภูมิภาคโดเนตสค์ ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 - 13จากบทความโดย O. Ya. Privalova“ การฝังศพเร่ร่อนอันยาวนานจาก Donbass” "ปูมทางโบราณคดี". ลำดับที่ 7, 1988 ทัศนคติต่อผู้หญิง
ในสังคม Polovtsian ผู้หญิงมีอิสระอย่างมากแม้ว่าพวกเธอจะมีหน้าที่รับผิดชอบในครัวเรือนเป็นจำนวนมากก็ตาม มีการแบ่งแยกเพศที่ชัดเจนของกิจกรรมทั้งในงานฝีมือและการเลี้ยงโค: ผู้หญิงมีหน้าที่ดูแลแพะ แกะและวัว ผู้ชายมีหน้าที่ดูแลม้าและต้นหลิว ในระหว่างการรณรงค์ทางทหาร ความกังวลทั้งหมดเกี่ยวกับการป้องกันและกิจกรรมทางเศรษฐกิจของคนเร่ร่อนตกอยู่บนไหล่ของเพศที่อ่อนแอกว่า บางทีบางครั้งพวกเขาก็ต้องกลายเป็นหัวหน้าโคช พบการฝังศพของผู้หญิงอย่างน้อยสองคนพร้อมด้วยไม้เท้าที่ทำจากโลหะมีค่าซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของผู้นำของสมาคมที่ใหญ่กว่าหรือเล็กกว่า ในขณะเดียวกัน ผู้หญิงก็ไม่ได้อยู่ห่างจากกิจการทางทหาร ในยุคของระบอบประชาธิปไตยแบบทหารเด็กผู้หญิงมีส่วนร่วมในการรณรงค์ทั่วไปการป้องกันค่ายเร่ร่อนในช่วงที่ไม่มีสามีก็สันนิษฐานว่ามีทักษะทางทหาร รูปปั้นหินของหญิงสาวผู้กล้าหาญมาถึงเราแล้ว ขนาดของประติมากรรมใหญ่กว่าขนาดที่ยอมรับกันทั่วไปถึงสองเท่า หน้าอกนั้น "ซุก" ซึ่งตรงกันข้ามกับรูปแบบดั้งเดิมที่ปกคลุมไปด้วยองค์ประกอบของชุดเกราะ เธอติดอาวุธด้วยดาบ มีดสั้น และลูกธนู อย่างไรก็ตาม เครื่องประดับศีรษะของเธอนั้นเป็นผู้หญิงอย่างไม่ต้องสงสัย นักรบประเภทนี้สะท้อนให้เห็นในมหากาพย์รัสเซียภายใต้ชื่อโปลานิตซา
ชาว Polovtsians ไปไหน?
ไม่มีใครหายไปอย่างไร้ร่องรอย ประวัติศาสตร์ไม่ทราบกรณีของการทำลายล้างประชากรโดยสมบูรณ์โดยผู้รุกรานจากต่างดาว ชาว Polovtsians ก็ไม่ได้ไปไหนทั้งนั้น บางคนไปที่แม่น้ำดานูบและไปลงเอยที่อียิปต์ด้วยซ้ำ แต่ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในสเตปป์พื้นเมือง พวกเขารักษาขนบธรรมเนียมของตนเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งร้อยปี แม้ว่าจะอยู่ในรูปแบบที่ได้รับการแก้ไขก็ตาม เห็นได้ชัดว่าชาวมองโกลห้ามการสร้างเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าใหม่ที่อุทิศให้กับนักรบ Polovtsian ซึ่งนำไปสู่การเกิดขึ้นของสถานที่สักการะ "หลุม" ช่องต่างๆ ถูกขุดไว้บนเนินเขาหรือเนินดินซึ่งมองไม่เห็นจากระยะไกล ภายในมีรูปแบบการจัดวางรูปปั้นเหมือนอย่างในสมัยก่อน
แต่ถึงแม้จะยุติประเพณีนี้ไปแล้ว ชาว Polovtsians ก็ไม่หายไปไหน ชาวมองโกลมาที่สเตปป์รัสเซียพร้อมครอบครัวและไม่ได้ย้ายไปทั้งเผ่า และกระบวนการเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับพวกเขาเช่นเดียวกับชาว Cumans เมื่อหลายศตวรรษก่อน: หลังจากตั้งชื่อให้กับผู้คนใหม่แล้ว พวกเขาเองก็สลายไปในนั้น โดยรับเอาภาษาและวัฒนธรรมของมันมาใช้ ดังนั้นชาวมองโกลจึงกลายเป็นสะพานเชื่อมจากชนชาติรัสเซียยุคใหม่สู่พงศาวดารชาวโปลอฟเชียน
| ในช่วงตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 9 ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 16 สงครามรัสเซีย-โปลอฟเชียน (ศตวรรษที่ XI - สิบสาม)
สงครามรัสเซีย-โปลอฟเชียน (ศตวรรษที่ XI - สิบสาม)
การจากไปของ Pechenegs จากภูมิภาคทะเลดำตอนเหนือทำให้เกิดความว่างเปล่าที่ไม่ช้าก็เร็วจะต้องมีคนมาเติมเต็ม ตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 ชาว Polovtsians กลายเป็นปรมาจารย์คนใหม่ของสเตปป์ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาการต่อสู้อันยิ่งใหญ่ระหว่างรัสเซีย - โปลอฟต์เซียนก็เกิดขึ้นซึ่งยืดเยื้อในแนวหน้าที่กว้างที่สุดตั้งแต่ Ryazan ไปจนถึงเชิงเขาของคาร์พาเทียน ด้วยขนาดที่ไม่เคยมีมาก่อน มันกินเวลานานหนึ่งศตวรรษครึ่งและมีผลกระทบสำคัญต่อชะตากรรมของรัฐรัสเซียเก่า
เช่นเดียวกับ Pechenegs ชาว Polovtsians ไม่ได้ตั้งเป้าหมายในการยึดดินแดนรัสเซีย แต่ จำกัด ตัวเองอยู่เพียงการปล้นและการเนรเทศ และอัตราส่วนของประชากรของ Ancient Rus และคนเร่ร่อนในบริภาษนั้นยังห่างไกลจากความโปรดปรานของพวกหลัง: ตามการประมาณการต่างๆ ผู้คนประมาณ 5.5 ล้านคนอาศัยอยู่ในอาณาเขตของรัฐรัสเซียเก่า ในขณะที่ชาว Polovtsians มีจำนวนหลายแสนคน
รัสเซียต้องต่อสู้กับ Polovtsy ภายใต้เงื่อนไขทางประวัติศาสตร์ใหม่ของการล่มสลายของรัฐเดียว ในปัจจุบัน กองกำลังของอาณาเขตแต่ละแห่งมักจะเข้าร่วมในสงครามกับชนเผ่าเร่ร่อน โบยาร์มีอิสระในการเลือกสถานที่ให้บริการและสามารถย้ายไปอยู่กับเจ้าชายคนอื่นได้ตลอดเวลา ดังนั้นกองทหารของพวกเขาจึงไม่น่าเชื่อถือเป็นพิเศษ ไม่มีความสามัคคีในการบังคับบัญชาและอาวุธ ดังนั้นความสำเร็จทางทหารของ Polovtsians จึงเกี่ยวข้องโดยตรงกับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองภายในในรัฐรัสเซียเก่า ตลอดระยะเวลาหนึ่งศตวรรษครึ่ง พวกเร่ร่อนได้บุกโจมตีดินแดนรัสเซียครั้งใหญ่ประมาณ 50 ครั้ง บางครั้งชาว Polovtsians ก็กลายเป็นพันธมิตรของเจ้าชายที่มีส่วนร่วมในการต่อสู้แบบผสมผสาน
สงครามรัสเซีย-โปลอฟเชียนแบ่งได้เป็น 3 ระยะ ครั้งแรกครอบคลุมช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 ครั้งที่สองเกี่ยวข้องกับกิจกรรมของเจ้าชายวลาดิมีร์ Monomakh ที่สามตรงกับครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 - ต้นศตวรรษที่ 13
สงครามกับคูมาน ระยะแรก (ครึ่งหลังของคริสต์ศตวรรษที่ 11)
การโจมตีครั้งแรกของ Polovtsians บนดินแดนรัสเซียเกิดขึ้นในปี 1061 เมื่อพวกเขาเอาชนะกองทัพของเจ้าชาย Pereyaslavl Vsevolod Yaroslavich เจ็ดปีต่อมา มีการโจมตีครั้งใหม่ กองกำลังร่วมของ Grand Duke of Kyiv Izyaslav และพี่น้องของเขา Svyatoslav แห่ง Chernigov และ Vsevolod แห่ง Pereyaslav ออกมาพบเขา
ยุทธการแห่งแม่น้ำอัลตา (1068)
ฝ่ายตรงข้ามพบกันในเดือนกันยายนที่ริมฝั่งแม่น้ำอัลตา การต่อสู้เกิดขึ้นในตอนกลางคืน ชาว Polovtsians ประสบความสำเร็จมากขึ้นและเอาชนะชาวรัสเซียที่หนีออกจากสนามรบ ผลที่ตามมาของความพ่ายแพ้ครั้งนี้คือการกบฏในเคียฟซึ่งเป็นผลมาจากการที่ Izyaslav หนีไปโปแลนด์ การรุกรานของ Polovtsian ถูกหยุดโดยเจ้าชาย Svyatoslav ซึ่งมีกลุ่มผู้ติดตามเล็ก ๆ เข้าโจมตีกองทัพเร่ร่อนขนาดใหญ่ใกล้ Snovsk อย่างกล้าหาญและได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดเหนือพวกเขา จนถึงทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ 11 พงศาวดารเงียบเกี่ยวกับการจู่โจมครั้งใหญ่ แต่ "สงครามเล็ก" ยังคงดำเนินต่อไปเป็นระยะ
ยุทธการที่สตูญญา (1093)
การโจมตีของชาว Polovtsians รุนแรงขึ้นโดยเฉพาะในช่วงทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ 11 ในปี 1092 พวกเร่ร่อนยึดเมืองได้ 3 เมือง ได้แก่ เปโซเชน เปเรโวโลกา และปริลุค และยังได้ทำลายหมู่บ้านหลายแห่งทั้งสองฝั่งของแม่น้ำนีเปอร์ด้วย Polovtsian khans Bonyak และ Tugorkan มีชื่อเสียงในการบุกโจมตีในยุค 90 ในปี 1093 กองทหาร Polovtsian ได้ปิดล้อมเมือง Torchesk แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ Svyatopolk Izyaslavovich ออกมาพบพวกเขาพร้อมหมู่ทหาร 800 นาย ระหว่างทางเขาได้รวมตัวกับกองทัพของเจ้าชาย Rostislav และ Vladimir Vsevolodovich แต่เมื่อรวมกำลังกันแล้ว เจ้าชายก็ไม่สามารถพัฒนายุทธวิธีร่วมกันได้ Svyatopolk รีบเข้าสู่การต่อสู้อย่างมั่นใจ ส่วนที่เหลืออ้างถึงการขาดความแข็งแกร่งเสนอให้เจรจากับชาว Polovtsians ในท้ายที่สุด Svyatopolk ผู้หลงใหลซึ่งต้องการชัยชนะได้รับชัยชนะเหนือเสียงข้างมากจากฝ่ายของเขา เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม กองทัพรัสเซียข้ามแม่น้ำสตุกนา และถูกโจมตีโดยกองกำลังโปลอฟเชียนที่มีอำนาจเหนือกว่า รัสเซียไม่สามารถทนต่อแรงระเบิดได้จึงหนีไปที่แม่น้ำ หลายคนเสียชีวิตท่ามกลางพายุจากฝน (รวมถึงเจ้าชาย Pereyaslavl Rostislav Vsevolodovich) หลังจากชัยชนะครั้งนี้ชาว Polovtsians ก็ยึดเมือง Torchesk ได้ เพื่อหยุดการรุกราน Grand Duke of Kyiv Svyatopolk ถูกบังคับให้จ่ายส่วยให้พวกเขาและแต่งงานกับลูกสาวของ Polovtsian khan Tugorkan
ยุทธการที่ทรูเบซ (1096)
การแต่งงานของ Svyatopolk กับเจ้าหญิง Polovtsian ช่วยระงับความอยากของญาติของเธอได้ในช่วงสั้นๆ และสองปีหลังจากยุทธการที่ Stugna การจู่โจมก็กลับมาอีกครั้งด้วยความเข้มแข็งอีกครั้ง ยิ่งไปกว่านั้น คราวนี้เจ้าชายทางใต้ไม่สามารถเห็นด้วยกับการดำเนินการร่วมกันได้เลย เนื่องจากเจ้าชาย Chernigov Oleg Svyatoslavich หลีกเลี่ยงการต่อสู้และเลือกที่จะสรุปไม่เพียง แต่สันติภาพ แต่ยังเป็นพันธมิตรกับ Polovtsians ด้วย ด้วยความช่วยเหลือของชาว Polovtsians เขาได้ขับไล่เจ้าชาย Vladimir Monomakh จาก Chernigov ไปยัง Pereyaslavl ซึ่งในฤดูร้อนปี 1095 ต้องขับไล่การจู่โจมของชนเผ่าเร่ร่อนเพียงลำพัง ปีหน้า Vladimir Monomakh และ Svyatopolk Izyaslavovich ขับไล่ Oleg ออกจาก Chernigov และปิดล้อมกองทัพของเขาใน Starodub ชาว Polovtsians ใช้ประโยชน์จากความไม่ลงรอยกันนี้ทันทีและเคลื่อนตัวไปทาง Rus ทั้งสองด้านของ Dniep \u200b\u200b Bonyak ปรากฏตัวในบริเวณใกล้เคียงของ Kyiv และเจ้าชาย Kurya และ Tugorkan ปิดล้อม Pereyaslavl
จากนั้น Vladimir และ Svyatopolk ก็เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเพื่อปกป้องเขตแดนของพวกเขา ไม่พบ Bonyak ใกล้ Kyiv พวกเขาข้าม Dnieper และโดยไม่คาดคิดสำหรับชาว Polovtsians ก็ปรากฏตัวใกล้ Pereyaslavl เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม ค.ศ. 1096 รัสเซียได้รุกคืบแม่น้ำ Trubezh อย่างรวดเร็วและโจมตีกองทัพของ Tugorkan ไม่มีเวลาเข้าแถวต่อสู้ แต่ก็พ่ายแพ้อย่างยับเยิน ในระหว่างการประหัตประหาร ทหาร Polovtsian จำนวนมากถูกสังหารรวมถึง Khan Tugorkan (พ่อตาของ Svyatopolk) พร้อมด้วยลูกชายของเขาและผู้นำทางทหารผู้สูงศักดิ์คนอื่น ๆ
ในขณะเดียวกัน Bonyak เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการจากไปของเจ้าชายเพื่อ Dnieper เกือบจะจับ Kyiv ด้วยการจู่โจมที่ไม่คาดคิด ชาว Polovtsians ปล้นและเผาอาราม Pechersky อย่างไรก็ตามเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเข้าใกล้ของกองทหารของ Svyatopolk และ Vladimir ชาว Polovtsian khan ก็รีบจากไปพร้อมกับกองทัพของเขาในที่ราบกว้างใหญ่ หลังจากขับไล่การโจมตีครั้งนี้ได้สำเร็จ Torci และชนเผ่าบริภาษชายแดนอื่น ๆ ก็เริ่มเข้าร่วมกับรัสเซีย ชัยชนะบนฝั่ง Trubezh มีความสำคัญอย่างยิ่งในการเพิ่มขึ้นของดาราทหาร Vladimir Monomakh ซึ่งกลายมาเป็นผู้นำที่ได้รับการยอมรับในการต่อสู้กับอันตรายจาก Polovtsian
สงครามกับคูมาน ระยะที่สอง (ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12)
ภัยคุกคามจากภายนอกทำให้สามารถชะลอกระบวนการสลายเอกภาพของรัฐได้ชั่วคราว ในปี 1103 Vladimir Monomakh โน้มน้าวให้ Svyatopolk จัดแคมเปญขนาดใหญ่เพื่อต่อต้านคนเร่ร่อน ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ขั้นตอนการรุกของการต่อสู้กับชาวโปลอฟเชียนเริ่มต้นขึ้น โดยได้รับแรงบันดาลใจจากวลาดิมีร์ โมโนมาคห์ การรณรงค์ในปี 1103 ถือเป็นปฏิบัติการทางทหารที่ใหญ่ที่สุดเพื่อต่อต้านคูมาน กองทัพของเจ้าชายทั้งเจ็ดก็เข้าร่วมด้วย กองทหารรวมกันบนเรือและเดินเท้าไปถึงแก่ง Dnieper และเปลี่ยนจากที่นั่นไปสู่ส่วนลึกของสเตปป์ไปยังเมือง Suten ซึ่งเป็นที่ตั้งของชนเผ่าเร่ร่อนกลุ่มใหญ่กลุ่มหนึ่งที่นำโดย Khan Urusoba มีการตัดสินใจที่จะออกเดินทางในต้นฤดูใบไม้ผลิก่อนที่ม้า Polovtsian จะมีเวลาเพิ่มกำลังหลังจากฤดูหนาวอันยาวนาน รัสเซียทำลายการลาดตระเวนขั้นสูงของ Polovtsians ซึ่งทำให้การโจมตีประหลาดใจ
ยุทธการซูเทนี (1103)
การสู้รบระหว่างรัสเซียและคูมานเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 เมษายน ค.ศ. 1103 ในช่วงเริ่มต้นของการสู้รบ รัสเซียได้ล้อมแนวหน้าของ Polovtsian ซึ่งนำโดยฮีโร่ Altunopa และทำลายมันโดยสิ้นเชิง จากนั้นเมื่อได้รับการสนับสนุนจากความสำเร็จพวกเขาจึงโจมตีกองกำลังหลักของ Polovtsian และสร้างความพ่ายแพ้ให้กับพวกเขาโดยสิ้นเชิง ตามพงศาวดารชาวรัสเซียไม่เคยได้รับชัยชนะอันโด่งดังเหนือชาว Polovtsians มาก่อน ในการต่อสู้ชนชั้นสูงของ Polovtsian เกือบทั้งหมดถูกทำลาย - Urusoba และ Khans อีกสิบเก้าคน นักโทษชาวรัสเซียจำนวนมากได้รับการปล่อยตัว ชัยชนะครั้งนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของปฏิบัติการรุกของรัสเซียต่อชาวโปลอฟเชียน
ยุทธการที่ลูเบิน (1107)
สามปีต่อมาชาว Polovtsians ซึ่งฟื้นตัวจากการโจมตีได้ทำการจู่โจมครั้งใหม่ พวกเขาจับของโจรและนักโทษได้จำนวนมาก แต่ระหว่างทางกลับพวกเขาถูกทีมของ Svyatopolk ข้ามแม่น้ำ Sula แซงหน้าและพ่ายแพ้ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1107 ข่าน โบยักบุกอาณาเขตเปเรยาสลาฟ พระองค์ทรงยึดฝูงม้าและปิดล้อมเมืองลูเบน แนวร่วมเจ้าชายที่นำโดยเจ้าชาย Svyatopolk และ Vladimir Monomakh ออกมาเพื่อพบกับผู้รุกราน
เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พวกเขาข้ามแม่น้ำซูลูและโจมตีชาวคูมานอย่างเด็ดขาด พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าจะมีการโจมตีอย่างรวดเร็วเช่นนี้และหนีออกจากสนามรบโดยละทิ้งขบวนรถของพวกเขา ชาวรัสเซียไล่ตามพวกเขาไปจนถึงแม่น้ำโคโรลและจับกุมนักโทษได้จำนวนมาก แม้จะได้รับชัยชนะ แต่เจ้าชายก็ไม่ได้พยายามที่จะทำสงครามต่อไป แต่พยายามสร้างความสัมพันธ์อันสันติกับชนเผ่าเร่ร่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนี้เห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าหลังจากยุทธการที่ Luben เจ้าชายรัสเซีย Oleg และ Vladimir Monomakh แต่งงานกับลูกชายของพวกเขากับเจ้าหญิง Polovtsian
ยุทธการที่ซัลนิตซา (1111)
อย่างไรก็ตาม หวังว่าความสัมพันธ์ทางครอบครัวจะช่วยกระชับความสัมพันธ์รัสเซีย-โปลอฟเชียน และนำสันติสุขมาสู่คนเร่ร่อนนั้นไม่เกิดขึ้นจริง สองปีต่อมา การสู้รบก็กลับมาอีกครั้ง จากนั้น Monomakh ก็โน้มน้าวให้เจ้าชายรวมตัวกันเพื่อดำเนินการร่วมกันอีกครั้ง เขาเสนอแผนปฏิบัติการรุกอีกครั้งและถ่ายโอนสงครามไปยังส่วนลึกของสเตปป์ Polovtsian ซึ่งเป็นลักษณะของกลยุทธ์ทางทหารของเขา Monomakh สามารถบรรลุความร่วมมือในการดำเนินการจากเจ้าชายและในปี 1111 เขาได้จัดแคมเปญที่กลายเป็นจุดสุดยอดของความสำเร็จทางทหารของเขา
กองทัพรัสเซียออกเดินทางท่ามกลางหิมะ ทหารราบซึ่ง Vladimir Monomakh ให้ความสำคัญเป็นพิเศษขี่เลื่อน หลังจากการรณรงค์เป็นเวลาสี่สัปดาห์ กองทัพของ Monomakh ก็มาถึงแม่น้ำโดเนตส์ ตั้งแต่สมัยของ Svyatoslav ชาวรัสเซียไม่เคยเข้าไปในที่ราบกว้างใหญ่ขนาดนี้เลย ฐานที่มั่น Polovtsian ที่ใหญ่ที่สุดสองแห่งถูกยึดไป - เมือง Sugrov และ Sharukan หลังจากปล่อยนักโทษจำนวนมากที่นั่นและจับของโจรได้มากมาย กองทัพของ Monomakh จึงออกเดินทางกลับ อย่างไรก็ตามชาว Polovtsians ไม่ต้องการที่จะปล่อยชาวรัสเซียที่ยังมีชีวิตอยู่จากการครอบครองของพวกเขา เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ทหารม้า Polovtsian ปิดกั้นเส้นทางของกองทัพรัสเซีย หลังจากการต่อสู้ไม่นานเธอก็ถูกขับกลับ สองวันต่อมา Polovtsy พยายามอีกครั้ง
การสู้รบขั้นเด็ดขาดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 26 มีนาคมที่ริมฝั่งแม่น้ำ Salnitsa ผลลัพธ์ของการนองเลือดและสิ้นหวังตามพงศาวดารการต่อสู้ได้รับการตัดสินโดยการนัดหยุดงานของทหารภายใต้คำสั่งของเจ้าชายวลาดิมีร์และเดวิดในเวลาที่เหมาะสม ชาว Polovtsians ประสบความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับ ตามตำนาน เทวดาจากสวรรค์ช่วยทหารรัสเซียเอาชนะศัตรู ยุทธการที่ซัลนิตซาถือเป็นชัยชนะครั้งใหญ่ที่สุดของรัสเซียเหนือคูมาน มันมีส่วนทำให้ความนิยมเพิ่มขึ้นของ Vladimir Monomakh ฮีโร่หลักของการรณรงค์ซึ่งมีข่าวไปถึง "แม้แต่โรม"
หลังจากการสิ้นพระชนม์ของแกรนด์ดุ๊กแห่ง Kyiv Svyatopolk ในปี 1113 ชาว Polovtsian khans Aepa และ Bonyak ได้ทำการโจมตีครั้งใหญ่ด้วยความหวังว่าจะเกิดความไม่สงบภายใน กองทัพ Polovtsian ปิดล้อมป้อมปราการ Vyr แต่เมื่อทราบแนวทางของทีมรัสเซียแล้ว ก็รีบล่าถอยโดยไม่ยอมรับการรบ เห็นได้ชัดว่าปัจจัยแห่งความเหนือกว่าทางศีลธรรมของทหารรัสเซียได้รับผลกระทบ
ในปี 1113 Vladimir Monomakh ขึ้นครองบัลลังก์แห่งเคียฟ ในรัชสมัยของพระองค์ (ค.ศ. 1113-1125) การต่อสู้กับพวกคูมานดำเนินไปเฉพาะในดินแดนของพวกเขาเท่านั้น ในปี 1116 เจ้าชายรัสเซียภายใต้การบังคับบัญชาของ Yaropolk ลูกชายของ Vladimir Monomakh (ผู้มีส่วนร่วมในแคมเปญก่อนหน้านี้) ได้เคลื่อนตัวลึกเข้าไปในที่ราบ Don และยึด Sharukanya และ Sugrov อีกครั้ง ศูนย์กลางอีกแห่งของ Polovtsians คือเมือง Balin ก็ถูกยึดเช่นกัน หลังจากการรณรงค์นี้การครอบงำของ Polovtsian ในสเตปป์ก็สิ้นสุดลง เมื่อ Yaropolk ดำเนินการรณรงค์ "เชิงป้องกัน" อีกครั้งในปี 1120 สเตปป์ก็ว่างเปล่า เมื่อถึงเวลานั้น ชาว Polovtsians ได้อพยพไปยังคอเคซัสเหนือแล้วซึ่งห่างจากพรมแดนรัสเซีย ภูมิภาคทะเลดำตอนเหนือไม่มีชนเผ่าเร่ร่อนที่ก้าวร้าว และเกษตรกรชาวรัสเซียก็สามารถเก็บเกี่ยวพืชผลได้อย่างปลอดภัย นี่เป็นช่วงเวลาแห่งการฟื้นฟูอำนาจรัฐซึ่งนำความสงบสุขมาสู่ดินแดนแห่งมาตุภูมิโบราณ
สงครามกับคูมาน ระยะที่สาม (ครึ่งหลังของคริสต์ศตวรรษที่ 12 - ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 13)
หลังจากการเสียชีวิตของ Vladimir Monomakh Khan Atrak ก็กล้าที่จะกลับไปยัง Don Stepes จากจอร์เจีย แต่การโจมตี Polovtsian ที่ชายแดนรัสเซียตอนใต้ถูกเจ้าชาย Yaropolk ขับไล่ อย่างไรก็ตามในไม่ช้าลูกหลานของ Monomakh ก็ถูกถอดออกจากอำนาจใน Kyiv โดย Vsevolod Olgovich ซึ่งเป็นลูกหลานของหลานชายอีกคนของ Yaroslav the Wise - Oleg Svyatoslavovich เจ้าชายองค์นี้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับพวกคูมานและใช้พวกมันเป็นกำลังทหารในการรณรงค์ต่อต้านเจ้าชายกาลิเซียและโปแลนด์ หลังจากการสิ้นพระชนม์ของ Vsevolod ในปี 1146 การต่อสู้เพื่อชิงบัลลังก์เคียฟเกิดขึ้นระหว่างเจ้าชาย Izyaslav Mstislavovich และ Yuri Dolgoruky ในช่วงเวลานี้ ชาว Polovtsians เริ่มมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในสงครามภายใน
ที่นี่กองทหารของ Polovtsian Khan Aepa มีความโดดเด่นในตัวเอง ดังนั้น Yuri Dolgoruky จึงนำกองทหาร Polovtsian ไปยัง Kyiv ห้าครั้งโดยพยายามยึดเมืองหลวงของ Ancient Rus
หลายปีแห่งความขัดแย้งทำให้ความพยายามของ Vladimir Monomakh เพื่อปกป้องพรมแดนรัสเซียเป็นโมฆะ อำนาจทางทหารที่อ่อนแอลงของรัฐรัสเซียโบราณทำให้ชาว Polovtsians สามารถเสริมสร้างความเข้มแข็งของตนเองและสร้างการรวมกลุ่มชนเผ่าขนาดใหญ่ในยุค 70 ของศตวรรษที่ 12 นำโดย Khan Konchak ซึ่งมีชื่อที่เกี่ยวข้องกับการเผชิญหน้าครั้งใหม่ของรัสเซีย - Polovtsian Konchak ต่อสู้กับเจ้าชายรัสเซียอย่างต่อเนื่องโดยปล้นชายแดนทางใต้ พื้นที่รอบๆ เคียฟ, เปเรยาสลาฟล์ และเชอร์นิกอฟ ถูกจู่โจมอย่างโหดร้ายที่สุด การโจมตีของชาว Polovtsian รุนแรงขึ้นหลังจากชัยชนะของ Konchak เหนือเจ้าชาย Novgorod-Seversk Igor Svyatoslavich ในปี 1185
การรณรงค์ของอีกอร์ สเวียโตสลาวิช (ค.ศ. 1185)
ความเป็นมาของแคมเปญอันโด่งดังนี้ซึ่งร้องใน "The Tale of Igor's Campaign" มีดังต่อไปนี้ ในฤดูร้อนปี 1184 เจ้าชายเคียฟ Svyatoslav Vsevolodovich ซึ่งเป็นหัวหน้าของกลุ่มพันธมิตรได้เปิดการรณรงค์ต่อต้านชาว Polovtsians และสร้างความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับต่อพวกเขาในยุทธการที่แม่น้ำ Orel เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ชาว Polovtsians 7,000 คนถูกจับ รวมทั้ง Khan Kobyak ผู้นำของพวกเขา ซึ่งถูกประหารชีวิตเพื่อเป็นการลงโทษจากการจู่โจมครั้งก่อน Khan Konchak ตัดสินใจแก้แค้นการตายของ Kobyak เขามาถึงชายแดนของ Rus ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1185 แต่พ่ายแพ้ในการสู้รบเมื่อวันที่ 1 มีนาคมที่แม่น้ำโคโรลโดยกองทหารของ Svyatoslav ดูเหมือนว่าเวลาของ Vladimir Monomakh กำลังจะกลับมา จำเป็นต้องมีการโจมตีร่วมกันอีกครั้งเพื่อบดขยี้พลัง Polovtsian ที่ได้รับการฟื้นฟูอย่างสมบูรณ์
อย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์ครั้งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นซ้ำรอย เหตุผลก็คือความไม่สอดคล้องกันในการกระทำของเจ้าชาย ภายใต้อิทธิพลของความสำเร็จของ Svyatoslav พันธมิตรของเขา Prince of Novgorod-Seversk Igor Svyatoslavich ร่วมกับ Vsevolod น้องชายของเขาตัดสินใจที่จะรับเกียรติยศแห่งชัยชนะโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากใครและออกเดินทางรณรงค์ด้วยตนเอง กองทัพของอิกอร์ซึ่งมีประชากรประมาณ 6,000 คนเคลื่อนตัวลึกเข้าไปในสเตปป์และพบว่าตัวเองอยู่ตามลำพังกับกองกำลังทั้งหมดของ Konchak ที่ไม่พลาดโอกาสที่เจ้าชายผู้ประมาทมอบให้เขา
หลังจากล่าถอยหลังจากการสู้รบแนวหน้าชาว Polovtsians ตามกฎของยุทธวิธีทั้งหมดได้ล่อกองทัพรัสเซียให้ติดกับดักและล้อมรอบมันด้วยกองกำลังที่เหนือกว่ามาก อิกอร์ตัดสินใจต่อสู้เพื่อกลับไปยังแม่น้ำเซเวอร์สกี้โดเนตส์ เราต้องสังเกตความสูงส่งของพี่น้อง เมื่อมีทหารม้าบุกทะลวง พวกเขาไม่ได้ละทิ้งทหารราบให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตา แต่สั่งให้นักรบขี่ม้าลงจากม้าแล้วต่อสู้ด้วยเท้าเพื่อที่พวกเขาจะได้ต่อสู้เพื่อออกจากวงล้อมด้วยกัน “ถ้าเราวิ่ง ฆ่าตัวตาย และทิ้งคนธรรมดาไว้ข้างหลัง จะเป็นบาปที่เรามอบพวกเขาให้ศัตรู เราจะตายหรืออยู่ร่วมกัน” เจ้าชายตัดสินใจ การต่อสู้ระหว่างทีมของ Igor และชาว Polovtsians เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1185 ก่อนการสู้รบ อิกอร์พูดกับทหารว่า "พี่น้อง! นี่คือสิ่งที่เรากำลังมองหา ดังนั้น เรามากล้ากันเถิด ความอัปยศยิ่งกว่าความตาย!"
การต่อสู้อันดุเดือดกินเวลาสามวัน ในวันแรก รัสเซียขับไล่การโจมตีของโปลอฟเชียน แต่วันรุ่งขึ้นทหารคนหนึ่งก็ทนไม่ไหวและวิ่งหนี อิกอร์รีบวิ่งไปที่กองกำลังล่าถอยเพื่อนำพวกเขากลับเข้าแถว แต่ถูกจับได้ การต่อสู้อันนองเลือดยังคงดำเนินต่อไปแม้ว่าเจ้าชายจะถูกจับกุมแล้วก็ตาม ในที่สุดชาว Polovtsians ก็สามารถบดขยี้กองทัพรัสเซียทั้งหมดได้เนื่องจากจำนวนของพวกเขา การเสียชีวิตของกองทัพขนาดใหญ่ได้เปิดโปงแนวป้องกันที่สำคัญ และตามคำพูดของเจ้าชาย Svyatopolk "ได้เปิดประตูสู่ดินแดนรัสเซีย" ชาว Polovtsy ไม่ช้าที่จะใช้ประโยชน์จากความสำเร็จของพวกเขาและดำเนินการจู่โจมหลายครั้งในดินแดน Novgorod-Seversky และ Pereyaslavl
การต่อสู้อย่างทรหดกับชนเผ่าเร่ร่อนซึ่งกินเวลานานหลายศตวรรษทำให้มีเหยื่อจำนวนมหาศาลต้องสูญเสีย เนื่องจากการจู่โจมอย่างต่อเนื่อง พื้นที่ชานเมืองอันอุดมสมบูรณ์ของพื้นที่ทางตอนใต้ของมาตุภูมิจึงถูกลดจำนวนประชากรลง ซึ่งส่งผลให้พื้นที่เหล่านี้เสื่อมโทรมลง ปฏิบัติการทางทหารอย่างต่อเนื่องในสเตปป์ของภูมิภาคทะเลดำตอนเหนือนำไปสู่การเปลี่ยนเส้นทางการค้าเก่าไปยังภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียน เมืองเคียฟน รุส ซึ่งเป็นเส้นทางผ่านจากไบแซนเทียมไปยังยุโรปเหนือและยุโรปกลาง ปัจจุบันยังคงห่างไกลจากเส้นทางใหม่ ดังนั้นการจู่โจมของ Polovtsian มีส่วนทำให้ Southern Rus ลดลงและการเคลื่อนไหวของศูนย์กลางของรัฐรัสเซียเก่าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือไปยังอาณาเขต Vladimir-Suzdal
ในช่วงต้นทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ 12 การจู่โจมก็ลดลง แต่หลังจากการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชาย Kyiv Svyatoslav ในปี 1194 ช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งครั้งใหม่ก็เริ่มขึ้นซึ่งชาว Polovtsians ก็ถูกดึงเข้ามาเช่นกัน ภูมิศาสตร์การโจมตีของพวกเขากำลังขยายตัว ชาว Polovtsians บุกโจมตีอาณาเขต Ryazan ซ้ำแล้วซ้ำเล่า อย่างไรก็ตามเจ้าชาย Ryazan Roman "กับพี่น้องของเขา" ได้จัดการรณรงค์รัสเซียครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายในประวัติศาสตร์เพื่อต่อต้านชาว Polovtsians ในเดือนเมษายน 1206 ในช่วงเวลานี้ชาว Polovtsians กำลังเคลื่อนเข้าสู่ระยะที่สองของเร่ร่อนโดยสมบูรณ์แล้วโดยมีถนนในฤดูหนาวและถนนในฤดูร้อนแบบถาวร จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 13 มีลักษณะเฉพาะคือกิจกรรมทางทหารที่ค่อยๆ ลดลง พงศาวดารระบุวันที่การโจมตี Polovtsian ครั้งสุดท้ายในดินแดนรัสเซีย (บริเวณใกล้เคียง Pereyaslavl) จนถึงปี 1210 การพัฒนาความสัมพันธ์รัสเซีย - Polovtsian เพิ่มเติมถูกขัดขวางโดยพายุเฮอริเคนจากทางทิศตะวันออกอันเป็นผลมาจากการที่ทั้ง Polovtsians และ Kievan Rus หายตัวไป
ขึ้นอยู่กับวัสดุจากพอร์ทัล "Great Wars in Russian History"
