Phineas Taylor Barnum ภรรยาลูกๆ Phineas taylor barnum - ศิลปะการทำเงินหรือกฎทองของการทำเงิน ชีวประวัติเรื่องราวชีวิต Phineas Taylor Barnum

ติดต่อกับ

Odnoklassniki

EPIGRAPH

“แน่นอน” ม็อดกล่าวเสริม “ถ้าฉันถาม พ่อที่ดีของฉันจะซื้อดยุคตัวจริงที่มีบรรพบุรุษแปดร้อยปีให้กับสามีของฉัน แต่ฉันภูมิใจที่สุดที่พ่อผู้มีเสน่ห์และวิเศษของฉันเคยส่องรองเท้า ถนนในนิวยอร์ก

AI. คูปริน “ธิดาแห่งบาร์นัมผู้ยิ่งใหญ่”

ฟีเนียสไม่ค่อยโชคดีกับพ่อของเขา Papa Philo เป็นเจ้าของร้านขายของของชาวมอสโกและโรงแรมที่มีห้องพักหลายห้องในเมือง Bethel รัฐคอนเนตทิคัตเล็กๆ ของอเมริกา ดังที่เราจะได้เห็นในภายหลัง ห่างไกลจากความฝันสูงสุดของลูกชายของเขา แต่ทุกอย่างก็เป็นไปตามที่ปู่ของฉันอยู่ข้างแม่ - ฟีเนียสด้วย ปู่มีอำนาจ - สมาชิกสภานิติบัญญัติท้องถิ่น เจ้าของที่ดิน ความยุติธรรมของสันติภาพ และในขณะเดียวกันก็เป็นผู้จัดสลากกินแบ่งรัฐบาล อย่างไรก็ตาม เขาชอบวาดรูปไม่เพียงแต่ในลอตเตอรีเท่านั้น “เพื่อจะหลอกใครคนหนึ่ง คุณปู่ไปไกลกว่านั้น รออีกนาน ทำงานหนักขึ้น และวางแผนอย่างลึกซึ้งกว่าสิ่งอื่นใดในโลกที่กว้างใหญ่” หลานชายจะเขียนในอัตชีวประวัติในเวลาต่อมา

ครั้งหนึ่ง คุณปู่ฟีเนียสกำลังแล่นเรือไปทำธุรกิจค้าขายบนเรือ ความบันเทิงบนเรือเมื่อต้นศตวรรษที่ XIX ตรงไปตรงมามีน้อย ปู่ด้วยปาฏิหาริย์บางอย่างชักชวนลูกเรือทั้งหมดก่อนถึงท่าเรือถัดไปให้โกนครึ่งหนึ่ง เขาเป็นคนสุดท้ายที่โกนหนวด (ทั้งตัว) และ "บังเอิญ" ทำมีดโกนเดียวตกเรือลงน้ำ เป็นที่ชัดเจนว่าเมื่อมาถึงเขาเป็นคนปกติเพียงคนเดียว

แม้แต่ในช่วงชีวิตของเขา คุณปู่ก็ลอกเลียนทั้งเกาะของเกาะไอวี่ - เกาะไอวี่ - ให้กับหลานชายสุดที่รักของเขา หลานชายรู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งกับมรดกอันมหาศาลนี้ จนกระทั่งเมื่ออายุสิบสองปี เขาเห็น "ความมั่งคั่ง" ของเขา - ที่ดินผืนหนึ่งซึ่งส่วนหลักถูกครอบครองโดยหนองน้ำ ... "ฉันถูกบดขยี้อย่างแท้จริง" Barnum เล่า “ปรากฎว่าญาติและเพื่อนบ้านของฉันหลอกฉันมาหลายปีแล้ว” แต่ Phineas Jr. จะไม่กลายเป็น Great Barnum ถ้าเขาไม่ได้ใช้สิ่งนี้ด้วย - มันคือเกาะ Ivy ที่กลายเป็นคำมั่นสัญญาเมื่อเขาซื้อพิพิธภัณฑ์แห่งแรกของเขา - Phineas นำเสนอเกาะนี้แก่นายธนาคารในฐานะมูลค่าที่โดดเด่น

การพยายามทำให้ทุกอย่างพอดีกับบทความเดียวที่ Phineas Barnum คิดขึ้นมานั้นเป็นงานที่ไม่เห็นคุณค่า เป็นการดีกว่าที่จะเขียนรายการ จดจำ อัศจรรย์ใจ และชื่นชม ทุกสิ่งที่เขารัก

คณะละครสัตว์ของ Barnum เดินทางไปมาระหว่างเมืองต่างๆ ด้วยรถไฟ คณะละครสัตว์นั้น "เล็ก" - เพียง 65 ตู้เท่านั้น พวกเขาต้องออกแบบข้อต่อพิเศษระหว่างรถเป็นพิเศษ เพื่อให้ในระหว่างการเดินทางไกล (และรถไฟในศตวรรษที่ 19 วิ่งช้ากว่าตอนนี้มาก) พวกเขาสามารถเคลื่อนย้ายสัตว์และนักแสดงละครสัตว์สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ แต่คณะละครสัตว์ของ Barnum ไม่เคยเข้าเมืองโดยทางรถไฟ ไม่นานก่อนถึงเมืองปลายทาง รถไฟก็หยุดลง คณะละครสัตว์ได้แกะกล่องและเข้าไปในเมืองด้วยอำนาจของตัวเอง สวมชุดเต็มยศ

แล้วคุณเข้ามาได้ยังไง? เป็นไปได้ไหมที่จะเรียกคำซ้ำ ๆ นี้ว่าเกิดอะไรขึ้นในแต่ละคำฉันเน้นย้ำเมือง ช้าง 20 ตัว ม้า 338 ตัวเดินไปตามถนนสายหลัก อูฐสองโหลกำลังแบก "วัดจูโน" ฝูงม้าลายกำลังบรรทุกเกวียนพร้อมกับนักยิมนาสติก สิงโต เสือดาว ไฮยีน่า… นับไม้เท้าที่เหลือ คณะละครสัตว์ของ Barnum มี 370 ผู้คน.

ถ้าคุณคิดว่าแคมเปญโฆษณาจำกัดเฉพาะการมาถึงในเมือง คุณคิดไม่ดีกับ Phineas Barnum ทุกอย่างเพิ่งเริ่มต้น ในตอนเช้าก่อนการแสดง Barnum ควบคุมฝูงช้างเพื่อไถ - และพาพวกเขาออกไปไถดิน ชาวบ้านในหมู่บ้านรอบๆ มาชมการแสดงฟรีนี้ และแน่นอนว่าหลายคนก็ไปชมการแสดงด้วยตัวเอง หลายคนไม่พอใจ "การเยาะเย้ย" ของสัตว์ชั้นสูง - และจนถึงทุกวันนี้ในกฎหมายของรัฐนอร์ ธ แคโรไลน่าห้ามไม่ให้ไถช้าง จำไว้ว่าครั้งต่อไปที่คุณหัวเราะเยาะกฎหมายที่ "งี่เง่า" ของอเมริกา กฎหมายแต่ละข้อเขียนเกี่ยวกับใครบางคนโดยเฉพาะ อันนี้เกี่ยวกับ Barnum

EPIGRAPH

“บาร์นัมผู้ยิ่งใหญ่” ฉันพูด “หงุดหงิดอะไรขนาดนั้น?” ราวกับนักมายากลละครสัตว์ แม้แต่ตอนนี้ก็ถึงสนามประลองแล้ว
“โอเค” แอนดี้ตอบ — เกวียนยังอยู่ที่ระเบียงหรือไม่? รอฉันด้วย ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
สองชั่วโมงต่อมา แอนดี้เข้ามาในห้องและวางเงินจำนวนหนึ่งไว้บนโต๊ะ

O. Henry "ความบันเทิงของหมู่บ้านสมัยใหม่"

ความนิยมของคณะละครสัตว์นั้นเป็นไปไม่ได้ - ไม่ใช่เพื่ออะไรที่เรียกว่า "การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก" อย่างเป็นทางการ - Great Traveling Museum, Menagerie, Caravan และ F.T. บาร์นัม. ประธานาธิบดีการ์ฟิลด์เรียกบาร์นัมว่าซานตาคลอสชาวอเมริกันทุกคน และประธานาธิบดีแกรนท์บ่นว่าไม่ว่าเขาจะไปประเทศใด เขาถูกถามว่าเขามาจากประเทศที่คณะละครสัตว์ของบาร์นัมอยู่หรือไม่

"คนละครสัตว์ ค.ศ. 1800"

ยอดใหญ่ของเขาครอบครองทั้งสนาม การแสดงดำเนินไปแบบคู่ขนานกัน ครั้งแรกในสอง ต่อมาในสามอารีน่า และเมื่อเขาสร้างระบบทางเดินแขวนสำหรับศิลปินและสัตว์ที่เคลื่อนไหว มันก็มาถึงเจ็ด เจ็ดอารีน่าในเวลาเดียวกัน!

Phineas Barnum สามารถสร้างการแสดงจากทุกสิ่งและตัวละครจากใครก็ได้ ตัวอย่างเช่น บนโปสเตอร์พร้อมกับชื่อศิลปิน ชื่อของ Ben Lusby ถูกพิมพ์อยู่เสมอ มันเป็นผู้ดูแลคณะละครสัตว์ ตั๋วธรรมดา. ใครเคยขายบัตร 6153 ใบใน 1 ชั่วโมง 3 นาที...

บางครั้งในพิพิธภัณฑ์ของเขาบนถนนบรอดเวย์ ผู้มาเยือนต้องได้รับการกระตุ้น เนื่องจากไม่มีที่ว่างให้คนใหม่ๆ จากนั้นเขาก็เกิดความคิดที่จะเขียนเหนือประตูว่า "ทางนี้ไปสู่ทางออก" Egress ที่ไม่รู้ ก็เหมือน Exit แค่เขียนให้ต่างออกไป ผู้คนคิดว่านิทรรศการใหม่ที่มีชื่อแปลก ๆ กำลังรอพวกเขาอยู่ที่นั่น พวกเขาเดินและพบว่าตัวเองอยู่บนถนนแล้ว

Barnum ไม่กลัวที่จะใช้แนวเพลงที่หลากหลาย และเมื่อเขาพาเจนนี่ ลินด์ นักร้องธรรมดาที่ไม่ใช่คณะละครสัตว์จากสวีเดน ฝูงชนในห้องโถงใหญ่นั้นถึงขนาดที่นักเปียโนของนักร้องคนนี้ต้องถูกมองข้ามไปอย่างแท้จริง

ประเภทแตกต่างกันมากกว่า - Barnum เป็นนายกเทศมนตรีของเมืองบริดจ์พอร์ตในคอนเนตทิคัตซึ่งมีการสร้างอนุสาวรีย์ให้เขา ไม่ใช่สำหรับคณะละครสัตว์ไม่มี สำหรับการเปิดโรงพยาบาลเมืองซึ่งเขายังเป็นผู้อำนวยการ

และทุกอย่างเริ่มต้นอย่างสุภาพมาก Phineas เบื่อหน่ายกับการเปิดร้านที่สืบทอดมาจากพ่อของเขาหรือก่อตั้งหนังสือพิมพ์โดยอิสระแล้ว - เขาก่อตั้ง The Herald of Freedom เมื่ออายุได้ 19 ปีในเมือง Danbury รัฐคอนเนตทิคัต ในหนังสือพิมพ์เขายอมให้ตัวเองทำแบบเดียวกับในธุรกิจการแสดง แต่ความต้องการจากสื่อมวลชนเข้มงวดมากขึ้น - เขาถูกจับกุมและหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวเขาย้ายไปนิวยอร์ก

ไม่มีใครคิดเกี่ยวกับการเลิกทาส ดังนั้น Phineas จึงซื้อ Joyce Hett ทาสชาวนิโกรที่ตาบอดและเป็นอัมพาตให้กับตัวเอง พันดอลลาร์นั้นสามารถซื้อทาสที่อายุน้อยและแข็งแรงได้ แต่เขาไม่ต้องการให้ทาสนั้นเพื่อความบันเทิง แม้ว่าจะแม่นยำกว่านั้นเพื่อความบันเทิง คุณยายจอยซ์เป็นสถานที่ท่องเที่ยวแห่งแรกของบาร์นัม - เขาสร้างตำนานว่าเธออายุ 160 ปี และเธอเป็นพี่เลี้ยงของจอร์จ วอชิงตันด้วยตัวเขาเอง!

Barnum และ Bailey Circus 1909

แน่นอนว่าในตอนแรกผู้คนหลั่งไหลเข้ามาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Phineas บังคับให้หญิงชราเรียนรู้ตำนานด้วยใจ แต่แล้วคนที่ไหวพริบอย่างที่พวกเขาพูดก็สงสัยอะไรบางอย่าง เมื่อการทัวร์อเมริกาเริ่มลดลง Barnum ปฏิเสธตำนานที่ว่า "เจ้าวายร้ายคนนี้ที่ Barnum อุ้ม ไม่ใช่หญิงชรา แต่เป็นตุ๊กตาหุ่นยนต์พิเศษ" และผู้คนก็ล้มลงอีกครั้ง คราวนี้เพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับหุ่นยนต์

คุณไม่ควรคิดว่านี่คือจุดจบของเรื่องนี้ - หญิงชราเสียชีวิตในที่สุด Barnum ได้แสดงสิ่งนี้ด้วย - เขาเชิญอาจารย์และนักศึกษาแพทย์ทำการชันสูตรพลิกศพ - เพื่อพิสูจน์ความถูกต้องของย่า ตั๋วชันสูตรพลิกศพขายแน่นอน หลังจากการชันสูตรพลิกศพ คำตัดสินก็คือคุณยายมีอายุเพียง 80 ปีเท่านั้น ซึ่งลดโอกาสในการเป็นพี่เลี้ยงเด็กในวอชิงตันลงอย่างมาก ซึ่งจะมีอายุครบ 104 ปีในปีนั้น

แต่ Barnum ไม่ได้เสียหัวใจ - เขาแพร่กระจายข่าวลือคลื่นลูกที่สี่แล้วตามที่ตัวเขาเองแทนที่ตุ๊กตาด้วยศพของผู้หญิงผิวดำเพื่อไม่ให้เปิดเผยความลับของหุ่นยนต์ที่ยอดเยี่ยม

ฉันขอย้ำว่านี่เป็นเพียงประสบการณ์ครั้งแรกในธุรกิจการแสดงของเด็กธรรมดาจากคอนเนตทิคัต ซึ่งต่อมาได้สร้างอาณาจักรละครสัตว์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

คณะละครสัตว์ของศตวรรษที่ 19 แตกต่างจากปัจจุบันมาก แม้ว่าจะถูกต้องกว่าที่จะบอกว่า Barnum เป็นผู้คิดค้นคณะละครสัตว์ในปัจจุบันตามที่เป็นอยู่ ในศตวรรษที่ 19 ละครสัตว์ส่วนใหญ่เป็นการแสดงประหลาด โดยธรรมชาติแล้ว Barnum ก็ใช้วิธีนี้เช่นกัน ค่อยๆ พัฒนาและปรับปรุงการแสดง เปลี่ยนเป็นการแสดงแบบเต็มความยาว คนพิการทั้งหมดที่เขาสามารถผ่านคณะละครสัตว์ของเขาต้องผ่าน - ซุปเปอร์สตาร์ในการแสดงของเขาคือแฝดสยาม Chang และ Eng หญิงมีหนวด Annie Jones ... ทำไมจำภาพประกอบจากหนังสือเรียนชีววิทยาโซเวียตของโรงเรียนสำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า พร้อมคำบรรยาย "ชาวนา Fedor Evtikhiev"? Fedor Adrianovich เด็กชายเคราซึ่งต่อมาได้กลายเป็นต้นแบบของชิวแบ็กก้าจาก " สตาร์ วอร์ส” อพยพมาจากรัสเซียและแสดงในคณะละครสัตว์ Barnum ตั้งแต่อายุ 16 จนกระทั่งเขาเสียชีวิต

บางครั้ง Barnum ขาดความอยากรู้อยากเห็นจริง ๆ และใช้การจัดแสดงปลอมด้วยความกระตือรือร้น นางเงือกชาวฟิจิที่มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 19 ที่ Barnum ไปทัวร์คือมัมมี่ของลิงตัวเล็ก ๆ ที่เย็บไว้ที่หาง ปลาตัวใหญ่. นางเงือกชาวฟิจิเล่นบทบาทของเธอในการส่งเสริมเทคนิคการโฆษณา - ก่อนการเดินทางในเมืองใดเมืองหนึ่ง Barnum จะส่ง หนังสือพิมพ์หลัก"จดหมายนักอ่าน" จากเมืองก่อน นอกเหนือจากงานเขียนประจำวันซึ่งประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในศตวรรษที่ 19 เขายังได้สานต่อข้อความในจดหมายที่อ้างถึงความโกรธเกรี้ยวอันยิ่งใหญ่ที่บ้านเกิดของ "ผู้แต่ง" ได้พบกับนางเงือก

เรื่องอื้อฉาวกับยักษ์ใหญ่คาร์ดิฟฟ์ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ซากไดโนเสาร์ถูกพบในตอนเหนือของมลรัฐนิวยอร์ก วิลเลียม นิวเวลล์ เกษตรกรรายหนึ่งไม่พอใจมากที่นี่ไม่ใช่ธุรกิจของเขา เขาจึง "พบ" โครงกระดูกของชายสูงสามเมตรในฟาร์มของเขา แน่นอนว่ามันสร้างจากปูนปลาสเตอร์ ทาสี และมีอายุ แต่สิ่งนี้ไม่ได้หยุดชาวนาจากการรับเงิน 25 เซ็นต์จากผู้ที่ต้องการดูสิ่งมหัศจรรย์ที่ขุดพบ ตามที่เราจำได้ Barnum พยายามซื้อทุกอย่างที่เขาหาได้ เสนอเงินให้ชาวนา 50,000 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นเงินที่น่าเหลือเชื่อสำหรับปี 1869 ชาวนาปฏิเสธด้วยเหตุผลที่ชัดเจน จากนั้น Barnum จ้างชายผู้ลอกเลียนแบบ "กระดูก" และเริ่มแสดงโดยบอกว่าเขายังคงซื้อมันจาก Newell และในทางกลับกันเขาก็เปิดโปงของปลอมเพื่อรักษาใบหน้า คดีถึงศาลซึ่งค่อนข้างมีเหตุผลว่าทั้งคู่เป็นของปลอม คุณคิดว่าสิ่งนี้ทำให้ Barnum ไม่สามารถทำเงินจากการขายรูปปั้นอย่างเป็นทางการได้อย่างสมบูรณ์หรือไม่?

ใช่ แน่นอน เขาโกง แต่อย่างที่เขาพูดเอง คุณไม่สามารถให้สิ่งที่เขาต้องการแก่ใครได้เลย ไม่อย่างนั้นมันจะเป็นการหลอกลวง ในกรณีอื่นๆ ทั้งหมดเป็นเพียงการหลอกลวงที่สนุกสนาน นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกเขาว่า - เจ้าชายแห่งฮัมบักส์

เขาไปพร้อมกับพวกฮัมบักในอาชีพนักบันเทิงและพนักงานขาย แต่เขาไม่สามารถต้านทานนักต้มตุ๋นได้ โดยเฉพาะพวกผีปิศาจและคนทรง ซึ่งพบได้ทั่วไปในสมัยนั้น ในหนังสือของเขาเรื่อง The Humbugs of the World เขาได้เสนอรางวัลมูลค่า 500 ดอลลาร์ให้กับสื่อใดๆ ก็ตามที่สามารถพิสูจน์ความสามารถในการสื่อสารกับคนตายได้โดยไม่หลอกลวง

ชายคนหนึ่งชื่อ Charles Sherwood Stratton ซึ่งสูง 64 เซนติเมตร คงจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิต แต่ Barnum พบเขาและตั้งชื่อให้เขาว่า - นายพล Tom Thumb (เด็กชายที่มีนิ้วจากเทพนิยายอังกฤษ) เป็นผลให้สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียเองก็ปรบมือให้เขาและในอนาคต King Edward VII จะกลายเป็นเพื่อนส่วนตัวของเขาและแม้กระทั่งพาเขาและ Barnum ขึ้นเรือ ยิ่งไปกว่านั้น Barnum ได้เย็บเครื่องแบบของนโปเลียนเป็นพิเศษสำหรับ Charles-Tom เพื่อเป็นเกียรติแก่การรู้จักครั้งแรกกับราชินีเพื่อที่ราชินีอังกฤษจะยินดี

หลังจากท่องเที่ยวมาหลายปี นายพล Tom-Finger ก็จะเริ่มเติบโตในทันใด เติบโตได้ถึง 85 เซนติเมตร และ Barnum ผู้ซึ่งขอบคุณสำหรับการทำงานเป็นเวลาหลายปี จะจัดงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่ให้กับเขาด้วย Lavinia Warren ตัวเล็กตัวเดียวกัน ซึ่งแน่นอนว่าจะนำเงินที่ยิ่งใหญ่ไม่น้อยมาสู่คลังของคณะละครสัตว์ Tom-Finger จะไม่ยังคงเป็นหนี้ ต้องขอบคุณอาชีพการแสดงละครสัตว์ของ Barnum เขาจะสร้างโชคลาภมากมายให้กับตัวเอง และเมื่อบาร์นัมมีช่วงวิกฤต (โลกของธุรกิจการแสดงไม่เท่ากัน) เขาจะช่วยเขาและกลายเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของ Phineas ชั่วขณะหนึ่ง

EPIGRAPH

ฉันจะซื้อบ้านของเช็คสเปียร์ ฉันจะติดตั้งมันในพิพิธภัณฑ์ของฉันในนิวยอร์ก ซ่อน ฝาแก้วและเราจะทำให้มันเป็นของที่ระลึกอันศักดิ์สิทธิ์ และคุณจะเห็นฝูงชนอเมริกันรีบไปนมัสการพระองค์ และไม่ใช่เฉพาะชาวอเมริกันเท่านั้น การแสวงบุญจะเริ่มต้นจากทั่วทุกมุมโลก ฉันจะให้พวกเขาถอดหมวกออกหน้าบ้านเชคสเปียร์ พวกเราในอเมริการู้วิธีชื่นชมสิ่งที่เชคสเปียร์ผู้ยิ่งใหญ่ได้ชำระให้บริสุทธิ์ด้วยการสัมผัสของเขา ที่นี่คุณจะเห็น
โดยสรุปผู้โดยสารชั้นสองกล่าวว่า:
“และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น Barnum ซื้อบ้านของเช็คสเปียร์

Mark Twain ตามแนวเส้นศูนย์สูตร

อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไปหลายปี Phineas Barnum จะต้องปฏิเสธราชินีด้วยซ้ำ สิ่งนี้จะเกิดขึ้นแล้วในทศวรรษที่แปดสิบ Barnum ซื้อช้างที่ใหญ่ที่สุดในโลก จัมโบ้ ซึ่งเป็นที่โปรดปรานของอังกฤษทั้งหมด จากสมาคมสัตววิทยาแห่งลอนดอนด้วยราคาหมื่นดอลลาร์ ที่สวนสัตว์ลอนดอน มีเด็กประมาณหนึ่งล้านคนมาเยี่ยมชมสวนสัตว์แห่งนี้ - รวมถึงวินสตัน เชอร์ชิลล์ตัวน้อย ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในอนาคตอย่างธีโอดอร์ รูสเวลต์ และคนอื่นๆ อีกหลายคน ข้อตกลงดังกล่าวทำให้เกิดความตกใจ จดหมายหลายพันฉบับถึงสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียและนายกรัฐมนตรีแกลดสโตน พยายามที่จะทำลายการขายผ่านศาลที่—โอ้ ศาลอังกฤษที่เป็นกลางนั่น! ยอมรับว่าถูกกฎหมาย เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดแห่งเวลส์เพื่อนของควีนวิกตอเรียและบาร์นัมเขียนจดหมายเปิดผนึกถึงสมาคมสัตววิทยาโดยแสดง "ความประหลาดใจอย่างยิ่ง" โดยพระราชินีทรงสัญญาว่าจะจ่ายค่าปรับหากข้อตกลงถูกยกเลิก

ลอนดอนได้รับผลกระทบจากความบ้าคลั่งของจัมโบ้ เมืองหลวงทั้งหมดพูดถึงช้างจัมโบ้เท่านั้น - จานจัมโบ้เสิร์ฟในร้านอาหารผ้าไหมงาช้างที่มีชื่อนี้กลายเป็นแฟชั่น ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2425 หัวหน้าบรรณาธิการของเดอะเดลี่เทเลกราฟได้ส่งโทรเลขไปยังบาร์นัมในนามของอังกฤษ: “ขอแสดงความนับถือ บรรณาธิการ เด็กชาวอังกฤษทุกคนกำลังทุกข์ทรมานจากการจากไปของช้าง ผู้สื่อข่าวหลายร้อยคนขอให้เราทราบว่าคุณยินยอมให้ส่งคืนจัมโบ้ภายใต้เงื่อนไขใด ราชาแห่งการแสดงตอบอย่างสุภาพว่า "ขอแสดงความนับถือบรรณาธิการ Daily Telegraph และอังกฤษ พลเมืองอเมริกันห้าสิบล้านคนกำลังรอการมาถึงของจัมโบ้อย่างใจจดใจจ่อ การปฏิบัติที่แน่วแน่ตลอดสี่สิบปีของฉันในการแสดงให้เห็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เงินสามารถซื้อได้ทำให้การมาของจัมโบ้ที่นี่มีความสำคัญอย่างยิ่ง"

การขนส่งจัมโบ้ไปอเมริกามีค่าใช้จ่าย Barnum สองเท่าของค่าใช้จ่ายของเขา - สองหมื่น อย่างไรก็ตาม สี่วันของการแสดงช้างในเมดิสันสแควร์การ์เดนทำให้ข้อตกลงนี้สำเร็จลุล่วงไปโดยสมบูรณ์ นำเงินมาสามหมื่นเหรียญ ในปีแรกของเขา Jumbo คนเดียวทำเงินได้มากกว่า 1.5 ล้านเหรียญ ในตอนเริ่มต้นของการแสดง เสียงของนายกริ่งดังขึ้น: “ราชาผู้ยิ่งใหญ่ของเผ่าพันธุ์ผู้ยิ่งใหญ่ ยักษ์ใหญ่ในหมู่ช้าง สัตว์ที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดในโลก ผู้แบกพระราชินีวิกตอเรียบนหลังของเขา ราชวงศ์และเด็กกว่าล้านคนส่งตรงจาก Royal Zoological Gardens ในลอนดอน... JA-AMBO!" - และนายพล Tom-Finger ขี่ช้างบนเวทีซึ่งเน้นย้ำถึงขนาดของตัวยักษ์เอง

ประเพณีที่มีสีสันที่สุดของนิวยอร์กอย่างหนึ่งคือขบวนพาเหรดช้างในเดือนมีนาคม ก่อนการแสดงในแมนฮัตตัน แม้ว่าคณะละครสัตว์ทั้งหมดจะมาพร้อมกับพวกเขา แต่น้อยคนนักที่จะรู้ว่าประเพณีนี้ถือกำเนิดขึ้นโดยธรรมชาติ สะพานบรูคลินที่เพิ่งสร้างใหม่ทำให้เกิดความกลัว ผู้คนคิดว่ามันไม่แข็งแรงพอ จากนั้นเจ้าหน้าที่ของเมืองก็หันไปหา Phineas Barnum ซึ่งไม่ปฏิเสธที่จะช่วยเหลือ: เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2427 เขานำช้างยี่สิบตัวข้ามสะพานซึ่งข้างหน้าคือจัมโบ้รูปหล่อขนาดใหญ่ ...

คุณต้องเคยได้ยินคำว่า 'จัมโบ้' - นี่คือคำใน ภาษาอังกฤษมีความหมายว่า "ยักษ์" มานานแล้ว - จนถึงขนาดของเสื้อผ้าหรือพูดฮอทดอก นานแค่ไหนแล้ว - ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อ Phineas Barnum สร้างสัญลักษณ์ให้ช้างของเขา ในเวลาต่อมา วอลท์ ดิสนีย์ ยิ่งกว่านั้น การ์ตูนของเขาถูกเรียกว่า "ดัมโบ้" อย่างแม่นยำ เพราะเขาไม่สามารถตกลงเรื่องค่าลิขสิทธิ์กับเจ้าของคณะละครสัตว์ของบาร์นัมคนใหม่ได้

และโดยทั่วไป การมีส่วนร่วมของ Phineas Barnum ต่อวัฒนธรรมและศิลปะไม่สามารถประเมินค่าสูงไปได้

เขาอยู่ทุกที่

อัตชีวประวัติของเขาซึ่งตีพิมพ์ในฉบับขนาดใหญ่หลายฉบับ เป็นอันดับสองรองจากพันธสัญญาใหม่ในด้านความนิยมเท่านั้น

เมื่อคุณถือบุหรี่อูฐหนึ่งซองในมือของคุณ จำไว้ว่าอูฐตัวนี้ที่มีชื่อว่า Old Joe เสิร์ฟในคณะละครสัตว์ของ Barnum - พวกเขาวาดรูป "แนวตั้ง" ของเขาที่นั่น

Barnum เป็นผู้คิดค้นและจัดงานแต่งงานครั้งแรกของโลกให้กับพนักงานของเขา Charles Colton และ Mary Walsh ... ในปี 1874 ในบอลลูน นักบวชบอกคนหนุ่มสาวว่าดวงอาทิตย์ส่องแสงสำหรับพวกเขามากกว่าคนอื่น ตอนนี้งานแต่งงานเริ่มขึ้นแล้ว ลูกโป่งคุ้นเคยแล้วใครจำสิ่งที่ Phineas Barnum เกิดขึ้น?

คุณรู้ไหมว่าใครในอเมริกาในปัจจุบันที่เป็นหนี้ความรักในการสักและร้านสักทุกตา? ใช่ คุณเดาถูกแล้ว เป็นเพียงว่า Barnum เป็นผู้ที่นิยมการสักทั่วอเมริกาเพราะในการแสดงทุกครั้งเขามีศิลปินสักคนตั้งแต่หัวจรดเท้า

นักจิตวิทยาเรียกว่า "Barnum effect" ว่าเป็นความขัดแย้งเมื่อผู้คนรับรู้ข้อมูลด้วยค่าใช้จ่ายของตนเอง หากมีการสื่อสารในลักษณะที่คลุมเครือและเป็นจังหวะทั่วไป ด้วยความช่วยเหลือของเอฟเฟกต์นี้ตัวอย่างเช่นคำทำนายดวงชะตาในหนังสือพิมพ์ ท้ายที่สุด Barnum ก็พูดว่า: "เรามีบางอย่างสำหรับทุกคน"

The Greatest Show in the World กำกับการแสดงโดย Cecil Blount DeMille คว้าสองรางวัลออสการ์รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปี 1952 ไม่น่าแปลกใจเพราะในเรื่องนี้ ภาพยนตร์สารคดีและนำแสดงโดยคณะละครสัตว์ของ Barnum อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับสตีเวน สปีลเบิร์กเองก็บอกว่าเขากลายเป็นผู้กำกับเพียงเพราะภาพยนตร์เรื่องนี้เท่านั้น

ในเดือนธันวาคม 2017 ภาพยนตร์ 20th Century Fox เรื่อง The Greatest Showman จะออกฉาย ฮิวจ์ แจ็คแมน รับบท ฟีเนียส บาร์นัม

ละครเพลงเรื่อง Barnum จัดแสดงในปี 1980 และแสดงบนบรอดเวย์เป็นเวลาหลายทศวรรษ มันเริ่มต้นด้วยเพลง aria There is a Sucker Born Ev'ry Minute - "ทุกนาทีที่ผู้ดูดเกิดมา" วลีนี้ซึ่งมีสาเหตุมาจาก Phineas Barnum ได้กลายเป็นคำพูดของนักธุรกิจชาวอเมริกันมานานแล้ว

เพลงสำหรับการแสดงละครสัตว์ของ Barnum เขียนโดย Stravinsky และบัลเล่ต์นี้จัดทำโดยผู้ก่อตั้งบัลเล่ต์ชาวอเมริกัน George Balanchine - นี่คือ "Elephant Ballet" ที่มีชื่อเสียง และไม่เคยมีอีกเลยในประวัติศาสตร์ที่มีนักบัลเล่ต์ที่สง่างามมาก อะแฮ่ม มหึมา

Mark Twain เพื่อนสนิทของ Barnum เคยตีพิมพ์โฆษณาในปี 1874 เพื่อขายที่นั่งผู้โดยสารที่หางของดาวหาง Coy Coggi และเขาแนะนำให้สมัครตั๋วไปที่หน่วยงาน Barnum

และในอีกฟากหนึ่งของโลก อเล็กซานเดอร์ คูปริน ในเรื่องราวของเขาเรื่อง “The Daughter of the Great Barnum” ได้บรรยายถึง “ศตวรรษที่ 19 ที่บ้าคลั่ง” ไว้ดังนี้: “สามชื่อฟังดูดังกว่าชื่อทั้งหมดในศตวรรษที่ผ่านมา: นโปเลียน เอดิสันกับบาร์นัม” เห็นด้วย นี่เป็นการประเมินที่ค่อนข้างใหญ่จากวรรณกรรมคลาสสิกที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

เป็นเวลาเกือบหนึ่งศตวรรษ นับตั้งแต่ปี 1919 คณะละครสัตว์หลักของโลกถูกเรียกว่า Ringling Bros. และ Barnum & Bailey Circus ในประวัติศาสตร์ มีนามสกุลอื่น ๆ ในชื่อ - นี่คือความแตกต่างทางการค้าซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าของและกรรมการ แต่นามสกุลหลักในรายการนี้คือและเป็นนามสกุลของ Phineas Barnum ผู้ก่อตั้ง ยานยนต์ และจิตวิญญาณ

ชื่อของคุณ.

นักแสดง

ฟีเนียสเกิดในเมืองเบเธล ( เบเธลคอนเนตทิคัต สหรัฐอเมริกา) ที่ซึ่งพ่อของเขาทำธุรกิจโรงแรมและร้านค้า ธุรกิจแรกของ Barnum คือการรักษาร้านค้าเล็ก ๆ จากนั้นเขาก็มีส่วนร่วมในการจับสลากซึ่งแพร่หลายไปในเวลานั้นในสหรัฐอเมริกา หลังจากล้มเหลวในความพยายามนี้ เขาได้จัดตั้งหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ The Herald of Freedom (กับ .) ในปี พ.ศ. 2372 ภาษาอังกฤษ- "ผู้เรียกแห่งอิสรภาพ") ในเมืองแดนเบอรีคอนเนตทิคัต หลังจากฟ้องหมิ่นประมาทหนังสือพิมพ์หลายฉบับและการพิจารณาคดีที่จบลงในคุกของ Barnum เขาย้ายไปนิวยอร์ก ()

พี่เลี้ยงเด็ก วอชิงตัน

Barnum จัดการความสนใจของสาธารณชนอย่างชำนาญ หลังจากที่ผู้คนเริ่มสงสัยความจริงของคำกล่าวของ Barnum ข่าวลือก็ปรากฏว่าไม่ใช่ ผู้หญิงที่มีชีวิตแต่เป็นตุ๊กตาหุ่นยนต์ที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างเชี่ยวชาญ ประชาชนกำลังซื้อตั๋วสำหรับการแสดงของ Barnum อีกครั้ง เมื่อผู้หญิงเสียชีวิต Barnum ได้จัดฉากการชันสูตรพลิกศพโดยเชิญอาจารย์และนักศึกษาแพทย์ให้พิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าจอยซ์ไม่ใช่หุ่นยนต์ ในระหว่างการชันสูตรพลิกศพปรากฏว่าเธออายุไม่เกิน 80 ปี แต่ในขณะเดียวกันก็มีข่าวลือว่า Barnum แทนที่ตุ๊กตาหุ่นยนต์ด้วยร่างกายมนุษย์อย่างช่ำชองเพื่อไม่ให้เปิดเผยผู้ประดิษฐ์ตุ๊กตาที่ต้องการอยู่ ไม่ระบุชื่อ

พิพิธภัณฑ์อเมริกัน

หลังจากประสบความล้มเหลวมาระยะหนึ่ง เขาก็ได้ซื้อกิจการพิพิธภัณฑ์สกั๊ดเดอร์อเมริกัน ซึ่งตั้งอยู่ในนิวยอร์กตรงสี่แยกบรอดเวย์และถนนแอน หลังจากการขยายการจัดแสดงอย่างมีนัยสำคัญ เปลี่ยนชื่อเป็นพิพิธภัณฑ์ Barnum American สถานที่แห่งนี้กลายเป็นศูนย์จัดแสดงนิทรรศการที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกา Barnum ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษในปี 1842 กับ Lilliputian Charles Stratton ( Charles Stratton) การแสดงภายใต้ชื่อ พลเอก ทอม-แทม ( นายพล ทอม ธัมบ์) รวมทั้ง "นางเงือกจากหมู่เกาะฟิจิ" ( นางเงือกฟิจิ) ซึ่งเขาแสดงให้เห็นร่วมกับเพื่อนร่วมงานในบอสตัน โมเสส คิมบัลล์ ( โมเสส คิมบัลล์). คอลเลกชันนี้ยังรวมถึงแฝดสยามอันเป็นเอกลักษณ์ Chang และ Eng Bunker ในปี 1843 Barnum จ้างนักเต้น Doo-Ham-Mi โด-ฮัม-มี) สาวอินเดีย ลูกสาวหัวหน้าเผ่าสกา

ตลอด 1844-1845 Barnum ได้ออกทัวร์ยุโรปด้วยการแสดงของ Stratton เมื่อไปเยือนอังกฤษ เขาได้รับเชิญไปสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย

ประชาชนชาวอังกฤษรู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก การไม่เห็นนายพลทอม แทม หมายถึงการหมดหวังจากแฟชั่น และตั้งแต่วันที่ 20 มีนาคมถึง 20 กรกฎาคม "อพาร์ตเมนต์" ของนายพลตัวน้อยในห้องโถงอียิปต์ก็แออัดยัดเยียดอย่างต่อเนื่อง และค่าธรรมเนียมในช่วงเวลานี้มีมูลค่าประมาณห้าร้อยเหรียญต่อวัน และบางครั้งก็มีนัยสำคัญ เกินจำนวนนี้ ครั้งหนึ่งที่หน้าหน้าต่างนิทรรศการ Piccadilly พวกเขานับตู้ม้าของพลเมืองที่มีชื่อเสียงมากที่สุดได้มากถึงหกสิบตู้ ในนิตยสารภาพประกอบทั้งหมดมีภาพเหมือนของนายพลตัวน้อย polkas และ quadrilles ถูกตั้งชื่อตามเขาเพลงถูกร้องเกี่ยวกับเขา

ตัวอย่างที่โดดเด่นของจิตวิญญาณของผู้ประกอบการคือคำเชิญของนักร้องชาวสวีเดน Jenny Lind ( เจนนี่ ลินด์) ไปอเมริกาด้วยคอนเสิร์ต 150 คอนเสิร์ต ราคา $ 1,000 ต่อคน โดยค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ผู้ประกอบการเป็นผู้จ่าย ทัวร์เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2393 และประสบความสำเร็จอย่างมากสำหรับทั้งลินด์และบาร์นัม

Barnum และ Bailey Circus

Barnum เกษียณจากธุรกิจการแสดงในปี ค.ศ. 1855 แต่ถูกบังคับให้จ่ายเงินให้เจ้าหนี้ของเขาในปี ค.ศ. 1857 กลับไปสู่อาชีพเดิมของเขา ในเขาเริ่มนำเสนอแอนนาสเวนยักษ์ เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2408 เกิดเพลิงไหม้ซึ่งเผาพิพิธภัณฑ์ Barnum American ลงกับพื้น Barnum ได้สร้างพิพิธภัณฑ์ขึ้นใหม่ในที่อื่นในนิวยอร์กอย่างรวดเร็ว แต่ก็ถูกไฟไหม้เช่นกันในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2411 สุดท้ายในบรู๊คลิน (พื้นที่ทันสมัยในนิวยอร์ก) พร้อมด้วย WC Cope ( วิลเลียม คาเมรอน) เขาก่อตั้ง ป. T. Barnum's Grand Traveling Museum, Menagerie, Caravan & Hippodrome»- สมาคมละครสัตว์ โรงละครสัตว์ และการแสดงประหลาด ในปี พ.ศ. 2415 ได้ประกาศตนเป็น "การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก" (อังกฤษ. "การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก" ). การแสดงมีชื่อที่หลากหลาย: "F. T. Barnum's Traveling World's Fair, the Great Roman Hippodrome, and the Greatest Show on Earth" และหลังจากรวมในปี 1881 กับ James Bailey (อังกฤษ. เจมส์ แอนโธนี่ เบลีย์) และ James L. Hutchinson (อังกฤษ. James L Hutchinson) - “ปตท. การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกของ Barnum และ The Great London Circus, Royal British Menagerie ของ Sanger และ The Grand International Allied Shows United" สั้นลงเป็น Barnum & London Circus(Barnum และ London Circus).

ในบรรดาความอยากรู้อยากเห็นที่แสดงในคณะละครสัตว์คือ Russian Fyodor Evtishchev ซึ่งมีพื้นเพมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เด็กชายหน้าหมาที่ได้รับคัดเลือกโดย Barnum ในปี 1884 เมื่ออายุ 16 ปี Barnum สร้างเรื่องราวให้เขาตามที่เด็กชายไม่ได้พูด แต่เห่าและคำรามบนเวทีเท่านั้น

หลังจากการตายของ Barnum คณะละครสัตว์ถูกขายให้กับพี่น้อง Ringling ในที่สุดเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2450 ในราคา 400,000 เหรียญสหรัฐ

ผู้เขียนและ debunker

Barnum ได้เขียนหนังสือหลายเล่มรวมถึง “เจ้าฮัมบักของโลก” (1865), "การต่อสู้และชัยชนะ"(1869) และ “ศิลปะการหาเงิน” (1880).

Barnum ตีพิมพ์อัตชีวประวัติของเขาหลายฉบับ (ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2397 ครั้งสุดท้ายในปี พ.ศ. 2412) นอกจากจะพยายามขายทำกำไรแล้ว เขายังแจกให้เพื่อนและ เจ้าหน้าที่พร้อมด้วยลายเซ็นของพวกเขา ตัวอย่างเหล่านี้มีค่าสำหรับนักสะสม สิ่งพิมพ์อื่น ๆ ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางและมีบทบาทในการโฆษณาสำหรับผู้เยี่ยมชมการแสดงละครสัตว์ ในแต่ละฉบับที่ตามมา Barnum ได้เพิ่มบทใหม่ที่ครอบคลุมเวลาตั้งแต่ฉบับก่อนหน้า บางครั้งเขาสามารถแก้ไขบทที่มีอยู่แล้วได้ อัตชีวประวัติของเขาตรงไปตรงมาอย่างยิ่งในเวลานั้นและบางคนมองว่าเป็นเรื่องอื้อฉาว นักประวัติศาสตร์พบข้อผิดพลาดเล็กน้อยในอัตชีวประวัติของ Barnum แม้ว่าพวกเขาจะวิพากษ์วิจารณ์การละเลยเหตุการณ์บางอย่างโดยเจตนาของ Barnum การครอบคลุมรายละเอียดบางส่วนไม่เพียงพอ การนำเสนอแบบลำเอียง และการตีความเพื่อประโยชน์ของพวกเขา

การเผยแพร่อัตชีวประวัติอย่างกว้างขวางเป็นหนึ่งในวิธีการโปรโมตตนเองที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของ Barnum อัตชีวประวัติเป็นที่นิยมมากจนบางคนพบว่าจำเป็นต้องซื้อและอ่านฉบับใหม่แต่ละฉบับ เป็นที่ทราบกันดีว่านักสะสมบางคนโอ้อวดว่าพวกเขามีสำเนาของแต่ละฉบับในห้องสมุดของพวกเขา ในที่สุด Barnum ก็สละสิทธิ์การอ้างสิทธิ์ในลิขสิทธิ์ของเขา ทำให้ผู้จัดพิมพ์รายอื่นสามารถพิมพ์และขายฉบับต้นทุนต่ำได้ ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 จำนวนสำเนาอัตชีวประวัติของเขาที่พิมพ์ในอเมริกาเหนืออยู่ในอันดับที่สอง รองจากพันธสัญญาใหม่

มักเรียกกันว่า "เจ้าชายแห่งฮัมบัก" Barnum ไม่เห็นสิ่งผิดปกติกับผู้ให้ความบันเทิงหรือพ่อค้าที่ใช้ฮัมบัก (อย่างที่เขาเรียกกันว่าฮัมบัก) ในการทำงาน อย่างไรก็ตาม เขาดูหมิ่นการทำเงินผ่านการฉ้อโกงทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งลัทธิผีปิศาจและคนทรง ซึ่งแพร่หลายในสมัยนั้น แรงบันดาลใจจากนักมายากล Harry Houdini และ James Randi Barnum ได้แสดงให้เห็นถึง "เคล็ดลับของพ่อค้า" อย่างเปิดเผยซึ่งคนทรงใช้เพื่อหลอกลวงและหลอกลวงญาติของผู้ตาย ในหนังสือของเขาเรื่อง The Humbugs of the World เขาเสนอรางวัลมูลค่า 500 ดอลลาร์แก่สื่อใดๆ ที่สามารถพิสูจน์ความสามารถในการสื่อสารกับคนตายได้โดยไม่หลอกลวง

นักการเมืองและนักปฏิรูป

Barnum มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากกับความขัดแย้งทางการเมืองที่นำไปสู่สงครามกลางเมืองอเมริกา ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ประสบการณ์ครั้งแรกของ Barnum ในฐานะนักแสดงนำคือ Joyce Heth ทาสของเขา และในปี 1850 เขาได้เข้าร่วมในการหลอกลวงการขายยาที่ (ในคำพูดของเขา) ควรจะเปลี่ยนคนผิวดำให้เป็นคนผิวขาว

ช่วงเวลานี้รวมถึงการจัดโดย Barnum ของการแสดงดนตรี - การแสดงโดยนักแสดงผิวขาวที่ปลอมตัวเป็นคนผิวดำ เขาไม่เพียงจัดการแสดงเท่านั้น แต่ยังสนับสนุนการจัดฉากนวนิยายการเมืองโดยนักเขียน Harriet Beecher Stowe Uncle Tom's Cabin () การแสดง (แสดงในอาคาร American Museum) ต่างจากนวนิยายเรื่องนี้ด้วยการจบลงอย่างมีความสุขในรูปแบบของการปลดปล่อยจากการเป็นทาสของทอมและสหายของเขา ได้รับการสนับสนุนจากความสำเร็จของการแสดงนี้ Barnum ได้จัดการผลิต Beecher Stowe อีกครั้ง

ครอบครัว

Barnum แต่งงานสองครั้งและมีลูกสี่คน

ตลอดชีวิตของเขา Barnum สร้างพระราชวัง 4 แห่งในเมืองบริดจ์พอร์ต (คอนเนตทิคัต) โดยตั้งชื่อให้พวกเขาว่า อิหร่านนิสถาน ลินเดนครอฟต์ วัลเดอเมียร์ และมารีน่า ประเทศอิหร่านมีความโดดเด่นที่สุด: ความหรูหราที่แปลกประหลาด โดม ป้อมปราการ และปูนปั้นฉลุ ชวนให้นึกถึง Royal Pavilion ในไบรตัน (อังกฤษ) คฤหาสน์นี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2391 แต่ถูกไฟไหม้ในปี พ.ศ. 2400

Barnum เสียชีวิตเมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2434 และถูกฝังอยู่ในสุสาน Mountain Grove สุสานเมาเทนโกรฟ) ในบริดจ์พอร์ต รูปปั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาถูกสร้างขึ้นริมน้ำใน Seaside Park ในปี 1893 ซึ่ง Barnum บริจาคให้กับสวนสาธารณะในปี 1865

ดูสิ่งนี้ด้วย

ภาพของ Phineas Barnum ในภาพยนตร์

"Gangs of New York" / "Gangs of New York" (สหรัฐอเมริกา, เยอรมนี, บริเตนใหญ่, เนเธอร์แลนด์, อิตาลี;) ผู้กำกับ Martin Scorsese ในบทบาทของ Phineas Barnum - Roger Ashton-Griffiths

เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "Barnum, Phineas Taylor"

หมายเหตุ

ในขณะที่การสนทนาเกิดขึ้นในห้องรับรองและในห้องของเจ้าหญิง รถม้ากับปิแอร์ (ซึ่งถูกส่งไป) และแอนนา มิคาอิลอฟนา (ผู้ที่เห็นว่าจำเป็นต้องไปกับเขา) ได้ขับรถไปที่ลานของเคาท์เบซูคอย เมื่อล้อรถม้าส่งเสียงเบา ๆ บนฟางที่วางอยู่ใต้หน้าต่าง Anna Mikhailovna หันไปหาเพื่อนของเธอด้วยคำพูดปลอบโยน เชื่อว่าเขากำลังนอนหลับอยู่ที่มุมรถม้าและปลุกเขาให้ตื่น ตื่นขึ้นปิแอร์ออกจากรถม้าหลังจาก Anna Mikhailovna แล้วนึกถึงการพบกับพ่อที่กำลังจะตายซึ่งรอเขาอยู่ เขาสังเกตเห็นว่าพวกเขาไม่ได้ขับรถขึ้นไปด้านหน้า แต่ไปที่ทางเข้าด้านหลัง ขณะที่เขากำลังลงจากที่วางเท้า ชายสองคนสวมชุดชนชั้นนายทุนรีบวิ่งหนีจากทางเข้าไปยังเงาของกำแพง ปิแอร์เห็นคนกลุ่มเดียวกันอีกหลายคนในเงามืดของบ้านทั้งสองข้าง แต่ทั้ง Anna Mikhailovna หรือทหารราบหรือโค้ชที่มองไม่เห็นคนเหล่านี้ไม่ได้สนใจพวกเขา ดังนั้นสิ่งนี้จึงจำเป็นอย่างยิ่งปิแอร์ตัดสินใจด้วยตัวเองและติดตาม Anna Mikhailovna Anna Mikhailovna เดินขึ้นบันไดหินแคบๆ ที่มีแสงสลัว เรียกปิแอร์ซึ่งอยู่ข้างหลังเธออย่างเร่งรีบ ซึ่งถึงแม้เขาจะไม่เข้าใจว่าทำไมเขาต้องขึ้นไปที่เคานต์เลย และยังน้อยกว่าด้วยซ้ำว่าทำไมเขาต้องไปด้วย บันไดด้านหลัง แต่ ตัดสินโดยความมั่นใจและความเร่งรีบของ Anna Mikhailovna เขาตัดสินใจกับตัวเองว่านี่เป็นสิ่งจำเป็น เมื่อลงบันไดไปครึ่งทาง พวกเขาเกือบจะถูกคนถือถังเกือบล้มลง ซึ่งวิ่งเข้าหาพวกเขาพร้อมกับรองเท้าบู๊ต คนเหล่านี้กดเข้ากับกำแพงเพื่อให้ปิแอร์และแอนนา มิคาอิลอฟนาผ่านเข้าไป และไม่แสดงความประหลาดใจแม้แต่น้อยเมื่อเห็นพวกเขา
- มีเจ้าหญิงครึ่งหนึ่งที่นี่หรือไม่? Anna Mikhailovna ถามหนึ่งในนั้น ...
“นี่” ทหารราบตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่น ราวกับว่าทุกอย่างเป็นไปได้แล้วในตอนนี้ “ประตูอยู่ซ้ายมือครับแม่”
“บางทีการนับไม่โทรหาฉัน” ปิแอร์กล่าวขณะที่เขาออกไปที่ชานชาลา “ฉันจะไปที่บ้านของฉัน
Anna Mikhailovna หยุดเพื่อไล่ตาม Pierre
อา มอน ami! - เธอพูดด้วยท่าทางเดียวกับในตอนเช้ากับลูกชายของเธอ จับมือเขา: - croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme [เชื่อฉันเถอะ ฉันทนทุกข์ไม่น้อยไปกว่าเธอ แต่จงเป็นผู้ชาย]
- ตกลงฉันจะไป? ปิแอร์ถามอย่างเสน่หาขณะมองผ่านแว่นตาของเขาที่ Anna Mikhailovna ด้วยความรัก
- Ah, mon ami, oubliez les torts qu "on a pu avoir envers vous, penez que c" est votre pere ... peut etre a l "agonie" เธอถอนหายใจ - Je vous ai tout de suite aime comme mon fils Fiez vous a moi, ปิแอร์ Je n "oublirai pas vos interets. [ลืมไปเถอะเพื่อน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ จำไว้ว่านี่คือพ่อของคุณ... อาจจะอยู่ในความทุกข์ทรมาน ฉันตกหลุมรักคุณทันทีเหมือนลูกชาย เชื่อฉันเถอะปิแอร์ ฉันจะไม่ลืมความสนใจของคุณ]
ปิแอร์ไม่เข้าใจ ดูเหมือนว่าเขาจะแข็งแกร่งขึ้นอีกครั้งว่าทั้งหมดนี้จะต้องเป็นเช่นนั้นและเขาก็ปฏิบัติตาม Anna Mikhaylovna อย่างเชื่อฟังซึ่งเปิดประตูไปแล้ว
ประตูเปิดเข้าไปในทางเข้าด้านหลัง ที่มุมหนึ่งนั่งคนรับใช้เก่าของเจ้าหญิงและถักถุงเท้ายาว ปิแอร์ไม่เคยอยู่ในครึ่งนี้ ไม่ได้จินตนาการถึงการมีอยู่ของห้องดังกล่าว Anna Mikhailovna ถามหญิงสาวที่ตามทันพวกเขาด้วยขวดเหล้าบนถาด (เรียกคนรักและนกพิราบของเธอ) เกี่ยวกับสุขภาพของเจ้าหญิงและลากปิแอร์ไปตามทางเดินหิน จากทางเดิน ประตูแรกทางด้านซ้ายนำไปสู่ห้องนั่งเล่นของเจ้าหญิง สาวใช้กับขวดเหล้ารีบ (ในขณะที่ทุกอย่างรีบร้อนในบ้านหลังนี้ในบ้านหลังนี้) ไม่ได้ปิดประตูและปิแอร์และแอนนามิคาอิลอฟนาเดินผ่านไปโดยไม่ได้ตั้งใจมองเข้าไปในห้องที่พูดคุย เจ้าหญิงผู้เฒ่าและเจ้าชาย Vasily เมื่อเห็นผู้คนเดินผ่านไปมา เจ้าชาย Vasily เคลื่อนไหวอย่างไม่อดทนและเอนหลัง เจ้าหญิงกระโดดขึ้นและปิดประตูด้วยท่าทางสิ้นหวังอย่างสิ้นหวัง
ท่าทางนี้ไม่เหมือนกับความสงบตามปกติของเจ้าหญิง ความกลัวที่แสดงบนใบหน้าของเจ้าชายวาซิลีนั้นไม่ปกติสำหรับความสำคัญของเขาที่ปิแอร์หยุดและถามผ่านแว่นตามองไปยังผู้นำของเขา
Anna Mikhailovna ไม่ได้แสดงความประหลาดใจ เธอเพียงยิ้มเล็กน้อยและถอนหายใจราวกับว่าเธอคาดหวังทั้งหมดนี้
- Soyez homme, mon ami, c "est moi qui veillerai a vos interets, [เป็นผู้ชาย เพื่อนของฉัน ฉันจะดูแลความสนใจของคุณ] - เธอพูดเพื่อตอบสนองต่อรูปลักษณ์ของเขาและเดินไปที่ทางเดินเร็วขึ้นกว่าเดิม
ปิแอร์ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น และแม้แต่น้อยว่ามันหมายถึงอะไร veiller a vos interets [สังเกตความสนใจของคุณ] แต่เขาเข้าใจว่าทั้งหมดนี้ควรเป็นเช่นนั้น พวกเขาเดินไปตามทางเดินเข้าไปในห้องโถงที่มีแสงสลัวซึ่งอยู่ติดกับห้องรอของเคานต์ มันเป็นหนึ่งในห้องที่เย็นและหรูหราที่ปิแอร์รู้จากระเบียงหน้าบ้าน แต่ถึงกระนั้นในห้องนี้ ตรงกลางก็มีอ่างอาบน้ำเปล่าและมีน้ำไหลท่วมพรม ไปพบพวกเขาที่เขย่งเขย่งไม่สนใจพวกเขาคนใช้และเสมียนที่มีกระถางไฟ พวกเขาเข้าไปในห้องรับแขก ซึ่งคุ้นเคยกับปิแอร์ มีหน้าต่างอิตาลีสองบาน ทางเข้าสวนฤดูหนาว หน้าอกขนาดใหญ่และรูปเหมือนของแคทเธอรีนเต็มตัว คนในท่าเดียวกันทั้งหมดนั่งกระซิบอยู่ในห้องรอ ทุกคนเงียบงันมองย้อนกลับไปที่ Anna Mikhailovna ซึ่งเข้ามาด้วยใบหน้าซีดขาวซีดของเธอและปิแอร์ตัวใหญ่ที่อ้วนซึ่งก้มศีรษะตามเธออย่างอ่อนโยน
ใบหน้าของ Anna Mikhailovna แสดงถึงจิตสำนึกว่าช่วงเวลาสำคัญมาถึงแล้ว เธอเข้ามาในห้องพร้อมกับงานเลี้ยงต้อนรับของหญิงสาวผู้ร่าเริงของปีเตอร์สเบิร์กโดยไม่ปล่อยปิแอร์แม้จะโดดเด่นกว่าในตอนเช้า เธอรู้สึกว่าตั้งแต่เธอเป็นผู้นำคนที่เธออยากจะเห็นความตาย การต้อนรับของเธอจึงมั่นใจ เมื่อชำเลืองมองทุกคนในห้องอย่างรวดเร็ว และสังเกตเห็นผู้สารภาพแห่งเคานต์ เธอไม่เพียงแต่ก้มตัวลงเท่านั้น แต่จู่ๆ ร่างก็เล็กลง เธอว่ายขึ้นไปหาผู้สารภาพด้วยท่าตื้น ๆ และยอมรับพรของคนหนึ่งแล้วก็นักบวชอีกคนหนึ่งด้วยความเคารพ .
“ขอบคุณพระเจ้าที่เรามีเวลา” เธอกล่าวกับนักบวช “พวกเราซึ่งเป็นญาติพี่น้องทุกคนต่างก็กลัวมาก ชายหนุ่มคนนี้เป็นลูกของเคานต์” เธอกล่าวเสริมอย่างเงียบๆ - ช่วงเวลาที่แย่มาก!
เมื่อพูดคำเหล่านี้แล้วเธอก็เข้าหาหมอ
“Cher docteur” เธอบอกเขาว่า “ce jeune homme est le fils du comte ... y a t il de l "espoir? [ชายหนุ่มคนนี้เป็นบุตรชายของเคานต์ ... มีความหวังไหม?]
แพทย์เงียบด้วยการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วยกตาและไหล่ของเขา Anna Mikhailovna ยกไหล่และตาของเธอขึ้นด้วยการเคลื่อนไหวแบบเดียวกันเกือบปิดพวกเขาถอนหายใจแล้วย้ายออกจากหมอไปที่ปิแอร์ เธอหันไปหาปิแอร์ด้วยความเคารพและอ่อนโยนเป็นพิเศษ
- Ayez Confiance en Sa misericorde [วางใจในความเมตตาของพระองค์] - เธอพูดกับเขาโดยแสดงโซฟาให้เขานั่งรอเธอเธอไปที่ประตูที่ทุกคนมองอย่างเงียบ ๆ และตามเสียงที่แทบจะไม่ได้ยิน ของประตูนี้เธอหายไปข้างหลังเธอ
ปิแอร์ตัดสินใจที่จะเชื่อฟังผู้นำของเขาทุกอย่างไปที่โซฟาซึ่งเธอชี้ให้เขาเห็น ทันทีที่ Anna Mikhaylovna หายตัวไป เขาสังเกตเห็นว่าสายตาของทุกคนในห้องจับจ้องมาที่เขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นและความเห็นอกเห็นใจมากกว่า เขาสังเกตเห็นว่าทุกคนกระซิบ ชี้มาที่เขาด้วยสายตา ราวกับมีความกลัวและแม้กระทั่งการเป็นทาส เขาได้รับการแสดงความเคารพอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน: ผู้หญิงที่ไม่รู้จักเขาซึ่งพูดกับนักบวชลุกขึ้นจากที่นั่งและเชิญเขานั่งลงผู้ช่วยหยิบถุงมือที่ปิแอร์ทำหล่นแล้วมอบให้เขา เหล่าแพทย์ต่างนิ่งเงียบอย่างเคารพในขณะที่เขาเดินผ่านพวกเขา และก้าวออกไปเพื่อให้มีที่ว่างสำหรับเขา ปิแอร์ต้องการนั่งที่อื่นก่อนเพื่อไม่ให้ผู้หญิงลำบากใจเขาต้องการหยิบถุงมือของตัวเองแล้วไปหาหมอซึ่งไม่ได้ยืนอยู่บนถนน แต่จู่ ๆ เขาก็รู้สึกว่ามันไม่เหมาะสม เขารู้สึกว่าในคืนนี้เขาเป็นคนที่ต้องแสดงท่าทางแย่ ๆ และคาดหวังจากทุกพิธี ดังนั้นเขาจึงต้องรับบริการจากทุกคน เขารับถุงมือของผู้ช่วยนายทหารอย่างเงียบๆ นั่งลงในที่ของหญิงสาว วางมือขนาดใหญ่บนเข่าที่ไม่สมมาตร ในท่าทางไร้เดียงสาของรูปปั้นอียิปต์ และตัดสินใจกับตัวเองว่าทั้งหมดนี้ควรเป็นอย่างนั้น และเขาไม่ควร หลงทางและไม่ทำสิ่งโง่เขลา ไม่ควรกระทำตามวิจารณญาณของตนเอง แต่พึงละตนให้อยู่ตามเจตจำนงของผู้ที่นำเขาไปโดยสมบูรณ์
ไม่ถึงสองนาทีต่อมา เจ้าชาย Vasily เข้ามาในห้องคาฟตันที่มีดาวสามดวงอย่างสง่าผ่าเผย เขาดูผอมลงในตอนเช้า ดวงตาของเขาโตกว่าปกติเมื่อเขามองไปรอบ ๆ ห้องและเห็นปิแอร์ เขาเดินไปหาเขา จับมือ (ซึ่งเขาไม่เคยทำมาก่อน) แล้วดึงมันลงมา ราวกับว่าเขาต้องการทดสอบว่ามันแน่นหรือไม่
ความกล้าหาญความกล้าหาญ mon ami Il a เรียกร้อง a vous voir. C "est bien ... [อย่าเสียหัวใจอย่าเสียหัวใจเพื่อนของฉันเขาต้องการพบคุณ เป็นเรื่องที่ดี ... ] - และเขาต้องการที่จะไป
แต่ปิแอร์เห็นว่าเหมาะสมที่จะถาม:
- สุขภาพคุณเป็นอย่างไรบ้าง…
เขาลังเล โดยไม่รู้ว่าควรเรียกชายที่กำลังจะตายว่าเอิร์ลหรือไม่ รู้สึกละอายที่จะเรียกเขาว่าพ่อ
- Il a eu encore un coup, il y a une demi heure. - อีกประเทศหนึ่งเพื่อยกเลิกรัฐประหาร มีการตีอีกครั้ง ความกล้าหาญ mon ami… [เขามีจังหวะอีกครั้งเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว เป็นกำลังใจให้นะเพื่อน…]
ปิแอร์อยู่ในสภาวะที่คลุมเครือในความคิดที่ว่าเมื่อคำว่า "ระเบิด" เขาจินตนาการถึงการระเบิดจากร่างบางตัว เขางุนงงมองที่เจ้าชาย Vasily และเพิ่งรู้ว่าโรคนี้เรียกว่าระเบิด เจ้าชาย Vasily พูดกับ Lorrain สองสามคำขณะที่เขาเดิน และเดินผ่านประตูด้วยเขย่งเขย่ง เขาเดินเขย่งเท้าไม่ได้และกระโดดอย่างเชื่องช้าไปทั้งตัว เจ้าหญิงคนโตตามเขาไป จากนั้นนักบวชและเสมียนก็ผ่านไป ผู้คน (ผู้รับใช้) ก็เดินผ่านประตูเช่นกัน ได้ยินการเคลื่อนไหวหลังประตูนี้และในที่สุดด้วยใบหน้าซีด แต่ใบหน้าที่มั่นคงในการปฏิบัติหน้าที่ Anna Mikhailovna วิ่งออกไปและสัมผัสมือของปิแอร์กล่าวว่า:
– La bonte Divine est หลีกเลี่ยงไม่ได้. C "est la ceremonie de l" สุดขีด onction qui va เริ่มต้น เวเนซ. [ความเมตตาของพระเจ้าไม่สิ้นสุด การชุมนุมจะเริ่มขึ้นในขณะนี้ ไปกันเถอะ.]
ปิแอร์เดินผ่านประตูไปเหยียบพรมนุ่มๆ และสังเกตเห็นว่าผู้ช่วยและผู้หญิงที่ไม่คุ้นเคยและคนใช้คนอื่น ๆ ทุกคนตามเขาไปราวกับว่าตอนนี้ไม่จำเป็นต้องขออนุญาตเข้าไปในห้องนี้

ปิแอร์รู้ดีว่าห้องขนาดใหญ่นี้ แบ่งตามเสาและซุ้มประตู ทั้งหมดปูด้วยพรมเปอร์เซีย ส่วนหนึ่งของห้องด้านหลังเสาซึ่งด้านหนึ่งเป็นเตียงไม้มะฮอกกานีสูง ใต้ม่านผ้าไหม และอีกด้านหนึ่ง มีกล่องไอคอนขนาดใหญ่ที่มีรูปภาพ เป็นสีแดงและสว่างไสว เนื่องจากโบสถ์จะจุดไฟในช่วงเย็น ภายใต้อาภรณ์อันสว่างไสวของตู้คีออตมีเก้าอี้วอลแตร์ตัวยาวยืนอยู่ และบนเก้าอี้ซึ่งปูด้วยสีขาวเหมือนหิมะ ไม่เพียงแต่หมอนยู่ยี่เท่านั้น ที่คลุมถึงเอวด้วยผ้าห่มสีเขียวสดใส วางร่างอันสง่างามของบิดาของเขา เคาท์ Bezukhy คุ้นเคยกับปิแอร์ ผู้มีผมสีเทาเหมือนสิงโต หน้าผากกว้างและมีรอยย่นขนาดใหญ่อันสูงส่งที่มีลักษณะเฉพาะเหมือนกันบนใบหน้าสีเหลืองแดงที่สวยงาม เขานอนอยู่ใต้รูปเคารพโดยตรง มือหนาใหญ่ทั้งสองของเขายื่นออกมาจากใต้ผ้าห่มและวางบนตัวเขา ในพระหัตถ์ขวา ให้นอนหงายระหว่างนิ้วโป้งกับนิ้วชี้ เทียนขี้ผึ้งซึ่งก้มลงจากหลังเก้าอี้นวม ถูกคนใช้เก่าถือไว้ เหนือเก้าอี้นักบวชยืนอยู่ในเสื้อคลุมอันวิจิตรตระการตา มีผมยาวสยายบนตัวพวกเขา พร้อมกับจุดเทียนในมือ และค่อย ๆ เสิร์ฟอย่างเคร่งขรึม ข้างหลังพวกเขาเล็กน้อย เจ้าหญิงที่อายุน้อยกว่าสองคนยืนอยู่ มีผ้าเช็ดหน้าอยู่ในมือและใกล้ตา และต่อหน้าพวกเขา Katish คนโต ด้วยท่าทางโกรธและเด็ดเดี่ยว ไม่เคยละสายตาจากไอคอนเลยครู่หนึ่งราวกับว่า บอกทุกคนว่าเธอไม่รับผิดชอบต่อตัวเองถ้าจะมองย้อนกลับไป Anna Mikhailovna ด้วยความเศร้าและการให้อภัยบนใบหน้าของเธอและผู้หญิงที่ไม่รู้จักยืนอยู่ที่ประตู เจ้าชาย Vasily ยืนอยู่อีกฟากหนึ่งของประตูใกล้กับเก้าอี้นวมหลังเก้าอี้กำมะหยี่แกะสลักซึ่งเขาหันกลับมาหาตัวเองและเอนมือซ้ายของเขาด้วยเทียนไขไขว้ตัวเองด้วยมือขวาทุกครั้งที่ยกขึ้น ตาของเขาขึ้นเมื่อเขาเอานิ้วไปที่หน้าผากของเขา ใบหน้าของเขาแสดงความกตัญญูและอุทิศตนเพื่อพระประสงค์ของพระเจ้า “ถ้าคุณไม่เข้าใจความรู้สึกเหล่านี้ คุณก็จะยิ่งแย่” ใบหน้าของเขาดูเหมือนพูด
ข้างหลังเขามีผู้ช่วยหมอและคนรับใช้ยืนอยู่ ราวกับอยู่ในโบสถ์ ชายหญิงถูกแยกจากกัน ทุกอย่างเงียบสงัด ผู้คนต่างแยกย้ายกันไป มีเพียงการอ่านในโบสถ์ ควบคุม ร้องเพลงเสียงเบสหนักแน่น และในช่วงเวลาแห่งความเงียบงัน ได้ยินการจัดเรียงขาและการถอนหายใจใหม่ Anna Mikhailovna ด้วยรูปลักษณ์ที่เด่นชัดซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ ข้ามห้องทั้งห้องไปหาปิแอร์และยื่นเทียนให้เขา เขาจุดมันและเพลิดเพลินกับการสังเกตของคนรอบข้างเขาเริ่มทำเครื่องหมายกางเขนด้วยมือเดียวกับที่ถือเทียน
เจ้าหญิงโซฟีที่อายุน้อยที่สุด แดงก่ำและมีอารมณ์ขันพร้อมไฝ มองมาที่เขา เธอยิ้มเอาผ้าเช็ดหน้าซุกหน้าและไม่เปิดเป็นเวลานาน แต่เมื่อมองไปที่ปิแอร์ เธอก็หัวเราะอีกครั้ง เห็นได้ชัดว่าเธอรู้สึกว่าไม่สามารถมองมาที่เขาโดยไม่หัวเราะ แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะมองเขา และเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งล่อใจ เธอจึงข้ามไปด้านหลังคอลัมน์อย่างเงียบๆ ในระหว่างพิธี ทันใดนั้น เสียงของนักบวชก็เงียบลง นักบวชพูดอะไรบางอย่างกันด้วยเสียงกระซิบ คนใช้เก่าที่จับมือเอิร์ลลุกขึ้นและพูดกับพวกผู้หญิง Anna Mikhaylovna ก้าวไปข้างหน้าและก้มตัวผู้ป่วยแล้วกวักมือเรียก Lorrain มาหาเธอจากด้านหลังด้วยนิ้วของเธอ แพทย์ชาวฝรั่งเศสที่ยืนโดยไม่จุดเทียนยืนพิงเสาในท่าที่เคารพนับถือของชาวต่างชาติซึ่งแสดงให้เห็นว่าแม้จะมีความศรัทธาต่างกัน แต่เขาก็เข้าใจถึงความสำคัญอย่างเต็มที่ของพิธีกรรมที่กำลังทำอยู่และถึงกับเห็นชอบด้วย ก้าวเท้าที่ไร้เสียงของชายคนหนึ่งในวัยชราที่เขาเข้าหาคนป่วย เอามือที่ว่างของเขาออกจากผ้าห่มสีเขียวด้วยนิ้วบาง ๆ สีขาวของเขาแล้วหันหลังกลับ เริ่มรู้สึกถึงชีพจรและความคิด พวกเขาให้คนป่วยดื่มอะไร กวนใจเขา แล้วแยกย้ายกันไปที่ของพวกเขาอีกครั้ง และการบริการก็เริ่มขึ้น ในช่วงพักนี้ ปิแอร์สังเกตเห็นว่าเจ้าชายวาซิลีก้าวออกจากเก้าอี้และด้วยอากาศแบบเดียวกับที่แสดงให้เห็นว่าเขารู้ว่าเขากำลังทำอะไร และคนอื่นจะแย่กว่านั้นหากพวกเขาไม่เข้าใจเขาไม่เข้าใกล้ ผู้ป่วย และเดินผ่านเขาไปสมทบกับเจ้าหญิงคนโตและเข้าไปในส่วนลึกของห้องนอนพร้อมกับเธอไปยังเตียงสูงใต้ม่านไหม จากเตียงทั้งเจ้าชายและเจ้าหญิงต่างก็หายตัวไปทางประตูหลัง แต่ก่อนสิ้นสุดการบริการ ทีละคนก็กลับไปที่บ้านของตน ปิแอร์ไม่สนใจสถานการณ์นี้มากไปกว่าเรื่องอื่นๆ ตัดสินใจครั้งแล้วครั้งเล่าในใจของเขาว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้าเขาในเย็นวันนั้นมีความจำเป็นอย่างยิ่ง

ศตวรรษที่สิบเก้า

Phineas Taylor Barnum
Phineas Taylor Barnum

ชื่อตอนเกิด	ภาษาอังกฤษ ฟีเนียส เทย์เลอร์ บาร์นัม
วันเกิด	วันที่ 5 กรกฎาคม(1810-07-05 )
สถานที่เกิด	เบเธล คอนเนตทิคัต สหรัฐอเมริกา
วันที่เสียชีวิต	7 เมษายน(1891-04-07 ) (อายุ 80 ปี)
สถานที่แห่งความตาย	บริดจ์พอร์ต คอนเนตทิคัต สหรัฐอเมริกา
ประเทศ
อาชีพ	นักแสดง, นักธุรกิจ, นักการเมือง, อัตชีวประวัติ, นักแสดงละครสัตว์
ลายเซ็น
ไฟล์สื่อที่ Wikimedia Commons

ได้รับชื่อเสียงอย่างกว้างขวางจากการหลอกลวงของเขา จัดคณะละครสัตว์ที่ตั้งชื่อตามเขา