ประวัติความเป็นมาของการเกิดขึ้นของหน่วยวลีเกี่ยวกับหมวก ความหมายของหน่วยวลีอยู่ในกระเป๋าและที่มาทางประวัติศาสตร์ ตัวอย่างประโยคเกี่ยวกับ “it’s in the bag”

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับความสำเร็จของบางสิ่ง

อาจเป็นสำนวนที่ย้อนกลับไปถึงธรรมเนียมโบราณในการแก้ไขคดีที่มีการโต้เถียงด้วยการจับสลาก กระดาษชิ้นหนึ่งถูกวางไว้ในหมวก ซึ่งหนึ่งในนั้นมีเครื่องหมายชนะ (ล็อต) ใครโชคดีจับรางวัลได้มาก

นักวิจัยภาษารัสเซีย (พ.ศ. 2374-2444) ในหนังสือ "" พ.ศ. 2442 เขียน ():

“บางคนคิดที่จะสร้างมันขึ้นมาในรูปแบบของคำที่แปลจากภาษาฝรั่งเศสแม้ว่าตามสัญญาณหลายอย่างสำนวนนี้ถือได้ว่าเป็นของพื้นเมืองหรือหากยืมมาในสมัยที่ห่างไกลมาก การจับสลากเพื่อกำหนดคิว เทคนิคที่ชาวยิวในพระคัมภีร์ไบเบิลรู้จักนั้นได้รับการฝึกฝนและในรัสเซีย หมวกที่ทำด้วยขนแกะ รวมถึงผ้าโพกศีรษะพื้นบ้านของรัสเซียตั้งแต่สมัยโบราณ และหมวก-มาเกอร์กาของเบลารุสที่เราเห็นบนประติมากรรมของไซเธียน ล็อตทุกประเภทถูกโยนลงในหมวกเหล่านี้ตลอด ดินแดนรัสเซียอันหลากหลายในรูปแบบของสัญญาณธรรมดา - ไม่ว่าจะเป็นหินหรือเหรียญที่ถูกกัดและบิ่นหรือเศษตะกั่วที่มีเครื่องหมายแห่งความโชคดี - ในระหว่างข้อพิพาทและการว่าจ้าง “ การโยนล็อตเป็นการพิพากษาของพระเจ้า” (กล่าวว่า สุภาษิต) “การจับสลากไม่ควรถูกตำหนิล่วงหน้า” ผู้ที่ถูกตัดเครื่องหมายออกไปเป็นบุคคลนั้นและข้อพิพาททั้งหมดยุติ สิทธิของเขาในการรับคำสั่งต่อหน้าคู่แข่งในการซื้อและขาย การจัดหาม้าเพื่อกระจาย ฯลฯ . ไม่อาจปฏิเสธได้ และธุรกิจในหมวกก็แค่รอการพลิกผัน: วางมันไว้บนหัวของคุณ - ตอนนี้ธุรกิจของคุณจะไม่กระโดดออกจากมัน”

ตัวอย่าง

“และในที่สุด งานของฉันจะอยู่ในกระเป๋า."

“ วันก่อน Kondrashkin-daddy ได้พบกับฉันและบอกว่าคุณ มันอยู่ในกระเป๋าแล้วทันทีที่ย้ายจากเดชามาในเมืองก็จัดงานแต่งงานทันที…”

"ความรักถูกปฏิเสธ" (2426):

“บทเพลงของเขาจะจุดประกายหัวใจที่ไม่อาจเข้าถึงได้ หน้าต่างจะยอมตามแรงกดของมือเล็ก ๆ เชื่อฟังหัวใจ และ - ในกระเป๋าด้วยปีกกว้าง!

“แต่แล้วภรรยาก็มาร้องไห้ว่าสามีของเธอเมาแล้วจึงเอามันไปราคาถูก แต่บางครั้งคุณก็เติมโกเปคหนึ่งอันแล้ว ในกระเป๋า."

ในกระเป๋า

ในกระเป๋า- สำนวนสำนวนหมายถึง: ทุกอย่างจะดี งานใกล้จะเสร็จแล้ว งานสำเร็จ งานก็สามารถทำได้ตามใจเรา

สำนวนนี้ใช้คำว่า "หมวก" ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกับงานในออฟฟิศเป็นผ้าโพกศีรษะ คำนี้เข้ามาในภาษารัสเซียไม่ช้ากว่าในรัชสมัยของ Boris Godunov (ปลายศตวรรษที่ 16) และใช้กับผ้าโพกศีรษะของต่างประเทศเท่านั้น ตามวัตถุประสงค์ หมวกนอกเหนือจากผ้าโพกศีรษะแล้วยังมีฟังก์ชั่นอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันถูกใช้ในการรวบรวมบิณฑบาตและในระหว่างการจับสลาก

นิรุกติศาสตร์

ต้นกำเนิดของนิพจน์มีหลายเวอร์ชัน

• เจ้าหน้าที่ที่ดูแลคดีต่างพากันติดสินบน การติดสินบนเป็นวิธีการที่เก่าแก่ที่สุดและได้รับการพิสูจน์แล้วในการแก้ไขปัญหาในหน่วยงาน เนื่องจากเจ้าหน้าที่รับสินบน หมายความว่าคดีจะได้รับการแก้ไขโดยให้ผู้ให้สินบนเป็นผู้ได้รับสินบน ตัวอย่างของเวอร์ชันนี้คือบทกวีของ A. K. Tolstoy "ผู้คนมารวมตัวกันที่ประตูคำสั่ง ... " (1857):

โจทก์มาหาเสมียนแล้วพูดว่า: “คุณเป็นพ่อ
ยากจน;
ถ้าเพียงคุณช่วยฉันได้ - คุณเห็นถุงเงิน
ทองแดง -
ฉันจะเทสิบรูเบิลลงในหมวกของคุณ
เรื่องตลก!"
“ตอนนี้ผื่นขึ้นแล้ว” พนักงานพูดพร้อมยกหมวกขึ้น - -
มาเร็ว!"

หมายเหตุ

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010.

ดูว่า "มันอยู่ในกระเป๋า" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

ดูตอนจบ... พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซียและสำนวนที่คล้ายกัน ภายใต้. เอ็ด N. Abramova, M.: พจนานุกรมรัสเซีย, 1999 มันอยู่ในกระเป๋า จบแล้ว จบแล้ว พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย ... พจนานุกรมคำพ้อง

หมวก, ส. พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Y. ชเวโดวา พ.ศ. 2492 พ.ศ. 2535 … พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

- (จากการจับสลากซึ่งหมายสำคัญในสมัยก่อนเช่นปัจจุบันนี้ถูกสวมหมวก) ดูเริ่มต้นสิ้นสุด... ในและ ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย

- (ภาษาต่างประเทศ) จบเรื่อง สับและสวมหมวก. พุธ. สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าปิตุภูมิของเราต้องการไม่อุดมสมบูรณ์มากเท่ากับเจ้าหน้าที่ตำรวจที่มีประสิทธิภาพ ในกรณีส่วนใหญ่ ฉันมั่นใจในสิ่งนี้ด้วยการตะโกนเพียงครั้งเดียว และ... ... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson

ในกระเป๋า- ราซ ด่วน ทุกอย่างปกติดี; ทุกอย่างจบลงด้วยดีมาก ทุกคนเชื่อมั่นว่าการเริ่มต้นระบบเศรษฐกิจใหม่เป็นเพียงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เพียงแค่ซื้อรถยนต์จ้างชาวเยอรมัน ฯลฯ เท่านี้มันก็เสร็จสิ้น (S. Terpigorev. ความยากจน) ... พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

ในกระเป๋า- เรียบง่าย. , มักจะล้อเล่น. จบแล้ว ตัดสินใจ ตัดสิน ทุกอย่างเรียบร้อย ทุกอย่างจบลงด้วยดี 1. การหมุนเวียนกลับไปสู่ธรรมเนียมโบราณในการแก้ไขปัญหาข้อขัดแย้งทุกประเภทโดยการจับฉลาก: เหรียญ เศษตะกั่ว หรือวัตถุขนาดเล็กอื่น ๆ ถูกโยนลงในหมวก ซึ่ง... ... คู่มือวลี

เคล็ดลับอยู่ในกระเป๋า (กล่าวอีกนัยหนึ่ง) จุดสิ้นสุดของเรื่อง เขาสับมันออกแล้วใส่หมวกของเขา พุธ. สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าปิตุภูมิของเราต้องการไม่อุดมสมบูรณ์มากเท่ากับเจ้าหน้าที่ตำรวจที่มีประสิทธิภาพ ส่วนใหญ่ผมมั่นใจในเรื่องนี้ครับ มีดีอย่างเดียว... ... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ)

ราซก. ใครมี L. ทุกอย่างโอเคใช่ไหม? จบลงได้สำเร็จ; เกี่ยวกับอะไร ตกลงกันแล้ว DP, 497; FSRY, 132; รถไฟฟ้า 1501; ญาณิน 2546, 95; ศจส. 2544, 63; บีเอ็มเอส 1998, 148 ... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

ในกระเป๋า- ภาษาพูด เกี่ยวกับความสำเร็จของบางสิ่งบางอย่าง... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ธุรกิจ กิจการ พหูพจน์ การกระทำ, การกระทำ (delov ผิด), การกระทำ, cf. 1.งาน อาชีพ สิ่งที่ใครทำอยู่ นี่เป็นงานที่เป็นไปไม่ได้ ใช้เวลาเพียงหนึ่งนาทีในการสำรวจเมืองนี้ กิจการของรัฐ. นั่งว่างๆ. “ใครเป็นผู้รับผิดชอบ ไม่ใช่บุคคล” กรีโบเยดอฟ...... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

หนังสือ

• มันอยู่ในกระเป๋า Natalya Petrovna Konchalovskaya ในหนังสือที่ไม่ธรรมดาเล่มนี้ Natalya Konchalovskaya และ Boris Diodorov ไม่เพียง แต่เป็นผู้เขียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวละครหลักด้วย พวกเขากำลังดำเนินการสืบสวนทางประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง - หมวกปรากฏได้อย่างไร พวกมัน...

มันอยู่ในกระเป๋าอย่างแท้จริง

สำนวนที่มีชื่อเสียงอย่างหนึ่งในสังคมคือสำนวนที่น่าสนใจ “it's in the bag” แต่หน่วยวลีที่มั่นคงนี้ปรากฏขึ้นได้อย่างไรและมีเหตุการณ์ใดบ้างที่เกี่ยวข้องกับหมวกไม่ใช่หมวกหรือหมวกแก๊ป? และต้นกำเนิดของนิพจน์นี้เวอร์ชันใดที่ถือว่าเป็นไปได้?

เวอร์ชันของที่มาของหน่วยวลี “ทั้งหมดอยู่ในกระเป๋า”

เวอร์ชันที่ใช้กันทั่วไปและเป็นไปได้มากที่สุดในปัจจุบันคือเวอร์ชันเกี่ยวกับผู้ส่งสาร ความหมายของเวอร์ชันนี้คือผู้ส่งสารรุ่นก่อน - บุรุษไปรษณีย์เย็บจดหมายที่สำคัญและมีค่าและการบอกเลิกหรือเอกสารสำคัญอื่น ๆ ไว้ใต้ผ้าโพกศีรษะ (หมวก, หมวก)

เวอร์ชันที่สองคือตั้งแต่สมัยโบราณ กรณีที่ขัดแย้งกันทั้งหมดได้รับการแก้ไขโดยการจับสลาก และสำหรับสิ่งนี้พวกเขาใช้หมวกซึ่งวางชิ้นส่วนของบางอย่างไว้ซึ่งบ่งบอกถึงข้อพิพาทแต่ละอย่างอย่างแน่นอน นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาบอกว่าเรื่องทั้งหมดจะถูกตัดสินผ่านหมวก

แหล่งกำเนิดรุ่นที่สาม สำนวนที่อยู่ในกระเป๋าอยู่ที่ความจริงที่ว่าเจ้าหน้าที่บางคนรับสินบนซึ่งจะถูกวางไว้ใต้หมวกหรือผ้าโพกศีรษะอื่น ๆ แต่เวอร์ชั่นนี้ดูไม่น่าเชื่อเลย

ทุกวันนี้ คุณสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเหตุใดผู้คนจึงออกเสียงสำนวนนี้ตามความหมายที่แท้จริง ความจริงก็คือ เช่น ระหว่างออกกำลังกายหรือเรียน ทหารยัด "เอกสารโกง" ไว้ในหมวก หากเอกสารสรุปเหล่านี้มีเนื้อหาที่จำยาก (เช่น สัญญาณเรียกขานหรือความถี่วิทยุ) และเมื่อเกิดสถานการณ์ยากลำบาก ทหารก็จะเอื้อมมือไปตรวจดู (เรื่องได้รับการแก้ไขแล้ว) แต่นี่ไม่ใช่สิ่งเดียวที่สามารถเห็นได้ในบุคลากรทางทหาร ผู้สูงอายุส่วนใหญ่ยังคงใส่โน้ตไว้ในหมวก

ความหมายของหน่วยวลี "อยู่ในกระเป๋า" ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเสื้อผ้า แม้ว่าเมื่อมองแวบแรกจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับเสื้อผ้าก็ตาม ในกรณีนี้ผู้คนจำผ้าโพกศีรษะเมื่อทุกอย่างผิดพลาดสำหรับบุคคลและจนกว่าจะประสบความสำเร็จ

เรื่องราว

ไม่มีความเห็นพ้องต้องกันว่าคำพูดนี้มาจากไหน แต่มีทฤษฎีหลักสามประการ

รุ่นแรก. ผู้ส่งสารใน Rus ถูกกล่าวหาว่าเย็บเอกสารสำคัญไว้ในหมวกเพื่อป้องกันตนเองจากโจร ในกรณีนี้ “กรณี” หมายถึง เอกสาร จริงอยู่ที่ยังไม่ชัดเจนว่าเอกสารเกี่ยวข้องกับความสำเร็จขององค์กรใด ๆ อย่างไร

รุ่นที่สอง. ไม่เพียงแต่ในปัจจุบันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในสมัยโบราณด้วย เพื่อบรรลุผลสำเร็จจากทางการ แน่นอนว่าเขาถูก "ทาเนย" ด้วยเหรียญ และพวกเขาก็ติดสินบนในหมวก นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น:

เกิดอะไรขึ้น?

ในกระเป๋า.

คำใบ้ว่าให้เด็กๆกินนมคงจะดี

รุ่นที่สาม. คดีที่ขัดแย้งกันในศาลเคยถูกตัดสินโดยการจับสลาก และอย่างหลังก็ถูกวางไว้บนผ้าโพกศีรษะ ดังนั้นความหมายของหน่วยวลีที่ว่า "อยู่ในถุง" จึงเป็นเช่นนี้

จริงอยู่ทฤษฎีทั้งหมดไม่ได้อธิบายว่าทำไมบทบาทของผ้าโพกศีรษะถึงดีและไม่ใช่ในทางกลับกัน เวอร์ชันมีความคลุมเครือมาก

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ต้นกำเนิดของการแสดงออกถูกปกคลุมไปด้วยความมืดหรือหมอกหนา บางทีแหล่งที่มาที่แท้จริงอาจไม่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ ผู้ส่งสาร หรือแม้แต่ศาลเลย บางทีนี่อาจเป็นการยืมมาจากภาษาต่างประเทศ แต่ภาษาใดที่เป็นปริศนา

การแสดงออกถึงชีวิตสมัยใหม่

ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตามในสมัยโบราณ แต่ในหมู่คนที่พูดภาษารัสเซียสมัยใหม่ หน่วยวลีจะถูกวาดด้วยสีเชิงบวกอย่างชัดเจน เมื่อพวกเขาพูดว่า: "มันอยู่ในถุง!" ความหมายที่สดใสที่สุดจะถูกใส่เข้าไปในสำนวนนี้

การสอบและหมวก

ลองจินตนาการว่าผู้สมัครสองคนมาพบกัน และคนหนึ่งพูดกับอีกคนหนึ่ง:

สวัสดีวอฟก้า! การสอบเข้าของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

ยอดเยี่ยม Lenka "สังคมศึกษา" และ "ภาษารัสเซีย" ผ่านด้วย "5" สิ่งที่เหลืออยู่คือ "ภาษาอังกฤษ" ฉันสามารถส่งมอบได้อย่างง่ายดาย

เข้าใจแล้ว “มันอยู่ในกระเป๋า!”

ความหมายของหน่วยวลีเป็นเรื่องยากที่จะสื่อในคำเดียว แต่ถ้าคุณลดความหมายให้สั้นลงให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ปรากฎว่าวลีนั้นมาแทนที่ซึ่งเป็นคำพ้องสำหรับคำว่า "มหัศจรรย์" "มหัศจรรย์" "มหัศจรรย์" ".

หรือนักธุรกิจสุดเจ๋งสองคนมาพบกันและคนหนึ่งถามอีกคนหนึ่ง:

คุณขายทีวีโซเวียตมือสองชุดนั้นให้กับชาวญี่ปุ่นหรือไม่?

คุณจะไม่เชื่อ แต่ไม่มีทางที่จะพูดอะไรได้นอกจากดึงความหมายของหน่วยวลีว่า "it's in the bag" สัญญาเกือบจะอยู่ในกระเป๋าของฉัน

น่าประหลาดใจที่ฉันคิดว่ามีเพียงเราเท่านั้นที่คิดถึงยุคโซเวียต

ใช่แล้ว คนญี่ปุ่นเป็นคนที่น่าทึ่งมาก ด้วยเหตุผลบางประการ พวกเขาต้องการเทคโนโลยีที่เลิกใช้งานแล้วของเรา แต่ฉันคิดว่ามันไม่ใช่แค่เรื่องความคิดถึงเท่านั้น แต่พวกเขาอาจมีความคิดบางอย่างอยู่

โทนเสียงของการแสดงออก

เป็นกรณีที่หายากที่การแสดงออกไม่มีคุณธรรมใดๆ ดังนั้นเรามาพูดถึงโทนเสียงของวลีกันดีกว่า โดยธรรมชาติแล้ว ความหมายของหน่วยวลีที่ว่า "อยู่ในกระเป๋า" ไม่ได้หมายความถึงการใช้งานในการประชุมและงานต่างๆ อย่างเป็นทางการ มันเหมาะสมในหมู่เพื่อนฝูงในการประชุมอย่างที่พวกเขาพูดโดยไม่เสมอกัน

"ตบ"

ในที่สุดก็มีข้อเท็จจริงที่น่าสนใจประการหนึ่ง เป็นที่รู้กันว่าการ “ลื่น” คือการพลาดบางสิ่งบางอย่าง มีสมมติฐานที่แตกต่างกันเกี่ยวกับที่มาของแนวคิด ตัวอย่างเช่น มีความเห็นว่าชนชั้นหนึ่งในรัสเซียเรียกอีกชนชั้นหนึ่งว่า "หมวก" (ชนชั้นกรรมาชีพเรียกกลุ่มปัญญาชนเช่นนั้น ฝ่ายแรกสวมหมวก ฝ่ายหลังสวมหมวก) อีกทฤษฎีหนึ่งคือภาษา: ความหมายมาถึงเราจากภาษายิดดิชซึ่ง "หมวก" เรียกว่าคนง่วงนอนคนเกียจคร้าน

ด้วยการศึกษาประวัติศาสตร์ของการแสดงออกเพียงครั้งเดียว คุณสามารถมองเข้าไปในจิตวิญญาณของไม่เพียงแต่บุคคลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั้งชาติด้วย นอกจากนี้ คำที่มีรากเดียวกันและแม้แต่คำเดียวกันในบริบทที่ต่างกันบางครั้งก็มีความหมายตรงกันข้าม

วันนี้เราได้สำรวจความหมายของหน่วยวลี “it’s in the bag” เป็นที่น่าสังเกตว่าวลีนี้มีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์โดยตรงกับผ้าโพกศีรษะเท่านั้น

ช่วยให้คุณทำให้สุนทรพจน์ของคุณน่าสนใจและหลากหลายแง่มุม คำพูดหลายคำมีรากฐานมาจากอดีตอันไกลโพ้น และเพื่อที่จะเข้าใจว่ามันมาจากไหน คุณต้องเจาะลึกประวัติศาสตร์ เป็นกรณีที่มีสำนวนว่า "it's in the bag" ความหมายของหน่วยวลีมีดังนี้: ทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ ไม่มีเหตุผลที่ต้องตื่นตระหนก ทุกอย่างดำเนินไปตามปกติ และผู้เข้าร่วมทุกคนในเหตุการณ์สามารถผ่อนคลายและรอผลลัพธ์ที่เป็นบวกได้ กล่าวอีกนัยหนึ่งยังเหลืออีกน้อยมากจนกว่าคดีจะเสร็จสิ้น

หมวกประเภทต่างๆ

ดังที่คุณทราบคำว่า "หมวก" หมายถึงผ้าโพกศีรษะที่ใช้กันทั่วไป นอกจากนี้ยังมีหมวกสำหรับทั้งชายและหญิงอีกด้วย ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 พวกเขาได้เข้ามาใช้ในชีวิตประจำวันอย่างทั่วถึงแม้ว่าจะมีอยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งในสมัยโบราณก็ตาม พบรูปชายสวมหมวกฟางบนป้ายหลุมศพโบราณ Theban ชาวกรีกโบราณยังสวมผ้าโพกศีรษะในรูปแบบของหมวกแก๊ป (pilos) และปีกหมวก (petastos) แต่ส่วนใหญ่จะสวมใส่เฉพาะเวลาเดินทางเท่านั้น

ในบรรดาชาวอียิปต์โบราณ ผ้าโพกศีรษะถือเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ ฟาโรห์สวมจานขนาดใหญ่ที่มีมงกุฎอยู่ด้านบน พลเมืองที่เหลือสวมแผ่นรองที่ทำจากเส้นใยพืช ขุนนางมีผมหยิกฟู ในขณะที่คนทั่วไปมีวิกผมเบาบางกว่า พวกทาสไม่ได้คลุมศีรษะด้วยสิ่งใดเลย

ในยุคกลาง มีการสวมเสื้อคลุมและหมวกคลุมศีรษะ มีผ้าโพกศีรษะสำหรับตกแต่งและเป็นสินค้าหรูหรา หมวกปีกกว้างในยุโรปกลายเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง ความสูงส่ง และสำรวย

การปรากฏตัวของหมวกในรัสเซีย

รัสเซียก็ไม่มีข้อยกเว้น ผ้าโพกศีรษะที่นำมาจากต่างประเทศไปยังรัสเซียพบช่องทางในตู้เสื้อผ้าของทั้งชายและหญิง ชื่อนี้ยืมมาจากชาวเยอรมัน แหล่งกำเนิดนิรุกติศาสตร์ - จากคำว่าตบ (แขวน) ในสมัยก่อนเป็นหมวกที่มีปีกหมวกหย่อนคล้อย

หมวกใบแรกถูกซื้อให้กับราชสำนักและเจ้าหน้าที่ในศตวรรษที่ 17 แต่พวกเขาเริ่มแพร่หลายภายใต้ Peter I. เขายังออกพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการผลิตหมวกจากบีเวอร์และขนกระต่าย นี่คือในปี 1701 ในมอสโก Shlyapny Dvor ผลิตหมวก

หมวกทำหน้าที่ตามจุดประสงค์ได้สำเร็จ แต่นอกเหนือจากนี้ก็เริ่มได้รับมอบหมายหน้าที่อื่นให้กับเธอแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันคือ:

1. ภาชนะกว้างขวางสำหรับรวบรวมบิณฑบาต
2. ภาชนะสำหรับใส่กระดาษโน้ตหรือเครื่องหมายระหว่างการจับฉลาก

เป็นไปได้ว่าแนวทางที่ไม่เป็นมาตรฐานในการใช้สิ่งของในตู้เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมทำให้เกิดการเปลี่ยนวลีที่มั่นคง

รายงานสำคัญถูกซ่อนอยู่ในหมวก

มีต้นกำเนิดของนิพจน์ดังกล่าว หากย้อนกลับไปหลายศตวรรษเราจำได้ว่าในสมัยนั้นระบบไปรษณีย์มีดังต่อไปนี้ ผู้ส่งสารบนหลังม้าได้ส่งพัสดุและจดหมายสำคัญจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง แต่ด้วยความเกรงกลัวโจรที่เดินไปตามถนนและทางหลวงผู้ส่งสารจึงพยายามไม่ถือถุงติดตัวไปด้วยเพื่อไม่ให้ดึงดูดความสนใจของพวกโจร และคว้ากระเป๋าจากมือได้ไม่ใช่เรื่องยาก ดังนั้นโดยเฉพาะเอกสารสำคัญ (ไม่เช่นนั้นจะเรียกว่า กิจการ) เย็บเข้ากับซับในหมวก

ตอนนั้นเองที่คำจำกัดความดังกล่าวเกิดขึ้น ความหมายของหน่วยวลี "อยู่ในถุง" สามารถตีความได้ดังนี้: ไม่มีอันตรายหรือความเสี่ยง

ตายแล้วหล่อ

รากของความหมายอื่นของหน่วยวลี "อยู่ในถุง" ย้อนกลับไปในสมัยรัชสมัยของพระเจ้าอีวานผู้น่ากลัว คดีในศาลซึ่งจะต้องตัดสินด้วยการจับสลาก ได้รับการตัดสินโดยการหยิบกระดาษที่ม้วนเป็นม้วนพร้อมคำพิพากษาออกจากหมวกของผู้พิพากษา พวกเขาพูดเพียงคำเดียวว่า "มันอยู่ในกระเป๋า" ความหมายของหน่วยวลีสามารถมีการตีความได้

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่แค่ผู้พิพากษาเท่านั้นที่ใช้หมวกเพื่อแก้ไขปัญหา ประชาชนทั่วไปปฏิบัติตามตัวอย่างของพวกเขา หากแก้ไขปัญหาได้ตรงจุดโดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากตัวแทนกระบวนการยุติธรรมที่ต้องจ่ายเงินจำนวนมาก “คดี” ก็ถูกโยนเข้าหมวกแล้วมีเพียงโอกาสเท่านั้นที่จะกำหนดผลลัพธ์

ในทำนองเดียวกันใน Rus ได้มีการกำหนดชะตากรรมของการทำธุรกรรมใด ๆ เช่นสิทธิ์ในการซื้อหรือขายสินค้า (ตอนนี้เรียกว่าการประกวดราคา) ผ้าโพกศีรษะให้ความหวัง นี่คือที่มาของคำว่า "ทำให้เสียหาย" - นั่นคือการเสียโอกาสอย่างสิ้นหวัง

สินบนและเอกสารโกง

เราสามารถเดาได้ว่าความหมายของหน่วยวลี "อยู่ในถุง" ก็คือ เมื่อเจ้าหน้าที่สามารถรับสินบนได้ ก็ทำได้โดยการวางเงินไว้ใต้หมวก ความน่าเชื่อถือของเวอร์ชันนี้ยังคงเป็นปริศนาที่ปกคลุมไปด้วยความมืดมิด

ทางเลือกหนึ่งคือเวอร์ชันที่มีเจ้าหน้าที่ทหารในระหว่างการฝึกซ้อมที่ใส่ "เอกสารโกง" ไว้ในซับในหมวกของตนมีสิทธิ์ที่จะมีอยู่ ในกรณีที่ยากลำบาก โน้ตจะถูกนำออกมาและนำไปใช้ ดังนั้นเจ้าของหมวกจึงแก้ปัญหาของเขาและสังเกตเห็นได้ว่าเรื่องนี้อยู่ในหมวก ผู้สูงอายุจำนวนมากยังสามารถใส่ข้อความลงในหมวกได้ เช่น ใส่ที่อยู่หรือหมายเลขโทรศัพท์ เป็นต้น

ข้อสรุปแนะนำตัวเอง: การแสดงออก ในกระเป๋า,คำจำกัดความของหน่วยวลีซึ่งเกิดขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อนถูกกำหนดโดยประเพณีชีวิตและการสังเกตของประชาชนทั่วไป อาจเป็นไปได้ว่ามันเข้าสู่ชีวิตประจำวันอย่างมั่นคงและกลายเป็นสำนวนที่มั่นคง ปัจจุบันมีคำพ้องความหมายอยู่มากมาย การใช้คำนี้ไม่ใช่เรื่องแปลก คุณมักจะได้ยินวลีต่อไปนี้: เรื่องก็มอดไหม้ ทุกอย่างถูกทาด้วยครีม. ซึ่งหมายความว่ากระบวนการกำลังดำเนินอยู่และจะเสร็จสมบูรณ์ในไม่ช้า