ยูดาสอิสคาริโอตคือใครในพระคัมภีร์ ชื่อไม่ใช่ประโยค

เรื่อง “ยูดาส อิสคาริโอท” ซึ่งเป็นบทสรุปที่นำเสนอในบทความนี้ มีพื้นฐานมาจากเรื่องราวในพระคัมภีร์ อย่างไรก็ตาม Maxim Gorky ก่อนที่จะตีพิมพ์ผลงานกล่าวว่าจะมีคนเข้าใจน้อยและจะทำให้เกิดเสียงดังมาก

เลโอนิด อันดรีฟ

นี่เป็นผู้เขียนที่ค่อนข้างขัดแย้ง งานของ Andreev ไม่เป็นที่รู้จักของผู้อ่านในสมัยโซเวียต ก่อนที่เราจะเริ่มนำเสนอบทสรุปโดยย่อของ "ยูดาสอิสคาริโอต" - เรื่องราวที่กระตุ้นทั้งความชื่นชมและความขุ่นเคือง - ให้เรานึกถึงข้อเท็จจริงหลักและน่าสนใจที่สุดจากชีวประวัติของนักเขียน

Leonid Nikolaevich Andreev เป็นคนพิเศษและมีอารมณ์ความรู้สึกมาก ขณะเป็นนักศึกษากฎหมาย เขาเริ่มเสพเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ในบางครั้งแหล่งรายได้เดียวของ Andreev คือการวาดภาพบุคคลตามสั่งเขาไม่เพียง แต่เป็นนักเขียนเท่านั้น แต่ยังเป็นศิลปินด้วย

ในปี พ.ศ. 2437 Andreev พยายามฆ่าตัวตาย การยิงไม่สำเร็จนำไปสู่การเกิดโรคหัวใจ เป็นเวลาห้าปีที่ Leonid Andreev มีส่วนร่วมในการสนับสนุน ชื่อเสียงทางวรรณกรรมของเขามาหาเขาในปี 2444 แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ทำให้เกิดความรู้สึกขัดแย้งกันระหว่างผู้อ่านและนักวิจารณ์ Leonid Andreev ทักทายการปฏิวัติในปี 1905 ด้วยความยินดี แต่ในไม่ช้าก็ไม่แยแสกับการปฏิวัติดังกล่าว หลังจากการแยกฟินแลนด์ เขาก็ถูกเนรเทศในที่สุด ผู้เขียนเสียชีวิตในต่างประเทศในปี พ.ศ. 2462 ด้วยโรคหัวใจ

ประวัติความเป็นมาของการสร้างเรื่อง “ยูดาส อิสคาริโอท”

งานนี้ตีพิมพ์ในปี 2450 ผู้เขียนได้เสนอแนวคิดเรื่องพล็อตเรื่องระหว่างที่เขาอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2449 Leonid Andreev บอกเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเขาว่าเขากำลังจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับจิตวิทยาของการทรยศ เขาสามารถบรรลุแผนการของเขาในเมืองคาปรีซึ่งเขาไปหลังจากการตายของภรรยาของเขา

“ยูดาส อิสคาริโอท” ซึ่งเป็นบทสรุปที่นำเสนอด้านล่าง เขียนขึ้นภายในสองสัปดาห์ ผู้เขียนสาธิตการพิมพ์ครั้งแรกให้ Maxim Gorky เพื่อนของเขาดู เขาดึงความสนใจของผู้เขียนไปที่ข้อผิดพลาดทางประวัติศาสตร์และข้อเท็จจริง Andreev อ่านพันธสัญญาใหม่ซ้ำมากกว่าหนึ่งครั้งและทำการเปลี่ยนแปลงเรื่องราว ในช่วงชีวิตของนักเขียน เรื่องราว “ยูดาส อิสคาริโอท” ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส และภาษาอื่นๆ

เป็นคนไม่มีชื่อเสียง

ไม่มีอัครสาวกคนใดสังเกตเห็นการปรากฏตัวของยูดาส เขาได้รับความไว้วางใจจากอาจารย์ได้อย่างไร? พระเยซูคริสต์ทรงได้รับการเตือนหลายครั้งว่าพระองค์ทรงเป็นคนที่ไม่มีชื่อเสียงมาก คุณควรระวังเขา ยูดาสไม่เพียงแต่ถูกประณามจากคนที่ “ถูกต้อง” เท่านั้น แต่ยังถูกประณามจากคนโกงด้วย เขาเป็นคนเลวร้ายที่สุดที่เลวร้ายที่สุด เมื่อเหล่าสาวกถามยูดาสว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้เขาทำสิ่งเลวร้าย เขาก็ตอบว่าทุกคนเป็นคนบาป สิ่งที่เขาพูดสอดคล้องกับคำพูดของพระเยซู ไม่มีใครมีสิทธิ์ตัดสินคนอื่น

นี่คือปัญหาเชิงปรัชญาของเรื่อง “ยูดาส อิสคาริโอท” แน่นอนว่าผู้เขียนไม่ได้ทำให้ฮีโร่ของเขาคิดบวก แต่พระองค์ทรงให้คนทรยศทัดเทียมกับสาวกของพระเยซูคริสต์ ความคิดของ Andreev ไม่สามารถสร้างเสียงสะท้อนในสังคมได้

เหล่าสาวกของพระคริสต์ถามยูดาสมากกว่าหนึ่งครั้งว่าบิดาของเขาคือใคร เขาตอบว่าไม่รู้ อาจเป็นมาร ไก่ แพะ เขาจะรู้จักทุกคนที่แม่ของเขานอนร่วมเตียงได้อย่างไร? คำตอบดังกล่าวทำให้อัครสาวกตกใจ ยูดาสดูถูกพ่อแม่ของเขา ซึ่งหมายความว่าเขาถึงวาระที่จะต้องตาย

วันหนึ่งฝูงชนโจมตีพระคริสต์และเหล่าสาวกของพระองค์ พวกเขาถูกกล่าวหาว่าขโมยเด็ก แต่ชายคนหนึ่งที่จะทรยศต่ออาจารย์ในไม่ช้าก็รีบวิ่งไปหาฝูงชนพร้อมกับพูดว่าอาจารย์ไม่ได้ถูกผีเข้าสิงเลย เขาแค่รักเงินเหมือนคนอื่นๆ พระเยซูออกจากหมู่บ้านด้วยความโกรธ เหล่าสาวกของพระองค์ติดตามพระองค์และสาปแช่งยูดาส แต่ชายร่างเล็กที่น่าขยะแขยงคนนี้ซึ่งคู่ควรแก่การดูถูกเท่านั้น ต้องการจะช่วยพวกเขา...

การโจรกรรม

พระคริสต์ทรงวางใจให้ยูดาสเก็บเงินออมของเขาไว้ แต่เขากำลังซ่อนเหรียญไว้หลายเหรียญ ซึ่งแน่นอนว่านักเรียนจะค้นพบในไม่ช้า แต่พระเยซูไม่ได้ประณามลูกศิษย์ผู้โชคร้ายคนนั้น ท้ายที่สุดแล้ว อัครสาวกไม่ควรนับเหรียญที่น้องชายของเขาจัดสรรไว้ คำตำหนิของพวกเขามีแต่ทำให้เขาขุ่นเคืองเท่านั้น เย็นวันนี้ยูดาสอิสคาริโอทร่าเริงมาก โดยใช้ตัวอย่างของเขา อัครสาวกยอห์นเข้าใจว่าความรักต่อเพื่อนบ้านคืออะไร

เนื้อเงินสามสิบเหรียญ

ในช่วงวาระสุดท้ายของชีวิต พระเยซูทรงโอบล้อมผู้ที่ทรยศต่อพระองค์ด้วยความรักใคร่ ยูดาสช่วยเหลือเหล่าสาวกของเขา - ไม่มีอะไรควรขัดขวางแผนการของเขา ในไม่ช้างานจะเกิดขึ้นต้องขอบคุณชื่อของเขาที่จะคงอยู่ในความทรงจำของผู้คนตลอดไป จะมีการเรียกบ่อยพอๆ กับชื่อของพระเยซู

หลังจากการประหารชีวิต

เมื่อวิเคราะห์เรื่องราวของ Andreev เรื่อง "Judas Iscariot" ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการสิ้นสุดของงาน ทันใดนั้นอัครสาวกก็ปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่านในฐานะคนขี้ขลาดและขี้ขลาด หลังจากการประหารชีวิต ยูดาสกล่าวปราศรัยกับพวกเขา ทำไมพวกเขาไม่ช่วยพระคริสต์? ทำไมพวกเขาไม่โจมตีทหารยามเพื่อช่วยอาจารย์?

ยูดาสจะยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้คนตลอดไปในฐานะผู้ทรยศ และบรรดาผู้ที่นิ่งเงียบเมื่อพระเยซูถูกตรึงกางเขนจะได้รับเกียรติ ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขานำพระคำของพระคริสต์ไปทั่วโลก นี่คือบทสรุปของยูดาส อิสคาริโอท เพื่อที่จะวิเคราะห์ผลงานทางศิลปะ คุณยังควรอ่านเรื่องราวให้ครบถ้วน

ความหมายของเรื่อง "ยูดาส อิสคาริโอท"

เหตุใดผู้เขียนจึงพรรณนาถึงตัวละครในพระคัมภีร์เชิงลบจากมุมมองที่ผิดปกติเช่นนี้ ตามที่นักวิจารณ์หลายคนกล่าวว่า “ Judas Iscariot” โดย Leonid Nikolaevich Andreev เป็นหนึ่งในผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของรัสเซียคลาสสิก เรื่องราวทำให้ผู้อ่านนึกถึงความรักที่แท้จริง ความศรัทธาที่แท้จริง และความกลัวความตายเป็นอันดับแรก ผู้เขียนเหมือนจะถามว่ามีอะไรซ่อนอยู่ในความศรัทธา ความรักแท้มีเยอะไหม?

ภาพลักษณ์ของยูดาสในเรื่อง “ยูดาส อิสคาริโอท”

ฮีโร่ในหนังสือของ Andreev เป็นคนทรยศ ยูดาสขายพระคริสต์ด้วยเงิน 30 เหรียญ เขาเป็นคนที่เลวร้ายที่สุดที่เคยอาศัยอยู่บนโลกของเรา เป็นไปได้ไหมที่จะรู้สึกเห็นใจเขา? ไม่แน่นอน ผู้เขียนดูเหมือนจะดึงดูดผู้อ่าน

แต่มันก็คุ้มค่าที่จะจำไว้ว่าเรื่องราวของ Andreev ไม่ใช่งานด้านเทววิทยาเลย หนังสือเล่มนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคริสตจักรหรือศรัทธา ผู้เขียนเพียงเชิญชวนให้ผู้อ่านดูโครงเรื่องที่รู้จักกันดีจากด้านที่แตกต่างและแปลกประหลาด

บุคคลเข้าใจผิดว่าเชื่อว่าเขาสามารถกำหนดแรงจูงใจของพฤติกรรมของผู้อื่นได้อย่างแม่นยำเสมอ ยูดาสทรยศต่อพระคริสต์ ซึ่งหมายความว่าเขาเป็นคนไม่ดี นี่แสดงว่าเขาไม่เชื่อเรื่องพระเมสสิยาห์ อัครสาวกมอบครูให้ชาวโรมันและฟาริสีฉีกเป็นชิ้นๆ และพวกเขาทำเช่นนี้เพราะพวกเขาเชื่อในครูของพวกเขา พระเยซูจะฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้งและผู้คนจะเชื่อในพระผู้ช่วยให้รอด Andreev แนะนำให้พิจารณาการกระทำของทั้งยูดาสและสาวกที่ซื่อสัตย์ของพระคริสต์แตกต่างกัน

ยูดาสรักพระคริสต์อย่างบ้าคลั่ง อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าคนรอบข้างไม่เห็นคุณค่าของพระเยซูมากพอ และเขายั่วยุชาวยิว: เขาทรยศครูที่รักของเขาเพื่อทดสอบความรักที่ผู้คนมีต่อเขา ยูดาสจะผิดหวังอย่างมาก เหล่าสาวกหนีไปแล้ว และผู้คนเรียกร้องให้ประหารพระเยซู แม้แต่คำพูดของปีลาตที่บอกว่าไม่ได้พบว่าพระคริสต์มีความผิดก็ไม่มีใครได้ยินเลย ฝูงชนออกมาเพื่อเลือด

หนังสือเล่มนี้ทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ผู้ศรัทธา ไม่น่าแปลกใจ. อัครสาวกไม่ได้แย่งพระคริสต์จากเงื้อมมือของผู้คุมไม่ใช่เพราะพวกเขาเชื่อในตัวเขา แต่เป็นเพราะพวกเขาขี้ขลาด - บางทีนี่อาจเป็นแนวคิดหลักของเรื่องราวของ Andreev หลังจากการประหารชีวิต ยูดาสหันไปหาเหล่าสาวกด้วยความตำหนิ และในเวลานี้เขาก็ไม่ได้เป็นคนเลวทรามเลย ดูเหมือนว่าคำพูดของเขาจะมีความจริง

ยูดาสแบกไม้กางเขนหนักไว้บนตัว เขากลายเป็นคนทรยศจึงบังคับให้ผู้คนตื่นขึ้น พระเยซูตรัสว่าคุณไม่สามารถฆ่าคนที่มีความผิดได้ แต่การประหารชีวิตของเขาถือเป็นการละเมิดหลักการนี้มิใช่หรือ? Andreev ใส่คำพูดเข้าไปในปากของ Judas วีรบุรุษของเขา เพื่อที่เขาอยากจะพูดด้วยตัวเอง พระคริสต์ทรงสิ้นพระชนม์โดยได้รับความยินยอมจากเหล่าสาวกมิใช่หรือ? ยูดาสถามเหล่าอัครสาวกว่าพวกเขาจะยอมให้พระองค์สิ้นพระชนม์ได้อย่างไร พวกเขาไม่มีอะไรจะตอบ พวกเขาเงียบงันด้วยความสับสน

ยูดาส อิสคาริโอท บุตรของซีโมนถูกกล่าวถึงในรายชื่ออัครสาวกทั้งหมด (มัทธิว 10:4; มาระโก 3:19; ลูกา 6:16)

ชื่อเล่นนี้เห็นได้ชัดว่าหมายถึง “ชายจากคาริโอต”เขาอาจได้รับมอบหมายให้แยกแยะเขาจากสาวกอีกคนชื่อยูดาส เพราะ คาริโอทอยู่ในแคว้นยูเดีย จากนั้นยูดาสอาจเป็นของเผ่ายูดาห์และเป็นสาวกเพียงคนเดียวของพระเยซูจากเผ่านี้

เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการเรียกของเขา แต่อาจจะไม่แตกต่างจากการเรียกของนักเรียนคนอื่นๆ เช่นเดียวกับกิจกรรมของเขา

ยูดาสฟังพระดำรัสของพระศาสดา เห็นการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำ และถูกส่งไปเทศนาและทำการอัศจรรย์ ในตอนแรกพระเจ้าทรงเตือนเหล่าสาวกว่ามีคนทรยศอยู่ในแวดวงของพวกเขา แต่พระองค์ไม่ได้เอ่ยชื่อเขา

มีเพียงสิ่งเดียวที่ทำให้ยูดาสแตกต่างจากสาวกคนอื่นๆ คือ เขาเป็นเหรัญญิกและในเวลาเดียวกันก็อาจขโมยเงินเป็นบางครั้ง ที่เมืองเบธานี เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งเทน้ำมันอันล้ำค่าบนพระเศียรของพระเยซู ยูดาสกล่าวว่าเป็นการดีกว่าที่จะขายน้ำมันและมอบเงินให้กับคนยากจน

ในช่วงอาหารค่ำมื้อสุดท้าย พระเยซูทรงบอกเหล่าสาวกว่าคนหนึ่งจะทรยศพระองค์

ต่อมา ยูดาสซึ่งเคยเสนอบริการแก่มหาปุโรหิตมาก่อน ได้ให้สัญญาณตามปกติแก่ทหารในสวนเกทเสมนีโดยการจูบพระอาจารย์ สำหรับการทรยศของเขา ยูดาสได้รับรางวัล - เงิน 30 ชิ้น

วันรุ่งขึ้น เมื่อรู้ว่าพระเยซูถูกตัดสินประหารชีวิต ยูดาสก็กลับใจอย่างรุนแรง

เขาทิ้งเศษเงินในวิหารและฆ่าตัวตาย

ยูดาส อิสคาริโอท - ข้อเท็จจริง 6 ข้อจากพระคัมภีร์

ข้อเท็จจริง 1 ข้อ ยูดาส - หนึ่งในอัครสาวกทั้งสิบสองคน

ยูดาส อิสคาริโอทเป็นหนึ่งในสิบสองคนที่พระเยซูทรงเลือกให้เป็นอัครสาวก

4 ซีโมนผู้คลั่งไคล้และยูดาสอิสคาริโอทผู้ทรยศต่อพระองค์
(มัทธิว 10:4)

อิสคาริโอตแปลว่า “มีพื้นเพมาจากเคริโอท (Kerioth)”

2 ข้อเท็จจริง ยูดาสเป็นคนทรยศ

ยูดาสทรยศพระเยซู “ทรยศ” เป็นคำที่ไม่พึงประสงค์ คำว่า "ทรยศ" และรูปแบบต่างๆ ของคำนี้ ("ทรยศ" "ทรยศ" "ทรยศ" ฯลฯ) ในความหมายของ "ทรยศหักหลัง" มีการใช้ประมาณสามสิบครั้งในพันธสัญญาใหม่ และเกือบทุกกรณีเหล่านี้อ้างถึง ถึงยูดาส

เขาเป็นคนทรยศจริงๆ!

16 ยูดาส ยาโคบ และ ยูดาส อิสคาริโอท ซึ่งต่อมากลายเป็นคนทรยศ
(ลูกา 6:16)

คำทั้งหมดนี้แปลมาจากรูปแบบของกริยาภาษากรีก พาราดิโดมิ, ซึ่งประกอบด้วย ย่อหน้าและ โดโดมิ. ย่อหน้า คำนี้เป็นคำบุพบทหลายค่า ความหมายเฉพาะขึ้นอยู่กับกรณีที่ใช้: from, from, with, at, in, among, along คำ โดโดมิ ยังมีได้หลายความหมาย คือ คำว่า "ให้" "ให้"

ในการพรรณนาถึงการกระทำของยูดาส คำนี้หมายถึง "การให้" "ยอมจำนน"

ข้อเท็จจริง 3 ข้อ ยูดาสเป็นขโมย

ยูดาสเป็นขโมย

6 เขาพูดเช่นนี้มิใช่เพราะเขาเอาใจใส่คนจน แต่เพราะเขาเป็นขโมย เขามีกล่อง [เงินสด] ติดตัวไปด้วย และสวมสิ่งที่ใส่อยู่ในนั้น
(ยอห์น 12:6)

« ขโมย" ในกรณีนี้เป็นคำแปลของคำภาษากรีก ขี้หนู . “Kleptomania” หมายถึง ความปรารถนาที่จะขโมยอย่างไม่อาจต้านทานได้เนื่องจากความเจ็บป่วยทางจิตบางอย่าง

« สวมใส่" เป็นคำแปลของคำภาษากรีก เอบาสตาเซน (แบบฟอร์มเริ่มต้น - บาสตาโซ) โดยมีความหมายว่า “ยก” “ถือไว้ในมือ” นักวิชาการบางคนเชื่อว่าคำนี้ในยอห์น 12:6 อาจหมายถึง "ขโมย" ในกรณีนี้ เรากำลังพูดถึงยูดาสที่กำลังถือกล่องและขโมยไป

« กล่อง“ในข้อความนี้เป็นคำแปลของคำนี้ กลอสโคมอน , ซึ่งประกอบด้วย กลอสซ่า("ภาษา มามีโอ("เก็บ"). คำนี้หมายถึงกล่องสำหรับเก็บชิ้นส่วนจากเครื่องดนตรีประเภทลม โดยที่นักแสดงเป่าอากาศผ่านปาก (ด้วยเหตุนี้จึงเกี่ยวข้องกับลิ้น) เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้มาเพื่อหมายถึงภาชนะสำหรับจัดเก็บสิ่งของ รวมถึงกระเป๋าสตางค์หรือถุงเงิน

ข้อเท็จจริง 4 ข้อ ยูดาสเป็นปีศาจ

ยูดาสเป็นปีศาจ

70 พระเยซูตรัสตอบพวกเขาว่า “เราเลือกพวกท่านสิบสองคนไม่ใช่หรือ?” แต่หนึ่งในพวกคุณคือปีศาจ
71 พระองค์ตรัสถึงยูดาสซีโมนอิสคาริโอท เพราะเขาต้องการจะทรยศพระองค์โดยเป็นหนึ่งในอัครสาวกสิบสองคน
(ยอห์น 6:70,71)

คำที่ใช้นี่. เดียโบลอส แปลว่า "ผู้ทรยศ" หรือ "ผู้ทรยศ"

มารใส่ความปรารถนาที่จะทรยศพระเยซูไว้ในใจของยูดาส ยูดาสมีอิสระในการเลือกอย่างเต็มที่เช่นเดียวกับคนอื่นๆ เขายอมจำนนต่อการล่อลวงของมาร

ยูดาสถูกนับเป็นหนึ่งในอัครสาวกและมีส่วนร่วมในพันธกิจของพวกเขา

17 เขาได้นับท่านไว้ในหมู่พวกเราและได้รับส่วนงานพันธกิจนี้มากมาย
(กิจการ 1:17)

อย่างไรก็ตาม เขาล้มลงหลังจากก่ออาชญากรรม

25 เพื่อรับส่วนพันธกิจและตำแหน่งอัครสาวกนี้ ซึ่งยูดาสได้ล่วงลับไป เพื่อจะได้ไปยังที่ของเขาเอง
(กิจการ 1:25)

ข้อเท็จจริง 5 ข้อ ยูดาสรู้ว่าเขาทำบาป

ยูดาสรู้ว่าเขาทำบาป ตัวเขาเองยอมรับว่าเขาทรยศต่อเลือดบริสุทธิ์ เขายอมรับว่าพระเยซูบริสุทธิ์!

3 ยูดาสผู้ทรยศพระองค์เห็นว่าพระองค์ต้องถูกปรับโทษจึงกลับใจจึงคืนเงินสามสิบเหรียญนั้นให้แก่พวกหัวหน้าปุโรหิตและผู้อาวุโส
4 ว่า ข้าพเจ้าได้ทำบาปโดยทรยศต่อโลหิตอันบริสุทธิ์ พวกเขากล่าวแก่เขาว่า สิ่งนี้คืออะไรสำหรับพวกเรา? ลองดูตัวเอง
(มัทธิว27:3,4)

ยูดาสสามารถได้รับเครดิตจากการไม่พยายามพิสูจน์ตัวเองโดยประกาศว่าพระเยซูเป็นคนบาป

เขาสารภาพความไม่มีบาปของพระเยซู!

ข้อเท็จจริง 6 ข้อ ยูดาสแขวนคอตัวเอง

ยูดาสแขวนคอตัวเอง ลุคเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้:

18 แต่เขาได้ที่ดินนั้นมาด้วยค่าจ้างอันไม่ยุติธรรม และเมื่อเขาล้มลง ท้องของเขาก็แตกออก และเครื่องในก็หลุดออกมาหมด
19 ชาวกรุงเยรูซาเล็มทั้งปวงก็รู้เรื่องนี้ จนเรียกดินแดนตามภาษาถิ่นของตนว่าอาเคลดามา ซึ่งก็คือดินแดนแห่งเลือด
(กิจการ 1:18,19)

ยูดาห์ซื้อดินแดนแห่งเลือดในแง่ที่ว่าเงินที่เขาคืนนั้นถูกใช้เพื่อซื้อที่ดินนั้น ผลที่ตามมาของอาชญากรรมนั้นแย่มากสำหรับผู้ชายคนนี้

« ยูดาสซื้อทุ่งนาด้วยเงินที่ได้รับจากการก่ออาชญากรรมนี้ แต่ล้มหัวลงและพัง เครื่องในก็หลุดออกมาหมด»
(กิจการ 1:18 ฉบับสมัยใหม่)

พระราชบัญญัติของยูดาส

การกระทำของยูดาส อิสคาริโอททำให้เกิดคำถามยากๆ มากมายสำหรับผู้อ่านข่าวประเสริฐ

พระเยซูจะทรงเลือกเขาเป็นสาวกของพระองค์ มอบคลังสมบัติ ประกาศข่าวประเสริฐแก่เขาได้อย่างไร พระองค์จะทรงวางใจเขาได้อย่างไร?

เรารู้เพียงว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นตามแผนของพระเจ้าและสิ่งที่ทำนายไว้จะต้องสำเร็จ

24 อย่างไรก็ตาม บุตรมนุษย์เสด็จมาตามที่เขียนไว้เกี่ยวกับพระองค์ แต่วิบัติแก่ผู้ที่จะทรยศบุตรมนุษย์ไว้ จะดีกว่าถ้าชายผู้นี้ไม่ได้เกิดมา
(มัทธิว 26:24)

สำหรับยูดาสเองนั้น เป็นการยากที่จะบอกว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจากความโลภหรือความรู้สึกไม่พอใจเนื่องจากความหวังที่ไม่บรรลุผล เพราะเขาหวังว่าพระเยซูจะทรงสถาปนาอาณาจักรของพระองค์บนแผ่นดินโลก และคาดว่าจะครองตำแหน่งที่สูงในนั้น

เห็นได้ชัดว่ายูดาสถูกปีศาจครอบงำ และเขาสมัครใจกลายเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังในมือของเขา และนี่คือความผิดของเขา ถ้าเขาไม่เกิดก็คงจะดีกว่า

3 ซาตานได้เข้าสิงยูดาสที่เรียกว่าอิสคาริโอท หนึ่งในสาวกสิบสองคน
(ลูกา 22:3)

27 ภายหลังเหตุการณ์นี้ ซาตานได้เข้าสิงในตัวเขา แล้วพระเยซูตรัสกับเขาว่า “ท่านกำลังทำอะไรอยู่ จงทำโดยเร็ว”
(ยอห์น 13:27)

เขาเป็น “บุตรแห่งความพินาศ” สาวกเพียงคนเดียวของพระเยซูที่พระเจ้าไม่ได้ทรงรักษาจิตวิญญาณไว้

12 ขณะที่ข้าพระองค์อยู่อย่างสงบสุขกับพวกเขา ข้าพระองค์ก็รักษาพวกเขาไว้ในพระนามของพระองค์ บรรดาผู้ที่พระองค์ประทานแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้เก็บรักษาไว้ และไม่มีผู้ใดพินาศเลย เว้นแต่บุตรแห่งหายนะเท่านั้น เพื่อให้พระคัมภีร์เป็นจริง
(ยอห์น 17:12)

อัครสาวกยูดาส อิสคาริโอต

คำไม่กี่คำเกี่ยวกับ Leonid Andreev

ครั้งหนึ่งในหอสมุดแห่งชาติรัสเซีย ฉันบังเอิญพบกับนิตยสาร Satyricon ฉบับแรกซึ่งตีพิมพ์ในปี 1908 อย่างที่คุณทราบ เหตุผลคือเพื่อศึกษางานของ Arkady Averchenko หรือมีแนวโน้มที่จะรวบรวมสื่อสำหรับการเขียนนวนิยายซึ่งมีบทหนึ่งเกิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 2451 ในหน้าสุดท้ายของ "Satyricon"มีการวางภาพการ์ตูนของ Leonid Andreev มีการเขียนดังต่อไปนี้:

“จงชื่นชมยินดีที่คุณกำลังถือปัญหา Satyricon อยู่ในมือ” จงชื่นชมยินดีที่บุคคลเช่นนี้เป็นผู้ร่วมสมัยของคุณ... ครั้งหนึ่งเขามองเข้าไปใน Abyss และความสยองขวัญก็แช่แข็งอยู่ในดวงตาของเขาตลอดไป จากนั้นเป็นต้นมาเขาก็หัวเราะด้วยเสียงหัวเราะสีแดงเลือดเย็นเท่านั้น”

นิตยสารร่าเริงได้ล้อเลียนภาพลักษณ์คำทำนายอันมืดมนของ Leonid Andreev โดยอ้างถึงเรื่องราวของเขา "The Abyss" และ "Red Laughter" Leonid Andreev ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา: สไตล์ที่หรูหราของเขา การแสดงออกในการนำเสนอ และเนื้อหาที่เป็นตัวหนาดึงดูดผู้อ่านให้เข้ามาหาเขา

Leonid Nikolaevich Andreev เกิดเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม (21 ns) พ.ศ. 2414 ในเมือง Orel พ่อของเขาเป็นนักสำรวจที่ดินและคนเก็บภาษี แม่ของเขามาจากครอบครัวของเจ้าของที่ดินชาวโปแลนด์ที่ล้มละลาย เมื่ออายุหกขวบเขาเรียนรู้ที่จะอ่าน “และอ่านมากมากทุกอย่างที่มาถึงมือ”. เมื่ออายุ 11 ปี เขาเข้ายิมเนเซียม Oryol ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2434 ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2440 หลังจากสำเร็จการศึกษาคณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยมอสโก เขาวางแผนที่จะเป็นทนายความสาบาน แต่ได้รับข้อเสนอจากทนายความที่เขารู้ว่าจะเข้ามาแทนที่นักข่าวศาลในหนังสือพิมพ์ Moskovsky Vestnik โดยไม่คาดคิด เมื่อได้รับการยอมรับว่าเป็นนักข่าวที่มีพรสวรรค์ สองเดือนต่อมาเขาก็ย้ายไปที่หนังสือพิมพ์ Courier ดังนั้นการกำเนิดของนักเขียน Andreev จึงเริ่มต้นขึ้น: เขาเขียนรายงาน feuilletons และบทความมากมาย

การเปิดตัววรรณกรรม - เรื่อง "In Cold and Gold" (zvezda, 1892, No. 16) ในตอนต้นของศตวรรษ Andreev ได้เป็นเพื่อนกับ A.M. กอร์กีและร่วมกับเขาเข้าร่วมกลุ่มนักเขียนที่รวมตัวกันรอบสำนักพิมพ์ Znanie ในปี 1901 สำนักพิมพ์ Znanie ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งนำโดย Gorky ตีพิมพ์ "Stories" โดย L. Andreev สิ่งต่อไปนี้ได้รับการตีพิมพ์ในคอลเลกชันวรรณกรรม "ความรู้": เรื่อง "The Life of Vasily of Fiveysky" (1904); เรื่อง "เสียงหัวเราะสีแดง" (2448); ละครเรื่อง “To the Stars” (1906) และ “Sava” (1906) เรื่อง “Judas Iscariot and Others” (1907) ใน "Rosehip" (ปูมของการปฐมนิเทศสมัยใหม่): ละครเรื่อง "Human Life" (1907); เรื่อง "ความมืด" (2450); "เรื่องราวของชายทั้งเจ็ดที่ถูกแขวนคอ" (2451); จุลสาร “บันทึกของฉัน” (1908); ละคร "หน้ากากดำ" (2451); บทละคร "Anfisa" (1909), "Ekaterina Ivanovna" (1913) และ "The One Who Accepts Slaps" (1916); เรื่อง “แอกแห่งสงคราม. คำสารภาพของชายร่างเล็กเกี่ยวกับวันอันยิ่งใหญ่" (1916) งานสำคัญชิ้นสุดท้ายของ Andreev ซึ่งเขียนภายใต้อิทธิพลของสงครามโลกและการปฏิวัติคือ "บันทึกของซาตาน" (ตีพิมพ์ในปี 2464)

ไอ. เรปิน. ภาพเหมือนของ L. Andreev

Andreev ไม่ยอมรับการปฏิวัติเดือนตุลาคม ในเวลานั้นเขาอาศัยอยู่กับครอบครัวที่เดชาในฟินแลนด์ และในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2460 หลังจากที่ฟินแลนด์ได้รับเอกราช เขาก็พบว่าตัวเองถูกเนรเทศ ผู้เขียนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2462 ในหมู่บ้าน Neivola ในฟินแลนด์ และถูกฝังใหม่ในเลนินกราดในปี พ.ศ. 2499

รายละเอียดเพิ่มเติม ชีวประวัติของ Leonid Andreev สามารถอ่านได้ , หรือ , หรือ .

L. Andreev และ L. Tolstoy; L. Andreev และ M. Gorky

กับแอล.เอ็น. ตอลสตอยและภรรยาของเขา Leonid Andreev ไม่มีความเข้าใจร่วมกันพบ. “เขาน่ากลัวแต่ฉันไม่กลัว” - ดังนั้น เลฟ ตอลสตอย พูดเกี่ยวกับ Leonid Andreev ในการสนทนากับผู้เยี่ยมชม โซเฟีย อันดรีฟนา ตอลสเตยา ใน "จดหมายถึงบรรณาธิการ" ของ Novoye Vremya กล่าวหา Andreev ของ " ชอบที่จะเพลิดเพลินไปกับความพื้นฐานของปรากฏการณ์ของชีวิตมนุษย์ที่เลวร้าย" และเมื่อเปรียบเทียบผลงานของ Andreev กับผลงานของสามีเธอเธอก็เรียกร้องให้ “ เพื่อช่วยให้ผู้โชคร้ายเหล่านั้นได้สัมผัสถึงปีกของพวกเขา Messrs Andreevs กำลังล้มลง มอบให้กับทุกคนเพื่อบินไปสู่ความเข้าใจในแสงฝ่ายวิญญาณ ความงาม ความดี และ... พระเจ้า" มีการวิจารณ์เชิงวิพากษ์วิจารณ์อื่น ๆ เกี่ยวกับงานของ Andreev พวกเขาล้อเลียนความเศร้าโศกของเขาดังที่ในจุลสารขนาดเล็กจาก Satyricon ที่อ้างถึงข้างต้นในขณะที่ตัวเขาเองเขียนว่า: “ ใครรู้จักฉันในหมู่นักวิจารณ์? ดูเหมือนไม่มีใครเลย รัก? ไม่มีใครเช่นกัน”

ข้อความที่น่าสนใจ เอ็ม. กอร์กี ทำความรู้จักกับ L. Andreev อย่างใกล้ชิด:

« สำหรับ Andreev มนุษย์ดูเหมือนยากจนฝ่ายวิญญาณ ทอจากความขัดแย้งที่เข้ากันไม่ได้ของสัญชาตญาณและสติปัญญาเขาถูกลิดรอนโอกาสในการบรรลุความสามัคคีภายในตลอดไป การกระทำทั้งหมดของเขาคือ "อนิจจังแห่งความไร้สาระ" การทุจริตและการหลอกลวงตนเอง และที่สำคัญเขาเป็นทาสของความตายและตลอดชีวิตของเขา

เรื่องราวของ Leonid Andreev ก็เช่นกัน "ข่าวประเสริฐของยูดาส"เนื่องจากผู้ทรยศเป็นตัวละครหลักที่นั่นและทำหน้าที่เช่นเดียวกับในบทความนอกรีต แต่ปฏิสัมพันธ์ระหว่างยูดาสและพระเยซูเกิดขึ้นอย่างละเอียดยิ่งขึ้น:

พระเยซูไม่ได้ขอให้ยูดาสทรยศพระองค์ แต่โดยพฤติกรรมของพระองค์บังคับให้พระองค์ทำเช่นนั้น

พระเยซูไม่ได้แจ้งให้ยูดาสทราบถึงความหมายของการพลีบูชาเพื่อการชดใช้ของพระองค์ ดังนั้นพระองค์จึงทรงประณามพระองค์ต่อความทรมานแห่งมโนธรรมของพระองค์ กล่าวคือ พระองค์ทรง "ใช้ยูดาสผู้โชคร้ายในความมืด" เพื่อพูดเป็นภาษาบริการพิเศษ “ตัวจำแลง” ของ Andreev ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงสิ่งนี้:

ยูดาสไม่เพียงแต่บดบังวีรบุรุษหลายคนในการเล่าเรื่องพระกิตติคุณเท่านั้นเนื่องจากพวกเขากลายเป็นคนที่โง่เขลาและดั้งเดิมกว่าเขาอย่างเห็นได้ชัด แต่ยังแทนที่พวกเขาด้วยตัวเขาเองด้วย เรามาดูรายละเอียด “ข่าวประเสริฐจากภายในสู่ภายนอก” ของนักบุญแอนดรูว์กันดีกว่า

ภาพประกอบโดย เอ. ซิกีนา

การปรากฏตัวของยูดาสในเนื้อเรื่องไม่เป็นลางดี: “พระเยซูคริสต์ได้รับคำเตือนหลายครั้งว่ายูดาสแห่งเคริโอทเป็นคนที่มีชื่อเสียงไม่ดีและควรหลีกเลี่ยง สาวกบางคนที่อยู่ในแคว้นยูเดียรู้จักพระองค์ดี คนอื่นๆ ได้ยินเรื่องพระองค์จากผู้คนมากมาย และไม่มีผู้ใดจะเอ่ยคำดีๆ เกี่ยวกับพระองค์ได้ และถ้าคนดีตำหนิเขาโดยบอกว่ายูดาสเห็นแก่ตัว ฉลาดแกมโกง ชอบเสแสร้งและโกหก แล้วคนเลวที่ถูกถามถึงยูดาสก็ด่าเขาด้วยคำพูดที่โหดร้ายที่สุด... และบางคนก็ไม่ต้องสงสัยเลย เหล่าสาวกที่ปรารถนาจะเข้าใกล้พระเยซูเจ้ามีเจตนาแอบแฝงบางอย่างซ่อนอยู่ มีการคำนวณที่ชั่วร้ายและร้ายกาจ แต่พระเยซูไม่ทรงฟังคำแนะนำของพวกเขา เสียงพยากรณ์ของพวกเขาก็ไม่เข้าหูของพระองค์ ด้วยจิตวิญญาณแห่งความขัดแย้งอันสดใสซึ่งดึงดูดเขาให้รู้จักกับผู้ถูกขับไล่และไม่มีใครรักอย่างไม่อาจต้านทานได้ เขาจึงยอมรับยูดาสอย่างเด็ดขาดและรวมเขาไว้ในแวดวงของผู้ที่ถูกเลือก».

ผู้เขียนตอนต้นเรื่องเล่าให้เราฟังถึงการกำกับดูแลพระเยซู ความใจง่ายมากเกินไป ความหุนหันพลันแล่น ซึ่งเขาต้องจ่ายในภายหลัง และสาวกของพระองค์มีประสบการณ์และมองการณ์ไกลมากกว่า เอาน่า เขาเป็นพระเจ้าจริงๆ หลังจากนี้ ผู้ซึ่งอนาคตจะเปิดกว้างให้กับพวกเขาหรือเปล่า?

มีสามตัวเลือก:

เขาไม่ใช่พระเจ้า แต่เป็นคนที่มีจิตใจงดงามและไม่มีประสบการณ์

พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า และทรงนำผู้ที่จะทรยศพระองค์มาใกล้ชิดพระองค์เป็นพิเศษ

หรือเขาเป็นคนที่ไม่รู้อนาคต แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาจึงจำเป็นต้องถูกทรยศ และยูดาสก็มีชื่อเสียงเหมือนกัน

ความแตกต่างกับข่าวประเสริฐนั้นชัดเจน: ยูดาสเป็นอัครสาวกสิบสองคนเขาสั่งสอนและรักษาให้หายเช่นเดียวกับอัครสาวกคนอื่น ๆ เป็นเหรัญญิกของอัครสาวก แต่เป็นคนรักเงินและอัครสาวกยอห์นเรียกเขาโดยตรงว่าเป็นขโมย:

« เขาพูดแบบนี้ไม่ใช่เพราะเขาใส่ใจคนจน แต่เพราะเขาเป็นขโมย เขามีลิ้นชักเก็บเงินติดตัวและสวมของที่วางไว้ตรงนั้น"(ยอห์น 12:6)

ใน มีการอธิบายว่า

« ยูดาสไม่เพียงแต่ขนเงินบริจาคเท่านั้น แต่ยังขนไปอีกด้วย เช่น แอบเอาส่วนสำคัญของตนไปเป็นของตน คำกริยาที่นี่ (?????????) แปลเป็นภาษารัสเซียด้วยสำนวน "ดำเนินการ" แปลได้ถูกต้องมากขึ้นว่า "ดำเนินการไป" เหตุใดยูดาสจึงได้รับมอบกล่องเงินจากพระคริสต์? เป็นไปได้มากว่าด้วยการแสดงความไว้วางใจนี้ พระคริสต์ทรงประสงค์ที่จะโน้มน้าวยูดาส เพื่อดลใจเขาด้วยความรักและความทุ่มเทต่อพระองค์เอง แต่ความไว้วางใจดังกล่าวไม่ได้ส่งผลดีต่อยูดาส: เขาผูกพันกับเงินมากเกินไปแล้วจึงใช้ความไว้วางใจของพระคริสต์ในทางที่ผิด».

ยูดาสไม่ได้ขาดเจตจำนงเสรีในข่าวประเสริฐและพระคริสต์ทรงทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับการทรยศของเขาและเตือนถึงผลที่ตามมา: “ อย่างไรก็ตาม บุตรมนุษย์เสด็จมาตามที่เขียนไว้เกี่ยวกับพระองค์ แต่วิบัติแก่ผู้ที่จะทรยศบุตรมนุษย์โดยทางนั้น ยังดีกว่า ถ้าคนนั้นไม่เกิดมา "(มัทธิว 26, 24) มีการกล่าวกันในพระกระยาหารมื้อสุดท้าย หลังจากที่ยูดาสไปเยี่ยมมหาปุโรหิตและได้รับเงินสามสิบเหรียญจากการทรยศ ในพระกระยาหารมื้อสุดท้ายเดียวกันนั้น พระคริสต์ตรัสว่าผู้ทรยศคืออัครสาวกคนหนึ่งที่นั่งอยู่กับพระองค์ และข่าวประเสริฐของยอห์นบอกว่าพระคริสต์ทรงแอบชี้เขาให้ไปหายูดาส (ยอห์น 13: 23-26)

ก่อนหน้านี้ก่อนจะเข้ากรุงเยรูซาเล็มได้กล่าวกับอัครสาวกว่า “ พระเยซูตรัสตอบพวกเขาว่า: เราไม่ได้เลือกคุณสิบสองคนหรือ? แต่หนึ่งในพวกคุณคือปีศาจ พระองค์ตรัสถึงยูดาสซีโมนอิสคาริโอท เพราะเขาต้องการจะทรยศพระองค์โดยเป็นหนึ่งในอัครสาวกสิบสองคน "(ยอห์น 6, 70-71) ใน “Explanatory Bible” โดย A.P. โลปูคิน่า ให้ตีความคำเหล่านี้ดังนี้: “ เพื่อที่อัครสาวกจะไม่ตกอยู่ภายใต้ความเย่อหยิ่งมากเกินไปเกี่ยวกับตำแหน่งของพวกเขาในฐานะผู้ติดตามพระคริสต์อย่างต่อเนื่อง พระเจ้าชี้ให้เห็นว่าในหมู่พวกเขามีคนหนึ่งที่มีทัศนคติใกล้ชิดกับมาร เช่นเดียวกับที่ปีศาจมีอารมณ์ไม่เป็นมิตรต่อพระเจ้าฉันใด ยูดาสก็เกลียดพระคริสต์ ทำลายความหวังทั้งหมดของเขาในการสร้างอาณาจักรพระเมสสิยาห์ทางโลก ซึ่งยูดาสจะเข้ามามีบทบาทสำคัญ คนนี้ต้องการทรยศต่อพระองค์ แม่นยำยิ่งขึ้น: “ผู้นี้กำลังจะทรยศต่อพระคริสต์แม้ว่าตัวเขาเองจะยังไม่ทราบอย่างชัดเจนถึงเจตนาของเขานี้” ».

นอกจากนี้ตามเนื้อเรื่องของเรื่องพระเยซูของนักบุญแอนดรูว์คอยดูแลยูดาสให้ห่างไกลโดยบังคับให้เขาอิจฉาสาวกคนอื่น ๆ ที่โง่เขลามากกว่ายูดาส แต่ได้รับความโปรดปรานจากอาจารย์และเมื่อยูดาสพร้อมที่จะจากพระคริสต์ หรือสาวกพร้อมจะขับไล่พระองค์ พระเยซูทรงนำเขาเข้ามาใกล้พระองค์และไม่ปล่อยเขาไป มีตัวอย่างมากมายที่สามารถให้ได้ ให้เราเน้นบางส่วน

ฉากที่ยูดาสได้รับการยอมรับให้เป็นอัครสาวกมีลักษณะดังนี้:

ยูดาสมาหาพระเยซูและเหล่าอัครสาวกโดยบอกเรื่องเท็จอย่างเห็นได้ชัด “ จอห์นโดยไม่มองครูเลยถาม Peter Simonov เพื่อนของเขาอย่างเงียบ ๆ :

- คุณไม่เบื่อกับการโกหกนี้เหรอ? ฉันทนเธอต่อไปไม่ไหวแล้ว ฉันจะไปจากที่นี่

เปโตรมองดูพระเยซู สบตาเขาแล้วรีบลุกขึ้นยืน

- รอ! - เขาบอกเพื่อนของเขา เขามองดูพระเยซูอีกครั้งอย่างรวดเร็วราวกับก้อนหินที่ถูกฉีกออกจากภูเขา เขาหันไปทางยูดาส อิสคาริโอท และพูดกับพระองค์ด้วยเสียงดังด้วยความเป็นมิตรอย่างกว้างๆ:

“นี่คุณอยู่กับเรานะยูดาส”.

พระเยซูเจ้าทรงนิ่งเงียบ พระองค์ไม่ได้ทรงขัดขวางยูดาสซึ่งเห็นได้ชัดว่าทำบาป ตรงกันข้าม พระองค์ทรงยอมรับพระองค์อย่างที่เป็นอยู่ตามจำนวนสาวกของพระองค์ ยิ่งกว่านั้นเขาไม่ได้เรียกยูดาสด้วยวาจา: เปโตรเดาความปรารถนาของเขาและทำให้มันเป็นทางการทั้งคำพูดและการกระทำ สิ่งต่างๆ เหล่านี้เกิดขึ้นในข่าวประเสริฐไม่ได้ การเป็นอัครสาวกมักนำหน้าด้วยการทรงเรียกที่ชัดเจนจากพระเจ้า บ่อยครั้งโดยการกลับใจของผู้ที่ถูกเรียก และโดยการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตทันทีหลังจากการเรียกเสมอ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับชาวประมงปีเตอร์: “ ซีโมนเปโตรคุกเข่าลงที่หัวเข่าของพระเยซูและพูดว่า: พระเจ้า เสด็จไปจากฉัน! เพราะฉันเป็นคนบาป... และพระเยซูตรัสกับซีโมน: อย่ากลัวเลย; จากนี้ไปคุณจะจับคน "(ลูกา 5, 8, 10) แมทธิวคนเก็บภาษีก็เป็นเช่นนั้น:“ พระเยซูทรงเสด็จจากที่นั่นทอดพระเนตรเห็นชายคนหนึ่งชื่อมัทธิวนั่งอยู่ที่ด่านเก็บเงิน จึงตรัสกับเขาว่า “จงตามเรามา” แล้วเขาก็ลุกขึ้นติดตามพระองค์ไป“(มัทธิว 9:9)

เลโอนาร์โด ดา วินชี. พระกระยาหารมื้อสุดท้าย

แต่ยูดาสไม่ละทิ้งวิถีชีวิตของเขาหลังจากการเรียกของเขา: เขายังโกหกและทำหน้า แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างพระเยซูของนักบุญแอนดรูว์ไม่ได้พูดต่อต้านสิ่งนี้

« ยูดาสโกหกอยู่ตลอดเวลา แต่พวกเขาก็ชินกับมัน เพราะพวกเขาไม่เห็นการกระทำที่ไม่ดีอยู่เบื้องหลังการโกหก และมันให้ความสนใจเป็นพิเศษกับบทสนทนาของยูดาสและเรื่องราวของเขา และทำให้ชีวิตดูเหมือนเทพนิยายที่ตลกขบขันและบางครั้งก็น่ากลัว เขายอมรับอย่างเต็มใจว่าบางครั้งตัวเขาเองโกหก แต่เขารับรองด้วยคำสาบานว่าคนอื่นโกหกมากกว่านั้น และถ้าใครถูกหลอกในโลกนี้ คนนั้นแหละคือยูดาส" ฉันขอเตือนคุณว่าข่าวประเสริฐของพระคริสต์ตรัสเกี่ยวกับการโกหกค่อนข้างแน่นอน เขาพรรณนาลักษณะของปีศาจดังนี้: “ เมื่อเขาพูดมุสา มันก็พูดตามทางของเขาเอง เพราะเขาเป็นคนมุสาและเป็นบิดาของการมุสา "(ยอห์น 8:44) แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง พระเยซูของนักบุญแอนดรูว์จึงยอมให้ยูดาสโกหก - ยกเว้นกรณีที่ยูดาสโกหกเพื่อช่วยตัวเอง

เพื่อปกป้องครูจากฝูงชนที่โกรธแค้น ยูดาสยกยอเธอและเรียกพระเยซูว่าเป็นคนหลอกลวงและคนจรจัด หันเหความสนใจไปที่ตัวเองและปล่อยให้ครูออกไป ช่วยชีวิตพระเยซู แต่เขาโกรธ แน่นอนว่านี่ไม่ใช่กรณีในข่าวประเสริฐ แต่จริงๆ แล้วพวกเขาต้องการฆ่าพระคริสต์มากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อเทศนา และสิ่งนี้ได้รับการแก้ไขอย่างประสบความสำเร็จเสมอมาโดยต้องขอบคุณพระคริสต์เองเท่านั้น ตัวอย่างเช่น พร้อมคำเตือน:

« เราได้แสดงพระราชกิจดีมากมายจากพระบิดาของเราแก่ท่านแล้ว เจ้าอยากจะเอาหินขว้างเราให้คนไหน?"(ยอห์น 10:32) หรือเพียงแค่การจากไปเหนือธรรมชาติ:« เมื่อได้ยินดังนั้น ทุกคนในธรรมศาลาก็โกรธเกรี้ยวจึงลุกขึ้นขับไล่พระองค์ออกจากเมืองแล้วพาพระองค์ขึ้นไปบนภูเขาซึ่งเมืองของพวกเขาสร้างขึ้นเพื่อจะโค่นล้มพระองค์ แต่พระองค์ทรงผ่านเข้าไปท่ามกลางพวกเขาและจากไป"(ลูกา 4, 28-30)

พระเยซูของนักบุญแอนดรูว์อ่อนแอ ไม่สามารถรับมือกับฝูงชนได้ด้วยตัวเอง และในขณะเดียวกันก็ประณามชายที่ใช้ความพยายามอย่างมากที่จะช่วยเขาให้พ้นจากความตาย ดังที่เราจำได้ พระเจ้า “ทรงตอบรับเจตนารมณ์” กล่าวคือ การโกหกสีขาวไม่ใช่บาป

ในทำนองเดียวกัน พระเยซูของนักบุญแอนดรูว์ปฏิเสธที่จะช่วยเปโตรเอาชนะยูดาสด้วยการขว้างก้อนหิน และจากนั้นก็ไม่สังเกตว่ายูดาสเอาชนะเปโตร; และเขาโกรธยูดาสซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงความอกตัญญูของผู้คนในหมู่บ้านที่พระเยซูทรงสั่งสอนก่อนหน้านี้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้ยูดาสขโมยเงินจากลิ้นชักเก็บเงิน... เขาประพฤติตัวขัดแย้งกันมากราวกับทำให้ยูดาสถูกทรยศ เขาทำให้ความภาคภูมิใจและความรักในเงินของยูดาสพองโตและในขณะเดียวกันก็ทำลายความภาคภูมิใจของเขาด้วย และทั้งหมดนี้อยู่ในความเงียบ

“ก่อนหน้านี้ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ยูดาสไม่เคยพูดกับพระเยซูโดยตรง และเขาไม่เคยพูดกับพระองค์โดยตรง แต่มักจะมองดูพระองค์ด้วยสายตาอ่อนโยน ยิ้มให้กับเรื่องตลกบางเรื่องของเขา และหากเขาไม่เห็น เขาถามอยู่นานว่า ยูดาสอยู่ที่ไหน? บัดนี้พระองค์ทรงมองดูพระองค์เหมือนไม่เห็นพระองค์ แม้เช่นเมื่อก่อนและยิ่งแน่วแน่ยิ่งกว่าเมื่อก่อนพระองค์ทรงมองดูพระองค์ด้วยตาทุกครั้งที่ทรงเริ่มตรัสกับเหล่าสาวกหรือกับประชาชน แต่อย่างใด พระองค์ก็ทรงนั่งสนทนากับพระองค์ด้วย เขาหันกลับมาหาเขาแล้วโยนคำพูดเหนือหัวของเขาเองต่อยูดาสหรือแสร้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นเขาเลย ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร แม้ว่าวันนี้จะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งและพรุ่งนี้จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าจะเป็นสิ่งเดียวกันกับที่ยูดาสคิด แต่ดูเหมือนเขาจะพูดต่อต้านยูดาสอยู่เสมอ เขาเป็นดอกไม้ที่อ่อนโยนและสวยงามสำหรับทุกคน มีกลิ่นหอมของดอกกุหลาบแห่งเลบานอน แต่สำหรับยูดาส เขาเหลือแต่หนามแหลมคม ราวกับว่ายูดาสไม่มีหัวใจ ราวกับว่าเขาไม่มีตาและจมูก และไม่มีดีไปกว่าคนอื่นๆ เขา เข้าใจถึงความงามของกลีบดอกไม้ที่อ่อนโยนและไร้ที่ติ”

ในที่สุดยูดาสก็บ่นว่า:

« ทำไมเขาถึงไม่อยู่กับยูดาส แต่อยู่กับคนที่ไม่รักเขา? จอห์นนำจิ้งจกมาให้เขา - ฉันจะเอางูพิษมาให้เขา ปีเตอร์ขว้างก้อนหิน - ฉันจะเปลี่ยนภูเขาให้เขา! แต่งูพิษคืออะไร? ตอนนี้ฟันของเธอถูกถอนออกแล้ว และเธอสวมสร้อยคอรอบคอของเธอ แต่ภูเขาอะไรจะพังด้วยมือและเหยียบย่ำลงไปได้เล่า? ฉันจะยกยูดาสผู้กล้าหาญและสวยงามให้กับเขา! บัดนี้เขาจะพินาศ และยูดาสก็จะพินาศไปพร้อมกับเขา" ดังนั้นตาม Andreev ยูดาสไม่ได้ทรยศพระเยซู แต่แก้แค้นเขาที่เขาไม่ตั้งใจเพราะขาดความรักสำหรับการเยาะเย้ยอันละเอียดอ่อนต่อยูดาสผู้หยิ่งผยอง มีความรักเงินแบบไหน!.. นี่คือการแก้แค้นของคนที่รักแต่ขุ่นเคืองและถูกปฏิเสธแก้แค้นด้วยความหึงหวง และพระเยซูของนักบุญแอนดรูว์ก็ทำหน้าที่เป็นผู้ยั่วยุอย่างมีสติ

ยูดาสพร้อมจนถึงนาทีสุดท้ายเพื่อช่วยพระเยซูจากสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้: “ มือข้างหนึ่งทรยศพระเยซู อีกมือหนึ่งยูดาสพยายามขัดขวางแผนการของตนเองอย่างขยันขันแข็ง" และแม้กระทั่งหลังจากพระกระยาหารมื้อสุดท้าย เขาพยายามหาวิธีที่จะไม่ทรยศต่อครู เขาก็หันไปหาพระเยซูโดยตรง:

“คุณรู้ไหมว่าฉันจะไปไหนพระเจ้า? เรามาเพื่อมอบคุณให้อยู่ในมือของศัตรูของคุณ

และมีความเงียบยาวนาน ความเงียบของยามเย็น และเงาดำที่คมชัด

- คุณเงียบหรือยังพระเจ้า? คุณกำลังสั่งให้ฉันไปเหรอ?

และความเงียบอีกครั้ง

- ให้ฉันอยู่. แต่คุณไม่สามารถ? หรือคุณไม่กล้า? หรือคุณไม่ต้องการ?

และอีกครั้งที่ความเงียบงัน ใหญ่โต ราวกับดวงตาแห่งนิรันดร์

- แต่คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ คุณรู้ทุกอย่าง. ทำไมคุณถึงมองยูดาสแบบนั้น? ความลึกลับของดวงตาที่สวยงามของคุณนั้นยิ่งใหญ่ แต่ของฉันน้อยกว่านั้นเหรอ? สั่งให้ฉันอยู่!..แต่เธอเงียบยังเงียบอยู่มั้ย? ข้าแต่พระเจ้า ข้าแต่พระเจ้า ทำไมด้วยความเจ็บปวดและความทรมาน ข้าพระองค์จึงตามหาพระองค์มาตลอดชีวิต ตามหาพระองค์และพบพระองค์! ปล่อยฉันเป็นอิสระ. ขจัดความหนักหนานั้นหนักกว่าภูเขาและตะกั่ว คุณไม่ได้ยินเหรอว่าหน้าอกของยูดาสแห่งเคริโอทแตกอยู่ข้างใต้เธออย่างไร?

และความเงียบงันครั้งสุดท้ายอันไร้ขอบเขต ดังการมองแวบสุดท้ายแห่งนิรันดร

- ฉันกำลังมา."

แล้วใครทรยศใครที่นี่?นี่คือ “ข่าวประเสริฐจากภายในสู่ภายนอก” ซึ่งพระเยซูทรงทรยศต่อยูดาส และยูดาสวิงวอนพระเยซู เช่นเดียวกับที่พระคริสต์ในข่าวประเสริฐปัจจุบันขอร้องพระบิดาของพระองค์ในสวนเกทเสมนีให้ทรงยกถ้วยแห่งความทุกข์ทรมานผ่านพระองค์ไป ในข่าวประเสริฐปัจจุบัน พระคริสต์ทรงอธิษฐานถึงพระบิดาเพื่อเหล่าสาวกของพระองค์ และพระเยซูแห่งนักบุญอันดรูว์ทรงประณามสาวกที่ทรยศและทนทุกข์ทรมาน

ไอคอน “คำอธิษฐานเพื่อถ้วย” โดยคาราวัจโจ จูบของยูดาส

แม้แต่ในข่าวประเสริฐของยูดาสพระเยซูก็ไม่ได้โหดร้ายนัก:

ส่วนวิดีโอ 2 "เนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก. ข่าวประเสริฐของยูดาส”

โดยทั่วไปแล้ว ยูดาสของ Andreev มักจะเข้ามาแทนที่สาวก พระคริสต์ และแม้แต่พระเจ้าพระบิดา ลองดูกรณีเหล่านี้โดยย่อ

เราได้กล่าวไปแล้วเกี่ยวกับคำอธิษฐานเพื่อถ้วย: ที่นี่ยูดาสเข้ามาแทนที่พระคริสต์ผู้ทนทุกข์และพระเยซูของนักบุญแอนดรูว์ทำหน้าที่เป็นซาบาโอทในความเข้าใจขององค์ความรู้เช่น เหมือนการหลบเลี่ยงอันโหดร้าย

ยูดาสเองที่ปรากฏตัวตามบริบทในฐานะ "พระบิดาของพระเจ้า" ที่รักของ Andreev: ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลที่เขาสังเกตการทนทุกข์ของพระเยซูเขาพูดซ้ำ: “โอ้ มันเจ็บ มันเจ็บมาก ลูกชายของฉัน ลูกชายของฉัน ลูกชายของฉัน มันเจ็บ มันเจ็บมาก"

ยูดาสมาแทนที่พระคริสต์อีกครั้ง: ยูดาสถามเปโตรว่าเขาคิดว่าพระเยซูคือใคร " เปโตรกระซิบอย่างหวาดกลัวและร่าเริง: “ฉันคิดว่าเขาเป็นบุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่” และในข่าวประเสริฐเขียนไว้ดังนี้: “ ซีโมนเปโตรตอบพระองค์: พระเจ้า! เราควรไปหาใคร? คุณมีพระวจนะแห่งชีวิตนิรันดร์ และเราเชื่อและรู้ว่าพระองค์คือพระคริสต์ พระบุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่"(ยอห์น 6, 68-69) จุดหักมุมคือคำพูดในพระกิตติคุณของเปโตรพูดถึงพระคริสต์ ไม่ใช่ยูดาส

การปรากฏตัวของอัครสาวกหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระเยซู ยูดาสของนักบุญแอนดรูว์สร้างสถานการณ์กลับหัวอีกครั้งและแทนที่พระคริสต์ผู้ฟื้นคืนพระชนม์ด้วยพระองค์เอง "เหล่าสาวกของพระเยซูนั่งเงียบเศร้าและฟังสิ่งที่เกิดขึ้นนอกบ้าน นอกจากนี้ยังมีอันตรายที่การแก้แค้นศัตรูของพระเยซูจะไม่ได้ จำกัด อยู่เพียงพระองค์เดียวและทุกคนต่างก็รอให้ทหารมาบุกรุก ... ขณะนั้นยูดาสอิสคาริโอทก็เข้ามากระแทกประตูเสียงดัง».

และพระกิตติคุณบรรยายดังนี้: “ ในวันแรกของสัปดาห์ในช่วงเย็น เมื่อประตูบ้านที่เหล่าสาวกของพระองค์กำลังประชุมอยู่ปิดอยู่เพราะกลัวชาวยิว พระเยซูเสด็จมายืนอยู่ตรงกลางและตรัสกับพวกเขาว่า: สันติสุขจงมีแด่ท่าน! "(ยอห์น 20:19)

ที่นี่รูปลักษณ์อันเงียบสงบและร่าเริงของพระคริสต์ผู้ฟื้นคืนพระชนม์ถูกแทนที่ด้วยรูปลักษณ์ที่มีเสียงดังของยูดาสเพื่อประณามสานุศิษย์ของพระองค์

การบอกเลิกยูดาสมีบทละเว้นดังต่อไปนี้: “ความรักของคุณอยู่ที่ไหน? ... ใครรัก... ใครรัก!.. ใครรัก!..เปรียบเทียบกับข่าวประเสริฐ: “ขณะที่พวกเขากำลังรับประทานอาหารพระเยซูตรัสกับซีโมนเปโตรว่า: ซีโมนโจนาห์! คุณรักฉันมากกว่าพวกเขาไหม? ปีเตอร์พูดกับเขาว่า: ใช่พระเจ้า! คุณรู้ว่าฉันรักคุณ. พระเยซูตรัสกับเขาว่า: ให้อาหารลูกแกะของฉัน อีกครั้งหนึ่งเขาพูดกับเขาว่า: ซีโมนโยนาห์! คุณรักฉันไหม? ปีเตอร์พูดกับเขาว่า: ใช่พระเจ้า! คุณรู้ว่าฉันรักคุณ. พระเยซูตรัสกับเขาว่า: เลี้ยงแกะของเรา พระองค์ตรัสกับเขาเป็นครั้งที่สาม: ซีโมนโจนาห์! คุณรักฉันไหม? เปโตรเสียใจที่เขาถามเขาเป็นครั้งที่สาม: คุณรักฉันไหม? และทูลพระองค์ว่า: ข้าแต่พระเจ้า! คุณรู้ทุกอย่าง; คุณรู้ว่าฉันรักคุณ. พระเยซูตรัสกับเขาว่า จงเลี้ยงแกะของเราเถิด”(ยอห์น 21:15-17)

ดังนั้น หลังจากการฟื้นคืนพระชนม์ พระคริสต์ทรงคืนศักดิ์ศรีของอัครสาวกให้กับเปโตรผู้ปฏิเสธพระองค์ถึงสามครั้ง ใน L. Andreev เราเห็นสถานการณ์กลับหัว: ยูดาสประณามอัครสาวกถึงสามครั้งเพราะพวกเขาไม่ชอบพระคริสต์

ฉากเดียวกัน: “ยูดาสเงียบไปยกมือขึ้น และทันใดนั้นก็สังเกตเห็นเศษอาหารอยู่บนโต๊ะ และด้วยความประหลาดใจแปลก ๆ อยากรู้อยากเห็นราวกับว่าเขาเห็นอาหารเป็นครั้งแรกในชีวิตเขาจึงมองดูและค่อย ๆ ถาม: “นี่คืออะไร? กินหรือยัง? บางทีคุณอาจนอนหลับแบบเดียวกัน?มาเปรียบเทียบกัน: " เมื่อพวกเขายังไม่เชื่อด้วยความยินดีและประหลาดใจ พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ที่นี่มีอาหารไหม?” พวกเขาถวายปลาอบและรวงผึ้งบางส่วนแก่พระองค์ แล้วเขาก็รับไปเสวยต่อหน้าพวกเขา"(ลูกา 24:41-43) เป็นอีกครั้งที่ยูดาสตรงกันข้ามกับการกระทำของพระคริสต์ผู้ฟื้นคืนพระชนม์ซ้ำแล้วซ้ำอีก

« ฉันจะไปหาเขา! - ยูดาสกล่าวพร้อมยื่นมืออันเย่อหยิ่งของเขาขึ้นไป “ใครตามอิสคาริโอทไปหาพระเยซู?” มาเปรียบเทียบกัน: " แล้วพระเยซูตรัสกับพวกเขาอย่างชัดเจนว่า: ลาซารัสตายแล้ว และฉันดีใจเพราะคุณที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อคุณจะได้เชื่อ แต่ไปหาเขากันดีกว่า จากนั้นโธมัสหรือที่เรียกกันว่าแฝดก็พูดกับเหล่าสาวกว่า: มาเถิดเราจะตายไปพร้อมกับเขา"(ยอห์น 11, 14-16) สำหรับคำกล่าวที่กล้าหาญของโธมัสซึ่งเช่นเดียวกับอัครสาวกคนอื่น ๆ ไม่สามารถยืนยันด้วยการกระทำในคืนที่ยูดาสทรยศพระคริสต์ในสวนเกทเสมนีแอล. Andreev ตรงกันข้ามกับคำกล่าวเดียวกันของยูดาสและยูดาสปฏิบัติตามคำสัญญาของเขาโดยแสดง มีความกล้าหาญมากกว่าอัครสาวกคนอื่นๆ

อย่างไรก็ตามอัครสาวกของ Andreev แสดงให้เห็นว่าเป็นคนโง่คนขี้ขลาดและคนหน้าซื่อใจคดและเมื่อเทียบกับภูมิหลังของพวกเขาแล้วยูดาสก็ดูได้เปรียบมากกว่าเขาทำให้พวกเขาโดดเด่นกว่าพวกเขาด้วยจิตใจที่ขัดแย้งที่เฉียบแหลมและความรักที่ละเอียดอ่อนต่อพระเยซู ใช่ ไม่น่าแปลกใจเลย: โทมัสโง่เขลาและขี้ขลาด จอห์นหยิ่งผยองและหน้าซื่อใจคด ปีเตอร์เป็นคนโง่เขลา ยูดาสอธิบายลักษณะของเขาดังนี้:

« มีใครแข็งแกร่งกว่าปีเตอร์อีกไหม? เมื่อเขาตะโกน ลาทุกตัวในกรุงเยรูซาเล็มคิดว่าพระเมสสิยาห์ของพวกเขามาแล้ว และพวกเขาก็เริ่มตะโกนด้วย" Andreev เห็นด้วยอย่างยิ่งกับฮีโร่คนโปรดของเขาดังที่เห็นได้จากข้อความนี้: “ไก่ตัวหนึ่งขันอย่างขุ่นเคืองและเสียงดังราวกับในระหว่างวันลาซึ่งตื่นขึ้นมาที่ไหนสักแห่งก็ขันและไม่เต็มใจเป็นระยะ ๆ เงียบ ๆ ”

แนวคิดเรื่องไก่ขันในตอนกลางคืนเกี่ยวข้องกับการปฏิเสธพระคริสต์ของเปโตร และลาที่ร้องครวญครางมีความสัมพันธ์กับเปโตรร้องไห้อย่างขมขื่นหลังจากการปฏิเสธของเขา: “ เปโตรก็นึกถึงคำที่พระเยซูตรัสแก่เขาว่า ก่อนไก่ขันสองครั้ง ท่านจะปฏิเสธเราสามครั้ง และเริ่มร้องไห้"(มาระโก 14:72)

ยูดาสเข้ามาแทนที่ด้วยซ้ำ แมรี แม็กดาเลน. ตามเวอร์ชั่นของ Andreev ยูดาสเป็นคนซื้อครีมที่แมรีแม็กดาลีนเจิมเท้าของพระเยซูในขณะที่ในข่าวประเสริฐสถานการณ์ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง มาเปรียบเทียบกัน: " แมรี่หยิบยาทาหนามบริสุทธิ์อันมีค่าหนักหนึ่งปอนด์ เจิมพระบาทของพระเยซูเจ้าแล้วใช้ผมของเธอเช็ดพระบาทของพระองค์ และบ้านก็เต็มไปด้วยกลิ่นหอมแห่งโลก ยูดาสซีโมน อิสคาริโอท สาวกคนหนึ่งของพระองค์ซึ่งต้องการจะทรยศพระองค์กล่าวว่า “ทำไมไม่ขายน้ำมันนี้ในราคาสามร้อยเดนาริอันแล้วแจกให้คนยากจนล่ะ?“(ยอห์น 12:3-5)

เซบาสเตียน ริตชี่. แมรี แม็กดาเลนล้างเท้าของพระคริสต์

และเมื่อคำนึงถึงสิ่งที่กล่าวไว้ข้างต้น การที่ยูดาสระเบิดออกมานั้นไม่ได้ดูแปลกเลย ผู้ซึ่งตอบคำถามสาธารณะของเปโตรและยอห์นว่าคนไหนที่จะนั่งข้างพระเยซูในอาณาจักรแห่งสวรรค์ตอบว่า: "ฉัน! ฉันจะอยู่ใกล้พระเยซู!”

แน่นอนว่าเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความไม่สอดคล้องกันของภาพลักษณ์ของยูดาสซึ่งสะท้อนให้เห็นในพฤติกรรมของเขาและในสุนทรพจน์ของเขาและแม้แต่ในรูปลักษณ์ของเขา แต่จุดสนใจหลักของเรื่องราวไม่ใช่สิ่งนี้ แต่เป็นความจริงที่ว่าเซนต์ . พระเยซูที่เงียบงันของแอนดรูว์โดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำสามารถบังคับชายที่ฉลาดขัดแย้งและขัดแย้งคนนี้ให้กลายเป็นผู้ทรยศที่ยิ่งใหญ่

« และทุกคน - ดีและชั่ว - จะสาปแช่งความทรงจำอันน่าละอายของเขาเท่า ๆ กัน และในบรรดาประชาชาติทั้งที่เคยเป็นและเป็นอยู่ เขาจะอยู่คนเดียวในชะตากรรมอันโหดร้ายของเขา - ยูดาสแห่งคาริโอต ผู้ทรยศ" พวกนอสติกซึ่งมีทฤษฎี "ข้อตกลงของสุภาพบุรุษ" ระหว่างพระคริสต์กับยูดาสไม่เคยฝันถึงเรื่องนี้เลย

ภาพยนตร์ในประเทศที่ดัดแปลงจากเรื่องราวของ Andreev เรื่อง "Judas Iscariot" - "Judas, the Man from Kariot" - ควรจะเข้าฉายเร็วๆ นี้ ฉันสงสัยว่าผู้กำกับเน้นอะไร ในตอนนี้ คุณสามารถดูได้เฉพาะตัวอย่างภาพยนตร์เท่านั้น

ส่วนวิดีโอ 3 ตัวอย่าง “Judas, the Man from Kariot”

M. Gorky จำคำกล่าวนี้ของ L. Andreev:

“ มีคนพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าดอสโตเยฟสกีแอบเกลียดพระคริสต์ ฉันไม่ชอบพระคริสต์และคริสต์ศาสนาด้วย การมองโลกในแง่ดีเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่น่ารังเกียจและผิดอย่างสิ้นเชิง... ฉันคิดว่ายูดาสไม่ใช่ชาวยิว - ชาวกรีกและชาวกรีก น้องชาย เขาเป็นคนฉลาดและกล้าหาญ ยูดาส... รู้ไหม ถ้ายูดาสเชื่อมั่นว่าพระยาห์เวห์ทรงอยู่ต่อหน้าพระคริสต์ต่อหน้าเขา เขาก็จะยังทรยศต่อพระองค์ การฆ่าพระเจ้า การทำให้พระองค์อับอายด้วยการตายอย่างน่าอับอาย นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ!”

ดูเหมือนว่าข้อความนี้จะกำหนดจุดยืนของผู้เขียนของ Leonid Andreev ได้อย่างแม่นยำที่สุด

เลโอนิด อันดรีฟ

ยูดาส อิสคาริโอท

แอล. อันดรีฟ. รวบรวมผลงาน 6 เล่ม ต.2. เรื่องราว บทละคร OCR พ.ศ. 2447-2450: Liliya Turkina Jesus Christ ได้รับคำเตือนหลายครั้งว่า Judas of Kariot เป็นคนที่มีชื่อเสียงไม่ดีและควรหลีกเลี่ยง สาวกบางคนที่อยู่ในแคว้นยูเดียรู้จักพระองค์ดี คนอื่นๆ ได้ยินเรื่องพระองค์จากผู้คนมากมาย และไม่มีผู้ใดจะเอ่ยคำดีๆ เกี่ยวกับพระองค์ได้ และถ้าคนดีตำหนิเขาโดยบอกว่ายูดาสเห็นแก่ตัว ทรยศ ชอบเสแสร้งและพูดปด คนชั่วที่ถูกถามถึงยูดาสก็ด่าเขาด้วยคำพูดที่โหดร้ายที่สุด “เขาทะเลาะกับเราอยู่เรื่อย ๆ” เขาพูดพลางถ่มน้ำลาย “เขาคิดเรื่องของเขาเองเข้าบ้านไปอย่างเงียบ ๆ เหมือนแมงป่อง แล้วก็ออกมาจากบ้านเสียงดัง โจรก็มีเพื่อน โจรก็มีสหาย “คนโกหกมีภรรยาที่พวกเขาพูดความจริงให้ ยูดาสก็หัวเราะเยาะขโมยเช่นเดียวกับคนที่ซื่อสัตย์แม้ว่าตัวเขาเองจะขโมยอย่างชำนาญและรูปร่างหน้าตาของเขาดูน่าเกลียดยิ่งกว่าชาวยูเดียทั้งหมด ไม่เขาไม่ใช่ของเราสิ่งนี้ ยูดาสจากคาริโอทผมแดง” คนชั่วพูดขึ้น ทำให้คนดีประหลาดใจ เพราะเขากับคนเลวทรามคนอื่นๆ ในแคว้นยูเดียไม่แตกต่างกันมากนัก พวกเขายังกล่าวอีกว่ายูดาสละทิ้งภรรยาของเขาไปนานแล้ว และเธอใช้ชีวิตอย่างไม่มีความสุขและหิวโหย พยายามคั้นขนมปังจากก้อนหินสามก้อนที่ประกอบกันเป็นที่ดินของยูดาสแต่ไม่ประสบผลสำเร็จ ตัวเขาเองตระเวนไปในหมู่ผู้คนอย่างไร้สติมาหลายปีแล้วถึงทะเลหนึ่งและอีกทะเลหนึ่งซึ่งอยู่ไกลออกไปและทุกที่ที่เขาโกหกก็ทำหน้าดูด้วยสายตาของขโมยอย่างระมัดระวังแล้วจากไปทันที ทันใดนั้นก็ทิ้งปัญหาและการทะเลาะวิวาท - ขี้สงสัยเจ้าเล่ห์และชั่วร้ายเหมือนปีศาจตาเดียว เขาไม่มีลูก และนี่เป็นอีกครั้งที่บอกว่ายูดาสเป็นคนไม่ดี และพระเจ้าไม่ต้องการให้มีลูกหลานจากยูดาส ไม่มีสาวกคนใดสังเกตเห็นเมื่อชาวยิวผมแดงและน่าเกลียดคนนี้ปรากฏตัวครั้งแรกใกล้พระคริสต์ แต่เป็นเวลานานแล้วที่เขาเดินตามเส้นทางของพวกเขาอย่างไม่ลดละ แทรกแซงการสนทนา ให้บริการเล็กๆ น้อยๆ โค้งคำนับ ยิ้ม และแสดงความขอบคุณตัวเอง แล้วมันก็คุ้นเคยโดยสิ้นเชิง หลอกลวงการมองเห็นที่เหนื่อยล้า ทันใดนั้นมันก็เข้าตาและหู ระคายเคือง เหมือนกับสิ่งที่น่าเกลียด หลอกลวง และน่าขยะแขยงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน จากนั้นพวกเขาก็ขับไล่เขาออกไปด้วยคำพูดที่รุนแรงและในช่วงเวลาสั้น ๆ เขาก็หายตัวไปที่ไหนสักแห่งตามถนน - จากนั้นก็ปรากฏตัวอีกครั้งอย่างเงียบ ๆ ช่วยเหลือดีสอพลอและมีไหวพริบเหมือนปีศาจตาเดียว และไม่มีข้อสงสัยสำหรับสาวกบางคนว่าในความปรารถนาที่จะใกล้ชิดกับพระเยซูจึงมีเจตนาลับบางอย่างซ่อนอยู่ มีการคำนวณที่ชั่วร้ายและร้ายกาจ แต่พระเยซูไม่ทรงฟังคำแนะนำของพวกเขา เสียงพยากรณ์ของพวกเขาก็ไม่เข้าหูของพระองค์ ด้วยจิตวิญญาณแห่งความขัดแย้งอันสดใสที่ดึงดูดเขาให้เข้าหาผู้ถูกปฏิเสธและไม่มีใครรักอย่างไม่อาจต้านทานได้ เขาจึงยอมรับยูดาสอย่างเด็ดขาดและรวมเขาไว้ในแวดวงของผู้ที่ถูกเลือก เหล่าสาวกกังวลและบ่นอย่างไม่ลดละ แต่พระองค์ทรงนั่งเงียบ ๆ หันหน้าไปทางดวงอาทิตย์ตก และตั้งใจฟังอย่างครุ่นคิด บางทีอาจจะฟังพวกเขาหรืออาจจะฟังอย่างอื่นก็ได้ ไม่มีลมมาเป็นเวลาสิบวันแล้ว และอากาศที่โปร่งใสเหมือนเดิม เอาใจใส่และละเอียดอ่อน ยังคงเหมือนเดิม โดยไม่ขยับหรือเปลี่ยนแปลง และดูเหมือนกับว่าเขาได้เก็บรักษาทุกสิ่งที่ตะโกนและร้องโดยผู้คน สัตว์ และนกไว้ในส่วนลึกอันโปร่งใสของเขา ไม่ว่าจะเป็นน้ำตา การร้องไห้ และเพลงที่ร่าเริง คำอธิษฐานและคำสาปแช่งและเสียงเยือกแข็งเหล่านี้ทำให้เขาหนักใจวิตกกังวลและอิ่มเอมกับชีวิตที่มองไม่เห็น และพระอาทิตย์ตกดินอีกครั้ง มันกลิ้งลงมาอย่างแรงเหมือนลูกบอลเพลิงส่องแสงบนท้องฟ้าและทุกสิ่งบนโลกที่หันไปหามัน: ใบหน้าที่มืดมนของพระเยซู, ผนังบ้านและใบไม้ของต้นไม้ - ทุกสิ่งสะท้อนให้เห็นถึงแสงที่ห่างไกลและครุ่นคิดอย่างเชื่อฟังอย่างเชื่อฟัง กำแพงสีขาวตอนนี้ไม่ขาวอีกต่อไปแล้ว และเมืองสีแดงบนภูเขาสีแดงก็ไม่ยังคงเป็นสีขาวอีกต่อไป แล้วยูดาสก็มา เขามา โค้งคำนับต่ำ โค้งหลัง เหยียดศีรษะที่น่าเกลียดและเป็นก้อนไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังและขี้กลัว - เหมือนกับที่คนที่รู้จักเขาจินตนาการถึงเขา พระองค์มีรูปร่างผอม สูงพอๆ กันกับพระเยซูเจ้า ทรงก้มลงเล็กน้อยจากนิสัยชอบคิดขณะเดิน ทำให้พระองค์ดูเตี้ยลง และทรงมีพละกำลังค่อนข้างเข้มแข็งอย่างเห็นได้ชัด แต่ด้วยเหตุใดพระองค์จึงทรงแสร้งทำเป็นอ่อนแอ และขี้โรคและมีน้ำเสียงเปลี่ยนบ้าง บ้างก็กล้า เข้มแข็ง บ้างก็ดัง เหมือนหญิงชราดุสามี ผอมแห้ง ฟังแล้วไม่น่าฟัง และบ่อยครั้งอยากดึงถ้อยคำของยูดาสออกจากหูเหมือนเน่าๆ หยาบๆ เศษเล็กเศษน้อย ผมสั้นสีแดงไม่ได้ซ่อนรูปร่างที่แปลกและผิดปกติของกะโหลกศีรษะของเขา ราวกับว่าถูกตัดจากด้านหลังศีรษะด้วยดาบสองครั้งแล้วประกอบกลับอีกครั้ง มันถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วนอย่างชัดเจนและได้รับแรงบันดาลใจให้เกิดความไม่ไว้วางใจแม้กระทั่งความวิตกกังวล : เบื้องหลังกะโหลกศีรษะเช่นนี้ไม่สามารถมีความเงียบและความสามัคคีได้ เบื้องหลังกะโหลกศีรษะจะมีเสียงการต่อสู้ที่นองเลือดและไร้ความปราณีอยู่เสมอ ใบหน้าของยูดาสก็มีสองด้านเช่นกัน ด้านหนึ่งมีดวงตาสีดำที่ดูคมกริบ มีชีวิตชีวา เคลื่อนที่ได้ และเต็มใจรวมตัวเป็นริ้วรอยคดเคี้ยวมากมาย อีกด้านหนึ่งไม่มีรอยยับ และมันก็เรียบเนียนราวกับความตาย แบนและแข็งตัว และถึงแม้ว่ามันจะมีขนาดเท่ากันกับอันแรก แต่ก็ดูใหญ่โตเมื่อมองจากตาบอดที่เปิดกว้าง เต็มไปด้วยความขุ่นสีขาว ไม่ปิดในเวลากลางคืนหรือตอนกลางวัน เขาได้พบกับทั้งแสงสว่างและความมืดเท่าๆ กัน แต่ไม่ว่าจะเป็นเพราะเขามีสหายที่มีชีวิตอยู่และมีไหวพริบอยู่ข้างๆ เขา ก็ไม่อาจเชื่อในความมืดบอดโดยสิ้นเชิงของเขาได้ ด้วยความขี้ขลาดหรือความตื่นเต้น ยูดาสหลับตาที่มีชีวิตและส่ายหัว คนนี้ก็แกว่งไปแกว่งมาตามการเคลื่อนไหวของศีรษะและมองอย่างเงียบ ๆ แม้แต่คนที่ไม่มีความเข้าใจอย่างถ่องแท้ก็เข้าใจชัดเจนเมื่อมองดูอิสคาริโอทว่าคนเช่นนั้นไม่อาจนำสิ่งที่ดีมาให้ได้ แต่พระเยซูทรงพาเขาเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้นและแม้แต่ยูดาสก็นั่งอยู่ข้างๆ เขา จอห์น ลูกศิษย์ที่รักของเขาย้ายจากไปด้วยความรังเกียจ ส่วนคนอื่นๆ รักครูของตน กลับดูถูกอย่างไม่เห็นด้วย และยูดาสก็นั่งลง - และขยับศีรษะไปทางขวาและซ้ายด้วยเสียงแผ่วเบาเริ่มบ่นเรื่องความเจ็บป่วยว่าหน้าอกของเขาเจ็บในเวลากลางคืนว่าเมื่อปีนเขาเขาหายใจไม่ออกและยืนอยู่ที่ขอบเหว เขารู้สึกวิงเวียนศีรษะและแทบจะต้านทานความปรารถนาอันโง่เขลาที่จะล้มตัวลงนอนไม่ได้ และเขาได้คิดค้นสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายอย่างไร้ยางอายราวกับว่าไม่เข้าใจว่าความเจ็บป่วยไม่ได้เกิดขึ้นกับบุคคลโดยบังเอิญ แต่เกิดจากความแตกต่างระหว่างการกระทำของเขากับศีลของนิรันดร์ ยูดาสจากคาริโอตคนนี้ใช้ฝ่ามือที่กว้างลูบหน้าอกของเขา และยังไออย่างแสร้งทำเป็นท่ามกลางความเงียบและจ้องมองอย่างเศร้าสร้อย จอห์นโดยไม่มองครูเลยถาม Pyotr Simonov เพื่อนของเขาอย่างเงียบ ๆ ว่า“ คุณไม่เบื่อกับการโกหกนี้เหรอ?” ฉันทนเธอต่อไปไม่ไหวแล้ว ฉันจะไปจากที่นี่ เปโตรมองดูพระเยซู สบตาเขาแล้วรีบลุกขึ้นยืน -- รอ! - เขาพูดกับเพื่อนของเขา เขามองดูพระเยซูอีกครั้งอย่างรวดเร็วราวกับก้อนหินที่ถูกฉีกออกจากภูเขา เขาหันไปทางยูดาส อิสคาริโอท และพูดกับพระองค์ด้วยเสียงดังด้วยความเป็นมิตรที่กว้างขวางและชัดเจน: “ยูดาส พระองค์ทรงอยู่กับเราที่นี่” เขาตบมือบนหลังที่ก้มลงอย่างเสน่หา โดยไม่มองครู แต่รู้สึกถึงการเพ่งมองตัวเอง จึงกล่าวเสริมด้วยน้ำเสียงอันดัง ซึ่งขจัดข้อโต้แย้งทั้งปวงให้อัดแน่นไปด้วยน้ำอัดแน่นในอากาศว่า “ท่านไม่มีอย่างนี้เลย” ใบหน้าที่น่ารังเกียจ: ในบ้านเราคุณเจออวนที่ไม่น่าเกลียดมาก แต่เมื่อกินจะอร่อยที่สุด และไม่ใช่หน้าที่ของเราซึ่งเป็นชาวประมงของพระเจ้าที่จะทิ้งปลาที่จับได้เพียงเพราะปลามีหนามและมีตาเดียว ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นปลาหมึกยักษ์ตัวหนึ่งในเมืองไทร์ ซึ่งชาวประมงในท้องถิ่นจับได้ และฉันกลัวมากจนอยากจะวิ่งหนีไป และพวกเขาหัวเราะเยาะฉันซึ่งเป็นชาวประมงจากทิเบเรียส และให้ฉันกิน และฉันก็ขอเพิ่มเพราะมันอร่อยมาก จำไว้นะอาจารย์ ฉันเล่าให้ฟังแล้ว คุณก็หัวเราะเหมือนกัน และคุณ. ยูดาสดูเหมือนปลาหมึกยักษ์ - เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น และเขาก็หัวเราะเสียงดังพอใจกับเรื่องตลกของเขา เมื่อเปโตรพูดอะไรบางอย่าง คำพูดของเขาฟังดูหนักแน่นราวกับว่าเขากำลังตอกย้ำพวกเขา เมื่อเปโตรขยับหรือทำอะไรบางอย่าง เขาส่งเสียงที่ได้ยินไปไกลและกระตุ้นให้เกิดการตอบสนองจากสิ่งที่หูหนวกที่สุด พื้นหินฮัมฮัมอยู่ใต้เท้าของเขา ประตูสั่นสะเทือนและกระแทก อากาศสั่นสะเทือนและทำให้เกิดเสียงดังอย่างขี้อาย ในช่องเขาของภูเขา เสียงของเขาปลุกเสียงก้องโกรธ และในตอนเช้าบนทะเลสาบเมื่อพวกเขาตกปลา เขาก็กลิ้งไปมาบนผืนน้ำที่ง่วงนอนและเป็นประกาย และทำให้แสงแรกขี้อายของดวงอาทิตย์ยิ้ม และอาจเป็นไปได้ว่าพวกเขารักเปโตรเพราะสิ่งนี้: อีกด้านหนึ่งของเงายามค่ำคืนยังคงอยู่และศีรษะอันใหญ่โตของเขาและอกที่เปลือยเปล่ากว้าง ๆ และแขนที่โยนอย่างอิสระก็เผาไหม้ท่ามกลางแสงตะวันรุ่งขึ้นแล้ว คำพูดของเปโตรซึ่งเห็นได้ชัดว่าครูอนุมัติ ช่วยขจัดความเจ็บปวดของผู้ที่มาชุมนุมกัน แต่บางคนที่เคยอยู่ริมทะเลและเห็นปลาหมึกยักษ์ก็สับสนกับรูปขนาดมหึมาของมัน ซึ่งปีเตอร์อุทิศให้กับนักเรียนใหม่ของเขาอย่างไม่ไยดี พวกเขาจำได้: ดวงตาโต, หนวดโลภหลายสิบ, แสร้งทำเป็นความสงบ - ​​และเวลา! - กอด ราด บด และดูด โดยไม่แม้แต่จะกระพริบตาใหญ่ๆ ของเขาด้วยซ้ำ นี่คืออะไร? แต่พระเยซูทรงนิ่งเงียบ พระเยซูทรงยิ้มและมองจากใต้คิ้วด้วยการเยาะเย้ยอย่างเป็นมิตรที่เปโตรซึ่งยังคงพูดถึงปลาหมึกยักษ์อย่างหลงใหล - และสาวกที่เขินอายก็เข้ามาหายูดาสทีละคนพูดอย่างใจดี แต่เดินจากไปอย่างรวดเร็วและงุ่มง่าม และมีเพียงจอห์น เซเบดีเท่านั้นที่ยังคงนิ่งเงียบอยู่ และโธมัสก็ไม่กล้าพูดอะไร และไตร่ตรองถึงสิ่งที่เกิดขึ้น เขาตรวจดูพระคริสต์และยูดาสซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ กันอย่างระมัดระวัง และความงามอันศักดิ์สิทธิ์และความอัปลักษณ์อันน่าสยดสยองที่อยู่ใกล้กันนี้ เป็นชายที่มีสายตาอ่อนโยนและปลาหมึกยักษ์ที่มีดวงตาใหญ่โต ไม่เคลื่อนไหว ทื่อและโลภ กดขี่จิตใจของเขา เหมือนอย่างกับ ปริศนาที่แก้ไม่ได้ เขาย่นหน้าผากตรงและเรียบตึงอย่างตึงเครียด เหล่ตา คิดว่าเขาจะมองเห็นได้ดีขึ้นด้วยวิธีนี้ แต่สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือยูดาสดูเหมือนจะมีขาที่เคลื่อนไหวไม่สงบแปดขาจริงๆ แต่นี่ไม่เป็นความจริง โฟมาเข้าใจสิ่งนี้และดูดื้อรั้นอีกครั้ง และยูดาสก็ค่อยๆ กล้า: เขายืดแขนขึ้น งอข้อศอก คลายกล้ามเนื้อที่ทำให้กรามตึง และเริ่มเผยศีรษะที่เป็นก้อนของเขาให้โดนแสงอย่างระมัดระวัง เธอเคยอยู่ในสายตาของทุกคนมาก่อน แต่สำหรับยูดาสแล้วดูเหมือนว่าเธอจะถูกซ่อนไว้อย่างล้ำลึกและไม่อาจเข้าถึงได้จากสายตาด้วยผ้าคลุมที่มองไม่เห็น แต่หนาและเจ้าเล่ห์ และตอนนี้ราวกับว่าเขากำลังคลานออกมาจากหลุม เขารู้สึกถึงกะโหลกศีรษะแปลก ๆ ของเขาในแสง จากนั้นดวงตาของเขา - เขาหยุด - เขาเปิดหน้าทั้งหมดอย่างเด็ดขาด ไม่มีอะไรเกิดขึ้น. เปโตรไปที่ไหนสักแห่ง พระเยซูทรงนั่งครุ่นคิด เอนพระเศียรบนพระหัตถ์ และเขย่าขาที่เป็นสีแทนอย่างเงียบๆ เหล่าสาวกพูดคุยกันเอง และมีเพียงโธมัสเท่านั้นที่มองดูพระองค์อย่างระมัดระวังและจริงจังราวกับช่างตัดเสื้อที่มีมโนธรรมกำลังวัดขนาด ยูดาสยิ้ม - โทมัสไม่ได้ยิ้มกลับ แต่เห็นได้ชัดว่าคำนึงถึงมันเช่นเดียวกับสิ่งอื่น ๆ และมองดูต่อไป แต่มีบางสิ่งที่ไม่พึงประสงค์มารบกวนใบหน้าด้านซ้ายของยูดาส เขามองย้อนกลับไป: จอห์นมองเขาจากมุมมืดด้วยดวงตาที่เย็นชาและสวยงาม หล่อเหลา บริสุทธิ์ ไม่มีจุดใดในจิตสำนึกที่ขาวราวหิมะของเขา และเดินเหมือนคนอื่นๆ แต่รู้สึกเหมือนกำลังลากไปตามพื้นเหมือนสุนัขที่ถูกลงโทษ ยูดาสเข้ามาหาเขาแล้วพูดว่า “ทำไมคุณเงียบไปจอห์น?” คำพูดของคุณเปรียบเสมือนแอปเปิ้ลทองคำในภาชนะเงินใส จงมอบหนึ่งในนั้นให้กับยูดาสผู้ยากจนมาก จอห์นมองอย่างตั้งใจในดวงตาที่เปิดกว้างและไม่ขยับเขยื้อนและเงียบไป และเขาเห็นว่ายูดาสคลานออกไป ลังเลอย่างลังเล และหายเข้าไปในส่วนลึกอันมืดมิดของประตูที่เปิดอยู่ เมื่อพระจันทร์เต็มดวงขึ้น หลายคนก็ออกไปเดินเล่น พระเยซูเสด็จไปเดินเล่นด้วย และจากหลังคาต่ำที่ยูดาสจัดที่นอนของพระองค์ พระองค์ทรงเห็นคนเหล่านั้นออกไป ในแสงจันทร์ ร่างสีขาวแต่ละร่างดูเบาและไม่เร่งรีบ และไม่ได้เดิน แต่ราวกับเหินไปต่อหน้าเงาดำ และทันใดนั้นชายคนนั้นก็หายตัวไปเป็นสีดำ จากนั้นก็ได้ยินเสียงของเขาก็ดังขึ้น เมื่อผู้คนปรากฏตัวอีกครั้งใต้แสงจันทร์ พวกเขาดูเงียบงัน ราวกับกำแพงสีขาว ราวกับเงาสีดำ ราวกับค่ำคืนที่ท้องฟ้ามืดครึ้มโปร่งใส เกือบทุกคนหลับไปแล้วเมื่อยูดาสได้ยินเสียงอันแผ่วเบาของพระคริสต์ผู้เสด็จกลับมา และทุกอย่างในบ้านและรอบข้างก็เงียบสงบ ไก่ตัวหนึ่งขันอย่างขุ่นเคืองและเสียงดังราวกับตอนกลางวัน ลาซึ่งตื่นขึ้นมาที่ไหนสักแห่งก็ขันและเงียบลงเป็นระยะ ๆ อย่างไม่เต็มใจ แต่ยูดาสก็ยังไม่หลับและฟังซ่อนอยู่ ดวงจันทร์ส่องสว่างบนใบหน้าของเขาครึ่งหนึ่ง และสะท้อนอย่างประหลาดในดวงตาที่เปิดกว้างของเขา เช่นเดียวกับในทะเลสาบน้ำแข็ง ทันใดนั้นเขาก็จำบางสิ่งบางอย่างได้ จึงรีบไออย่างรวดเร็ว ใช้ฝ่ามือถูหน้าอกที่มีขนดกและแข็งแรงของเขา บางทีอาจมีบางคนยังคงตื่นและฟังสิ่งที่ยูดาสกำลังคิดอยู่ พวกเขาค่อยๆคุ้นเคยกับยูดาสและเลิกสังเกตเห็นความอัปลักษณ์ของเขา พระเยซูทรงมอบลิ้นชักเก็บเงินให้เขา และในเวลาเดียวกันงานบ้านก็ตกอยู่กับเขา พระองค์ทรงซื้ออาหารและเสื้อผ้าที่จำเป็น แจกทาน และระหว่างเดินทางพระองค์ทรงมองหาสถานที่เพื่อแวะพักค้างคืน เขาทำทั้งหมดนี้อย่างชำนาญ ดังนั้นในไม่ช้าเขาก็ได้รับความโปรดปรานจากนักเรียนบางคนที่เห็นความพยายามของเขา ยูดาสโกหกอยู่ตลอดเวลา แต่พวกเขาก็ชินกับมัน เพราะพวกเขาไม่เห็นการกระทำที่ไม่ดีอยู่เบื้องหลังการโกหก และมันให้ความสนใจเป็นพิเศษกับบทสนทนาของยูดาสและเรื่องราวของเขา และทำให้ชีวิตดูเหมือนเทพนิยายที่ตลกขบขันและบางครั้งก็น่ากลัว ตามเรื่องราวของยูดาส ดูเหมือนเขาจะรู้จักทุกคน และทุกคนที่เขารู้จักได้กระทำความผิดบางอย่างหรือแม้แต่ก่ออาชญากรรมในชีวิตของเขา คนดีในความเห็นของเขาคือคนที่รู้จักซ่อนการกระทำและความคิดของตน แต่ถ้าบุคคลนั้นถูกกอด ลูบไล้ และตั้งคำถามอย่างดีแล้ว ความเท็จ ความน่ารังเกียจ และการโกหกทั้งหมดก็จะไหลออกมาจากเขาเหมือนหนองจากบาดแผลที่ถูกแทง . เขายอมรับอย่างเต็มใจว่าบางครั้งตัวเขาเองโกหก แต่เขารับรองด้วยคำสาบานว่าคนอื่นโกหกมากกว่านั้น และถ้าใครในโลกนี้ถูกหลอก คนนั้นแหละคือเขาเอง ยูดาส. บังเอิญมีคนหลอกลวงพระองค์หลายครั้งทั้งอย่างนี้และอย่างนั้น ดังนั้น ผู้ดูแลสมบัติคนหนึ่งของขุนนางผู้มั่งคั่งเคยสารภาพกับเขาว่า เขาต้องการขโมยทรัพย์สินที่มอบให้เขามาเป็นเวลาสิบปี แต่เขาทำไม่ได้ เพราะเขากลัวขุนนางและมโนธรรมของเขา และยูดาสเชื่อเขา แต่ทันใดนั้นเขาก็ขโมยและหลอกลวงยูดาส แต่ถึงแม้ที่นี่ยูดาสก็เชื่อเขา และจู่ๆ เขาก็คืนของที่ขโมยไปให้ขุนนางและหลอกลวงยูดาสอีกครั้ง และทุกคนก็หลอกลวงเขา แม้กระทั่งสัตว์ เมื่อเขาลูบไล้สุนัข เธอก็กัดนิ้วของเขา และเมื่อเขาใช้ไม้ตีเธอ เธอก็เลียเท้าของเขาและมองตาเขาเหมือนลูกสาว เขาฆ่าสุนัขตัวนี้ ฝังมันลึกๆ และฝังมันด้วยหินก้อนใหญ่ด้วยซ้ำ แต่ใครจะรู้ล่ะ? บางทีอาจเป็นเพราะเขาฆ่าเธอ เธอจึงมีชีวิตชีวามากขึ้น และตอนนี้ไม่ได้นอนอยู่ในหลุม แต่วิ่งเล่นกับสุนัขตัวอื่นอย่างมีความสุข ทุกคนหัวเราะอย่างสนุกสนานกับเรื่องราวของยูดาส และตัวเขาเองก็ยิ้มอย่างมีความสุข หรี่ตาลงอย่างมีชีวิตชีวาและเยาะเย้ย จากนั้นเขาก็ยอมรับว่าเขาโกหกเล็กน้อยด้วยรอยยิ้มเดียวกัน: เขาไม่ได้ฆ่าสุนัขตัวนั้น แต่เขาจะพบเธออย่างแน่นอนและจะฆ่าเธออย่างแน่นอนเพราะเขาไม่ต้องการถูกหลอก และคำพูดของยูดาสทำให้พวกเขาหัวเราะมากยิ่งขึ้น แต่บางครั้งในเรื่องราวของเขาเขาได้ข้ามขอบเขตของความน่าจะเป็นและเป็นไปได้และถือว่าคนมีความโน้มเอียงที่แม้แต่สัตว์ก็ไม่มีเลยกล่าวหาพวกเขาในอาชญากรรมที่ไม่เคยเกิดขึ้นและไม่มีวันเกิดขึ้น และเนื่องจากเขาตั้งชื่อคนที่น่านับถือที่สุด บางคนไม่พอใจกับการใส่ร้าย ในขณะที่บางคนถามติดตลกว่า "แล้วพ่อกับแม่ของคุณล่ะ?" ยูดาส พวกเขาเป็นคนดีไม่ใช่หรือ? ยูดาสหรี่ตาลง ยิ้ม และกางแขนออก พร้อมกับการสั่นศีรษะ ดวงตาที่เบิกกว้างและแช่แข็งของเขาก็แกว่งไปมาและมองอย่างเงียบ ๆ - พ่อของฉันคือใคร? บางทีอาจเป็นคนที่ทุบตีฉันด้วยไม้ หรืออาจจะเป็นปีศาจ แพะ หรือไก่ก็ได้ ยูดาสจะรู้จักทุกคนที่แม่ของเขานอนร่วมเตียงได้อย่างไร? ยูดาสมีพ่อหลายคน คนที่คุณกำลังพูดถึงน่ะเหรอ? แต่ที่นี่ทุกคนขุ่นเคืองเพราะพวกเขาเคารพพ่อแม่ของตนอย่างมากและมัทธิวอ่านพระคัมภีร์ได้ดีมากพูดอย่างเคร่งขรึมด้วยคำพูดของโซโลมอน: "ผู้ใดสาปแช่งบิดามารดาของตน ประทีปของเขาจะดับลงในที่ลึก ความมืด” ยอห์น เศเบดีพูดอย่างเย่อหยิ่งว่า “แล้วพวกเราล่ะ?” คุณจะพูดอะไรไม่ดีเกี่ยวกับพวกเรายูดาสแห่งคาริโอต? แต่เขาโบกมือด้วยความกลัวแสร้งทำเป็นก้มตัวและคร่ำครวญเหมือนขอทานที่ขอทานจากคนที่สัญจรไปมาอย่างไร้สาระ:“ โอ้พวกเขากำลังล่อลวงยูดาสผู้น่าสงสาร!” พวกเขาหัวเราะเยาะยูดาส พวกเขาต้องการหลอกลวงยูดาสผู้น่าสงสารและใจง่าย! และในขณะที่ใบหน้าข้างหนึ่งของเขาบิดเบี้ยวด้วยหน้าตาบูดบึ้ง ใบหน้าอีกข้างก็แกว่งไปมาอย่างจริงจังและเข้มงวด และดวงตาที่ไม่มีวันหลับลงของเขาก็เบิกกว้าง Peter Simonov หัวเราะดังและดังที่สุดในเรื่องตลกของ Iscariot แต่อยู่มาวันหนึ่งจู่ๆ เขาก็ขมวดคิ้ว นิ่งเงียบและเป็นทุกข์ และรีบพายูดาสออกไปและลากแขนเสื้อเขาไป - และพระเยซู? คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับพระเยซู? - เอนตัวไปถามด้วยเสียงกระซิบดัง - อย่าล้อเล่นฉันขอร้องคุณ ยูดาสมองเขาด้วยความโกรธ: “คุณคิดอย่างไร?” เปโตรกระซิบอย่างหวาดกลัวและร่าเริง: “ฉันคิดว่าเขาเป็นบุตรของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่” - ทำไมคุณถึงถาม? ยูดาสซึ่งมีพ่อเป็นแพะจะบอกคุณว่าอย่างไร? - แต่คุณรักเขาไหม? เหมือนคุณไม่รักใครเลย ยูดาส ด้วยความอาฆาตพยาบาทที่แปลกประหลาดเช่นเดียวกันนี้ อิสคาริโอตจึงพูดอย่างฉับพลันและเฉียบคม: "ฉันรักคุณ" หลังจากการสนทนานี้ เปโตรตะโกนเรียกยูดาสเพื่อนปลาหมึกยักษ์ของเขาเสียงดังเป็นเวลาสองวัน และเขาพยายามหลบหนีไปจากเขาที่ไหนสักแห่งในมุมมืดอย่างงุ่มง่ามและยังคงนั่งอยู่ที่นั่นอย่างเศร้าโศก ดวงตาสีขาวที่ไม่ได้ปิดของเขาเป็นประกายสดใส มีเพียงโธมัสเท่านั้นที่ฟังยูดาสอย่างจริงจัง: เขาไม่เข้าใจเรื่องตลก การเสแสร้ง และการโกหก เล่นกับคำพูดและความคิด และมองหาพื้นฐานและเชิงบวกในทุกสิ่ง และเขามักจะขัดจังหวะเรื่องราวของอิสคาริออตเกี่ยวกับคนไม่ดีและการกระทำด้วยคำพูดสั้นๆ เชิงธุรกิจ: “สิ่งนี้ต้องได้รับการพิสูจน์” คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ด้วยตัวเองหรือไม่? มีใครอีกบ้างนอกจากคุณ? เขาชื่ออะไร? ยูดาสเริ่มหงุดหงิดและตะโกนลั่นว่าเขาได้เห็นและได้ยินมาหมดแล้ว แต่โธมัสผู้ดื้อรั้นยังคงซักถามต่อไปอย่างสงบเสงี่ยมและสงบ จนกระทั่งยูดาสยอมรับว่าเขาโกหกหรือคิดค้นคำโกหกที่น่าเชื่อถือขึ้นมาใหม่ซึ่งเขาคิดมานานแล้ว และเมื่อพบข้อผิดพลาดก็รีบมาจับคนโกหกอย่างเฉยเมย โดยทั่วไปแล้ว ยูดาสกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นในตัวเขาอย่างมาก และสิ่งนี้ทำให้เกิดมิตรภาพระหว่างพวกเขา เต็มไปด้วยเสียงตะโกน เสียงหัวเราะ และคำสาปแช่ง - ในด้านหนึ่ง และคำถามที่สงบและต่อเนื่อง - ในอีกด้านหนึ่ง บางครั้งยูดาสรู้สึกรังเกียจเพื่อนแปลก ๆ ของเขาอย่างเหลือทน และจ้องมองเขาด้วยสายตาเฉียบแหลมและพูดอย่างฉุนเฉียวจนเกือบจะร้องวิงวอนว่า "แต่คุณต้องการอะไร" ฉันบอกคุณทุกอย่างทุกอย่าง “ฉันอยากให้คุณพิสูจน์ว่าแพะสามารถเป็นพ่อของคุณได้อย่างไร” - โฟมาสอบปากคำด้วยความเพียรไม่แยแสและรอคำตอบ ต่อมาหลังจากถามคำถามข้อหนึ่ง ยูดาสก็เงียบไปและตรวจดูเขาตั้งแต่หัวจรดเท้าด้วยความประหลาดใจ เขาเห็นร่างยาวตรง ใบหน้าสีเทา ดวงตาตรงเป็นประกาย มีรอยพับหนาสองชั้นวิ่งออกมาจากตัวเขา จมูกและหายไปเป็นผมที่ขลิบเท่า ๆ กัน เคราและพูดอย่างโน้มน้าว:“ คุณช่างโง่เขลาจริงๆโทมัส!” คุณเห็นอะไรในความฝัน ต้นไม้ กำแพง ลา และโฟมาก็รู้สึกเขินอายแปลกๆ และไม่ได้คัดค้าน และในตอนกลางคืนเมื่อยูดาสหลับตาอย่างมีชีวิตชีวาและกระสับกระส่ายอยู่แล้ว ทันใดนั้นเขาก็พูดเสียงดังจากเตียง - ตอนนี้ทั้งคู่นอนด้วยกันบนหลังคา: - คุณผิดแล้วยูดาส ฉันฝันร้ายมาก คุณคิดอย่างไร: คน ๆ หนึ่งควรรับผิดชอบต่อความฝันของเขาด้วยหรือไม่? “มีใครเห็นความฝันอีกบ้าง ไม่ใช่ตัวเขาเอง” โฟมาถอนหายใจอย่างเงียบๆ และคิด และยูดาสก็ยิ้มอย่างดูหมิ่น หลับตาของโจรให้แน่น และยอมจำนนต่อความฝันอันกบฏ ความฝันอันชั่วร้าย นิมิตอันบ้าคลั่งที่ฉีกกระโหลกศีรษะของเขาออกเป็นชิ้น ๆ ระหว่างที่พระเยซูเสด็จไปทั่วแคว้นยูเดีย นักเดินทางเข้ามาใกล้หมู่บ้านแห่งหนึ่ง อิสคาริโอทเล่าเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยในนั้นและบอกเป็นนัยถึงปัญหา แต่เกือบทุกครั้งคนที่เขาพูดจาไม่ดีด้วยก็ทักทายพระคริสต์และเพื่อนๆ ด้วยความยินดี ล้อมรอบพวกเขาด้วยความสนใจและความรักและกลายเป็นผู้เชื่อ และกล่องเงินของยูดาสก็เต็มจนยากจะถือ จากนั้นพวกเขาก็หัวเราะกับความผิดพลาดของเขา และเขาก็ยกมือขึ้นอย่างอ่อนโยนแล้วพูดว่า: "เอาล่ะ!" ดังนั้น! ยูดาสคิดว่าตนชั่วแต่เป็นคนดี เชื่ออย่างรวดเร็วจึงหาเงินมาให้ อีกครั้ง มันหมายความว่าพวกเขาหลอกลวงยูดาส ยูดาสผู้น่าสงสารและใจง่ายจากคาริโอท! แต่วันหนึ่ง โธมัสกับยูดาสได้ย้ายออกไปจากหมู่บ้านที่ต้อนรับพวกเขาด้วยความจริงใจจนห่างไกล จึงโต้เถียงกันอย่างดุเดือดและกลับมาแก้ไขข้อพิพาทอีกครั้ง วันรุ่งขึ้นพวกเขาตามพระเยซูและเหล่าสาวกทัน โธมัสดูเขินอายและเศร้าใจ ส่วนยูดาสก็ดูภาคภูมิใจมาก ราวกับว่าเขาคาดหวังว่าตอนนี้ทุกคนจะเริ่มแสดงความยินดีและขอบคุณพระองค์ เมื่อเข้าใกล้ครู โธมัสก็ประกาศอย่างเด็ดขาดว่า “ยูดาสพูดถูก พระเจ้าข้า” คนเหล่านี้เป็นคนชั่วร้ายและโง่เขลา และเมล็ดคำพูดของคุณก็ตกลงไปบนหิน และเขาเล่าสิ่งที่เกิดขึ้นในหมู่บ้าน หลังจากที่พระเยซูและเหล่าสาวกไปแล้ว หญิงชราคนหนึ่งเริ่มตะโกนว่าลูกแพะสีขาวของเธอถูกขโมยไปจากเธอ และกล่าวหาคนที่ละทิ้งการลักขโมย ในตอนแรกพวกเขาทะเลาะกับเธอ และเมื่อเธอพิสูจน์อย่างดื้อรั้นว่าไม่มีใครขโมยเหมือนพระเยซูแล้ว หลายคนก็เชื่อและถึงกับอยากจะไล่ตาม แม้ว่าในไม่ช้าพวกเขาจะพบว่าเด็กคนนั้นเข้าไปพัวพันกับพุ่มไม้ แต่พวกเขาก็ยังตัดสินใจว่าพระเยซูเป็นผู้หลอกลวงและบางทีอาจเป็นขโมยด้วยซ้ำ - มันก็เป็นเช่นนั้นเอง! - เปโตรร้องไห้และทำจมูกของเขาบาน - ท่านเจ้าข้า พระองค์ทรงต้องการให้ข้าพระองค์กลับไปหาคนโง่เหล่านี้หรือไม่ และ... แต่พระเยซูซึ่งนิ่งเงียบอยู่ตลอดเวลาก็มองดูพระองค์อย่างเข้มงวด และเปโตรก็นิ่งเงียบและหายตัวไปจากด้านหลัง อยู่ข้างหลังคนอื่น และไม่มีใครพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นอีกต่อไป ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย และราวกับว่ายูดาสผิดไป เขาแสดงตัวจากทุกด้านโดยเปล่าประโยชน์ พยายามทำให้ใบหน้าที่แหวกแนวและล่าเหยื่อด้วยจมูกตะขอดูเจียมเนื้อเจียมตัว ไม่มีใครมองเขา และถ้าใครทำอย่างนั้น มันก็ไม่เป็นมิตรอย่างยิ่งแม้จะดูถูกก็ตาม และตั้งแต่วันเดียวกันนั้น ทัศนคติของพระเยซูที่มีต่อพระองค์ก็เปลี่ยนไปอย่างน่าประหลาด และก่อนหน้านี้ด้วยเหตุผลบางประการคือกรณีที่ยูดาสไม่เคยพูดกับพระเยซูโดยตรงและไม่เคยพูดกับพระองค์โดยตรง แต่มักจะมองดูพระองค์ด้วยสายตาอ่อนโยน ยิ้มให้กับเรื่องตลกบางเรื่องของเขา และหากไม่เห็นพระองค์ เขาถามอยู่นานว่า: ยูดาสอยู่ที่ไหน? บัดนี้พระองค์ทรงมองดูพระองค์เหมือนไม่เห็นพระองค์ แม้จะนิ่งและดื้อรั้นยิ่งกว่าแต่ก่อนก็มองดูพระองค์ด้วยตาทุกครั้งที่เริ่มตรัสกับลูกศิษย์หรือกับประชาชน แต่กลับนั่งลงกับพระองค์ กลับมาหาเขาและโยนคำพูดของเขาใส่ยูดาสหรือแกล้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นเขาเลย ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร แม้ว่าวันนี้จะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งและพรุ่งนี้จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าจะเป็นสิ่งเดียวกันกับที่ยูดาสคิด แต่ดูเหมือนเขาจะพูดต่อต้านยูดาสอยู่เสมอ เขาเป็นดอกไม้ที่อ่อนโยนและสวยงามสำหรับทุกคน มีกลิ่นหอมของดอกกุหลาบแห่งเลบานอน แต่สำหรับยูดาส เขาเหลือแต่หนามแหลมคม ราวกับว่ายูดาสไม่มีหัวใจ ราวกับว่าเขาไม่มีตาและจมูก และไม่มีดีไปกว่าคนอื่นๆ เขา เข้าใจถึงความงามของกลีบดอกไม้ที่อ่อนโยนและไร้ที่ติ - โฟมา! คุณชอบกุหลาบเลบานอนสีเหลืองซึ่งมีใบหน้าสีเข้มและดวงตาเหมือนเลียงผาหรือไม่? - วันหนึ่งเขาถามเพื่อนของเขาและเขาก็ตอบอย่างเฉยเมย: - โรส? ใช่ ฉันชอบกลิ่นของมัน แต่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนว่าดอกกุหลาบมีใบหน้าสีเข้มและดวงตาเหมือนเลียงผา -- ยังไง? คุณไม่รู้หรือว่ากระบองเพชรหลายแขนที่ฉีกเสื้อผ้าใหม่ของคุณเมื่อวานนี้มีดอกสีแดงเพียงดอกเดียวและมีตาเพียงข้างเดียว แต่โฟมาก็ไม่รู้เรื่องนี้เช่นกัน แม้ว่าเมื่อวานกระบองเพชรจะคว้าเสื้อผ้าของเขาและฉีกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่น่าสมเพช เขาไม่รู้อะไรเลย โทมัสคนนี้ แม้ว่าเขาจะถามทุกอย่างก็ตาม และมองตรงมากด้วยดวงตาที่ใสสะอาดและชัดเจน ซึ่งผ่านกระจกของชาวฟินีเซียน เราสามารถมองเห็นกำแพงด้านหลังเขาและลาที่หดหู่ผูกติดอยู่กับมัน ต่อมาอีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นซึ่งยูดาสกลับกลายเป็นว่าถูกต้องอีกครั้ง ในหมู่บ้านชาวยิวแห่งหนึ่งซึ่งเขาไม่ได้สรรเสริญมากนักถึงขนาดแนะนำให้หลีกเลี่ยง พระคริสต์ได้รับการต้อนรับอย่างไม่เป็นมิตร และหลังจากเทศนาและประณามคนหน้าซื่อใจคดแล้ว พวกเขาก็โกรธจัดและต้องการจะเอาหินขว้างพระองค์และเหล่าสาวกของพระองค์ มีศัตรูมากมาย และไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาจะสามารถบรรลุเจตนาทำลายล้างได้ถ้าไม่ใช่เพราะยูดาสแห่งคาริโอท หวาดกลัวพระเยซูอย่างบ้าคลั่ง ราวกับว่าเห็นหยดเลือดบนเสื้อเชิ้ตสีขาวของเขาแล้ว ยูดาสรีบวิ่งเข้าหาฝูงชนอย่างดุร้ายและสุ่มสี่สุ่มห้า ขู่ ตะโกน ขอร้อง และโกหก ด้วยเหตุนี้จึงให้เวลาและโอกาสแก่พระเยซูและเหล่าสาวกที่จะจากไป คล่องแคล่วอย่างน่าอัศจรรย์ ราวกับว่าเขากำลังวิ่งด้วยสิบขา ตลกและน่ากลัวด้วยความโกรธและวิงวอนของเขา เขารีบวิ่งไปอย่างบ้าคลั่งต่อหน้าฝูงชนและทำให้พวกเขาหลงใหลด้วยพลังแปลก ๆ เขาตะโกนว่าเขาไม่ได้ถูกปีศาจแห่งนาซาเร็ธเข้าสิงเลย เขาเป็นเพียงคนหลอกลวง เป็นขโมยที่รักเงินเหมือนสาวกของเขาทุกคนเหมือนยูดาสเอง - เขาส่ายกล่องเงิน ทำหน้าบูดบึ้งและขอร้อง แล้วหมอบลงที่ พื้น. และความโกรธของฝูงชนก็ค่อยๆ กลายเป็นเสียงหัวเราะและความรังเกียจ และยกมือขึ้นด้วยก้อนหิน “คนเหล่านี้ไม่คู่ควรที่จะตายด้วยน้ำมือของคนซื่อสัตย์” บางคนกล่าว ขณะที่บางคนก็มองดูยูดาสที่ล่าถอยอย่างรวดเร็วด้วยสายตาคิดอย่างไตร่ตรอง และอีกครั้งที่ยูดาสคาดหวังการแสดงความยินดี การสรรเสริญ และความกตัญญู และอวดเสื้อผ้าที่ขาดรุ่งริ่งของเขา และโกหกว่าพวกเขาทุบตีเขา - แต่คราวนี้เขาถูกหลอกอย่างไม่อาจเข้าใจได้ พระเยซูผู้โกรธแค้นทรงดำเนินก้าวยาวๆ และทรงนิ่งเงียบ แม้แต่ยอห์นกับเปโตรก็ไม่กล้าเข้าใกล้พระองค์ และทุกคนที่สบตายูดาสในชุดขาดรุ่งริ่ง ทรงตื่นเต้นดีใจแต่ยังมีสีหน้าหวาดกลัวเล็กน้อยก็ขับไล่พระองค์ออกไป จากพวกเขาด้วยเสียงอุทานสั้น ๆ และโกรธ ราวกับว่าเขาไม่ได้ช่วยพวกเขาทั้งหมด ราวกับว่าเขาไม่ได้ช่วยครูของพวกเขาที่พวกเขารักมาก - คุณอยากเห็นคนโง่ไหม? - เขาพูดกับโฟมาซึ่งกำลังเดินอยู่ข้างหลังอย่างครุ่นคิด - ดูสิพวกเขากำลังเดินไปตามถนนเป็นกลุ่มเหมือนฝูงแกะและก่อฝุ่น ส่วนคุณ โทมัสผู้ชาญฉลาด คอยตามหลัง ส่วนฉัน ยูดาสผู้สง่างาม คอยตามหลัง เหมือนทาสโสโครกที่ไม่มีที่อยู่ข้างๆ นายของเขา - ทำไมคุณถึงเรียกตัวเองว่าสวย? - โฟมารู้สึกประหลาดใจ “เพราะฉันสวย” ยูดาสตอบด้วยความมั่นใจและเล่าเพิ่มเติมอีกว่าเขาหลอกศัตรูของพระเยซูและหัวเราะเยาะพวกเขาและก้อนหินโง่ ๆ ของพวกเขาได้อย่างไร - แต่คุณโกหก! - โทมัสกล่าว “ใช่ ฉันโกหก” อิสคาริโอตตอบอย่างใจเย็น “ฉันให้สิ่งที่พวกเขาขอแล้วพวกเขาก็คืนสิ่งที่ฉันต้องการ” แล้วเรื่องโกหกล่ะโทมัสผู้ฉลาดของฉัน? การสิ้นพระชนม์ของพระเยซูจะไม่เป็นเรื่องโกหกที่ยิ่งใหญ่กว่าหรือ? -คุณทำผิด. ตอนนี้ฉันเชื่อว่าพ่อของคุณเป็นปีศาจ เขาคือผู้ที่สอนคุณ ยูดาส ใบหน้าของอิสคาริโอตเปลี่ยนเป็นสีขาว และทันใดนั้นก็เคลื่อนเข้าหาโธมัสอย่างรวดเร็ว ราวกับว่ามีเมฆสีขาวมาบดบังถนนและพระเยซู ด้วยการเคลื่อนไหวที่แผ่วเบา ยูดาสก็กดเขาให้ชิดตัวเองอย่างรวดเร็ว กดเขาให้แน่น ทำให้การเคลื่อนไหวของเขาเป็นอัมพาต และกระซิบข้างหูของเขาว่า “ปีศาจจึงสอนฉันอย่างนั้นหรือ?” ใช่ ใช่ โทมัส ฉันช่วยพระเยซูได้ไหม? มารรักพระเยซู แล้วมารต้องการพระเยซูจริงๆ เหรอ? ใช่ ใช่ โทมัส แต่พ่อของฉันไม่ใช่ปีศาจ แต่เป็นแพะ บางทีแพะก็ต้องการพระเยซูเหมือนกันเหรอ? เฮ้? คุณไม่ต้องการมันใช่ไหม? ไม่จำเป็นจริงเหรอ? โธมัสโกรธและตกใจเล็กน้อย หนีจากอ้อมกอดอันเหนียวแน่นของยูดาสอย่างยากลำบาก และรีบเดินไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว แต่ไม่นานก็ชะลอตัวลง พยายามทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น และยูดาสก็ย่ำไปข้างหลังอย่างเงียบ ๆ และค่อย ๆ ตกไปข้างหลัง ในระยะไกล ผู้คนที่เดินอยู่ปะปนกันเป็นกลุ่มก้อน และไม่อาจเห็นว่าร่างเล็กๆ เหล่านี้องค์ใดคือพระเยซู โฟมาตัวน้อยกลายเป็นจุดสีเทา - และทันใดนั้นทุกคนก็หายไปบริเวณโค้ง เมื่อมองไปรอบๆ ยูดาสก็ออกจากถนนและกระโดดลงไปในหุบเขาหินลึก การวิ่งที่รวดเร็วและเร่งรีบของเขาทำให้ชุดของเขาบวมและแขนของเขาลอยขึ้นไปราวกับจะบิน ที่นี่บนหน้าผาเขาลื่นและกลิ้งลงมาอย่างรวดเร็วเป็นก้อนสีเทาขูดกับก้อนหินกระโดดขึ้นแล้วส่ายหมัดไปที่ภูเขาด้วยความโกรธ:“ คุณเจ้ากรรม!” และทันใดนั้นก็เปลี่ยนความเร็วของการเคลื่อนไหวของเขาด้วยความเศร้าหมองและ ด้วยความเนิบช้าจึงเลือกสถานที่ใกล้ก้อนหินใหญ่แล้วนั่งลงอย่างสบาย ๆ เขาหันกลับไปราวกับมองหาตำแหน่งที่สบาย วางมือทั้งสองข้างไว้บนหินสีเทาแล้วเอนศีรษะเข้าหาหินเหล่านั้นอย่างแรง ดังนั้นเขาจึงนั่งเป็นเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง โดยไม่ขยับหรือหลอกลวงนก นิ่งเฉยและเป็นสีเทา เหมือนกับหินสีเทานั่นเอง และด้านหน้าของเขาและด้านหลังเขาและทุกด้านกำแพงของหุบเขาก็ลุกขึ้นตัดขอบท้องฟ้าสีฟ้าด้วยเส้นที่แหลมคมและทุกที่เมื่อขุดลงไปในพื้นดินหินสีเทาขนาดใหญ่ก็ลุกขึ้น - ราวกับว่า ครั้งหนึ่งมีหินฝนพัดผ่านมาที่นี่และหินหนักของมันก็แข็งตัวด้วยความคิดไม่รู้จบ หยด และหุบเขาในทะเลทรายอันดุร้ายนี้ดูเหมือนกะโหลกศีรษะที่พลิกคว่ำและถูกตัดขาดและหินทุกก้อนในนั้นก็เหมือนกับความคิดที่เยือกแข็งและมีจำนวนมากและพวกเขาก็คิดว่า - แข็งไร้ขอบเขตและดื้อรั้น ที่นี่แมงป่องที่ถูกหลอกเดินโซเซเข้ามาใกล้ยูดาสด้วยขาที่สั่นคลอนของเขา ยูดาสมองดูเขาโดยไม่ละสายตาจากหิน และดวงตาของเขาจับจ้องไปที่บางสิ่งบางอย่างอีกครั้ง ซึ่งทั้งสองไม่เคลื่อนไหว ทั้งสองถูกปกคลุมไปด้วยหมอกสีขาวแปลก ๆ ราวกับว่าตาบอดและมองเห็นได้อย่างน่าสยดสยอง ตอนนี้จากพื้นดินจากหินจากรอยแยกความมืดอันเงียบสงบในยามค่ำคืนเริ่มปรากฏขึ้นปกคลุมยูดาสที่ไม่นิ่งเฉยและคลานขึ้นไปอย่างรวดเร็ว - สู่ท้องฟ้าสีซีดที่สดใส กลางคืนมาพร้อมกับความคิดและความฝัน คืนนั้นยูดาสไม่ได้กลับมาค้างคืนอีก เหล่าสาวกเลิกคิดเพราะกังวลเรื่องอาหารและเครื่องดื่ม แล้วบ่นกับความประมาทเลินเล่อของเขา วันหนึ่งประมาณเที่ยงวัน พระเยซูกับเหล่าสาวกเดินผ่านถนนที่เต็มไปด้วยหินและภูเขา ไร้ร่มเงา และเนื่องจากพวกเขาอยู่บนถนนมานานกว่าห้าชั่วโมงแล้ว พระเยซูจึงทรงเริ่มบ่นว่าทรงเหนื่อยล้า เหล่าสาวกหยุด เปโตรกับยอห์นเพื่อนของเขาจึงปูเสื้อคลุมของพวกเขาและสาวกคนอื่นๆ ลงบนพื้น และเสริมกำลังพวกเขาไว้บนก้อนหินสูงสองก้อน และทำเป็นเต็นท์สำหรับพระเยซู และเขาก็นอนลงในเต็นท์ พักผ่อนจากความร้อนของดวงอาทิตย์ ขณะที่พวกเขาสนุกสนานกับคำพูดและเรื่องตลกที่ร่าเริง แต่เมื่อเห็นว่าการกล่าวสุนทรพจน์นั้นทำให้เหนื่อยหน่าย เนื่องด้วยตนเองอ่อนเพลียและร้อนเล็กน้อย จึงถอยห่างออกไปและทำกิจกรรมต่างๆ บ้างตามไหล่เขามองหารากที่กินได้ระหว่างหินเหล่านั้น เมื่อพบแล้วจึงพาไปหาพระเยซู บ้างก็ปีนสูงขึ้นๆ มองหาขอบเขตสีน้ำเงินไกลๆ แล้วไม่พบจึงปีนขึ้นไปบนก้อนหินแหลมใหม่ จอห์นพบกิ้งก่าสีน้ำเงินที่สวยงามอยู่ระหว่างก้อนหินและบนฝ่ามืออันอ่อนโยนของเขา เขาหัวเราะเบาๆ และพามันไปหาพระเยซู และกิ้งก่าก็มองเข้าไปในดวงตาของเขาด้วยดวงตาโปนและลึกลับของมัน จากนั้นจึงรีบเลื่อนร่างที่เย็นชาของมันไปตามมืออันอบอุ่นของเขา และ รีบเอาหางที่สั่นเทาของมันออกไปอย่างรวดเร็ว เปโตรซึ่งไม่ชอบความสนุกสนานเงียบ ๆ และฟิลิปกับเขาก็เริ่มฉีกก้อนหินขนาดใหญ่ออกจากภูเขาแล้วปล่อยลงแข่งขันกันอย่างแข็งแกร่ง และถูกดึงดูดด้วยเสียงหัวเราะอันดังของพวกเขา คนอื่นๆ ค่อยๆ รวมตัวกันรอบๆ พวกเขาและมีส่วนร่วมในเกม พวกเขาดึงหินเก่าๆ ที่รกจากพื้นดินออกด้วยแรงรัด ยกมันให้สูงด้วยมือทั้งสองข้าง และส่งมันลงไปตามทางลาด เขาตีอย่างหนักหน่วงในช่วงสั้นๆ และตรงไปตรงมา และคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นกระโดดครั้งแรกอย่างลังเล - และทุกครั้งที่แตะพื้น เขาก็กลายเป็นคนเบา ดุร้าย และบดขยี้ทุกอย่าง เขาไม่กระโดดอีกต่อไป แต่บินด้วยฟันที่เปลือยเปล่าและอากาศก็ผิวปากผ่านซากทื่อทรงกลมของเขาไป นี่คือขอบ - ด้วยการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายที่ราบรื่นหินก็ทะยานขึ้นด้านบนและอย่างสงบด้วยความครุ่นคิดหนักบินลงไปที่ก้นเหวที่มองไม่เห็น - เอาล่ะอีกหนึ่ง! - ปีเตอร์ตะโกน ฟันสีขาวของเขาเป็นประกายท่ามกลางเคราและหนวดสีดำของเขา หน้าอกและแขนอันทรงพลังของเขาถูกเปิดเผย และหินเก่าแก่ที่โกรธแค้นประหลาดใจอย่างโง่เขลากับความแข็งแกร่งที่ยกพวกเขาขึ้นทีละคนอย่างเชื่อฟังถูกพาไปสู่นรก แม้แต่จอห์นที่เปราะบางก็ขว้างก้อนหินเล็ก ๆ และพระเยซูทรงยิ้มเงียบ ๆ ทอดพระเนตรความสนุกสนานของพวกเขา - คุณกำลังทำอะไร? ยูดาส? ทำไมคุณไม่เข้าร่วมในเกมล่ะ - ดูเหมือนว่าจะสนุกมากใช่ไหม? - ถามโทมัสเมื่อพบว่าเพื่อนแปลก ๆ ของเขาไม่เคลื่อนไหวอยู่หลังก้อนหินสีเทาก้อนใหญ่ “ฉันเจ็บหน้าอก เขาไม่โทรหาฉันเลย” - จำเป็นต้องโทรจริงไหม? ฉันก็เลยโทรหาคุณไปซะ ดูก้อนหินที่เปโตรขว้าง ยูดาสเหลือบมองไปด้านข้าง และโธมัสก็รู้สึกอย่างคลุมเครือเป็นครั้งแรกว่ายูดาสจากคาริโอทมีสองหน้า แต่ก่อนที่เขาจะมีเวลาเข้าใจเรื่องนี้ ยูดาสก็พูดด้วยน้ำเสียงปกติของเขา สอพลอและในเวลาเดียวกันก็เยาะเย้ย: “มีใครแข็งแกร่งกว่าเปโตรอีกไหม?” เมื่อเขากรีดร้อง ลาทุกตัวในกรุงเยรูซาเล็มคิดว่าพระเมสสิยาห์ของพวกเขาเสด็จมา และพวกเขาก็เริ่มกรีดร้องด้วย คุณเคยได้ยินพวกเขากรีดร้องไหมโทมัส? และยิ้มอย่างเป็นมิตรและเขินอายพันเสื้อผ้ารอบหน้าอกที่ปกคลุมไปด้วยผมสีแดงหยิก ยูดาสเข้าสู่แวดวงผู้เล่น เนื่องจากทุกคนสนุกสนานกันมาก พวกเขาจึงทักทายเขาด้วยความยินดีและพูดตลกดังๆ และแม้แต่ยอห์นยังยิ้มอย่างมีมารยาทเมื่อยูดาสคร่ำครวญและแสร้งทำเป็นครวญครางถือก้อนหินขนาดใหญ่ไว้ แต่แล้วเขาก็หยิบมันขึ้นมาอย่างง่ายดายและโยนมันไป ดวงตาที่บอดและเบิกกว้างของเขา ส่ายไปมาและจ้องมองไปที่ปีเตอร์อย่างไม่ขยับเขยื้อน และอีกคนเจ้าเล่ห์และร่าเริง เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะเงียบๆ - ไม่ ยอมแพ้ซะ! - ปีเตอร์กล่าวว่าขุ่นเคือง พวกเขาก็ยกก้อนหินยักษ์ขว้างทีละคน เหล่าสาวกก็มองดูพวกเขาด้วยความประหลาดใจ เปโตรขว้างก้อนหินก้อนใหญ่ และยูดาสก็ขว้างก้อนหินที่ใหญ่กว่านั้นอีก ปีเตอร์ เศร้าหมองและมีสมาธิ โยนก้อนหินก้อนหนึ่งด้วยความโกรธ เซ ยกมันขึ้นและทิ้งมันลง ยูดาสยังคงยิ้มต่อไป มองด้วยตาของเขามองหาก้อนหินที่ใหญ่กว่านั้น ค่อยๆ ขุดเข้าไปในนั้นด้วยนิ้วยาวๆ และติดอยู่กับมัน แกว่งไปแกว่งมาและหน้าซีดแล้วส่งเขาลงสู่เหว เมื่อขว้างก้อนหินออกไป เปโตรก็เอนตัวไปข้างหลังและเฝ้าดูมันหล่นลงมา ในขณะที่ยูดาสโน้มตัวไปข้างหน้า โค้งและยื่นแขนที่เคลื่อนไหวยาวๆ ออกมา ราวกับว่าตัวเขาเองอยากจะบินหนีไปตามก้อนหินนั้น ในที่สุด ทั้งสองคน คนแรกคือเปโตร จากนั้นยูดาสก็หยิบหินสีเทาเก่าๆ ขึ้นมา และไม่มีใครสามารถยกมันขึ้นมาได้ เปโตรหน้าแดงเต็มตัวเข้าหาพระเยซูอย่างเด็ดเดี่ยวและพูดเสียงดัง: "ท่านเจ้าข้า!" ฉันไม่ต้องการให้ยูดาสแข็งแกร่งกว่าฉัน ช่วยฉันหยิบหินนั้นแล้วโยนมันออกไป และพระเยซูทรงตอบบางอย่างแก่เขาอย่างเงียบๆ ปีเตอร์ยักไหล่กว้างอย่างไม่พอใจ แต่ไม่กล้าคัดค้านและกลับมาพร้อมกับคำพูด: "เขาพูดว่า: ใครจะช่วยอิสคาริโอต" แต่แล้วเขาก็มองไปที่ยูดาสซึ่งหายใจไม่ออกและกัดฟันแน่นแล้วกอดก้อนหินที่ดื้อรั้นต่อไปและหัวเราะอย่างร่าเริง: "เขาป่วยมาก!" ดูสิว่ายูดาสผู้น่าสงสารของเรากำลังทำอะไรอยู่! และยูดาสเองก็หัวเราะ เขาถูกจับได้ว่าโกหกโดยไม่คาดคิด และทุกคนก็หัวเราะ - แม้แต่โธมัสก็แยกหนวดสีเทาตรงของเขาเล็กน้อยที่ห้อยอยู่บนริมฝีปากของเขาพร้อมรอยยิ้ม ดังนั้นการพูดคุยและหัวเราะอย่างเป็นมิตรทุกคนจึงออกเดินทางและปีเตอร์ก็คืนดีกับผู้ชนะอย่างสมบูรณ์ เป็นครั้งคราวที่ดันเขาเข้าข้างด้วยหมัดของเขาและหัวเราะเสียงดัง: "เขาป่วยมาก!" ทุกคนยกย่องยูดาส ทุกคนยอมรับว่าเขาเป็นผู้ชนะ ทุกคนพูดคุยกับเขาอย่างเป็นมิตร ยกเว้นพระเยซู - แต่พระเยซูก็ไม่ต้องการสรรเสริญยูดาสในครั้งนี้เช่นกัน พระองค์เดินไปข้างหน้าอย่างเงียบๆ กัดใบหญ้าที่ดึงมา แล้วเหล่าสาวกก็หยุดหัวเราะและไปหาพระเยซูทีละน้อย และในไม่ช้าก็ปรากฏอีกครั้งว่าพวกเขาทั้งหมดเดินเป็นกลุ่มแน่นข้างหน้าและยูดาส - ยูดาสผู้ชนะ - ยูดาสผู้แข็งแกร่ง - เดินไปตามลำพังข้างหลังกลืนฝุ่น พวกเขาจึงหยุดและพระเยซูทรงวางพระหัตถ์บนไหล่ของเปโตร อีกมือหนึ่งชี้ไปไกล ซึ่งกรุงเยรูซาเล็มได้ปรากฏขึ้นท่ามกลางหมอกควันแล้ว ส่วนหลังที่กว้างและทรงพลังของปีเตอร์ก็ยอมรับมือที่บางและมีสีแทนนี้อย่างระมัดระวัง พวกเขาหยุดพักค้างคืนที่เบธานีในบ้านของลาซารัส และเมื่อทุกคนมารวมตัวกันเพื่อพูดคุยกัน ยูดาสคิดว่าตอนนี้พวกเขาจะระลึกถึงชัยชนะเหนือเปโตรแล้วจึงนั่งลงใกล้ๆ แต่นักเรียนกลับเงียบและมีความคิดผิดปกติ รูปภาพของเส้นทางที่ผ่านไป: ดวงอาทิตย์ ก้อนหิน หญ้า และพระคริสต์ทรงเอนกายในเต็นท์ ลอยอยู่ในหัวของฉันอย่างเงียบ ๆ ชวนให้นึกถึงความครุ่นคิดอันนุ่มนวล ทำให้เกิดความฝันที่คลุมเครือแต่แสนหวานเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวชั่วนิรันดร์ภายใต้ดวงอาทิตย์ ร่างกายที่เหนื่อยล้าได้พักผ่อนอย่างหอมหวาน และกำลังคิดถึงสิ่งที่สวยงามและใหญ่โตอย่างลึกลับ และไม่มีใครจำยูดาสได้ ยูดาสจากไป จากนั้นเขาก็กลับมา พระเยซูตรัสและเหล่าสาวกก็ฟังคำพูดของพระองค์อย่างเงียบๆ มาเรียนั่งนิ่งเหมือนรูปปั้นที่เท้าของเขาแล้วหันศีรษะของเธอกลับไปมองที่หน้าของเขา จอห์นขยับเข้ามาใกล้พยายามให้แน่ใจว่ามือของเขาสัมผัสกับเสื้อผ้าของครู แต่ก็ไม่ได้รบกวนเขา เขาสัมผัสมันแล้วตัวแข็ง แล้วเปโตรก็หายใจออกเสียงดังและแรง สะท้อนพระวจนะของพระเยซูด้วยลมหายใจของเขา อิสคาริโอทหยุดที่ธรณีประตูและเดินผ่านฝูงชนที่จ้องมองอย่างดูหมิ่น และมุ่งความสนใจไปที่พระเยซู ขณะที่เขามองดู ทุกสิ่งรอบตัวเขาก็จางหายไป ถูกปกคลุมไปด้วยความมืดและความเงียบงัน และมีเพียงพระเยซูเท่านั้นที่ทรงทำให้ความสว่างขึ้นด้วยการยกพระหัตถ์ แต่แล้วดูเหมือนเขาจะลอยขึ้นไปในอากาศราวกับว่าละลายไปแล้วกลายเป็นเหมือนหมอกเหนือทะเลสาบทะลุผ่านแสงของดวงจันทร์ที่กำลังตกและคำพูดอันนุ่มนวลของเขาฟังอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลและอ่อนโยน . และจ้องมองผีที่สั่นคลอนฟังทำนองอันอ่อนโยนของคำพูดอันห่างไกลและน่ากลัว ยูดาสนำจิตวิญญาณทั้งหมดของเขาใส่นิ้วเหล็กของเขา และในความมืดอันกว้างใหญ่ของมัน เขาก็เริ่มสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่อย่างเงียบ ๆ ในความมืดมิดนั้น พระองค์ทรงยกมวลมหึมาจำนวนหนึ่งขึ้นอย่างช้าๆ คล้ายภูเขา แล้ววางก้อนหนึ่งไว้ทับอีกก้อนหนึ่งอย่างราบรื่น แล้วยกขึ้นใหม่ วางลงอีกครั้ง มีสิ่งหนึ่งงอกขึ้นมาในความมืด ขยายตัวอย่างเงียบ ๆ ขยายขอบเขตออกไป ที่นี่เขารู้สึกว่าศีรษะของเขาเหมือนโดม และในความมืดมิดที่ไม่อาจทะลุทะลวง สิ่งใหญ่โตยังคงเติบโต และมีคนทำงานอย่างเงียบ ๆ: ยกมวลมหาศาลเหมือนภูเขา วางอันหนึ่งทับอีกอันหนึ่งแล้วยกขึ้นอีกครั้ง... และที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลและ คำพูดที่น่ากลัวฟังดูอ่อนโยน เขาจึงยืนขวางประตูทั้งใหญ่และดำ พระเยซูตรัส และการหายใจที่ไม่สม่ำเสมอและแรงกล้าของเปโตรก็สะท้อนคำพูดของเขาดังขึ้น แต่ทันใดนั้นพระเยซูก็ทรงนิ่งเงียบด้วยเสียงแหลมที่ฟังไม่จบ และเปโตรก็ร้องอุทานอย่างกระตือรือร้นราวกับตื่นขึ้นว่า “พระองค์เจ้าข้า!” คุณรู้จักคำกริยาแห่งชีวิตนิรันดร์! แต่พระเยซูทรงนิ่งและเพ่งดูที่ไหนสักแห่ง และเมื่อพวกเขามองตามเขาไป พวกเขาก็เห็นยูดาสที่หน้าซีดอยู่ตรงประตู โดยอ้าปากค้างและจ้องตาอยู่ และด้วยความไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาจึงหัวเราะ มัทธิวซึ่งอ่านพระคัมภีร์ได้ดีแตะไหล่ของยูดาสแล้วกล่าวตามถ้อยคำของโซโลมอนว่า “ผู้ที่ดูอ่อนโยนจะได้รับความเมตตา แต่ผู้ที่พบที่ประตูเมืองจะทำให้ผู้อื่นอับอาย” ยูดาสตัวสั่นและกระทั่งกรีดร้องเล็กน้อยด้วยความหวาดกลัว และทุกสิ่งเกี่ยวกับเขา ทั้งตา แขน และขาของเขา ดูเหมือนจะวิ่งไปในทิศทางที่ต่างกัน ราวกับสัตว์ที่จู่ๆ ก็มองเห็นดวงตาของชายคนหนึ่งที่อยู่เหนือเขา พระเยซูทรงเดินตรงไปหายูดาสและกล่าวถ้อยคำบนริมฝีปากของพระองค์ - และเดินผ่านยูดาสผ่านประตูที่เปิดอยู่และขณะนี้เป็นอิสระ กลางดึกโธมัสซึ่งเป็นกังวลก็เข้ามาหาเตียงของยูดาส นั่งยองๆ แล้วถามว่า “คุณกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า” ยูดาส? -- เลขที่. หลีกทางหน่อยโทมัส - ทำไมคุณถึงครางและกัดฟัน? คุณไม่สบายเหรอ? ยูดาสหยุดชั่วคราว และคำพูดหนักๆ ก็เริ่มหลุดออกจากริมฝีปากของเขา ทีละคำ เต็มไปด้วยความโศกเศร้าและความโกรธ - ทำไมเขาไม่รักฉัน? ทำไมเขาถึงรักสิ่งเหล่านั้น? ฉันไม่สวยกว่า ดีกว่า แข็งแกร่งกว่าพวกเขาหรอกหรือ? ไม่ใช่ว่าฉันเป็นคนช่วยชีวิตเขาในขณะที่พวกเขากำลังวิ่งหมอบอยู่เหมือนสุนัขขี้ขลาดเหรอ? - เพื่อนที่น่าสงสารของฉัน คุณไม่ถูกต้องเลย คุณไม่หล่อเลยและลิ้นของคุณก็ไม่เป็นที่พอใจเหมือนใบหน้าของคุณ คุณโกหกและใส่ร้ายตลอดเวลา คุณอยากให้พระเยซูรักคุณอย่างไร? แต่แน่นอนว่ายูดาสไม่ได้ยินเขา จึงพูดต่อไปอย่างเร่งรีบในความมืด: “ทำไมเขาถึงไม่อยู่กับยูดาส แต่อยู่กับคนที่ไม่รักเขา?” ยอห์นเอากิ้งก่ามาให้เขา ฉันจะเอางูพิษมาให้เขา ปีเตอร์ขว้างก้อนหิน - ฉันจะเปลี่ยนภูเขาให้เขา! แต่งูพิษคืออะไร? ตอนนี้ฟันของเธอถูกถอนออกแล้ว และเธอสวมสร้อยคอรอบคอของเธอ แต่ภูเขาอะไรจะพังด้วยมือและเหยียบย่ำลงไปได้เล่า? ฉันจะยกยูดาสผู้กล้าหาญและสวยงามให้กับเขา! บัดนี้เขาจะพินาศ และยูดาสก็จะพินาศไปพร้อมกับเขา - คุณกำลังพูดอะไรแปลกๆ ยูดาส! - ต้นมะเดื่อแห้งที่ต้องสับด้วยขวาน - ฉันเอง เขาพูดถึงฉัน ทำไมเขาไม่สับ? เขาไม่กล้าโทมัส ฉันรู้จักเขา: เขากลัวยูดาส! เขาซ่อนตัวจากยูดาสผู้กล้าหาญ แข็งแกร่ง และสวยงาม! เขารักคนโง่ คนทรยศ คนโกหก คุณเป็นคนโกหก โทมัส คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม? โธมัสรู้สึกประหลาดใจมากและอยากจะคัดค้าน แต่เขาคิดว่ายูดาสแค่ดุและส่ายหัวในความมืดเท่านั้น และยูดาสก็ยิ่งเศร้าโศกมากขึ้น เขาคร่ำครวญ ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน และใครๆ ก็ได้ยินว่าร่างกายใหญ่โตของเขาเคลื่อนไหวอย่างไม่สงบภายใต้ม่าน - ทำไมยูดาสถึงเจ็บมาก? ใครเป็นผู้จุดไฟบนร่างกายของเขา? เขามอบลูกชายให้กับสุนัข! เขามอบลูกสาวให้พวกโจรเยาะเย้ย และเจ้าสาวของเขาให้ถูกดูหมิ่น แต่ยูดาสมีจิตใจอ่อนโยนมิใช่หรือ? ไปให้พ้น โทมัส ไปให้พ้น ไอ้โง่ ปล่อยให้ยูดาสผู้แข็งแกร่ง กล้าหาญ และสวยงามอยู่คนเดียว! ยูดาสซ่อนเงินเดนารีไว้หลายเหรียญ และสิ่งนี้ก็ถูกเปิดเผยโดยโธมัส ซึ่งบังเอิญเห็นว่าได้รับเงินจำนวนเท่าใด ใครๆ ก็สันนิษฐานได้ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ยูดาสก่อเหตุขโมย และทุกคนก็ขุ่นเคือง เปโตรผู้โกรธแค้นคว้าคอเสื้อของยูดาสและเกือบจะลากเขาไปหาพระเยซู ส่วนยูดาสหน้าซีดที่หวาดกลัวและหวาดกลัวก็ไม่ยอมขัดขืน - ครูดูสิ! นี่เขา - โจ๊กเกอร์! นี่เขา - ขโมย! คุณเชื่อใจเขา และเขาก็ขโมยเงินของเรา ขโมย! ตัวโกง! หากท่านอนุญาต ข้าพเจ้าเอง... แต่พระเยซูทรงนิ่ง เมื่อมองดูเขาอย่างระมัดระวัง ปีเตอร์ก็รีบหน้าแดงและคลายมือที่ถือปกเสื้อออก ยูดาสฟื้นตัวอย่างเขินอาย เหลือบมองไปด้านข้างที่เปโตร และทำท่าทางเศร้าสร้อยอย่างยอมจำนนเหมือนอาชญากรที่กลับใจ - มันก็เป็นเช่นนั้นเอง! - ปีเตอร์พูดด้วยความโกรธแล้วกระแทกประตูเสียงดังแล้วออกไป และทุกคนไม่พอใจและบอกว่าจะไม่อยู่กับยูดาสอีกต่อไป แต่จอห์นก็นึกอะไรบางอย่างออกอย่างรวดเร็วและเดินผ่านประตูไปข้างหลังซึ่งได้ยินเสียงพระเยซูที่เงียบสงบและอ่อนโยน ครั้นออกมาได้สักระยะหนึ่งก็หน้าซีด นัยน์ตาตกต่ำเป็นสีแดงราวกับน้ำตาที่เพิ่งไหลออกมา - ครูบอกว่า... ครูบอกว่ายูดาสสามารถรับเงินได้มากเท่าที่ต้องการ ปีเตอร์หัวเราะอย่างโกรธเคือง ยอห์นรีบมองดูเขาอย่างตำหนิและลุกโชนไปทั้งตัว น้ำตาไหลด้วยความโกรธ ดีใจด้วยน้ำตา อุทานเสียงดังว่า “และอย่าให้ใครนับเงินที่ยูดาสได้รับมา” เขาเป็นน้องชายของเรา เงินทั้งหมดก็เหมือนเรา ถ้าเขาต้องการมากก็ให้เขาเอามากโดยไม่บอกใครหรือปรึกษาใครเลย ยูดาสเป็นพี่ชายของเรา และคุณทำให้เขาขุ่นเคืองอย่างมาก - นั่นคือสิ่งที่ครูพูด... พี่น้องพวกเราอับอาย! ยูดาสหน้าซีดยิ้มแย้มยืนอยู่ที่ทางเข้าประตู และจอห์นขยับเข้ามาเล็กน้อยและจูบเขาสามครั้ง ยาโคบ ฟิลิป และคนอื่น ๆ ขึ้นมาข้างหลังเขา มองหน้ากันอย่างเขินอาย - หลังจากจูบแต่ละครั้ง ยูดาสก็เช็ดปากของเขา แต่ตบเสียงดังราวกับว่าเสียงนี้ทำให้เขาพอใจ ปีเตอร์เป็นคนสุดท้ายที่มาถึง “เราทุกคนที่นี่โง่ เราทุกคนตาบอด” ยูดาส. คนหนึ่งเห็น คนหนึ่งเขาฉลาด ขอจูบคุณได้ไหม? -- จากสิ่งที่? จูบ! - ยูดาสเห็นด้วย ปีเตอร์จูบเขาอย่างลึกซึ้งและพูดเสียงดังที่หู:“ และฉันก็เกือบจะบีบคอคุณ!” อย่างน้อยพวกเขาก็ทำ แต่ฉันเจ็บคอ! มันไม่ได้ทำให้คุณเจ็บเหรอ? - เล็กน้อย. “ฉันจะไปหาเขาและบอกเขาทุกอย่าง” “ท้ายที่สุด ฉันก็โกรธเขาเหมือนกัน” ปีเตอร์พูดอย่างเศร้าโศก พยายามเปิดประตูอย่างเงียบๆ โดยไม่มีเสียงรบกวน - แล้วคุณล่ะ โฟมา? - ยอห์นถามอย่างเคร่งขรึมโดยสังเกตการกระทำและคำพูดของเหล่าสาวก -- ฉันยังไม่รู้. ฉันจำเป็นต้องคิด และโฟมาก็คิดอยู่นานเกือบทั้งวัน พวกสาวกก็ไปทำธุระของตน และที่ไหนสักแห่งหลังกำแพงเปโตรก็ตะโกนเสียงดังอย่างร่าเริง และเขาก็กำลังคิดทุกอย่างออก เขาคงจะทำมันได้เร็วกว่านี้ แต่เขากลับถูกขัดขวางโดยยูดาสซึ่งคอยเฝ้าดูเขาด้วยสายตาเยาะเย้ยอยู่ตลอดเวลาและถามอย่างจริงจังเป็นครั้งคราว: “โธมัส?” เป็นอย่างไรบ้าง? จากนั้นยูดาสก็หยิบลิ้นชักเก็บเงินออกมา และทำเสียงเหรียญดังลั่นและทำเป็นไม่มองโธมัสและเริ่มนับเงิน - ยี่สิบเอ็ด ยี่สิบสอง ยี่สิบสาม... ดูสิ โทมัส เหรียญปลอมอีกแล้ว โอ้ คนพวกนี้เป็นนักต้มตุ๋นจริงๆ พวกเขาบริจาคเงินปลอมด้วยซ้ำ... ยี่สิบสี่... แล้วพวกเขาจะพูดอีกครั้งว่ายูดาสขโมยไป... ยี่สิบห้า ยี่สิบหก... โทมัสเข้าหาเขาอย่างเด็ดขาด - ถึงเวลาเย็นแล้ว - และพูดว่า: "เขาพูดถูกยูดาส" ให้ฉันจูบคุณ - เป็นอย่างนั้นเหรอ? ยี่สิบเก้า, สามสิบ. เปล่าประโยชน์. ฉันจะขโมยอีกครั้ง สามสิบเอ็ด... - คุณจะขโมยได้อย่างไรในเมื่อคุณไม่มีทั้งของคุณหรือของคนอื่น คุณจะเอาเท่าที่คุณต้องการนะพี่ชาย - และคุณใช้เวลานานมากในการพูดซ้ำเพียงคำพูดของเขาเหรอ? คุณไม่ให้ความสำคัญกับเวลา โทมัสผู้ชาญฉลาด - ดูเหมือนคุณจะหัวเราะเยาะฉันนะพี่ชาย? “แล้วลองคิดดูว่าคุณสบายดีไหมโทมัสผู้มีคุณธรรมพูดซ้ำคำพูดของเขา?” ท้ายที่สุดแล้วเขาคือคนที่พูดว่า - "ของเขา" - ไม่ใช่คุณ เขาเป็นคนที่จูบฉัน - คุณแค่ทำให้ปากของฉันดูหมิ่น ฉันยังคงรู้สึกว่าริมฝีปากเปียกของคุณคลานมาหาฉัน นี่มันน่าขยะแขยงมากนะโทมัสผู้แสนดี สามสิบแปด, สามสิบเก้า, สี่สิบ. สี่สิบเดนารินี โทมัส คุณอยากจะตรวจสอบไหม? - ท้ายที่สุดเขาเป็นครูของเรา เราจะไม่พูดซ้ำคำอาจารย์ได้อย่างไร? “ประตูของยูดาสพังหรือเปล่า?” ตอนนี้เขาเปลือยเปล่าและไม่มีอะไรจะคว้าเขาไว้เหรอ? เมื่อครูออกจากบ้าน ยูดาสขโมยเงินสามเดนาริอันโดยไม่ได้ตั้งใจอีกครั้ง และคุณจะไม่จับเขาด้วยปลอกคอเดิมหรือ? - เรารู้แล้ว. ยูดาส. เราเข้าใจแล้ว - นักเรียนทุกคนมีความจำไม่ดีไม่ใช่หรือ? และครูทุกคนก็ถูกนักเรียนหลอกมิใช่หรือ? ครูยกไม้เท้าขึ้น - นักเรียนตะโกน: เรารู้คุณครู! แล้วครูก็เข้านอนแล้วนักเรียนก็พูดว่า: นี่คือสิ่งที่ครูสอนเราไม่ใช่หรือ? และที่นี่. เมื่อเช้านี้คุณโทรหาฉัน: ขโมย คืนนี้คุณโทรหาฉัน: พี่ชาย พรุ่งนี้คุณจะโทรหาฉันว่าอะไร ยูดาสหัวเราะและยกกล่องที่หนักอึ้งด้วยมือของเขาอย่างง่ายดาย กล่าวต่อไปว่า "เมื่อลมแรงพัดมา มันก็ทำให้เกิดขยะ" และคนโง่ก็มองดูขยะแล้วพูดว่านั่นคือลม! และนี่เป็นเพียงขยะ โธมัสผู้ดีของฉัน มูลลาถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้เท้า เขาจึงไปพบกับกำแพงและนอนลงแทบเท้ากำแพงนั้น และลมก็พัดไป ลมก็พัดไป โทมัสผู้แสนดีของฉัน! ยูดาสชี้มือเตือนไปที่กำแพงแล้วหัวเราะอีกครั้ง “ฉันดีใจที่คุณสนุก” โทมัสกล่าว “แต่น่าเสียดายที่ความสนุกสนานของคุณมีความชั่วร้ายมากมาย” - คนถูกจูบมากมีประโยชน์ขนาดนี้จะไม่ร่าเริงได้อย่างไร? ถ้าฉันไม่ได้ขโมยเงินสามเดนาริอัน ยอห์นจะรู้ไหมว่าความปีติยินดีคืออะไร? และเป็นการดีไม่ใช่หรือที่จะเป็นตะขอที่ยอห์นแขวนคุณธรรมอันชื้นของเขาไว้ โธมัสจิตใจที่มอดกินของเขา? - สำหรับฉันดูเหมือนว่าเป็นการดีกว่าสำหรับฉันที่จะจากไป - แต่ฉันล้อเล่น ฉันล้อเล่นนะ โทมัสผู้แสนดีของฉัน - ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณอยากจูบยูดาสแก่และน่ารังเกียจหรือเปล่า จอมโจรที่ขโมยเงินสามเดนาริและมอบให้กับหญิงโสเภณี - ถึงหญิงแพศยา? - โฟมาประหลาดใจ - คุณบอกครูเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม? “นี่คุณสงสัยอีกแล้วโฟมา” ใช่แล้ว หญิงโสเภณี แต่ถ้าคุณรู้ว่าโทมัส เธอเป็นผู้หญิงที่โชคร้ายแบบไหน เธอไม่ได้กินอะไรมาสองวันแล้ว... - เธอคงรู้ใช่ไหม? - โฟมารู้สึกเขินอาย -- แน่นอน. ฉันเองก็อยู่กับเธอมาสองวันแล้วเห็นว่าเธอไม่ได้กินอะไรเลยและดื่มแต่ไวน์แดงเท่านั้น เธอเดินโซเซด้วยความเหนื่อยล้า และฉันก็ล้มลงพร้อมกับเธอ... โธมัสรีบลุกขึ้นยืนแล้วเดินไปไม่กี่ก้าวแล้วพูดกับยูดาสว่า “เห็นได้ชัดว่าซาตานเข้าสิงคุณแล้ว” ยูดาส. และในขณะที่เขากำลังจะจากไป เขาได้ยินในยามพลบค่ำใกล้เข้ามาว่ากล่องเงินสดหนัก ๆ ในมือของยูดาสส่งเสียงกริ๊งอย่างน่าสมเพช และราวกับว่ายูดาสกำลังหัวเราะ แต่ในวันรุ่งขึ้น โทมัสต้องยอมรับว่าเขาเข้าใจผิดในเรื่องยูดาส อิสคาริโอทเป็นคนเรียบง่าย อ่อนโยน และในเวลาเดียวกันก็จริงจัง เขาไม่ทำหน้าตาบูดบึ้ง ไม่พูดตลกร้าย ไม่โค้งคำนับหรือดูถูก แต่ทำธุรกิจของเขาอย่างเงียบๆ และไม่รับรู้ เขามีความคล่องตัวเหมือนเมื่อก่อน - แน่นอนว่าเขาไม่ได้มีสองขาเหมือนคนทั่วไป แต่มีทั้งหมดสิบขา แต่เขาวิ่งอย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีเสียงแหลมเสียงกรีดร้องและเสียงหัวเราะคล้ายกับเสียงหัวเราะของหมาในซึ่งเขา เคยติดตามการกระทำทั้งหมดของเขา เมื่อพระเยซูทรงเริ่มตรัส พระองค์ก็ทรงนั่งเงียบ ๆ ที่มุมห้อง พับแขนขาและมองดูดีมากด้วยดวงตากลมโตจนหลายคนให้ความสนใจ และพระองค์ทรงหยุดพูดสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับผู้คนและนิ่งเงียบมากขึ้น จนมัทธิวผู้เคร่งครัดคิดว่าเป็นไปได้ที่จะสรรเสริญพระองค์โดยกล่าวในถ้อยคำของโซโลมอน: “คนโง่ย่อมดูหมิ่นเพื่อนบ้านของตน แต่คนฉลาดจะนิ่งเงียบ ” และเขาก็ยกนิ้วขึ้น ซึ่งเป็นนัยถึงการใส่ร้ายครั้งก่อนของยูดาส ในไม่ช้าทุกคนก็สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในยูดาสและชื่นชมยินดี มีเพียงพระเยซูเท่านั้นที่ยังคงมองดูเขาอย่างห่างๆ แม้ว่าพระองค์จะไม่ได้แสดงความไม่ชอบโดยตรงในทางใดทางหนึ่งก็ตาม และยอห์นเองซึ่งตอนนี้ยูดาสแสดงความเคารพอย่างสุดซึ้งในฐานะศิษย์ที่รักของพระเยซูและผู้วิงวอนของเขาในกรณีของสามเดนาริอันเริ่มปฏิบัติต่อเขาค่อนข้างนุ่มนวลและบางครั้งก็เข้าสู่การสนทนาด้วยซ้ำ -- คุณคิดว่า. ยูดาส” เขาเคยพูดอย่างถ่อมตัว “พวกเราคนไหนในพวกเรา เปโตรหรือข้าพเจ้า ที่จะอยู่ใกล้พระคริสต์เป็นคนแรกในอาณาจักรสวรรค์ของเขา? ยูดาสคิดและตอบว่า “ฉันคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น” “แต่ปีเตอร์คิดว่าเขาเป็นเช่นนั้น” จอห์นยิ้ม -- เลขที่. เปโตรจะกระจายทูตสวรรค์ทั้งหมดด้วยเสียงตะโกนของเขา - คุณได้ยินไหมว่าเขาตะโกนอย่างไร? แน่นอนเขาจะโต้เถียงกับคุณและพยายามเป็นคนแรกที่เข้ามาแทนที่เพราะเขามั่นใจว่าเขารักพระเยซูเช่นกัน - แต่เขาอายุน้อยแล้วและคุณยังเด็กอยู่เขาหนักมากที่เท้าของเขาและคุณ วิ่งให้เร็วเข้า แล้วคุณจะเป็นคนแรกที่เข้าไปที่นั่นพร้อมกับพระคริสต์ มันไม่ได้เป็น? “ใช่ ฉันจะไม่ทิ้งพระเยซู” จอห์นเห็นด้วย และในวันเดียวกันและด้วยคำถามเดียวกัน Peter Simonov ก็หันไปหายูดาส แต่ด้วยกลัวว่าคนอื่นจะได้ยินเสียงดังของเขา เขาจึงพายูดาสไปที่มุมหลังบ้านที่ไกลที่สุด - ดังนั้นสิ่งที่คุณคิดว่า? - เขาถามอย่างกังวล “ คุณฉลาดครูเองก็ชื่นชมคุณในความฉลาดของคุณและคุณจะพูดความจริง” “แน่นอน” อิสคาริโอตตอบโดยไม่ลังเล และเปโตรก็อุทานอย่างขุ่นเคือง: “ฉันบอกเขาแล้ว!” - แต่แน่นอนว่าแม้จะอยู่ที่นั่นเขาก็จะพยายามเป็นที่หนึ่งจากคุณ -- แน่นอน! - แต่เขาจะทำอะไรได้บ้างเมื่อสถานที่นั้นถูกคุณครอบครองแล้ว? คุณจะเป็นคนแรกที่จะไปที่นั่นกับพระเยซูแน่นอน? คุณจะไม่ทิ้งเขาไว้คนเดียวเหรอ? เขาไม่ได้เรียกคุณว่าหินเหรอ? เปโตรวางมือบนไหล่ของยูดาสแล้วพูดอย่างกระตือรือร้น: “ฉันบอกคุณแล้ว” ยูดาส คุณฉลาดที่สุดในพวกเรา ทำไมคุณถึงเยาะเย้ยและโกรธขนาดนี้? ครูไม่ถูกใจสิ่งนี้ มิฉะนั้นคุณจะกลายเป็นสานุศิษย์ที่รักไม่เลวร้ายไปกว่ายอห์นเช่นกัน แต่เพื่อคุณเท่านั้น” เปโตรยกมือขู่ “ฉันจะไม่ละทิ้งตำแหน่งของฉันเคียงข้างพระเยซู ไม่ว่าในโลกนี้หรือที่นั่น!” คุณได้ยินไหม? ยูดาสพยายามอย่างหนักที่จะทำให้ทุกคนพอใจ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็กำลังคิดอะไรบางอย่างเป็นของตัวเองด้วย และด้วยความที่ยังคงความสุภาพเรียบร้อย ยับยั้งชั่งใจ และไม่เด่นสะดุดตา เขาจึงสามารถบอกทุกคนว่าเขาชอบอะไรเป็นพิเศษ เขาจึงกล่าวแก่โธมัสว่า “คนโง่เชื่อทุกถ้อยคำ แต่คนฉลาดย่อมใส่ใจในวิถีทางของตน” มัทธิว ซึ่งทนทุกข์ทรมานจากอาหารและเครื่องดื่มส่วนเกินและรู้สึกละอายใจกับอาหารนั้น อ้างถ้อยคำของโซโลมอนผู้ฉลาดและเป็นที่เคารพนับถือว่า “คนชอบธรรมกินจนอิ่ม แต่ท้องของคนชั่วร้ายทนความขาดแคลน” แต่เขาไม่ค่อยพูดอะไรที่น่าพอใจ จึงทำให้มีคุณค่าเป็นพิเศษ แต่เลือกที่จะนิ่งเงียบ ฟังทุกอย่างที่พูดอย่างตั้งใจ และครุ่นคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง อย่างไรก็ตาม ยูดาสผู้ครุ่นคิดกลับดูไม่น่าพอใจ ตลก และในเวลาเดียวกันก็น่ากลัว ในขณะที่ดวงตาที่มีชีวิตชีวาและมีไหวพริบของเขาขยับ Judas ก็ดูเรียบง่ายและใจดี แต่เมื่อดวงตาทั้งสองข้างหยุดนิ่งและผิวหนังบนหน้าผากนูนของเขารวมตัวกันเป็นก้อนและรอยพับแปลก ๆ การเดาอันเจ็บปวดก็ปรากฏขึ้นเกี่ยวกับความคิดที่พิเศษมากบางอย่าง โยนและหมุนไปใต้กะโหลกศีรษะนี้ . เป็นคนต่างด้าวโดยสิ้นเชิง พิเศษอย่างยิ่ง ไม่มีภาษาเลย พวกเขาล้อมรอบอิสคาริโอตที่กำลังครุ่นคิดอยู่ด้วยความเงียบงันอันลึกลับ และฉันต้องการให้เขาเริ่มพูด เคลื่อนไหว หรือแม้แต่โกหกอย่างรวดเร็ว สำหรับการโกหกซึ่งพูดเป็นภาษามนุษย์นั้น ดูเหมือนเป็นความจริงและแสงสว่างต่อหน้าความเงียบงันที่หูหนวกและไม่ตอบสนองนี้อย่างสิ้นหวัง - คิดอีกครั้ง ยูดาส? - ปีเตอร์ตะโกนด้วยเสียงและใบหน้าที่ชัดเจนของเขาทำลายความเงียบอันน่าเบื่อหน่ายในความคิดของยูดาสผลักพวกเขาไปที่ไหนสักแห่งในมุมมืด - คุณกำลังคิดอะไรอยู่? “เกี่ยวกับหลายๆ อย่าง” อิสคาริโอตตอบด้วยรอยยิ้มสงบ และเมื่อสังเกตเห็นว่าความเงียบของเขาส่งผลต่อคนอื่นๆ มากเพียงใด เขาจึงเริ่มถอยห่างจากนักเรียนบ่อยขึ้น และใช้เวลาส่วนใหญ่ในการเดินเดี่ยวๆ หรือปีนขึ้นไปบนหลังคาเรียบแล้วนั่งอยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆ และหลายครั้งที่โธมัสตกใจเล็กน้อย โดยบังเอิญสะดุดกองสีเทากองหนึ่งไว้ในความมืด โดยจู่ๆ แขนและขาของยูดาสก็ยื่นออกมาและได้ยินเสียงขี้เล่นของเขา ยูดาสเตือนเขาให้นึกถึงอดีตยูดาสอย่างชัดเจนและแปลกประหลาดเพียงครั้งเดียวเท่านั้น และสิ่งนี้เกิดขึ้นอย่างแม่นยำระหว่างการโต้เถียงเรื่องความเป็นเอกในอาณาจักรแห่งสวรรค์ ต่อหน้าครู เปโตรและยอห์นโต้เถียงกัน ท้าทายสถานที่ของตนใกล้พระเยซูอย่างร้อนรน พวกเขาเขียนข้อดี วัดระดับความรักที่พวกเขามีต่อพระเยซู ตื่นเต้น ตะโกน กระทั่งสาปแช่งอย่างควบคุมไม่ได้ เปโตรหน้าแดงไปหมด ความโกรธคำรามจอห์น - หน้าซีดและเงียบด้วยมือที่สั่นเทาและคำพูดกัด การโต้เถียงของพวกเขากลายเป็นเรื่องลามกอนาจารไปแล้ว และครูเริ่มขมวดคิ้วเมื่อเปโตรบังเอิญมองดูยูดาสและหัวเราะอย่างพอใจ จอห์นมองดูยูดาสแล้วยิ้มด้วย - แต่ละคนจำได้ว่าอิสคาริโอตผู้ชาญฉลาดบอกเขาอย่างไร และโดยคาดหวังถึงความยินดีจากชัยชนะที่ใกล้จะมาถึง พวกเขาจึงเรียกยูดาสเป็นผู้พิพากษาอย่างเงียบ ๆ และตกลงกัน และเปโตรก็ตะโกนว่า: "มาเลย ยูดาสผู้ชาญฉลาด!" บอกเราว่าใครจะอยู่ใกล้พระเยซูเป็นคนแรก - เขาหรือฉัน? แต่ยูดาสนิ่งเงียบ หายใจแรง และด้วยดวงตาของเขา เขาถามอย่างกระตือรือร้นด้วยดวงตาอันลึกล้ำของพระเยซูเกี่ยวกับบางสิ่ง “ใช่” ยอห์นยืนยันอย่างสุภาพ “บอกเขาว่าใครจะอยู่ใกล้พระเยซูก่อน” โดยไม่ละสายตาจากพระคริสต์ ยูดาสค่อยๆ ลุกขึ้นและตอบอย่างเงียบๆ และที่สำคัญ: “ฉัน!” พระเยซูทรงค่อยๆ ลดสายตาลง และทุบตีตัวเองที่หน้าอกอย่างเงียบ ๆ ด้วยนิ้วกระดูก อิสคาริโอทพูดซ้ำอย่างเคร่งขรึมและเข้มงวด: "ฉัน!" ฉันจะอยู่ใกล้พระเยซู! และเขาก็จากไป เหล่าสาวกต่างพากันนิ่งเงียบและจู่ๆ มีเพียงเปโตรที่จำอะไรบางอย่างได้จึงกระซิบกับโธมัสด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาอย่างคาดไม่ถึง: “นั่นคือสิ่งที่เขาคิดอยู่!.. คุณได้ยินไหม?” ในเวลานี้เองที่ยูดาสอิสคาริโอทก้าวแรกสู่การทรยศ: เขาแอบไปเยี่ยมมหาปุโรหิตแอนนา เขาถูกพบอย่างรุนแรง แต่ก็ไม่ได้รู้สึกเขินอายกับเรื่องนี้และเรียกร้องให้มีการสนทนาแบบเห็นหน้ากันเป็นเวลานาน และทิ้งไว้ตามลำพังกับชายชราที่แห้งผากและเข้มงวดซึ่งมองดูเขาอย่างดูหมิ่นจากใต้เปลือกตาหนักที่หลบตาเขากล่าวว่าเขา ยูดาสผู้เคร่งครัดกลายเป็นสาวกของพระเยซูชาวนาซาเร็ธโดยมีวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวคือตัดสินลงโทษผู้หลอกลวงและมอบเขาไว้ในมือของธรรมบัญญัติ - เขาคือใคร ชาวนาซาเร็ธคนนี้? - แอนนาถามอย่างไม่ใส่ใจโดยแสร้งทำเป็นได้ยินพระนามของพระเยซูเป็นครั้งแรก ยูดาสแสร้งทำเป็นเชื่อความไม่รู้อันแปลกประหลาดของมหาปุโรหิต และพูดรายละเอียดเกี่ยวกับการเทศนาและการอัศจรรย์ของพระเยซู ความเกลียดชังพวกฟาริสีและพระวิหาร การละเมิดธรรมบัญญัติอยู่ตลอดเวลา และในที่สุด ความปรารถนาของเขาที่จะแย่งชิงอำนาจจาก มือของนักบวชและสร้างอาณาจักรพิเศษของเขาเอง และเขาผสมความจริงและโกหกอย่างชำนาญจนแอนนามองเขาอย่างระมัดระวังและขี้เกียจพูดว่า: "มีคนหลอกลวงและคนบ้าในแคว้นยูเดียไม่เพียงพอหรือ?" “ไม่ เขาเป็นคนอันตราย” ยูดาสคัดค้านอย่างเผ็ดร้อน “เขาฝ่าฝืนกฎหมาย” และตายคนเดียวก็ดีกว่าตายทั้งคน แอนนาพยักหน้าเห็นด้วย “แต่ดูเหมือนว่าเขาจะมีนักเรียนมากมาย?” -- ใช่มากมาย “และพวกเขาคงรักเขามากใช่ไหม” - ใช่ พวกเขาบอกว่าพวกเขารักคุณ พวกเขารักพวกเขามากมากกว่าตัวเอง “แต่ถ้าเราอยากจะรับพวกเขาจะไม่ขอร้องเหรอ?” พวกเขาจะเริ่มกบฏหรือไม่? ยูดาสหัวเราะนานและชั่วร้าย: “พวกเขาเหรอ?” สุนัขขี้ขลาดเหล่านี้วิ่งทันทีที่คนงอก้อนหิน พวกเขา! - พวกเขาแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? - แอนนาถามอย่างเย็นชา - คนชั่วจะหนีจากคนดี และคนดีจะหนีจากคนเลวไม่ใช่หรือ? เฮ่! พวกเขาเป็นคนดี ดังนั้นพวกเขาจะวิ่งหนี พวกเขาเป็นคนดีและนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาจะซ่อนตัว สิ่งเหล่านั้นดี ดังนั้นมันจึงจะปรากฏก็ต่อเมื่อพระเยซูจะต้องถูกฝังในอุโมงค์เท่านั้น และพวกเขาจะวางมันลงเอง และคุณก็จะดำเนินการมัน! “แต่พวกเขาก็รักเขาใช่ไหม” คุณพูดเอง “พวกเขารักครูของพวกเขาเสมอ แต่ตายมากกว่ามีชีวิตอยู่” เมื่อครูยังมีชีวิตอยู่ เขาสามารถขอบทเรียนจากพวกเขาได้ แล้วพวกเขาจะรู้สึกแย่ และเมื่อครูเสียชีวิต พวกเขาก็กลายเป็นครู และเรื่องเลวร้ายก็เกิดขึ้นกับคนอื่น! เฮ่! แอนนามองไปที่คนทรยศอย่างชาญฉลาด และริมฝีปากแห้งของเขาก็ย่น - นั่นหมายความว่าแอนนากำลังยิ้มอยู่ - คุณรู้สึกขุ่นเคืองกับพวกเขาไหม? ฉันเห็นมัน. “มีอะไรซ่อนเร้นจากความเข้าใจของคุณได้ไหม แอนนาผู้ชาญฉลาด” คุณได้เจาะเข้าไปในใจกลางของยูดาสแล้ว ใช่. พวกเขาทำให้ยูดาสผู้น่าสงสารขุ่นเคือง พวกเขาบอกว่าเขาขโมยสามเดนาริจากพวกเขา - ราวกับว่ายูดาสไม่ใช่คนที่ซื่อสัตย์ที่สุดในอิสราเอล! และพวกเขาพูดคุยกันเป็นเวลานานเกี่ยวกับพระเยซูเกี่ยวกับสาวกของพระองค์เกี่ยวกับอิทธิพลหายนะของพระองค์ที่มีต่อคนอิสราเอล - แต่คราวนี้แอนนาผู้รอบคอบและมีไหวพริบไม่ได้ให้คำตอบที่เด็ดขาด เขาติดตามพระเยซูมาเป็นเวลานาน และในการประชุมลับกับญาติ มิตรสหาย ผู้นำ และพวกสะดูสี เขาได้ตัดสินชะตากรรมของผู้เผยพระวจนะจากกาลิลีมานานแล้ว แต่เขาไม่ได้วางใจยูดาสซึ่งเขาเคยได้ยินมาก่อนว่าเป็นคนเลวและหลอกลวง และไม่เชื่อความหวังอันไร้สาระของเขาในเรื่องความขี้ขลาดของเหล่าสาวกและผู้คนของเขา แอนนาเชื่อในความแข็งแกร่งของตัวเอง แต่กลัวการนองเลือด กลัวการจลาจลที่น่าเกรงขาม ซึ่งผู้คนที่กบฏและโกรธเกรี้ยวแห่งกรุงเยรูซาเล็มนำไปสู่ได้อย่างง่ายดาย และสุดท้ายก็กลัวการแทรกแซงอย่างรุนแรงของเจ้าหน้าที่จากโรม จากการต่อต้านที่เกินจริงซึ่งผสมพันธุ์ด้วยเลือดสีแดงของผู้คน ทำให้ทุกสิ่งที่มันตกลงมามีชีวิต ลัทธินอกรีตจะแข็งแกร่งยิ่งขึ้น และในวงแหวนที่ยืดหยุ่นได้จะบีบคอแอนนา เจ้าหน้าที่ และเพื่อน ๆ ของเขาทั้งหมด และเมื่ออิสคาริโอทเคาะประตูบ้านเป็นครั้งที่สอง แอนนาก็เกิดความปั่นป่วนใจและไม่ยอมรับเขา แต่อิสคาริโอทกลับมาหาพระองค์เป็นครั้งที่สามและสี่ด้วยท่าทีแข็งกร้าวราวกับลม เคาะประตูที่ล็อคไว้ทั้งกลางวันและกลางคืนแล้วหายใจเข้าในบ่อน้ำ “ฉันเห็นแล้วว่าแอนนาที่ฉลาดกลัวบางสิ่งบางอย่าง” ยูดาสซึ่งในที่สุดก็เข้ารับการรักษากับมหาปุโรหิตกล่าว “ฉันแข็งแกร่งพอที่จะไม่กลัวสิ่งใดเลย” แอนนาตอบอย่างเย่อหยิ่ง และอิสคาริโอทโค้งคำนับอย่างเชื่องช้าและยื่นมือออกไป “คุณต้องการอะไร” - ฉันอยากจะทรยศต่อนาซารีนกับคุณ - เราไม่ต้องการเขา ยูดาสโค้งคำนับและรอคอย โดยจับตาดูมหาปุโรหิตอย่างเชื่อฟัง - ไป. -แต่ฉันต้องมาอีกครั้ง ใช่มั้ยแอนนาที่รัก? - พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณเข้าไป ไป. แต่อีกครั้งและอีกครั้งที่ยูดาสจากคาริโอทเคาะและเข้ารับการรักษากับแอนนาผู้เฒ่า แห้งเหือดและโกรธ หดหู่ใจด้วยความคิด เขามองดูคนทรยศอย่างเงียบๆ และดูเหมือนจะนับเส้นผมบนศีรษะที่เป็นก้อนของเขา แต่ยูดาสก็นิ่งเงียบ ราวกับว่าเขากำลังนับเส้นผมบนหนวดเคราสีเทากระจัดกระจายของมหาปุโรหิต -- ดี? คุณอยู่ที่นี่อีกแล้วเหรอ? - แอนนาที่หงุดหงิดพูดอย่างเย่อหยิ่งราวกับว่าเขาถ่มน้ำลายใส่หัว - ฉันอยากจะทรยศต่อนาซารีนกับคุณ ทั้งสองเงียบและมองหน้ากันต่อไปด้วยความสนใจ แต่อิสคาริโอตมองอย่างสงบ และแอนนาก็เริ่มรู้สึกโกรธเกรี้ยว แห้งแล้งและหนาวเย็น เหมือนน้ำค้างแข็งยามเช้าในฤดูหนาว - คุณต้องการพระเยซูของคุณมากแค่ไหน? - คุณจะให้เท่าไหร่? แอนนาพูดอย่างดูถูกด้วยความยินดี:“ คุณทุกคนเป็นคนโกง” เงินสามสิบเหรียญ - นั่นคือจำนวนเงินที่เราจะให้ และเขาก็ชื่นชมยินดีอย่างเงียบ ๆ เมื่อเห็นว่ายูดาสกระพือปีกเคลื่อนไหวและวิ่งไปรอบ ๆ - ว่องไวและรวดเร็วราวกับว่าเขาไม่มีสองขา แต่มีขาทั้งสิบ - เพื่อพระเยซู? สามสิบเหรียญเงิน? - เขาตะโกนด้วยเสียงประหลาดใจอย่างมากซึ่งทำให้แอนนาพอใจ - เพื่อพระเยซูชาวนาซาเร็ธ! และคุณต้องการซื้อพระเยซูด้วยเงินสามสิบเหรียญหรือ? คุณคิดว่าพวกเขาสามารถขายพระเยซูให้คุณในราคาสามสิบเหรียญได้หรือไม่? ยูดาสรีบหันไปที่กำแพงแล้วหัวเราะใส่ใบหน้าขาวเนียนของเธอ พร้อมยกแขนยาวขึ้น: “คุณได้ยินไหม” สามสิบเหรียญเงิน! เพื่อพระเยซู! ด้วยความยินดีเงียบๆ เช่นเดียวกัน แอนนาพูดอย่างไม่แยแส: “ถ้าไม่อยากก็ไป” เราจะหาคนขายถูกกว่า เหมือนกับพวกพ่อค้าเสื้อผ้าเก่าๆ โยนผ้าขี้ริ้วที่ไร้ค่าจากมือหนึ่งไปในจัตุรัสสกปรก ตะโกน ด่าว่า ต่างพากันทะเลาะวิวาทกันอย่างดุเดือด ยูดาสมีความสุขอย่างประหลาด วิ่ง หมุนตัว และตะโกน นับนิ้วถึงข้อดีของสินค้าที่เขาขาย - และความจริงที่ว่าเขาใจดีและรักษาคนป่วยนั้นไม่คุ้มค่าอะไรในความคิดของคุณ? เอ? ไม่สิ บอกฉันแบบคนจริงใจสิ! “ถ้าคุณ...” พยายามแทรกแซงแอนนาหน้าชมพู ซึ่งความโกรธอันเย็นชาเริ่มร้อนขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อได้รับคำพูดอันร้อนแรงของยูดาส แต่เขาขัดจังหวะเขาอย่างไร้ยางอาย: “และความจริงที่ว่าเขาหล่อและยังเยาว์วัยก็เหมือนกับดอกแดฟโฟดิลแห่ง ชารอน, เหมือนดอกลิลลี่แห่งหุบเขา” ? เอ? มันไม่มีค่าอะไรเลยเหรอ? บางทีคุณอาจจะบอกว่าเขาแก่แล้วไร้ค่า แล้วยูดาสขายไก่ตัวเก่าให้คุณเหรอ? เอ? “ถ้าคุณ...” แอนนาพยายามจะตะโกน แต่เสียงที่ชราภาพของเขาราวกับปุยฝ้ายที่ถูกลมพัดพาไปถูกพัดพาไปโดยคำพูดที่ดุเดือดของยูดาส - สามสิบเหรียญเงิน! ท้ายที่สุดแล้วหนึ่ง obol ไม่คุ้มกับเลือดสักหยด! ครึ่งโอโบลไม่เกินน้ำตา! หนึ่งในสี่ของโอโบลเพื่อคร่ำครวญ! และเสียงกรี๊ด! และเป็นตะคริว! และเพื่อให้หัวใจของเขาหยุด? แล้วจะปิดตาของเขาล่ะ? ฟรีหรือเปล่า? - อิสคาริโอตกรีดร้อง ก้าวเข้ามาหามหาปุโรหิต สวมชุดเขาด้วยการเคลื่อนไหวอย่างบ้าคลั่งของมือ นิ้ว และคำพูดที่หมุนวน -- สำหรับทุกอย่าง! สำหรับทุกอย่าง! - แอนนาหายใจไม่ออก - คุณสามารถทำเงินได้เท่าไหร่จากสิ่งนี้? เฮ้? คุณอยากจะปล้นยูดาส แย่งขนมปังจากลูก ๆ ของเขาไหม? ฉันทำไม่ได้! ฉันจะไปที่จัตุรัสฉันจะตะโกน: แอนนาปล้นยูดาสผู้น่าสงสาร! บันทึก! แอนนาที่เหนื่อยล้าและเวียนหัวอย่างสิ้นเชิง กระทืบพื้นด้วยรองเท้านุ่ม ๆ อย่างโกรธจัดแล้วโบกแขน: "ออกไป!.. ออกไป!" แต่ทันใดนั้นยูดาสก็ก้มลงอย่างถ่อมตัวและกางแขนออกอย่างอ่อนโยน: "แต่ถ้าคุณทำ" .. ทำไมคุณถึงโกรธยูดาสผู้น่าสงสารที่ต้องการความดีให้กับลูก ๆ ของเขา? คุณยังมีลูก คนหนุ่มสาวที่ยอดเยี่ยม... - เราแตกต่าง... เราแตกต่าง... ออก! - แต่ฉันบอกว่าฉันไม่สามารถยอมแพ้ได้เหรอ? และฉันไม่เชื่อคุณหรอกว่ามีคนอื่นมามอบพระเยซูให้คุณในราคาสิบห้าโอโบล? สำหรับสอง obols? สำหรับหนึ่ง? และโค้งคำนับต่ำลงบิดและสอพลอ ยูดาสตกลงอย่างเชื่อฟังต่อเงินที่เสนอให้เขา แอนนาหน้าแดงให้เงินเขาด้วยมือที่สั่นเทาและเหี่ยวเฉา และเงียบๆ หันหลังกลับและเคี้ยวริมฝีปากของเธอ รอจนกระทั่งยูดาสลองเหรียญเงินทั้งหมดบนฟันของเขา ในบางครั้งแอนนามองไปรอบ ๆ และราวกับว่าเขาถูกไฟไหม้ก็เงยหน้าขึ้นไปบนเพดานอีกครั้งแล้วเคี้ยวอย่างแรงด้วยริมฝีปากของเขา “ตอนนี้มีเงินปลอมมากมาย” ยูดาสอธิบายอย่างใจเย็น “นี่คือเงินที่ผู้ศรัทธาบริจาคให้กับพระวิหาร” แอนนาพูด แล้วมองไปรอบๆ อย่างรวดเร็ว และเผยให้เห็นศีรษะล้านสีชมพูที่ดวงตาของยูดาสเร็วขึ้นอีกด้วย - แต่คนเคร่งศาสนารู้วิธีแยกแยะของปลอมจากของจริงหรือไม่? มีเพียงนักหลอกลวงเท่านั้นที่ทำได้ ยูดาสไม่ได้นำเงินที่ได้รับกลับบ้าน แต่ออกจากเมืองไปซ่อนไว้ใต้ก้อนหิน และเขาก็กลับมาอย่างเงียบ ๆ ด้วยก้าวที่หนักหน่วงและช้าๆ ราวกับสัตว์ที่บาดเจ็บค่อย ๆ คลานเข้าไปในหลุมดำของมันหลังจากการต่อสู้ที่โหดร้ายและอันตรายถึงชีวิต แต่ยูดาสไม่มีบ้านเป็นของตัวเอง แต่มีบ้าน และในบ้านหลังนี้เขาได้เห็นพระเยซู เหนื่อยล้า ผอมแห้ง เหนื่อยล้าจากการต่อสู้อย่างต่อเนื่องกับพวกฟาริสี ผนังสีขาวแวววาว หน้าผากเรียนรู้ที่ล้อมรอบเขาทุกวันในวิหาร เขานั่งโดยแก้มของเขาแนบกับผนังขรุขระ และเห็นได้ชัดว่าเขาหลับไปอย่างรวดเร็ว เสียงเมืองที่กระสับกระส่ายดังเข้ามาทางหน้าต่างที่เปิดอยู่ เปโตรกำลังเคาะอยู่หลังกำแพง ล้มโต๊ะอาหารตัวใหม่ลง และฮัมเพลงกาลิลีอันเงียบสงบ - ​​แต่เขาก็ไม่ได้ยินอะไรเลยและนอนหลับอย่างสงบและปลอดโปร่ง และนี่คือคนที่ซื้อมาด้วยเงินสามสิบเหรียญ ก้าวไปข้างหน้าอย่างเงียบ ๆ ยูดาสได้รับคำเตือนอันอ่อนโยนจากแม่ที่กลัวที่จะปลุกลูกที่ป่วยของเธอให้ตื่น ด้วยความประหลาดใจของสัตว์ร้ายคลานออกมาจากถ้ำซึ่งจู่ๆ ก็ถูกดอกไม้สีขาวร่ายมนตร์ สัมผัสผมนุ่ม ๆ ของเขาอย่างเงียบ ๆ แล้วรีบดึงมือของเขา ห่างออกไป. เขาสัมผัสมันอีกครั้งและคลานออกมาอย่างเงียบ ๆ -- พระเจ้า! - เขาพูด - พระเจ้า! แล้วเสด็จไปยังที่ที่ไปแก้ต่างก็ร้องไห้อยู่ตรงนั้นนาน ดิ้น บิดตัว เล็บขบหน้าอก กัดไหล่ เขาลูบผมในจินตนาการของพระเยซู กระซิบบางสิ่งที่อ่อนโยนและตลกเงียบๆ แล้วกัดฟัน แล้วจู่ๆเขาก็หยุดร้องไห้ คร่ำครวญและขบเขี้ยวเคี้ยวฟันและเริ่มคิดหนัก เอียงหน้าเปียกไปด้านข้างดูเหมือนผู้ชายที่กำลังฟังอยู่ และเป็นเวลานานที่เขายืนหยัดหนักแน่นมุ่งมั่นและแปลกแยกต่อทุกสิ่งเช่นเดียวกับโชคชะตา ...ยูดาสล้อมรอบพระเยซูผู้โชคร้ายด้วยความรักอันเงียบสงบ ความเอาใจใส่อันอ่อนโยน และความเสน่หาในช่วงวาระสุดท้ายของชีวิตอันแสนสั้นของพระองค์ ขี้อายและขี้อายเหมือนหญิงสาวในความรักครั้งแรกของเธอ อ่อนไหวและหยั่งรู้อย่างเธอ เขาคาดเดาความปรารถนาของพระเยซูที่ไม่ได้พูดแม้แต่น้อย เจาะลึกเข้าไปในความรู้สึกส่วนลึกที่สุดของเขา ความโศกเศร้าวูบวาบชั่วขณะ ช่วงเวลาที่เหนื่อยล้าอย่างหนัก ไม่ว่าพระบาทของพระเยซูก้าวไปที่ไหน ก็พบกับบางสิ่งที่นุ่มนวล และไม่ว่าพระองค์จะหันไปมองที่ใดก็ตาม พระองค์ก็พบบางสิ่งที่น่าชื่นใจ ก่อนหน้านี้ยูดาสไม่ชอบแมรี่แม็กดาเลนและผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้กับพระเยซูพูดตลกหยาบคายกับพวกเขาและก่อปัญหาเล็กน้อย - ตอนนี้เขากลายเป็นเพื่อนของพวกเขาเป็นพันธมิตรที่ตลกและเงอะงะ เขาพูดคุยกับพวกเขาด้วยความสนใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับนิสัยเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไพเราะของพระเยซูโดยถามพวกเขาเป็นเวลานานด้วยความพากเพียรเกี่ยวกับสิ่งเดียวกันโยนเงินเข้าไปในมือของพวกเขาอย่างลึกลับลงในฝ่ามือ - และพวกเขาก็นำแอมเบอร์กริสซึ่งเป็นมดยอบราคาแพงที่มีกลิ่นหอม พระเยซูทรงรักมากจึงทรงเช็ดขาของพระองค์ ตัวเขาเองได้ซื้อไวน์ราคาแพงให้กับพระเยซูด้วยการเจรจาต่อรองอย่างสิ้นหวัง และโกรธมากเมื่อเปโตรดื่มมันเกือบทั้งหมดด้วยความไม่แยแสเหมือนชายคนหนึ่งที่ให้ความสำคัญกับปริมาณเท่านั้น และในกรุงเยรูซาเล็มที่เต็มไปด้วยหิน แทบไม่มีต้นไม้ ดอกไม้ และความเขียวขจีเลย พระองค์ทรงหยิบเหล้าองุ่นอ่อนจากดอกไม้ หญ้าเขียว ๆ แห่งหนึ่ง แล้วส่งต่อให้พระเยซูผ่านทางผู้หญิงคนเดียวกัน ตัวเขาเองอุ้มเด็กเล็กไว้ในอ้อมแขน - เป็นครั้งแรกในชีวิตที่พบพวกเขาที่ไหนสักแห่งในสนามหญ้าหรือบนถนนแล้วจูบพวกเขาอย่างแรงเพื่อไม่ให้พวกเขาร้องไห้และบ่อยครั้งที่จู่ๆก็มีบางสิ่งเล็ก ๆ คลานเข้ามาบนตัก ของพระเยซูเจ้าผู้จมอยู่กับความคิด มีผมสีเข้ม ผมหยิก จมูกสกปรก ทรงเรียกร้องความรักใคร่ และในขณะที่ทั้งสองต่างชื่นชมยินดีกัน ยูดาสเดินอย่างเคร่งขรึมไปด้านข้างเหมือนผู้คุมที่เข้มงวดซึ่งในฤดูใบไม้ผลิปล่อยผีเสื้อเข้ามาหานักโทษและบัดนี้แสร้งทำเป็นบ่นบ่นเกี่ยวกับความผิดปกตินี้ ในตอนเย็น เมื่อความมืดมิดที่หน้าต่าง ความวิตกกังวลก็ยืนหยัดเฝ้าอยู่ อิสคาริโอทนำบทสนทนาไปใช้กับกาลิลีอย่างชำนาญ ซึ่งเป็นคนต่างด้าวสำหรับเขา แต่เป็นที่รักของพระเยซูกาลิลี ด้วยผืนน้ำที่เงียบสงบและชายฝั่งสีเขียว และจนกระทั่งถึงตอนนั้นเขาก็เขย่าปีเตอร์ที่หนักหน่วงจนความทรงจำอันเหี่ยวเฉาตื่นขึ้นในตัวเขา และในภาพที่สดใสซึ่งทุกสิ่งดังก้อง เต็มไปด้วยสีสัน และหนาแน่น ชีวิตของชาวกาลิลีอันแสนหวานก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาและหูของเขา ด้วยความสนใจอย่างโลภ ปากของเขาเปิดครึ่งหนึ่งเหมือนเด็ก ดวงตาของเขาหัวเราะล่วงหน้า พระเยซูทรงฟังคำพูดที่เร่งรีบ ดัง และร่าเริงของเขา และบางครั้งก็หัวเราะมากกับเรื่องตลกของเขาจนต้องหยุดเรื่องราวเป็นเวลาหลายนาที แต่ดีกว่าเปโตร ยอห์นพูด เขาไม่มีเรื่องตลกและคาดไม่ถึง แต่ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องที่น่าคิด แปลกตา และสวยงามจนพระเยซูทรงน้ำตาไหล และพระองค์ก็ทรงถอนหายใจเบาๆ แล้วยูดาสก็ผลักแมรีแม็กดาเลนไปด้านข้างและอยู่กับพระองค์ กระซิบกับเธอด้วยความยินดี: “อย่างที่เขาพูด!” คุณได้ยินไหม? - ฉันได้ยินแน่นอน - ไม่ คุณควรฟังดีกว่า ผู้หญิงของคุณไม่เคยเป็นผู้ฟังที่ดีเลย จากนั้นทุกคนก็เข้านอนอย่างเงียบๆ พระเยซูทรงจูบยอห์นอย่างอ่อนโยนและซาบซึ้ง และทรงลูบไหล่เปโตรร่างสูงด้วยความรักใคร่ และด้วยความอิจฉาริษยายูดาสมองดูการกอดรัดเหล่านี้ เรื่องราวทั้งหมดเหล่านี้ การจูบและถอนหายใจเหล่านี้มีความหมายอย่างไร เมื่อเทียบกับสิ่งที่เขารู้? ยูดาสแห่งคาริโอท ชาวยิวผมแดงน่าเกลียด กำเนิดท่ามกลางก้อนหิน! มือข้างหนึ่งทรยศพระเยซู อีกมือหนึ่งยูดาสพยายามอย่างหนักที่จะทำลายแผนการของเขาเอง พระองค์ไม่ได้ห้ามพระเยซูจากการเดินทางครั้งสุดท้ายที่อันตรายไปยังกรุงเยรูซาเล็มเหมือนที่พวกผู้หญิงทำ พระองค์ถึงกับโน้มตัวไปข้างญาติของพระเยซูและเหล่าสาวกของพระองค์ที่ถือว่าชัยชนะเหนือกรุงเยรูซาเล็มจำเป็นต่อการบรรลุชัยชนะโดยสมบูรณ์ แต่เขาเตือนอย่างต่อเนื่องและต่อเนื่องเกี่ยวกับอันตรายและบรรยายด้วยสีสันสดใสถึงความเกลียดชังอันน่าเกรงขามของพวกฟาริสีต่อพระเยซู ความพร้อมของพวกเขาที่จะก่ออาชญากรรม และฆ่าศาสดาพยากรณ์จากกาลิลีอย่างลับๆ หรืออย่างเปิดเผย เขาพูดถึงเรื่องนี้ทุกวันและทุกชั่วโมง และไม่มีผู้เชื่อสักคนเดียวที่ยูดาสไม่ยอมยืน ยกนิ้วข่มขู่ และจะไม่พูดตักเตือนและเข้มงวด: "เราต้องดูแลพระเยซู!" เราต้องดูแลพระเยซู! เราต้องวิงวอนเพื่อพระเยซูเมื่อถึงเวลานั้นมาถึง แต่ไม่ว่าเหล่าสาวกจะศรัทธาอย่างไร้ขีดจำกัดในพลังอันอัศจรรย์ของอาจารย์ หรือสำนึกในความถูกต้องของตนเอง หรือเพียงแค่ตาบอด คำพูดอันน่าสะพรึงกลัวของยูดาสก็ได้รับการตอบรับด้วยรอยยิ้ม และคำแนะนำอันไม่มีที่สิ้นสุดยังทำให้เกิดเสียงพึมพำอีกด้วย เมื่อยูดาสได้มาจากที่ไหนสักแห่งและนำดาบสองเล่มมา มีเพียงเปโตรเท่านั้นที่ชอบมัน และมีเพียงเปโตรเท่านั้นที่ยกย่องดาบและยูดาส แต่คนอื่นๆ พูดอย่างไม่พอใจว่า “พวกเราเป็นนักรบที่ควรใช้ดาบคาดเอวหรือเปล่า?” และพระเยซูไม่ใช่ผู้เผยพระวจนะ แต่เป็นผู้นำทางทหารไม่ใช่หรือ? - แต่ถ้าพวกเขาต้องการฆ่าเขาล่ะ? “พวกเขาจะไม่กล้าเมื่อเห็นว่าทุกคนกำลังติดตามเขา” - และถ้าพวกเขากล้าล่ะ? แล้วไงล่ะ? ยอห์นพูดอย่างเหยียดหยามว่า “ท่านอาจคิดว่ายูดาสเป็นคนเดียวที่รักอาจารย์” และด้วยความตะกละตะกลามกับคำพูดเหล่านี้ไม่ขุ่นเคืองเลยยูดาสเริ่มซักถามอย่างเร่งรีบและกระตือรือร้นด้วยการยืนยันอย่างเข้มงวด:“ แต่คุณก็รักเขาใช่ไหม” และไม่มีผู้เชื่อสักคนเดียวที่มาหาพระเยซูโดยไม่ได้ถามซ้ำๆ ว่า “พระองค์ทรงรักพระองค์ไหม?” คุณรักฉันอย่างลึกซึ้งหรือไม่? และทุกคนก็ตอบว่ารักเขา เขามักจะพูดคุยกับโฟมา และยกนิ้วที่แห้งและเหนียวแน่นขึ้นด้วยเล็บที่ยาวและสกปรก เพื่อเตือนเขาอย่างลึกลับว่า "ดูเถิด โฟมา เวลาอันเลวร้ายกำลังใกล้เข้ามา" คุณพร้อมหรือยัง? ทำไมไม่เอาดาบที่ฉันเอามามาล่ะ? โทมัสตอบอย่างมีวิจารณญาณ: “พวกเราเป็นคนไม่คุ้นเคยกับการใช้อาวุธ” และถ้าเราต่อสู้กับทหารโรมัน พวกเขาจะฆ่าพวกเราทุกคน นอกจากนี้คุณนำดาบมาเพียงสองเล่ม คุณจะทำอะไรกับดาบสองเล่มได้? - คุณยังสามารถรับมันได้ “พวกมันสามารถถูกพรากไปจากทหารได้” ยูดาสคัดค้านอย่างไม่อดทน และแม้แต่โทมัสที่จริงจังก็ยิ้มผ่านหนวดตรงที่ห้อยอยู่ของเขา: “โอ้ ยูดาส ยูดาส!” คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน? พวกมันดูเหมือนดาบของทหารโรมัน - ฉันขโมยสิ่งเหล่านี้ ยังขโมยได้อยู่แต่พวกเขาก็ตะโกนแล้วฉันก็วิ่งหนีไป โธมัสคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดอย่างเศร้าใจว่า “ยูดาส เจ้าทำผิดอีกแล้ว” ทำไมคุณถึงขโมย? - แต่ไม่มีคนแปลกหน้า! - ใช่ แต่พรุ่งนี้ทหารจะถูกถาม: ดาบของคุณอยู่ที่ไหน? และหากไม่พบพวกเขาจะลงโทษพวกเขาโดยไม่มีความผิด ต่อมาหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระเยซู เหล่าสาวกนึกถึงบทสนทนาเหล่านี้ของยูดาส และตัดสินใจว่าพระองค์ต้องการจะทำลายพวกเขาพร้อมกับครูของพวกเขาด้วย ท้าทายพวกเขาให้ต่อสู้อย่างไม่เท่าเทียมกันและสังหารอย่างไม่เท่าเทียมกัน และอีกครั้งหนึ่งที่พวกเขาสาปแช่งชื่อที่เกลียดชังของยูดาสแห่งคาริโอทผู้ทรยศ หลังจากสนทนากันแต่ละครั้งยูดาสยูดาสที่โกรธเกรี้ยวก็ไปหาผู้หญิงและร้องไห้ต่อหน้าพวกเขา และพวกผู้หญิงก็เต็มใจฟังเขา สิ่งที่เป็นผู้หญิงและอ่อนโยนซึ่งอยู่ในความรักที่เขามีต่อพระเยซูทำให้เขาใกล้ชิดกับพวกเขามากขึ้น ทำให้เขาเป็นคนเรียบง่าย เข้าใจง่าย และแม้กระทั่งสวยงามในสายตาของพวกเขา แม้ว่าพระองค์จะยังทรงปฏิบัติต่อพวกเขาอยู่บ้างก็ตาม - คนเหล่านี้หรือเปล่า? - เขาบ่นอย่างขมขื่นเกี่ยวกับนักเรียนโดยวางตาที่บอดและไม่ขยับเขยื้อนไปที่แมรี่อย่างไว้วางใจ - คนเหล่านี้ไม่ใช่คน! พวกเขามีเลือดในเส้นเลือดไม่เพียงพอด้วยซ้ำ! “แต่คุณมักจะพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับผู้คนเสมอ” มาเรียแย้ง - ฉันเคยพูดใส่ร้ายคนอื่นบ้างไหม? - ยูดาสประหลาดใจ - ใช่แล้ว ฉันพูดไม่ดีเกี่ยวกับพวกเขา แต่พวกเขาจะไม่ดีขึ้นอีกสักหน่อยเหรอ? โอ้ มาเรีย มาเรียโง่ ทำไมคุณไม่ใช่ผู้ชายและถือดาบไม่ได้! “มันหนักมาก ฉันยกไม่ไหว” มาเรียยิ้ม - คุณจะเลี้ยงดูเมื่อผู้ชายเลวมาก คุณมอบดอกลิลลี่ที่ฉันพบบนภูเขาให้พระเยซูหรือเปล่า? ฉันตื่นแต่เช้าเพื่อตามหาเธอ และวันนี้พระอาทิตย์ก็แดงมาก มาเรีย! เขามีความสุขไหม? เขายิ้มไหม? - ใช่ เขาดีใจ พระองค์ตรัสว่าดอกไม้นั้นมีกลิ่นเหมือนกาลิลี “และแน่นอนว่าคุณไม่ได้บอกเขาว่ายูดาสได้รับมันแล้ว ยูดาสจากคาริโอท?” - คุณขอให้ฉันไม่พูด “ไม่ มันไม่จำเป็น แน่นอนว่ามันไม่จำเป็น” ยูดาสถอนหายใจ “แต่คุณทำถั่วหกได้หรอก เพราะผู้หญิงช่างพูดมาก” แต่คุณไม่ได้ทำถั่วหกใช่ไหม? คุณลำบากไหม? มาเรียคุณเป็นผู้หญิงที่ดี คุณรู้ไหมว่าฉันมีภรรยาอยู่ที่ไหนสักแห่ง ตอนนี้ฉันอยากจะดูเธอบางทีเธออาจเป็นผู้หญิงที่ดีก็ได้ ไม่รู้. เธอกล่าวว่า: ยูดาสเป็นคนโกหก ยูดาส ซิโมนอฟเป็นคนชั่วร้าย และฉันก็ทิ้งเธอไป แต่บางทีเธออาจเป็นผู้หญิงที่ดีนะรู้ไหม? “ ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันไม่เคยเห็นภรรยาของคุณ” - ใช่แล้ว มาเรีย คุณคิดอย่างไรว่าสามสิบเหรียญเงินเป็นเงินจำนวนมาก? หรือไม่เล็ก? - ฉันคิดว่ามันเล็ก -- แน่นอนครับ. เมื่อเป็นโสเภณีท่านได้เงินเท่าไร? ห้าเหรียญเงินหรือสิบเหรียญ? คุณเป็นที่รักเหรอ? Mary Magdalene เขินอายและก้มศีรษะลงเพื่อให้ผมสีทองอันเขียวชอุ่มของเธอคลุมใบหน้าของเธอจนหมดเห็นเพียงคางกลมและสีขาวของเธอเท่านั้น - คุณใจร้ายแค่ไหน ยูดาส! ฉันอยากจะลืมเรื่องนี้ แต่คุณจำได้ - ไม่ มาเรีย คุณไม่จำเป็นต้องลืมสิ่งนี้ เพื่ออะไร? ให้คนอื่นลืมไปว่าคุณเป็นหญิงโสเภณี แต่คุณจำได้ คนอื่นจำเป็นต้องลืมสิ่งนี้อย่างรวดเร็ว แต่คุณลืมไม่ได้ เพื่ออะไร? - ท้ายที่สุดนี่คือบาป - ผู้ที่ยังไม่ได้ทำบาปย่อมกลัว แล้วใครทำไปแล้วทำไมต้องกลัว? คนตายกลัวความตายแต่ไม่กลัวคนเป็นใช่ไหม? และคนตายก็หัวเราะเยาะคนเป็นและความกลัวของเขา พวกเขานั่งอย่างเป็นมิตรและพูดคุยกันเป็นเวลาหลายชั่วโมง - เขาแก่แล้วแห้งเหือดน่าเกลียดมีหัวเป็นก้อนและใบหน้าสองเท่าอย่างดุเดือดเธอยังเด็กขี้อายอ่อนโยนหลงใหลในชีวิตราวกับเทพนิยายราวกับความฝัน และเวลาผ่านไปอย่างไม่แยแส Serebrenikov สามสิบคนนอนอยู่ใต้ก้อนหินและวันแห่งการทรยศอันเลวร้ายอย่างไม่สิ้นสุดก็ใกล้เข้ามา พระเยซูเสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็มด้วยลา และผู้คนก็ปูเสื้อผ้าไปตามทางของพระองค์ ร้องต้อนรับพระองค์ด้วยเสียงโห่ร้องว่า “โฮซันนา!” โฮซันนา! มาในนามของพระเจ้า! ความชื่นชมยินดีนั้นยิ่งใหญ่นัก ความรักจึงหลั่งไหลออกมาเพื่อพระองค์อย่างควบคุมไม่ได้จนพระเยซูทรงร้องไห้ และเหล่าสาวกของพระองค์ก็พูดอย่างภาคภูมิใจว่า “ท่านผู้นี้เป็นพระบุตรของพระเจ้าอยู่กับพวกเรามิใช่หรือ?” และพวกเขาก็โห่ร้องอย่างมีชัย: “โฮซันนา!” โฮซันนา! มาในนามของพระเจ้า! เย็นวันนั้นพวกเขาไม่ได้เข้านอนเป็นเวลานานโดยนึกถึงการประชุมอันศักดิ์สิทธิ์และสนุกสนานและเปโตรก็บ้าคลั่งราวกับถูกปีศาจแห่งความสุขและความภาคภูมิใจเข้าสิง เขาตะโกน กลบคำพูดทั้งหมดด้วยเสียงคำรามของสิงโต หัวเราะ โยนเสียงหัวเราะลงบนหัวเหมือนก้อนหินก้อนกลมๆ จูบจอห์น จูบยาโคบ และแม้กระทั่งจูบยูดาส และสารภาพเสียงดังว่าเขากลัวพระเยซูมาก แต่บัดนี้เขาไม่กลัวสิ่งใดแล้ว เพราะเขาเห็นความรักที่ผู้คนมีต่อพระเยซู ด้วยความประหลาดใจ อิสคาริออตขยับดวงตาที่มีชีวิตชีวาและเฉียบคมของเขาอย่างประหลาดใจ เขามองไปรอบ ๆ คิดและฟังและมองอีกครั้ง จากนั้นจึงพาโธมัสออกไปข้างนอก และราวกับกำลังตรึงเขาไว้กับผนังด้วยการจ้องมองอันเฉียบแหลมของเขา ถามด้วยความงุนงง ความกลัว และความหวังที่คลุมเครือ: - - โฟม่า! ถ้าเขาพูดถูกล่ะ? ถ้ามีก้อนหินอยู่ใต้พระบาทของพระองค์ และใต้พระบาทของเรามีแต่ทราย? แล้วไงล่ะ? - คุณกำลังพูดถึงใคร? - โฟม่าถาม - แล้วยูดาสจากคาริโอตล่ะ? ฉันเองก็ต้องบีบคอเขาให้ทำความจริง ใครเป็นคนหลอกลวงยูดาส: คุณหรือยูดาสเอง? ใครเป็นคนหลอกลวงยูดาส? WHO? -- ฉันไม่เข้าใจคุณ. ยูดาส. คุณพูดไม่ชัดเจนมาก ใครเป็นคนหลอกลวงยูดาส? ใครถูก? และส่ายหัว ยูดาสพูดซ้ำเหมือนเสียงสะท้อน: “ใครเป็นคนหลอกลวงยูดาส?” ใครถูก? วันรุ่งขึ้นขณะที่ยูดาสยกมือขึ้นโดยกางนิ้วหัวแม่มือออก เมื่อมองไปที่โธมัสก็เกิดคำถามแปลกๆ ขึ้นว่า “ใครเป็นคนหลอกลวงยูดาส” ใครถูก? โธมัสยิ่งประหลาดใจและกังวลมากขึ้นอีกเมื่อจู่ๆ เสียงยูดาสก็ดังขึ้นในตอนกลางคืนและดูเหมือนจะร่าเริง: “ถ้าอย่างนั้นก็จะไม่มียูดาสจากคาริโอต” เมื่อนั้นจะไม่มีพระเยซู แล้วมันจะเป็น... โฟมา โฟมาโง่เขลา! คุณเคยต้องการที่จะยึดแผ่นดินโลกและยกมันขึ้นมาหรือไม่? และอาจจะเลิกในภายหลัง -- มันเป็นไปไม่ได้. คุณกำลังพูดอะไร. ยูดาส! “เป็นไปได้” อิสคาริโอตพูดด้วยความมั่นใจ “และสักวันหนึ่งเราจะยกมันขึ้นมา เมื่อคุณหลับอยู่ โทมัสโง่เขลา” นอน! สนุกจังเลย โฟมา! เมื่อคุณนอนหลับ ไปป์กาลิลีจะเล่นในจมูกของคุณ นอน! แต่บัดนี้บรรดาผู้เชื่อได้กระจัดกระจายไปทั่วกรุงเยรูซาเล็มและซ่อนตัวอยู่ในบ้าน หลังกำแพง และใบหน้าของผู้ที่ได้พบเห็นก็กลายเป็นปริศนา ความยินดีก็มลายหายไป และมีข่าวลือที่คลุมเครืออยู่แล้วเกี่ยวกับอันตรายที่คืบคลานเข้าไปในรอยแตก เปโตรผู้เศร้าหมองลองใช้ดาบที่ยูดาสมอบให้เขา และใบหน้าของอาจารย์ก็เศร้าและเคร่งครัดมากขึ้น เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและวันแห่งการทรยศอันเลวร้ายก็เข้ามาใกล้อย่างไม่หยุดยั้ง บัดนี้อาหารมื้อสุดท้ายผ่านไปแล้ว เต็มไปด้วยความโศกเศร้าและความกลัวอย่างคลุมเครือ และมีคนได้ยินคำพูดที่ไม่ชัดเจนของพระเยซูเกี่ยวกับผู้ที่จะทรยศพระองค์ - คุณรู้ไหมว่าใครจะทรยศเขา? - โทมัสถามโดยมองดูยูดาสด้วยดวงตาที่ตรงและชัดเจนเกือบโปร่งใส “ใช่ ฉันรู้” ยูดาสตอบอย่างเข้มงวดและเด็ดขาด “โธมัส คุณจะทรยศต่อเขา” แต่ตัวเขาเองไม่เชื่อในสิ่งที่เขาพูด! ได้เวลา! ได้เวลา! ทำไมเขาไม่เรียกยูดาสผู้แข็งแกร่งและสวยงามมาหาเขา? ...เวลาที่ไม่มีวันสิ้นสุดไม่ได้วัดกันเป็นวันอีกต่อไป แต่วัดเป็นชั่วโมงที่บินเร็วเพียงสั้นๆ เท่านั้น เป็นเวลาเย็นและมีความเงียบในตอนเย็นและมีเงาทอดยาวไปตามพื้น - ลูกศรอันแหลมคมลูกแรกของคืนแห่งการต่อสู้อันยิ่งใหญ่ที่จะมาถึงเมื่อเสียงเศร้าและเคร่งครัดดังขึ้น เขาพูดว่า: "คุณรู้ไหมว่าฉันจะไปที่ไหนพระเจ้า?" เรามาเพื่อมอบคุณให้อยู่ในมือของศัตรูของคุณ และมีความเงียบยาวนาน ความเงียบของยามเย็น และเงาดำที่คมชัด - คุณเงียบหรือยังพระเจ้า? คุณกำลังสั่งให้ฉันไปเหรอ? และความเงียบอีกครั้ง - ให้ฉันอยู่. แต่คุณไม่สามารถ? หรือคุณไม่กล้า? หรือคุณไม่ต้องการ? และอีกครั้งที่ความเงียบงัน ใหญ่โต ราวกับดวงตาแห่งนิรันดร์ “แต่คุณก็รู้ว่าผมรักคุณ” คุณรู้ทุกอย่าง. ทำไมคุณถึงมองยูดาสแบบนั้น? ความลึกลับของดวงตาที่สวยงามของคุณนั้นยิ่งใหญ่ แต่ของฉันน้อยกว่านั้นเหรอ? สั่งให้ฉันอยู่!..แต่เธอเงียบยังเงียบอยู่มั้ย? ข้าแต่พระเจ้า ข้าแต่พระเจ้า ทำไมด้วยความเจ็บปวดและความทรมาน ข้าพระองค์จึงตามหาพระองค์มาตลอดชีวิต ตามหาพระองค์และพบพระองค์! ปล่อยฉันเป็นอิสระ. ขจัดความหนักหนานั้นหนักกว่าภูเขาและตะกั่ว คุณไม่ได้ยินเหรอว่าหน้าอกของยูดาสแห่งเคริโอทแตกอยู่ข้างใต้เธออย่างไร? และความเงียบงันครั้งสุดท้ายอันไร้ขอบเขต ดังการมองแวบสุดท้ายแห่งนิรันดร - ฉันกำลังไป. ความเงียบในยามเย็นไม่แม้แต่จะตื่นขึ้น มันไม่กรีดร้องหรือร้องไห้ และไม่ส่งเสียงดังกึกก้องจากกระจกบาง ๆ - เสียงฝีเท้าที่ถอยกลับนั้นอ่อนแอมาก พวกเขาส่งเสียงดังและเงียบไป และความเงียบยามเย็นเริ่มสะท้อนออกมาทอดยาวออกไปในเงามืดทอดยาว - และทันใดนั้นก็ถอนหายใจด้วยเสียงใบไม้ที่ร่วงหล่นอย่างเศร้าโศกถอนหายใจและแช่แข็งทักทายยามค่ำคืน เสียงอื่นๆ เริ่มเร่งรีบ ตบมือและเคาะ—ราวกับว่ามีใครบางคนแก้ถุงมีชีวิตอยู่และเสียงดังก้อง และพวกเขาก็ตกลงมาจากที่นั่นลงไปที่พื้นทีละคน สองต่อสอง รวมกันเป็นกองๆ นี่คือสิ่งที่เหล่าสาวกพูด และครอบคลุมพวกเขาทั้งหมดเคาะต้นไม้กับกำแพงล้มลงบนตัวมันเองเสียงที่เด็ดขาดและเผด็จการของปีเตอร์ก็ดังสนั่น - เขาสาบานว่าเขาจะไม่มีวันทิ้งอาจารย์ของเขา -- พระเจ้า! - เขาพูดด้วยความโศกเศร้าและโกรธ - พระเจ้า! ฉันพร้อมที่จะไปกับคุณเข้าคุกและตาย และเงียบ ๆ เหมือนเสียงสะท้อนอันนุ่มนวลของการก้าวถอยหลังของใครบางคน คำตอบที่ไร้ความปราณีดังขึ้น: “ฉันบอกคุณแล้วปีเตอร์ ก่อนที่ไก่จะขันวันนี้คุณจะปฏิเสธฉันสามครั้ง” พระจันทร์ขึ้นแล้วเมื่อพระเยซูทรงเตรียมเสด็จไปยังภูเขามะกอกเทศ ที่ซึ่งพระองค์ประทับอยู่ตลอดคืนสุดท้ายของพระองค์ แต่พระองค์ทรงลังเลอย่างไม่อาจเข้าใจได้ พวกสาวกจึงรีบออกเดินทางแล้วเร่งรีบตรัสว่า “ใครมีถุงก็รับไป ถุงนั้นด้วย ใครไม่มีก็ขายเสื้อผ้าของเจ้าและ ซื้อดาบ” เพราะเราบอกท่านว่าข้อความที่เขียนไว้นี้จะต้องสำเร็จในตัวข้าพเจ้าด้วยว่า “และเขาถูกนับเข้ากับคนทำชั่ว” นักเรียนต่างประหลาดใจและมองหน้ากันด้วยความเขินอาย เปโตรตอบว่า: "พระเจ้าข้า!" มีดาบสองเล่มอยู่ที่นี่ เขามองดูใบหน้าที่ใจดีของพวกเขาอย่างค้นหา แล้วก้มศีรษะลงแล้วพูดอย่างเงียบ ๆ: “พอแล้ว” เสียงฝีเท้าของผู้เดินดังกึกก้องไปตามถนนแคบ ๆ พวกสาวกก็ตกใจกับเสียงฝีเท้าของพวกเขา บนผนังสีขาวที่มีแสงจันทร์ส่องสว่างก็มีเงาดำขึ้น - และพวกเขาก็หวาดกลัวกับเงาของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงเดินผ่านกรุงเยรูซาเล็มที่หลับใหลอย่างเงียบๆ และตอนนี้พวกเขาออกมาจากประตูเมือง และในหุบเขาลึกที่เต็มไปด้วยเงาลึกลับที่ไม่เคลื่อนไหว มีลำธารขิดรอนเปิดกว้างให้พวกเขา ตอนนี้ทุกอย่างทำให้พวกเขากลัว เสียงพึมพำอันเงียบสงบและการสาดน้ำบนก้อนหินดูเหมือนกับเสียงของคนคืบคลาน เงาน่าเกลียดของหินและต้นไม้ที่ขวางถนนรบกวนพวกเขาด้วยความหลากหลายของพวกเขา และการไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ในตอนกลางคืนของพวกเขาดูเหมือนจะเคลื่อนไหว แต่เมื่อพวกเขาปีนขึ้นไปบนภูเขาและเข้าใกล้สวนเกทเสมนี ที่พวกเขาใช้เวลาอยู่อย่างปลอดภัยและเงียบสงัดมาหลายคืนแล้ว พวกเขาก็โดดเด่นยิ่งขึ้น บางครั้งมองย้อนกลับไปที่กรุงเยรูซาเล็มที่ถูกทิ้งร้างซึ่งขาวโพลนใต้แสงจันทร์ พวกเขาพูดคุยกันเกี่ยวกับความกลัวในอดีต และคนที่เดินอยู่ข้างหลังก็ได้ยินคำพูดอันเงียบสงบที่เป็นเศษเสี้ยวของพระเยซู เขาบอกว่าทุกคนจะทิ้งเขาไป ในสวนตอนเริ่มต้นพวกเขาก็หยุด พวกเขาส่วนใหญ่ยังคงอยู่กับที่และเริ่มเตรียมตัวเข้านอนด้วยการสนทนาอันเงียบสงบ โดยกางเสื้อคลุมของตนออกเป็นลูกไม้โปร่งใสที่มีเงาและแสงจันทร์ พระเยซูทรงทรมานด้วยความวิตกกังวล และสาวกทั้งสี่ของพระองค์จึงเสด็จเข้าไปในส่วนลึกของสวน ที่นั่นพวกเขานั่งลงบนพื้นซึ่งยังไม่เย็นลงจากความร้อนในวันนั้น และขณะที่พระเยซูทรงนิ่งอยู่ เปโตรกับยอห์นก็พูดคุยกันอย่างเกียจคร้านซึ่งแทบจะไร้ความหมาย พวกเขาหาวด้วยความเหนื่อยล้า พวกเขาคุยกันว่าค่ำคืนนั้นหนาวแค่ไหน และเนื้อในกรุงเยรูซาเล็มมีราคาแพงแค่ไหน และปลาเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน พวกเขาพยายามระบุจำนวนผู้แสวงบุญที่มารวมตัวกันในเมืองในวันหยุดด้วยตัวเลขที่แน่นอน เปโตรพูดพร้อมกับหาวเสียงดังบอกว่าเป็นสองหมื่นคน และยอห์นกับเจมส์น้องชายของเขาก็มั่นใจเช่นกัน ว่ามันไม่เกินสิบ ทันใดนั้นพระเยซูก็ทรงลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว - จิตวิญญาณของฉันเศร้าโศกถึงตาย “อยู่ที่นี่และตื่นตัวไว้” เขาพูดแล้วรีบเดินเข้าไปในพุ่มไม้และหายตัวไปในความเงียบสงัดของเงาและแสงสว่าง -- เขากำลังจะไปไหน? - จอห์นพูดพร้อมยกศอกขึ้น เปโตรหันศีรษะตามชายผู้จากไปและตอบอย่างเหน็ดเหนื่อย: “ฉันไม่รู้” และเมื่อหาวเสียงดังอีกครั้ง เขาก็ล้มลงบนหลังและเงียบไป คนอื่นๆ ก็เงียบไปเช่นกัน และความเหนื่อยล้าที่ดีต่อสุขภาพก็นอนหลับสนิทปกคลุมร่างกายที่ไม่ขยับเขยื้อนของพวกเขา จากการหลับใหลอย่างหนัก ปีเตอร์มองเห็นบางสิ่งสีขาวพิงเขาอยู่อย่างคลุมเครือ และเสียงของใครบางคนก็ดังขึ้นและออกไปโดยไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ ไว้ในจิตสำนึกที่มืดมนของเขา - ไซมอน คุณกำลังหลับอยู่เหรอ? เขาก็หลับไปอีกครั้งและมีเสียงเงียบ ๆ มาแตะหูของเขาอีกครั้งหนึ่งแล้วออกไปโดยไม่เหลือร่องรอย: “คุณคงตื่นกับฉันหนึ่งชั่วโมงไม่ได้เหรอ?” “โอ้พระเจ้า หากท่านรู้ว่าข้าพเจ้าอยากนอนมากแค่ไหน” เขาคิดกึ่งหลับ แต่ดูเหมือนว่าเขาจะพูดเสียงดังสำหรับเขา และเขาก็ผล็อยหลับไปอีกครั้ง และดูเหมือนเวลาผ่านไปนานมากแล้ว ทันใดนั้น ร่างของพระเยซูก็เข้ามาใกล้เขา และมีเสียงดังตื่นขึ้นทำให้เขาและคนอื่นๆ สะดุ้งทันที: “คุณยังนอนพักผ่อนอยู่หรือเปล่า?” ถึงเวลาแล้วที่บุตรมนุษย์จะถูกมอบไว้ในมือของคนบาป นักเรียนรีบกระโดดลุกขึ้น คว้าเสื้อคลุมอย่างสับสน และตัวสั่นจากความหนาวเย็นจากการตื่นขึ้นอย่างกะทันหัน ผ่านพุ่มไม้หนาทึบ ส่องสว่างด้วยคบเพลิงที่วิ่งพล่าน ด้วยการกระทืบและเสียง ท่ามกลางเสียงอาวุธที่ดังกึกก้องและเสียงกิ่งไม้หัก ฝูงชนนักรบและคนรับใช้ในวิหารกำลังเข้ามาใกล้ อีกด้านหนึ่ง นักเรียนวิ่งมา ตัวสั่นจากความหนาวเย็น มีสีหน้าตื่นตระหนก ง่วงนอน ยังไม่เข้าใจว่าเป็นเรื่องอะไร จึงรีบถาม “นี่มันเรื่องอะไรกัน” คนถือคบเพลิงเหล่านี้คือใคร? โทมัสซีดซึ่งมีหนวดตรงขดไปข้างหนึ่ง กัดฟันอย่างเย็นชาแล้วพูดกับปีเตอร์ว่า "เห็นได้ชัดว่าพวกเขามาหาเรา" บัดนี้ กลุ่มนักรบล้อมรอบพวกเขา และแสงจ้าที่น่าตกใจของควันทำให้ดวงจันทร์ส่องแสงอันเงียบสงบไปที่ไหนสักแห่งจากด้านข้างขึ้นไป ยูดาสจากคาริโอทรีบเคลื่อนตัวไปข้างหน้าทหาร และมองดูพระเยซูด้วยสายตาที่มีชีวิตอย่างเฉียบแหลม ฉันพบเขา จ้องมองรูปร่างสูงและผอมเพรียวของเขาอยู่ครู่หนึ่ง แล้วกระซิบกับคนรับใช้อย่างรวดเร็วว่า “ฉันจูบใครก็คนนั้นคือคนนั้น” หยิบมันขึ้นมาแล้วขับอย่างระมัดระวัง แต่ระวังหน่อยคุณได้ยินไหม? จากนั้นเขาก็ขยับเข้าไปใกล้พระเยซูอย่างรวดเร็ว ซึ่งกำลังรอคอยพระองค์อย่างเงียบๆ และจ้องมองโดยตรงและเฉียบคมราวกับมีดเข้าไปในดวงตาที่สงบและมืดมนของเขา - จงชื่นชมยินดีรับบี! - เขาพูดเสียงดังโดยใส่ความหมายที่แปลกและน่ากลัวลงในคำทักทายธรรมดา แต่พระเยซูทรงนิ่ง และเหล่าสาวกมองดูคนทรยศด้วยความหวาดกลัว ไม่เข้าใจว่าจิตวิญญาณของมนุษย์จะมีสิ่งชั่วร้ายมากมายขนาดนี้ได้อย่างไร อิสคาริโอตมองดูอันดับที่สับสนอย่างรวดเร็วสังเกตเห็นอาการตัวสั่นพร้อมที่จะเปลี่ยนเป็นการเต้นรำที่ดังสั่นด้วยความกลัวสังเกตเห็นสีซีดรอยยิ้มที่ไร้ความหมายการเคลื่อนไหวของมือที่เฉื่อยชาราวกับว่าถูกมัดด้วยเหล็กที่ปลายแขน - และมนุษย์ ความโศกเศร้าก็เหมือนกับประสบการณ์ที่เกิดขึ้นในจิตใจของเขาต่อพระพักตร์พระคริสต์องค์นี้ เขายืดตัวออกไปเป็นร้อยสายที่ดังและสะอื้น เขารีบวิ่งไปหาพระเยซูและจูบแก้มที่เย็นชาของเขาอย่างอ่อนโยน อย่างเงียบๆ อ่อนโยน ด้วยความรักอันเจ็บปวดและความปรารถนาที่หากพระเยซูทรงเป็นดอกไม้ที่มีก้านบางๆ พระองค์คงจะไม่เขย่ามันด้วยการจุมพิตนี้ และจะไม่หยดน้ำค้างไข่มุกออกจากกลีบดอกที่สะอาด “ยูดาส” พระเยซูตรัส และด้วยแสงฟ้าแลบแห่งการเพ่งมอง พระองค์ทรงส่องเงาอันน่าสะพรึงกลัวกองใหญ่ที่เป็นวิญญาณของอิสคาริโอทให้สว่างขึ้น “แต่พระองค์ไม่สามารถเจาะลึกลงไปถึงก้นบึ้งของมันได้” “ยูดาส!” คุณทรยศบุตรมนุษย์ด้วยการจูบหรือ? และฉันเห็นว่าความสับสนวุ่นวายอันมหึมาทั้งหมดนี้สั่นสะเทือนและเริ่มเคลื่อนไหว เงียบและเข้มงวดเหมือนความตายในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยืนยูดาสจาก Kariot และทุกอย่างในตัวเขาคร่ำครวญฟ้าร้องและหอนด้วยเสียงที่รุนแรงและลุกเป็นไฟนับพัน:“ ใช่ ด้วยจูบแห่งความรักเราทรยศคุณด้วยจูบแห่งความรัก เราทรยศให้คุณประณาม ทรมาน "จนตาย! ด้วยเสียงแห่งความรักเราเรียกผู้ประหารชีวิตจากหลุมดำและสร้างไม้กางเขน - และสูงเหนือมงกุฎแห่งโลกเรายกความรักที่ตรึงกางเขนด้วยความรักบนไม้กางเขน" ยูดาสจึงยืนนิ่งเงียบราวกับความตาย เสียงร้องในใจของเขาได้รับคำตอบด้วยเสียงกรีดร้องและเสียงอึกทึกที่อยู่รอบ ๆ พระเยซู ด้วยความไม่แน่ใจอย่างหยาบคายของกองทัพ ด้วยความอึดอัดใจของเป้าหมายที่เข้าใจอย่างคลุมเครือ ทหารจึงคว้าแขนเขาแล้วลากไปที่ไหนสักแห่ง โดยเข้าใจผิดว่าตนไม่แน่ใจเป็นการต่อต้าน กลัวการเยาะเย้ยและเยาะเย้ยพวกเขา เช่นเดียวกับลูกแกะกลุ่มหนึ่งที่หวาดกลัว เหล่าสาวกมารวมตัวกันโดยไม่ขัดขวางสิ่งใด แต่รบกวนทุกคน - และแม้แต่ตัวเองด้วย และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่กล้าเดินและปฏิบัติแยกจากคนอื่นๆ Pyotr Simonov ถูกผลักจากทุกทิศทุกทางด้วยความยากลำบากราวกับว่าเขาสูญเสียกำลังทั้งหมดดึงดาบออกจากฝักและอย่างอ่อนแรงด้วยการตีแบบเฉียงลดมันลงบนหัวของคนรับใช้คนหนึ่ง - แต่ไม่ได้ก่อให้เกิดอันตรายใด ๆ . พระเยซูทรงสังเกตเห็นจึงทรงสั่งให้โยนดาบที่ไม่จำเป็นทิ้งลง และเหล็กก็หล่นลงมาแทบพระบาทด้วยเสียงกริ๊กเบาๆ ดูไม่มีอานุภาพในการแทงและฆ่าจนไม่มีใครหยิบมันขึ้นมา . ดังนั้นมันจึงวางอยู่ใต้เท้า และหลายวันต่อมาเด็กๆ ที่เล่นกันก็พบว่ามันอยู่ที่เดียวกันและทำให้พวกเขาสนุกสนาน ทหารผลักนักเรียนออกไป และพวกเขาก็รวมตัวกันอีกครั้งและคลานอยู่ใต้เท้าของพวกเขาอย่างโง่เขลา และสิ่งนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งทหารถูกเอาชนะด้วยความโกรธดูถูกเหยียดหยาม คนหนึ่งขมวดคิ้ว ขยับไปทางจอห์นที่กำลังกรีดร้อง ส่วนอีกคนหนึ่งผลักมือของโธมัสอย่างเกรี้ยวกราดซึ่งกำลังโน้มน้าวใจเขาถึงบางสิ่งจากไหล่ของเขา และชูกำปั้นขนาดใหญ่ไปที่ดวงตาที่ตรงที่สุดและโปร่งใสที่สุดของเขา - และจอห์น วิ่งไป โธมัสก็วิ่งไป ยากอบและสาวกทั้งหมดไม่ว่าจะอยู่ที่นี่กี่คนก็ตามก็ละทิ้งพระเยซูแล้วหนีไป สูญเสียเสื้อคลุมของพวกเขา ชนต้นไม้ ชนหินและล้ม พวกเขาหนีเข้าไปในภูเขา ขับเคลื่อนด้วยความหวาดกลัว และในความเงียบงันของคืนเดือนหงาย แผ่นดินก็ดังก้องดังก้องภายใต้การเหยียบย่ำหลายเท้า มีคนไม่รู้จัก ปรากฏว่าเพิ่งลุกจากเตียง เพราะมีผ้าห่มผืนเดียวห่มอยู่ เดินเตร่ไปมาท่ามกลางฝูงนักรบและคนรับใช้อย่างตื่นเต้น แต่เมื่อพวกเขาต้องการจับกุมและคว้าผ้าห่มไว้ เขาก็กรีดร้องด้วยความกลัวและรีบวิ่งหนีเหมือนคนอื่นๆ โดยทิ้งเสื้อผ้าไว้ในมือทหาร เขาวิ่งอย่างเปลือยเปล่าด้วยการกระโดดอย่างสิ้นหวัง และร่างที่เปลือยเปล่าของเขาก็สั่นไหวอย่างน่าประหลาดใต้แสงจันทร์ เมื่อพระเยซูถูกพาตัวไป เปโตรที่ซ่อนอยู่ก็ออกมาจากหลังต้นไม้และติดตามอาจารย์ไปแต่ไกล เมื่อเห็นชายอีกคนหนึ่งเดินข้างหน้าเขาเงียบๆ ก็คิดว่าเป็นยอห์นจึงถามเขาเบาๆ ว่า “จอห์น นั่นคุณหรือเปล่า” - โอ้นั่นคือคุณปีเตอร์? - เขาตอบหยุดและด้วยเสียงของเขาปีเตอร์ก็จำได้ว่าเขาเป็นคนทรยศ - ทำไมคุณปีเตอร์ไม่หนีไปกับคนอื่นล่ะ? เปโตรหยุดและพูดด้วยความรังเกียจ: “ไปให้พ้นจากฉัน ซาตาน!” ยูดาสหัวเราะและไม่สนใจเปโตรอีกต่อไป เขาเดินต่อไปยังจุดคบเพลิงที่ส่องประกายควันและเสียงอาวุธที่ดังกึกก้องผสมกับเสียงฝีเท้าที่ชัดเจน เปโตรติดตามเขาอย่างระมัดระวัง และเกือบจะพร้อมกันเข้าไปในลานบ้านของมหาปุโรหิตและเข้าไปแทรกแซงฝูงชนผู้รับใช้ที่กำลังผิงไฟอยู่ ยูดาสยกมือที่กระดูกของเขาอุ่นขึ้นเหนือไฟอย่างเศร้าโศกและได้ยินเปโตรพูดเสียงดังที่ไหนสักแห่งข้างหลังเขาว่า “ไม่ ฉันไม่รู้จักเขา” แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขายืนกรานว่าเขาเป็นสาวกคนหนึ่งของพระเยซู เพราะเปโตรย้ำเสียงดังกว่านั้นอีกว่า “ไม่ ฉันไม่เข้าใจว่าคุณกำลังพูดอะไร!” โดยไม่หันกลับมามองและยิ้มอย่างไม่เต็มใจ ยูดาสส่ายหัวยืนยันและพึมพำ: “ใช่แล้ว ปีเตอร์!” อย่ายอมแพ้ที่จะอยู่ใกล้พระเยซูให้ใคร! และเขาไม่เห็นว่าเปโตรที่หวาดกลัวออกจากสนามอย่างไรเพื่อที่จะไม่แสดงตัวอีก ตั้งแต่เย็นวันนั้นจนพระเยซูสิ้นพระชนม์ ยูดาสไม่เห็นสาวกของพระองค์คนใดอยู่ใกล้พระองค์เลย ในบรรดาฝูงชนทั้งหมดนั้น มีเพียงสองคนเท่านั้น แยกกันไม่ออกจนสิ้นพระชนม์ ผูกพันกันอย่างดุเดือดด้วยความทุกข์ทรมานคือผู้ที่ได้รับมอบไว้ ไปสู่การเยาะเย้ยและการทรมานและผู้ที่ทรยศต่อพระองค์ จากถ้วยความทุกข์เดียวกันเหมือนพี่น้องทั้งสองดื่มทั้งผู้ศรัทธาและผู้ทรยศและความชื้นที่ร้อนแรงก็ไหม้ริมฝีปากที่สะอาดและไม่สะอาดพอ ๆ กัน มองดูไฟอย่างตั้งอกตั้งใจ ดวงตาเต็มไปด้วยความรู้สึกร้อนรุ่ม เหยียดแขนที่ขยับยาวไปทางไฟ ไร้รูปแขนและขาพันกัน มีเงาและแสงที่สั่นเทา อิสคาริโอตพึมพำอย่างสมเพชและแหบห้าว: “หนาวจริงๆ!” พระเจ้า มันหนาวขนาดไหน! ดังนั้น เมื่อชาวประมงออกไปในเวลากลางคืน ทิ้งกองไฟไว้บนฝั่ง มีบางสิ่งคืบคลานออกมาจากความมืดมิดของทะเล คลานขึ้นไปบนไฟ มองดูมันอย่างตั้งใจและดุร้าย เอื้อมมือออกไปด้วยแขนขาทั้งหมดของมัน และพึมพำอย่างเศร้าโศกและแหบห้าว:“ หนาวแค่ไหน!” พระเจ้า มันหนาวขนาดไหน! ทันใดนั้น ยูดาสก็ได้ยินเสียงดังระเบิด เสียงกรีดร้องและเสียงหัวเราะของทหารที่อยู่ด้านหลังของเขา เต็มไปด้วยความโกรธโลภที่คุ้นเคยและง่วงนอน และการชกอย่างรุนแรงต่อร่างกายที่มีชีวิต เขาหันกลับมาด้วยความเจ็บปวดรวดร้าวทั่วร่างกาย กระดูกทั้งหมด—พระเยซูคือผู้ที่ตีเขา นี่แหละ! ฉันเห็นพวกทหารพาพระเยซูไปที่ป้อมยามของพวกเขา คืนผ่านไป ไฟดับลงและปกคลุมไปด้วยขี้เถ้า และยังได้ยินเสียงกรีดร้อง เสียงหัวเราะ และคำสาปอู้อี้จากป้อมยาม พวกเขาทุบตีพระเยซู เหมือนจะหาย.. อิสคาริโอตวิ่งอย่างว่องไวไปรอบๆ ลานรกร้าง หยุดตามทาง เงยหน้าขึ้นแล้ววิ่งอีกครั้ง ชนเข้ากับกองไฟและกำแพงด้วยความประหลาดใจ จากนั้นเขาก็เกาะติดกับผนังป้อมยาม ยืดตัวออกไปเกาะหน้าต่าง ติดกับรอยแตกของประตู และมองดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่นอย่างใจจดใจจ่อ ข้าพเจ้าเห็นห้องคับแคบอับชื้น สกปรกเหมือนป้อมยามทั่วโลก พื้นมีคราบน้ำลายและผนังเปื้อนคราบมัน ราวกับว่าพวกมันถูกเดินหรือกลิ้งไปมา และข้าพเจ้าเห็นชายคนหนึ่งถูกทุบตี พวกเขาตีเขาที่หน้า บนหัว พวกเขาโยนเขาเหมือนก้อนเนื้อนุ่มจากปลายด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง และเนื่องจากเขาไม่ได้กรีดร้องหรือขัดขืน จากนั้นไม่กี่นาทีหลังจากจ้องมองอย่างเข้มข้นก็เริ่มดูเหมือนว่านี่คือ ไม่ใช่คนมีชีวิต แต่เป็นบางอย่าง... มันเป็นตุ๊กตานุ่มๆ ไม่มีกระดูกหรือเลือด และเธอก็โค้งงออย่างแปลกประหลาดราวกับตุ๊กตา และเมื่อเธอล้มลง หัวกระแทกกับก้อนหินบนพื้น ไม่มีความรู้สึกของการกระแทกจากแรงไปแรง แต่ก็ยังนุ่มนวลและไม่เจ็บปวด และเมื่อคุณดูมันเป็นเวลานานมันก็กลายเป็นเหมือนเกมแปลก ๆ ที่ไม่มีวันจบสิ้น - บางครั้งก็ถึงขั้นหลอกลวงเกือบหมด หลังจากการผลักอย่างแรงครั้งหนึ่ง ชายหรือตุ๊กตาก็ล้มลงอย่างนุ่มนวลบนเข่าของทหารที่นั่งอยู่ แล้วผลักออกไป พลิกกลับนั่งลงข้างๆ ทหารคนต่อไป เรื่อยๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก . เสียงหัวเราะดังขึ้นและยูดาสก็ยิ้ม - ราวกับว่ามีมืออันแข็งแกร่งของใครบางคนฉีกปากของเขาด้วยนิ้วเหล็ก เป็นปากของยูดาสที่ถูกหลอกลวง ค่ำคืนผ่านไปและไฟยังคงคุกรุ่นอยู่ ยูดาสถอยออกจากกำแพงและค่อยๆ เดินไปยังกองไฟก้อนหนึ่ง ขุดถ่านหินออกมา ยืดมันให้ตรง และถึงแม้เขาจะไม่รู้สึกหนาวอีกต่อไปแล้ว เขาก็ยื่นมือที่สั่นเทาเล็กน้อยออกไปเหนือไฟ และเขาพึมพำอย่างเศร้า: “โอ้ มันเจ็บ เจ็บมากนะลูก ลูกชายของฉัน ลูกชายของฉัน” มันเจ็บ มันเจ็บมาก - จากนั้นเขาก็ไปที่หน้าต่างอีกครั้งซึ่งกลายเป็นสีเหลืองพร้อมกับไฟสลัวๆ ในช่องของแถบสีดำ และเริ่มดูว่าพวกเขาทุบตีพระเยซูอีกครั้งอย่างไร ครั้งหนึ่งต่อหน้าต่อตายูดาส ใบหน้าที่มืดมนซึ่งตอนนี้เสียโฉมของเขาปรากฏเป็นประกายไปด้วยเส้นผมที่พันกันเป็นก้อน มือของใครบางคนเจาะเข้าไปในเส้นผมนี้ กระแทกชายคนนั้นลง และหันศีรษะจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งเท่า ๆ กัน เริ่มเช็ดพื้นที่เปื้อนน้ำลายด้วยใบหน้าของเขา ทหารคนหนึ่งกำลังนอนหลับอยู่ข้างหน้าต่าง ปากของเขาอ้าออกด้วยฟันขาวเป็นประกาย แต่หลังที่กว้างของใครบางคนที่มีคอเปลือยหนากีดขวางหน้าต่างไว้ และไม่มีอะไรอื่นใดให้เห็นอีก และทันใดนั้นมันก็เงียบลง นี่คืออะไร? ทำไมพวกเขาถึงเงียบ? ถ้าพวกเขาเดาล่ะ? ทันใดนั้น ทั่วทั้งศีรษะของยูดาสก็เต็มไปด้วยเสียงคำราม เสียงกรีดร้อง เสียงคำรามของความคิดที่บ้าคลั่งนับพัน พวกเขาเดาเหรอ? พวกเขาเข้าใจหรือไม่ว่านี่คือคนที่ดีที่สุด? - มันง่ายมาก ชัดเจนมาก ตอนนี้มีอะไรอยู่บ้าง? พวกเขาคุกเข่าต่อหน้าเขาและร้องไห้เงียบ ๆ พร้อมจูบเท้าของเขา ดังนั้นเขาจึงออกมาที่นี่ และพวกเขาก็คลานไปข้างหลังเขาอย่างเชื่อฟัง - เขามาที่นี่ เพื่อไปหายูดาส เขาออกมาในฐานะผู้ชนะ สามี เจ้าแห่งความจริง พระเจ้า... - ใครเป็นคนหลอกลวงยูดาส? ใครถูก? แต่ไม่มี. อีกครั้งที่มีเสียงกรีดร้องและเสียงรบกวน พวกเขาตีอีกครั้ง พวกเขาไม่เข้าใจ พวกเขาไม่เดา และพวกเขาตีแรงยิ่งขึ้น พวกเขาตีอย่างเจ็บปวดยิ่งขึ้น และไฟก็มอดไหม้ปกคลุมไปด้วยขี้เถ้า และควันที่อยู่เหนือไฟเหล่านั้นก็เป็นสีฟ้าใสราวกับอากาศ และท้องฟ้าก็สว่างราวกับดวงจันทร์ วันนี้กำลังจะมา - วันอะไร? - ถามยูดาส ตอนนี้ทุกสิ่งถูกไฟไหม้ แวววาว และอ่อนวัยลง และควันด้านบนก็ไม่ใช่สีน้ำเงินอีกต่อไป แต่เป็นสีชมพู นี่คือพระอาทิตย์ขึ้น - ดวงอาทิตย์คืออะไร? - ถามยูดาส พวกเขาชี้นิ้วไปที่ยูดาส และบางคนก็พูดอย่างดูถูกเหยียดหยามด้วยความเกลียดชังและความกลัว: "ดูสิ นี่คือยูดาสผู้ทรยศ!" นี่เป็นจุดเริ่มต้นของความรุ่งโรจน์ที่น่าอับอายของเขาแล้วซึ่งเขาต้องโทษตัวเองตลอดไป เวลาหลายพันปีจะผ่านไป ประชาชาติจะถูกแทนที่ด้วยประชาชาติ และคำพูดต่างๆ จะยังคงได้ยินอยู่ในอากาศ พูดด้วยความดูถูกและหวาดกลัวทั้งความดีและความชั่ว: - Judas the Traitor... Judas the Traitor! แต่เขาฟังสิ่งที่พูดเกี่ยวกับเขาอย่างเฉยเมยและซึมซับความรู้สึกอยากรู้อยากเห็นอันร้อนแรงที่เอาชนะได้ทั้งหมด ตั้งแต่เช้าตรู่เมื่อพระเยซูที่ถูกทุบตีถูกนำออกจากป้อมยาม ยูดาสติดตามเขาไปและไม่รู้สึกถึงความเศร้าโศก ความเจ็บปวด หรือความสุขอย่างน่าประหลาด - มีเพียงความปรารถนาที่อยู่ยงคงกระพันที่จะเห็นทุกสิ่งและได้ยินทุกสิ่ง แม้ว่าเขาจะไม่ได้นอนทั้งคืน แต่เขารู้สึกว่าร่างกายของเขาเบาเมื่อเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ไปข้างหน้า เขาเต็มไปด้วยผู้คน เขาผลักผู้คนออกไปด้วยการผลักและปีนออกไปอย่างรวดเร็วไปยังสถานที่แรก และสายตาที่มีชีวิตชีวาและรวดเร็วของเขาไม่ได้อยู่ที่ พักผ่อนสักครู่ เมื่อคายาฟาสซักถามพระเยซู เพื่อไม่ให้พลาดแม้แต่คำเดียว เขาเอามืออุดหูแล้วส่ายหัวยืนยันพร้อมพึมพำ: “เอาล่ะ!” ดังนั้น! ได้ยินไหมพระเยซู! แต่เขาไม่เป็นอิสระ - เหมือนแมลงวันผูกติดอยู่กับด้าย: มันบินพึมพำที่นี่และที่นั่น แต่ด้ายที่เชื่อฟังและดื้อรั้นไม่ปล่อยมันไว้แม้แต่นาทีเดียว ความคิดบางอย่างวางอยู่บนศีรษะของยูดาส และเขาก็แนบแน่นกับความคิดเหล่านั้น ดูเหมือนเขาจะไม่รู้ว่าความคิดเหล่านี้คืออะไร เขาไม่ต้องการแตะต้องพวกเขา แต่เขารู้สึกถึงมันอยู่ตลอดเวลา และไม่กี่นาทีพวกเขาก็เข้ามาหาเขากดลงบนเขาเริ่มกดด้วยน้ำหนักที่ไม่สามารถจินตนาการได้ - ราวกับว่าหลังคาของถ้ำหินค่อยๆลงมาบนหัวของเขาอย่างช้าๆและน่ากลัวมาก จากนั้นเขาก็ใช้มือกุมหัวใจ พยายามขยับตัวไปทั่วราวกับถูกแช่แข็ง และรีบเพ่งสายตาไปยังสถานที่ใหม่ สถานที่ใหม่อีกแห่ง เมื่อพระเยซูถูกพาตัวไปจากคายาฟาส พระองค์ทรงสบตาด้วยสายตาเหนื่อยล้าอย่างใกล้ชิด และพยักหน้าอย่างเป็นมิตรหลายครั้งโดยไม่รู้ตัว - ฉันอยู่ที่นี่ลูกชายอยู่ที่นี่! - เขาพึมพำอย่างเร่งรีบและโกรธผลักไอ้สารเลวที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา บัดนี้ ท่ามกลางฝูงชนจำนวนมากที่มีเสียงดัง ทุกคนต่างพากันไปหาปีลาตเพื่อสอบปากคำและไต่สวนคดีครั้งสุดท้าย และด้วยความอยากรู้อยากเห็นเหลือทนเหมือนเดิม ยูดาสจึงตรวจดูใบหน้าของผู้คนที่มาถึงอย่างรวดเร็วและตะกละตะกลาม หลายคนเป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง ยูดาสไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อน แต่ก็มีคนที่ตะโกนเรียกพระเยซูว่า “โฮซันนา! " - และแต่ละก้าวดูเหมือนจำนวนของพวกเขาจะเพิ่มขึ้น "ดังนั้น! - ยูดาสคิดอย่างรวดเร็วและหัวของเขาเริ่มหมุนเหมือนคนเมา “ จบแล้ว” ตอนนี้พวกเขาจะตะโกนว่านี่คือของเรานี่คือพระเยซูคุณกำลังทำอะไรอยู่? แล้วทุกคนจะเข้าใจและ...” แต่บรรดาผู้เชื่อก็เดินเงียบ ๆ บางคนแสร้งยิ้มแสร้งทำเป็นว่าทั้งหมดนี้ไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขา บางคนพูดอะไรบางอย่างที่ยับยั้ง แต่ด้วยเสียงคำรามของการเคลื่อนไหวด้วยเสียงกรีดร้องที่ดังและบ้าคลั่งของพระเยซู ' พวกศัตรู คนเงียบๆ จมน้ำตายอย่างไร้ร่องรอย เสียงต่างๆ ง่ายดายขึ้นอีก ทันใดนั้น ยูดาสสังเกตเห็นโธมัสค่อยๆ เดินเข้าไปใกล้ๆ จึงคิดอะไรบางอย่างได้ทันใดจึงอยากจะเข้าไปหาเขา เมื่อเห็นคนทรยศ โธมัสก็ตกใจกลัวมาก และต้องการซ่อนตัว แต่ในถนนแคบ ๆ สกปรกระหว่างกำแพงทั้งสองยูดาสตามเขาทัน - โธมัส รอสักครู่! อิสคาริโอตโบกมืออย่างไม่อดทน “โธมัส คุณโง่จริงๆ ฉันคิดว่าคุณฉลาดกว่าคนอื่น” ซาตาน ซาตาน ท้ายที่สุด สิ่งนี้จะต้องได้รับการพิสูจน์ โทมัสวางมือลง แล้วถามด้วยความประหลาดใจ: “แต่คุณไม่ใช่หรือ ทรยศอาจารย์หรือ ข้าพเจ้าเห็นว่าท่านนำทหารมาชี้ให้พระเยซู ถ้านี่ไม่ใช่การทรยศ แล้วทรยศคืออะไร?” “อีกคนหนึ่ง” ยูดาสพูดอย่างเร่งรีบ “ฟังนะ พวกคุณเยอะมากที่นี่” ” เราต้องการให้คุณทุกคนมารวมตัวกันและเรียกร้องเสียงดัง: ยอมแพ้พระเยซู พระองค์ทรงเป็นของเรา พวกเขาจะไม่ปฏิเสธคุณ พวกเขาไม่กล้า พวกเขาเองจะเข้าใจ... - คุณกำลังพูดถึงอะไร! “คุณกำลังทำอะไรอยู่” โทมัสโบกมืออย่างเด็ดเดี่ยว “คุณไม่เห็นหรือว่ามีทหารติดอาวุธและคนรับใช้ในวัดอยู่ที่นี่กี่คน?” แล้วยังไม่มีการพิจารณาคดี และเราไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการพิจารณาคดี เขาจะไม่เข้าใจหรือว่าพระเยซูบริสุทธิ์และสั่งให้ปล่อยตัวเขาทันที? - คุณคิดอย่างนั้นด้วยหรือไม่? - ยูดาสถามอย่างครุ่นคิด - โทมัส โทมัส แต่ถ้านี่เป็นเรื่องจริงล่ะ? แล้วไงล่ะ? ใครถูก? ใครเป็นคนหลอกลวงยูดาส? “วันนี้เราคุยกันทั้งคืนและตัดสินใจว่าศาลไม่สามารถประณามผู้บริสุทธิ์ได้” ถ้าเขาประณาม... - ก็! - อิสคาริโอตรีบ - ...ถ้าอย่างนั้น นี่ไม่ใช่การทดลอง และมันจะไม่ดีสำหรับพวกเขาเมื่อต้องให้คำตอบต่อหน้าผู้พิพากษาที่แท้จริง - ก่อนปัจจุบัน! ยังมีอยู่จริง! - ยูดาสหัวเราะ “คนของเราทุกคนสาปแช่งคุณ แต่เมื่อคุณบอกว่าคุณไม่ใช่คนทรยศ ฉันคิดว่าคุณควรถูกตัดสิน...” ไม่ฟังพอ ยูดาสหันหลังอย่างเฉียบขาดแล้วรีบวิ่งไปตามถนนตามล่าถอยไป ฝูงชน. แต่ไม่นานเขาก็ชะลอฝีเท้าและเดินอย่างสบาย ๆ โดยคิดว่าเมื่อคนจำนวนมากเดินเขามักจะเดินช้าๆ เสมอ และคนที่เดินอย่างโดดเดี่ยวก็จะตามทันพวกเขาอย่างแน่นอน เมื่อปีลาตนำพระเยซูออกจากวังมาอยู่ต่อหน้าประชาชน ยูดาสซึ่งกองหลังอันหนักอึ้งกดทับเสา หันศีรษะอย่างโกรธเกรี้ยวเพื่อมองดูบางอย่างระหว่างหมวกที่ส่องแสงทั้งสองใบ ทันใดนั้นก็รู้สึกชัดเจนว่าตอนนี้มันจบลงแล้ว ใต้ดวงอาทิตย์ ซึ่งอยู่สูงเหนือศีรษะฝูงชน เห็นพระเยซูเจ้ามีพระโลหิต ซีด สวมมงกุฏหนาม ปลายแหลมทิ่มหน้าผาก พระองค์ทรงยืนอยู่ที่ขอบแท่น มองเห็นได้ตั้งแต่ศีรษะจรดเท้าเล็ก ๆ ที่มีผิวสีแทน และ รอคอยอย่างสงบ ชัดเจนในความบริสุทธิ์ ชัดเจนจนคนตาบอดผู้ไม่เห็นดวงอาทิตย์เท่านั้นที่จะไม่เห็นสิ่งนี้ มีเพียงคนบ้าเท่านั้นที่จะไม่เข้าใจ และผู้คนก็เงียบ - มันเงียบมากจนยูดาสได้ยินเสียงทหารที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาหายใจ และทุกครั้งที่หายใจเข้า เข็มขัดบนร่างของเขาก็ลั่นดังเอี๊ยดที่ไหนสักแห่ง “จบแล้ว ตอนนี้พวกเขาจะเข้าใจแล้ว” ยูดาสคิด และทันใดนั้นก็มีบางสิ่งแปลก ๆ คล้ายกับความสุขอันน่าตื่นตาของการตกลงมาจากภูเขาสูงอันไม่มีที่สิ้นสุดลงสู่เหวที่ส่องประกายสีฟ้าก็หยุดหัวใจของเขา ปีลาตดึงริมฝีปากของเขาลงไปที่คางกลมที่โกนอย่างดูถูกเหยียดหยามพูดคำสั้น ๆ แห้ง ๆ เข้าไปในฝูงชน - เหมือนโยนกระดูกใส่ฝูงสุนัขที่หิวโหยคิดที่จะหลอกลวงความกระหายเลือดสดและเนื้อที่สั่นเทามีชีวิต: - คุณนำชายคนนี้มา สำหรับฉันในฐานะผู้ทุจริต ดังนั้นฉันจึงสอบสวนต่อหน้าคุณและไม่พบชายคนนี้มีความผิดในสิ่งที่คุณกล่าวหาเขา ... ยูดาสหลับตาลง ซึ่งรอคอย. และผู้คนทั้งหมดก็กรีดร้อง กรีดร้อง โหยหวนด้วยเสียงสัตว์และมนุษย์นับพัน: “ตายซะ!” ตรึงกางเขนเขา! ตรึงกางเขนเขา! ดังนั้น ราวกับกำลังเยาะเย้ยตัวเอง ราวกับในช่วงเวลาหนึ่งที่อยากจะประสบกับความไม่มีที่สิ้นสุดของการล้ม ความบ้าคลั่ง และความอับอาย ผู้คนกลุ่มเดียวกันตะโกน กรีดร้อง และเรียกร้องด้วยเสียงสัตว์และมนุษย์นับพัน: “ปล่อยเราไปจากบาราบัส!” ตรึงกางเขนเขา! ตรึงกางเขน! แต่ชาวโรมันยังไม่ได้กล่าวคำชี้ขาดของเขา: อาการกระตุกของความรังเกียจและความโกรธไหลไปทั่วใบหน้าที่โกนเคราและเย่อหยิ่งของเขา เขาเข้าใจ เขาเข้าใจ! ดังนั้นเขาจึงพูดกับคนรับใช้ของเขาอย่างเงียบๆ แต่เสียงของเขาไม่มีใครได้ยินท่ามกลางเสียงคำรามของฝูงชน เขาพูดอะไร? บอกให้พวกมันเอาดาบไปโจมตีคนบ้าพวกนี้เหรอ? - เอาน้ำมาหน่อย น้ำ? น้ำแบบไหน? เพื่ออะไร? ดังนั้นเขาจึงล้างมือ - ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาล้างมือที่ขาวสะอาดและประดับด้วยแหวน - และตะโกนด้วยความโกรธพร้อมกับยกมือเหล่านั้นให้กับผู้คนที่เงียบและประหลาดใจ: "ฉันบริสุทธิ์ด้วยเลือดของคนชอบธรรมคนนี้" ดู! น้ำยังคงกลิ้งจากนิ้วของเขาไปบนแผ่นหินอ่อน เมื่อมีบางอย่างแผ่ออกมาเบา ๆ ที่เท้าของปีลาต และริมฝีปากที่แหลมคมและร้อนแรงจูบมือที่ต่อต้านอย่างช่วยไม่ได้ของเขา - พวกมันเกาะมันไว้เหมือนหนวดที่ดึงเลือดจนแทบจะกัด ด้วยความรังเกียจและความกลัว เขามองลงไป - เขาเห็นร่างใหญ่บิดเบี้ยว ใบหน้าคู่โตและดวงตาโตสองดวง ซึ่งแตกต่างกันอย่างน่าประหลาด ราวกับไม่ใช่สิ่งมีชีวิตตัวใดตัวหนึ่ง แต่หลายตัวเกาะติดกับขาและแขนของเขา และเขาก็ได้ยินเสียงกระซิบที่เป็นพิษเป็นระยะ ๆ ร้อน: - คุณฉลาด! . และนอนอยู่บนแผ่นหินดูเหมือนปีศาจที่ถูกล้มคว่ำ เขายังคงยื่นมือไปหาปีลาตที่จากไปและตะโกนเหมือนคนรักที่หลงใหล: "คุณฉลาด!" คุณฉลาด! คุณมีเกียรติ! จากนั้นเขาก็รีบลุกขึ้นวิ่งไปพร้อมกับเสียงหัวเราะของทหาร มันยังไม่จบทั้งหมด เมื่อพวกเขาเห็นไม้กางเขน เมื่อพวกเขาเห็นตะปู พวกเขาสามารถเข้าใจ แล้ว... อะไรจะเกิดขึ้น? เขามองเห็นโทมัสหน้าซีดที่ตกตะลึงและด้วยเหตุผลบางอย่าง พยักหน้าอย่างมั่นใจ แล้วรีบไปหาพระเยซูซึ่งกำลังถูกพาไปประหารชีวิต เดินลำบาก มีก้อนหินเล็กๆ กลิ้งอยู่ใต้ฝ่าเท้าของคุณ และทันใดนั้น ยูดาสก็รู้สึกว่าเขาเหนื่อย เขากังวลว่าจะวางเท้าอย่างไรให้ดีขึ้น ดูหมองคล้ำ และเห็นแมรี แม็กดาเลนร้องไห้ เห็นผู้หญิงหลายคนกำลังร้องไห้ ผมร่วง ตาแดง ริมฝีปากบิดเบี้ยว ความโศกเศร้าอันประเมินค่าไม่ได้ของจิตวิญญาณหญิงสาวผู้อ่อนโยนที่ถูกตำหนิ ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นและรีบวิ่งไปหาพระเยซู: "ฉันอยู่กับคุณ" เขากระซิบอย่างเร่งรีบ ทหารขับไล่เขาออกไปด้วยแส้ และบิดตัวเพื่อหนีจากการถูกโจมตี โดยแสดงฟันที่เปลือยเปล่าของเขาให้ทหารเห็น เขาอธิบายอย่างเร่งรีบ: “ฉันอยู่กับคุณ” ที่นั่น. เข้าใจแล้ว! เขาเช็ดเลือดออกจากใบหน้าและโบกมือให้ทหารที่หันกลับมาหัวเราะและชี้ไปที่ทหารคนอื่นๆ ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาจึงตามหาโธมัส - แต่ทั้งเขาและนักเรียนคนใดไม่อยู่ในฝูงชนที่ไว้อาลัย เธอรู้สึกเหนื่อยอีกครั้งและขยับขาอย่างหนัก มองดูก้อนกรวดสีขาวที่แหลมคมอย่างระมัดระวัง ...เมื่อยกค้อนขึ้นตอกพระหัตถ์ซ้ายของพระเยซูไว้บนต้นไม้ ยูดาสก็หลับตาลง หายใจไม่ออก ไม่เห็น ไม่ได้มีชีวิตอยู่ แต่เพียงฟังเท่านั้นชั่วนิรันดร์ แต่แล้ว ด้วยเสียงบด เหล็กก็ฟาดเหล็ก และการตีที่ทื่อ สั้น และต่ำครั้งแล้วครั้งเล่า คุณจะได้ยินเสียงตะปูอันแหลมคมเข้าไปในไม้เนื้ออ่อน ผลักอนุภาคของมันออกจากกัน... มือข้างเดียว ไม่สายเกินไป. มืออีก. ไม่สายเกินไป. ขาข้างหนึ่ง ขาอีกข้าง จบแล้วจริงเหรอ? เขาลืมตาขึ้นอย่างลังเลและเห็นว่าไม้กางเขนนั้นลอยขึ้น แกว่งไปมา และตกลงไปอยู่ในหลุมได้อย่างไร เขาเห็นว่าแขนของพระเยซูเหยียดออกอย่างเจ็บปวดจนตัวสั่นอย่างรุนแรง ทำให้แผลกว้างขึ้น - และทันใดนั้นท้องที่หย่อนคล้อยของเขาก็หายไปใต้ซี่โครงของเขา แขนยืด ยืด ผอม ขาว บิดไหล่ แผลใต้เล็บเปลี่ยนเป็นสีแดง คืบคลาน กำลังจะหลุดแล้ว... ไม่ หยุดแล้ว ทุกอย่างหยุดลง มีเพียงซี่โครงเท่านั้นที่ขยับได้ โดยหายใจเข้าลึกๆ สั้นๆ ที่ยอดมงกุฎของโลกมีไม้กางเขนขึ้น - และบนนั้นคือพระเยซูถูกตรึงที่กางเขน ความสยองขวัญและความฝันของอิสคาริโอตเป็นจริง - เขาลุกขึ้นจากเข่าซึ่งเขายืนด้วยเหตุผลบางอย่างและมองไปรอบ ๆ อย่างเย็นชา นี่คือรูปลักษณ์ของผู้ชนะที่เคร่งครัด ผู้ที่ตัดสินใจในใจแล้วว่าจะยอมสละทุกสิ่งไปสู่การทำลายล้างและความตาย และเป็นครั้งสุดท้ายที่มองไปรอบ ๆ เมืองที่แปลกประหลาดและร่ำรวย ที่ยังมีชีวิตอยู่และอึกทึกครึกโครม แต่กลับน่าสยดสยองภายใต้เงื้อมมืออันเย็นชาของ ความตาย. และทันใดนั้น อิสคาริออตก็มองเห็นความไม่มั่นคงที่เป็นลางไม่ดีอย่างชัดเจนพอๆ กับชัยชนะอันน่าสยดสยองของเขา ถ้าพวกเขาเข้าใจล่ะ? ไม่สายเกินไป. พระเยซูยังมีชีวิตอยู่ ที่นั่นเขามองด้วยแววตาโหยหา... อะไรจะขัดขวางไม่ให้แผ่นฟิล์มบางๆ ที่ปิดตาคนพัง บางจนดูเหมือนไม่มีอยู่เลย? ถ้าพวกเขาเข้าใจล่ะ? ทันใดนั้น พวกเขาก็จะเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างเงียบๆ โดยไม่ตะโกน พวกเขาจะกวาดล้างทหาร ซับเลือดจนชุ่มหู ฉีกไม้กางเขนต้องคำสาปออกจากพื้นดิน และ ด้วยมือของผู้รอดชีวิต ยกพระเยซูผู้เป็นอิสระให้สูงเหนือมงกุฎแห่งโลก! โฮซันนา! โฮซันนา! โฮซันนา? ไม่หรอก ถ้ายูดาสนอนราบกับพื้นจะดีกว่า ไม่ ดีกว่านอนราบกับพื้นขบฟันเหมือนสุนัข เขาจะคอยดูและรอจนกว่าพวกมันจะลุกขึ้น แต่เกิดอะไรขึ้นกับเวลา? นาทีหนึ่งมันเกือบจะหยุด คุณจึงอยากจะเอามือผลักมัน เตะมัน ใช้แส้ฟาดมันเหมือนลาขี้เกียจ แล้วมันก็รีบวิ่งลงภูเขาลูกหนึ่งอย่างบ้าคลั่ง แล้วหายใจไม่ออก มือของคุณค้นหาอย่างไร้ผล สนับสนุน. ที่นั่นแมรี่ แม็กดาเลนกำลังร้องไห้ ที่นั่นแม่ของพระเยซูกำลังร้องไห้ ปล่อยให้พวกเขาร้องไห้ น้ำตาของเธอ น้ำตาของแม่ทุกคน และผู้หญิงทุกคนในโลกนี้ มีความหมายอะไรไหมตอนนี้? - น้ำตาคืออะไร? - ถามยูดาสและผลักเวลานิ่งอย่างดุเดือด ทุบตีมันด้วยหมัด สาปแช่งมันเหมือนทาส มันเป็นคนต่างด้าวและด้วยเหตุนี้จึงไม่เชื่อฟัง โอ้ ถ้าเป็นของยูดาส - แต่มันเป็นของคนร้องไห้ หัวเราะ คุยกัน เหมือนในตลาด มันเป็นของดวงอาทิตย์ มันเป็นของไม้กางเขนและหัวใจของพระเยซู สิ้นพระชนม์อย่างช้าๆ ยูดาสช่างใจร้ายเสียจริง! เขาถือมันด้วยมือของเขาและมันก็ตะโกนว่า "โฮซันนา!" ดังมากจนใครๆ ก็ได้ยิน เขากดมันลงไปที่พื้นและมันก็ตะโกน: “โฮซันนา โฮซันนา!” - เหมือนคนช่างพูดที่โปรยความลับอันศักดิ์สิทธิ์บนถนน... เงียบไว้! หุบปาก! ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องไห้ดังลั่น เสียงกรีดร้องอู้อี้ และการเคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบไปทางไม้กางเขน นี่คืออะไร? เข้าใจแล้ว? ไม่ พระเยซูสิ้นพระชนม์ และนี่อาจจะเป็น? ใช่แล้ว พระเยซูสิ้นพระชนม์ มือสีซีดไม่เคลื่อนไหว แต่มีอาการกระตุกสั้นๆ ไปทั่วใบหน้า หน้าอก และขา และนี่อาจจะเป็น? ใช่ เขากำลังจะตาย หายใจถี่น้อยลง หยุดแล้ว... ไม่สิ ถอนหายใจอีก พระเยซูยังอยู่บนโลก และต่อไป? ไม่... ไม่... ไม่... พระเยซูสิ้นพระชนม์ มันเสร็จแล้ว โฮซันนา! โฮซันนา! ความสยองขวัญและความฝันเป็นจริง ตอนนี้ใครจะคว้าชัยชนะจากมือของอิสคาริโอท? มันเสร็จแล้ว ให้ประชาชาติทั้งหมดที่มีอยู่ในโลกแห่กันไปที่กลโกธาและร้องออกมาหลายล้านคอ: “โฮซันนา โฮซันนา!” - และทะเลเลือดและน้ำตาจะไหลลงแทบเท้า - พวกเขาจะพบเพียงไม้กางเขนที่น่าอับอายและพระเยซูที่สิ้นพระชนม์ อิสคาริโอตมองผู้ตายอย่างสงบและเย็นชา พักสายตาครู่หนึ่งบนแก้มที่เขาเพิ่งจูบด้วยการจูบอำลาเมื่อวานนี้ และค่อยๆ เคลื่อนตัวจากไป บัดนี้เวลาทั้งสิ้นเป็นของพระองค์ ดำเนินไปอย่างสบาย ๆ บัดนี้ทั้งโลกเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงก้าวย่างอย่างมั่นคงดุจผู้ปกครอง ดุจราชา ดุจผู้เดียวดายอย่างสุขสันต์อย่างไม่มีสิ้นสุดในโลกนี้ เขาสังเกตเห็นมารดาของพระเยซูและพูดกับเธออย่างรุนแรงว่า “แม่ร้องไห้อยู่หรือเปล่า?” ร้องไห้ ร้องไห้ และมารดาของโลกจะร้องไห้อยู่กับคุณไปอีกนาน จนกว่าเราจะมากับพระเยซูและทำลายความตาย เขาบ้าหรือกำลังล้อเลียนคนทรยศคนนี้? แต่เขาจริงจัง ใบหน้าของเขาเคร่งขรึม และดวงตาของเขาไม่รีบเร่งเหมือนเมื่อก่อน เขาจึงหยุดและสำรวจดินแดนเล็กๆ แห่งใหม่ด้วยความเอาใจใส่อย่างเย็นชา เธอตัวเล็กลง และเขารู้สึกถึงเธอทั้งหมดอยู่ใต้เท้าของเขา มองดูภูเขาเล็กๆ ที่แดงระเรื่ออย่างเงียบๆ ในแสงสุดท้ายแห่งดวงอาทิตย์ และรู้สึกถึงภูเขาที่อยู่ใต้เท้าของเขา มองดูท้องฟ้าซึ่งอ้าปากสีฟ้ากว้างออก มองดูดวงอาทิตย์ทรงกลมพยายามเผาและทำให้ตาบอดไม่สำเร็จ - และรู้สึกถึงท้องฟ้าและดวงอาทิตย์ใต้ฝ่าเท้าของเขา อยู่คนเดียวอย่างไม่สิ้นสุดและสนุกสนาน เขารู้สึกภาคภูมิใจถึงความไร้พลังของพลังทั้งหมดที่กระทำในโลก และโยนพวกมันทั้งหมดลงสู่เหว จากนั้นเขาก็เดินด้วยขั้นตอนที่สงบและเชื่อถือได้ และเวลาผ่านไปทั้งข้างหน้าและข้างหลัง ยอมจำนน มันเคลื่อนไปพร้อมกับมันในความยิ่งใหญ่ที่มองไม่เห็น มันเสร็จแล้ว ผู้หลอกลวงเก่าๆ ไอ ยิ้มอย่างประจบประแจง โค้งคำนับอย่างไม่สิ้นสุด ปรากฏตัวต่อหน้าซันเฮดริน ยูดาสแห่งคาริโอต - ผู้ทรยศ เป็นวันหลังจากที่พระเยซูถูกประหารชีวิตประมาณเที่ยงวัน มีพวกเขาทั้งหมด ผู้พิพากษาและฆาตกร ได้แก่ อันนาสผู้เฒ่ากับบุตรชาย รูปเคารพบิดาที่อ้วนท้วนและน่าขยะแขยง และคายาฟาส ลูกเขยของเขา เต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน และสมาชิกคนอื่นๆ ทั้งหมดของสภาซันเฮดรินผู้ ได้ขโมยชื่อของพวกเขาไปจากความทรงจำของมนุษย์ - พวกสะดูสีผู้ร่ำรวยและมีเกียรติ ภูมิใจในความแข็งแกร่งและความรู้ด้านกฎหมาย พวกเขาทักทายผู้ทรยศอย่างเงียบๆ และใบหน้าที่เย่อหยิ่งของพวกเขายังคงนิ่งเฉย ราวกับว่าไม่มีอะไรเข้าไป แม้แต่ตัวที่เล็กที่สุดและไม่มีนัยสำคัญที่สุดซึ่งคนอื่นไม่สนใจก็เงยหน้าเหมือนนกขึ้นดูราวกับว่าไม่มีอะไรเข้าไป ยูดาสโค้งคำนับ โค้งคำนับ แล้วพวกเขาก็เฝ้าดูและนิ่งเงียบ ราวกับว่าไม่ใช่คนเข้ามา มีแต่แมลงที่ไม่สะอาดซึ่งมองไม่เห็น แต่ยูดาสชาวคาริโอทไม่ใช่คนประเภทที่ต้องเขินอาย เขานิ่งเงียบ แต่เขาก็โค้งคำนับคิดว่าถ้าต้องทำจนถึงเย็นเขาก็จะโค้งคำนับจนถึงเย็น ในที่สุด คายาฟาสผู้ใจร้อนถามว่า “เจ้าต้องการอะไร?” ยูดาสโค้งคำนับอีกครั้งและพูดเสียงดังว่า “เราคือยูดาสชาวคาริโอทเองที่ทรยศต่อพระเยซูชาวนาซาเร็ธต่อท่าน” - แล้วไงล่ะ? คุณได้รับของคุณ ไป! - แอนนาสั่ง แต่ดูเหมือนยูดาสไม่ได้ยินคำสั่งและยังคงก้มหัวต่อไป เมื่อมองดูเขา คายาฟาสก็ถามอันนาว่า “พวกเขาให้เงินเขาเท่าไหร่” - เงินสามสิบชิ้น Caiaphas ยิ้ม และแอนนาผมหงอกเองก็ยิ้มกว้าง และรอยยิ้มร่าเริงปรากฏบนใบหน้าที่เย่อหยิ่งทั้งหมด และคนที่มีหน้านกถึงกับหัวเราะ และเห็นได้ชัดว่ายูดาสหน้าซีดลงจึงรีบหยิบขึ้นมา: “เป็นเช่นนั้น” แน่นอนน้อยมาก แต่ยูดาสไม่พอใจ ยูดาสกรีดร้องว่าเขาถูกปล้นหรือไม่? เขามีความสุข เขาไม่ได้ทำสิ่งศักดิ์สิทธิ์หรอกหรือ? ถึงนักบุญ. ตอนนี้ไม่ใช่คนที่ฉลาดที่สุดกำลังฟังยูดาสและคิด เขาเป็นของเรา ยูดาสจากคาริโอท เขาเป็นน้องชายของเรา เป็นเพื่อนของเรา ยูดาสแห่งคาริโอท ผู้ทรยศ? แอนนาไม่อยากคุกเข่าจูบมือยูดาสเหรอ? แต่ยูดาสไม่ยอมให้ ขี้ขลาด กลัวโดนกัด คายาฟาสกล่าวว่า: - ขับไล่สุนัขตัวนี้ออกไป เขาเห่าอะไร? - ออกไปจากที่นี่. “เราไม่มีเวลาฟังคำพูดของคุณ” แอนนาพูดอย่างไม่แยแส ยูดาสยืดตัวขึ้นและหลับตาลง การแสร้งทำเป็นว่าเขาแบกรับมาอย่างง่ายดายมาทั้งชีวิตก็กลายเป็นภาระที่ทนไม่ไหว และด้วยการขยับขนตาเพียงครั้งเดียวเขาก็โยนมันทิ้งไป และเมื่อเขามองไปที่แอนนาอีกครั้ง สายตาของเขาก็เรียบง่าย ตรงไปตรงมา และน่ากลัวในความจริงอันเปลือยเปล่าของมัน แต่พวกเขาก็ไม่สนใจเรื่องนี้เช่นกัน - คุณอยากถูกเตะออกด้วยไม้ไหม? - คายาฟาสตะโกน สำลักด้วยคำพูดอันน่าสยดสยองซึ่งเขายกขึ้นสูงขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อโยนมันลงบนหัวผู้พิพากษายูดาสถามเสียงแหบห้าว:“ คุณรู้ไหม ... คุณรู้ ... เขาเป็นใคร - คนที่หนึ่ง ผู้ซึ่งพระองค์ได้ประณามเมื่อวานนี้” และถูกตรึงกางเขนหรือ? - พวกเรารู้. ไป! พูดได้คำเดียวว่า ตอนนี้เขาจะทะลุผ่านแผ่นฟิล์มบางๆ ที่บดบังดวงตาของพวกเขาได้ และโลกทั้งใบจะสั่นสะเทือนด้วยน้ำหนักของความจริงอันไร้ความปรานี! พวกเขามีจิตวิญญาณ - พวกเขาจะสูญเสียมัน พวกเขามีชีวิต - พวกเขาจะสูญเสียชีวิต พวกเขามีแสงสว่างต่อหน้าต่อตา - ความมืดชั่วนิรันดร์และความสยดสยองจะปกคลุมพวกเขา โฮซันนา! โฮซันนา! และนี่คือคำพูดอันน่าสยดสยองเหล่านี้ที่น้ำตาไหลในลำคอ: "เขาไม่ใช่คนหลอกลวง" เขาไร้เดียงสาและบริสุทธิ์ คุณได้ยินไหม? ยูดาสได้หลอกลวงคุณ เขาทรยศผู้บริสุทธิ์ต่อคุณ ซึ่งรอคอย. และเขาก็ได้ยินเสียงชราภาพที่ไม่แยแสและเฉยเมยของแอนนา: “แล้วคุณอยากพูดเพียงเท่านี้เหรอ?” “ดูเหมือนคุณจะไม่เข้าใจฉัน” ยูดาสพูดอย่างมีศักดิ์ศรี หน้าซีด “ยูดาสหลอกลวงคุณ” เขาเป็นผู้บริสุทธิ์ คุณฆ่าผู้บริสุทธิ์ คนที่มีใบหน้าเหมือนนกยิ้ม แต่แอนนาไม่แยแส แอนนาน่าเบื่อ แอนนาหาว และคายาฟาสหาวตามเขามาและพูดอย่างเหนื่อยหน่าย: “พวกเขาบอกอะไรฉันเกี่ยวกับสติปัญญาของยูดาสแห่งคาริโอท?” เขามันก็แค่คนโง่ เป็นคนโง่ที่น่าเบื่อมาก -- อะไร! - ยูดาสตะโกน เต็มไปด้วยความโกรธแค้นอันมืดมน - แล้วคุณเป็นใคร คนฉลาด! ยูดาสหลอกลวงคุณ - คุณได้ยินไหม! เขาไม่ได้ทรยศต่อเขา แต่คุณ ผู้ฉลาด คุณ ผู้เข้มแข็ง เขาทรยศต่อความตายที่น่าละอายซึ่งจะไม่สิ้นสุดตลอดไป สามสิบเหรียญเงิน! เฉยๆ. แต่นี่เป็นราคาเลือดของคุณ สกปรกเหมือนน้ำโสโครกที่ผู้หญิงเทออกนอกประตูบ้าน โอ้ แอนนา แอนนาแก่ ผมหงอก โง่เขลา ผู้กลืนกินกฎหมาย - ทำไมคุณไม่ให้เงินสักชิ้น และอีกอันหนึ่ง! ท้ายที่สุดในราคานี้คุณจะไปตลอดกาล! - ออก! - ร้องไห้คายาฟาสหน้าม่วง แต่แอนนาหยุดเขาด้วยการขยับมือและยังคงถามยูดาสอย่างไม่แยแส: “แค่นี้เหรอ?” - ท้ายที่สุดถ้าฉันเข้าไปในทะเลทรายและตะโกนเรียกสัตว์ร้าย: สัตว์ร้ายคุณได้ยินมาว่าผู้คนเห็นคุณค่าของพระเยซูของพวกเขามากแค่ไหนสัตว์ร้ายจะทำอย่างไร? พวกเขาจะคลานออกจากรัง พวกเขาจะหอนด้วยความโกรธ พวกเขาจะลืมความกลัวของมนุษย์ และพวกเขาจะมาที่นี่เพื่อกลืนกินคุณ! ถ้าฉันพูดกับทะเล: ทะเล คุณรู้ไหมว่าผู้คนเห็นคุณค่าของพระเยซูของพวกเขามากแค่ไหน? ถ้าฉันพูดกับภูเขา: ภูเขา คุณรู้ไหมว่าผู้คนเห็นคุณค่าของพระเยซูมากแค่ไหน? ทั้งทะเลและภูเขาจะละทิ้งสถานที่ซึ่งถูกกำหนดมาแต่โบราณกาลและจะมาที่นี่และล้มลงบนหัวของคุณ! —ยูดาสต้องการเป็นผู้เผยพระวจนะไหม? เขาพูดเสียงดังมาก! - ผู้มีหน้านกพูดเยาะเย้ยและมองคายาฟาสอย่างไม่พอใจ “วันนี้ฉันเห็นดวงอาทิตย์สีซีด มันมองดูพื้นด้วยความหวาดกลัวแล้วพูดว่า: ผู้ชายคนนั้นอยู่ที่ไหน? วันนี้ฉันเห็นแมงป่อง เขานั่งบนก้อนหินแล้วหัวเราะแล้วพูดว่า: ชายคนนั้นอยู่ที่ไหน? ฉันเข้ามาใกล้และมองเข้าไปในดวงตาของเขา แล้วเขาก็หัวเราะแล้วพูดว่า: ชายคนนั้นอยู่ที่ไหนบอกฉันฉันไม่เห็น! หรือยูดาสตาบอด ยูดาสผู้น่าสงสารจากคาริโอท! และอิสคาริโอทก็ร้องเสียงดัง ขณะนั้นเขาดูเหมือนคนบ้า คายาฟาสหันหลังกลับโบกมืออย่างดูหมิ่น แอนนาคิดเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “ยูดาส ฉันเห็นแล้วว่าคุณได้รับน้อยจริงๆ และสิ่งนี้ทำให้คุณกังวล” นี่คือเงินอีกจำนวนหนึ่ง เอาไปมอบให้ลูกๆ ของคุณ เขาขว้างบางสิ่งที่ส่งเสียงกริ๊กอย่างแรง และเสียงนี้ยังไม่หยุดลงเมื่อมีอีกคนหนึ่งที่มีลักษณะคล้ายกันพูดต่อไปอย่างน่าประหลาด คือยูดาสเองที่โยนเงินและเหรียญเงินจำนวนหนึ่งใส่หน้ามหาปุโรหิตและผู้พิพากษาเพื่อคืนเงินค่าพระเยซู เหรียญบินคดเคี้ยวเหมือนฝน กระแทกหน้า กระแทกโต๊ะ และกลิ้งไปบนพื้น ผู้พิพากษาบางคนเอามือปิดหน้า คนอื่นๆ กระโดดขึ้นจากที่นั่ง ตะโกนและสาปแช่ง ยูดาสพยายามที่จะตีแอนนาโยนเหรียญสุดท้ายซึ่งมือที่สั่นเทาของเขาคลำอยู่ในกระเป๋าเป็นเวลานานถ่มน้ำลายด้วยความโกรธและจากไป -- เฉยๆ! - เขาพึมพำเดินไปตามถนนอย่างรวดเร็วและทำให้เด็ก ๆ กลัว - ดูเหมือนคุณจะร้องไห้ ยูดาส? คายาฟาสพูดถูกหรือเปล่าที่บอกว่ายูดาสแห่งคาริโอทโง่? ผู้ที่ร้องไห้ในวันล้างแค้นก็ไม่คู่ควร - คุณรู้เรื่องนี้ไหม? ยูดาส? อย่าให้ดวงตาของคุณหลอกลวงคุณ อย่าปล่อยให้ใจของคุณโกหก อย่าให้น้ำตาท่วมกองไฟ ยูดาสแห่งคาริโอต! เหล่าสาวกของพระเยซูนั่งเงียบเศร้าและฟังสิ่งที่เกิดขึ้นนอกบ้าน นอกจากนี้ยังมีอันตรายที่การแก้แค้นศัตรูของพระเยซูจะไม่ได้จำกัดอยู่เพียงพระองค์เท่านั้น และทุกคนกำลังรอการรุกรานของทหารองครักษ์ และบางทีอาจถึงการประหารชีวิตครั้งใหม่ ใกล้กับยอห์นซึ่งเป็นสาวกที่รักของพระเยซู การสิ้นพระชนม์ของพระองค์เป็นเรื่องยากลำบากเป็นพิเศษ มารีย์ชาวมักดาลาและมัทธิวนั่งปลอบโยนพระองค์ด้วยเสียงอันแผ่วเบา แมรี่ซึ่งมีใบหน้าบวมเพราะน้ำตาใช้มือของเธอลูบผมหยักศกอันเขียวชอุ่มของเขาอย่างเงียบ ๆ ในขณะที่มัทธิวพูดตามคำสั่งของโซโลมอนว่า: “ ผู้ที่อดทนก็ดีกว่าผู้กล้าหาญและผู้ที่ควบคุมตนเองก็ดีกว่าผู้พิชิต ของเมือง” ขณะนั้นเอง ยูดาส อิสคาริโอทก็เข้ามากระแทกประตูเสียงดัง ทุกคนต่างกระโดดด้วยความหวาดกลัวและในตอนแรกไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าเป็นใคร แต่เมื่อเห็นใบหน้าที่เกลียดชังและศีรษะที่แดงก่ำ ก็เริ่มกรีดร้อง ปีเตอร์ยกมือทั้งสองข้างแล้วตะโกน: "ออกไปจากที่นี่!" คนทรยศ! ออกไป ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ! แต่พวกเขาก็มองดูใบหน้าและดวงตาของผู้ทรยศได้ดีขึ้น และเงียบลง กระซิบด้วยความกลัว: "ปล่อยมันไป!" ปล่อยเขา! ซาตานเข้าสิงเขา หลังจากรอความเงียบ ยูดาสก็อุทานเสียงดัง: “จงชื่นชมยินดีเถิด ดวงตาของยูดาสจากคาริโอท!” คุณเคยเห็นฆาตกรที่เย็นชาแล้ว - และตอนนี้ก็มีคนทรยศขี้ขลาดอยู่ตรงหน้าคุณ! พระเยซูอยู่ที่ไหน? ฉันถามคุณว่าพระเยซูอยู่ที่ไหน? มีบางอย่างต้องห้ามในน้ำเสียงแหบแห้งของอิสคาริโอต และโธมัสก็ตอบอย่างเชื่อฟัง: “คุณก็รู้เอง” ยูดาส อาจารย์ของเราถูกตรึงที่กางเขนเมื่อคืนนี้ - คุณอนุญาตสิ่งนี้ได้อย่างไร? ความรักของคุณอยู่ที่ไหน? คุณ นักเรียนที่รัก คุณเป็นก้อนหิน เมื่อเพื่อนของคุณถูกตรึงบนต้นไม้ คุณอยู่ที่ไหน? “เราทำอะไรได้บ้าง ตัดสินด้วยตัวคุณเอง” โฟมายกมือขึ้น - นี่คือสิ่งที่คุณถาม Foma? เฉยๆ! - ยูดาสจาก Kariot ก้มศีรษะไปด้านข้างแล้วระเบิดออกมาด้วยความโกรธ: - ผู้ที่รักไม่ถามว่าต้องทำอะไร! เขาไปและทำทุกอย่าง เขาร้องไห้ เขากัด เขารัดคอศัตรู และกระดูกหัก! ใครรัก! เมื่อลูกชายของคุณจมน้ำ คุณไปที่เมืองแล้วถามคนที่เดินผ่านไปมาว่า “ฉันควรทำอย่างไรดี? ลูกชายของฉันกำลังจมน้ำ!" - และอย่าโยนตัวเองลงไปในน้ำแล้วจมน้ำตายข้างลูกชายของคุณ ใครรัก! ปีเตอร์ตอบคำพูดที่บ้าคลั่งของยูดาสอย่างเศร้าโศก:“ ฉันชักดาบออกมา " "แล้วคุณฟังไหม - อิสคาริโอตหัวเราะ - ปีเตอร์, ปีเตอร์, คุณฟังเขาได้ยังไง! เขาเข้าใจอะไรเกี่ยวกับผู้คนเกี่ยวกับการต่อสู้หรือไม่! - ใครก็ตามที่ไม่เชื่อฟังเขาจะต้องตกนรกที่ลุกเป็นไฟ - แล้วทำไม "คุณไม่ทำ" ไม่ไป ทำไมคุณไม่ไปปีเตอร์ Gehenna แห่งไฟ - Gehenna คืออะไร ปล่อยคุณไป - ทำไมคุณถึงต้องการวิญญาณถ้าคุณไม่กล้าโยนมันลงในกองไฟทุกครั้งที่คุณต้องการ! - หุบปาก ! - เขาตะโกนจอห์นลุกขึ้น - เขาเองก็ต้องการเครื่องบูชานี้และการเสียสละของเขาก็สวยงามมาก - มีการเสียสละที่สวยงามลูกศิษย์ที่รักว่าอย่างไรมีการเสียสละที่ใดก็มีเพชฌฆาตและผู้ทรยศอยู่ที่นั่น การเสียสละเป็นความทุกข์ทรมานสำหรับคนเดียวและความอับอายสำหรับทุกคน ผู้ทรยศ คนทรยศ คุณทำอะไรกับโลก ตอนนี้พวกเขามองดูจากด้านบนและด้านล่างแล้วหัวเราะและตะโกน: ดูดินแดนนี้ พวกเขาตรึงพระเยซูบนไม้กางเขน! และพวกเขา ถ่มน้ำลายใส่มัน - เหมือนฉัน! ยูดาสถ่มน้ำลายลงบนพื้นด้วยความโกรธ “พระองค์ทรงรับบาปของประชาชนไว้กับพระองค์เอง” การเสียสละของเขาช่างงดงาม! - จอห์นยืนยัน - ไม่ คุณรับบาปทั้งหมดแล้ว นักเรียนที่รัก! เผ่าพันธุ์ของคนทรยศ เผ่าพันธุ์ขี้ขลาด และผู้โกหกจะเริ่มต้นขึ้นจากคุณไม่ใช่หรือ? คนตาบอด ท่านทำอะไรกับแผ่นดินนี้? คุณต้องการที่จะทำลายเธอ ในไม่ช้าคุณจะต้องจูบไม้กางเขนที่คุณตรึงพระเยซูไว้บนไม้กางเขน! เป็นเช่นนั้น—ยูดาสสัญญาว่าคุณจะจูบไม้กางเขน! - ยูดาสอย่าดูถูกฉัน! - ปีเตอร์คำรามเปลี่ยนเป็นสีม่วง “ เราจะฆ่าศัตรูทั้งหมดของเขาได้อย่างไร” มีเยอะมาก! - และคุณปีเตอร์! - จอห์นอุทานด้วยความโกรธ “ คุณไม่เห็นหรือว่าซาตานเข้าครอบงำเขาแล้ว” ออกไปจากเราผู้ล่อลวง คุณเต็มไปด้วยคำโกหก! ครูไม่ได้สั่งฆ่า - แต่เขาห้ามไม่ให้คุณตายเหรอ? ทำไมคุณถึงมีชีวิตอยู่เมื่อเขาตาย? ทำไมขาของคุณเดิน, ลิ้นของคุณพูดขยะ, ตาของคุณกระพริบตาเมื่อเขาตาย, นิ่งเฉย, เงียบ ๆ ? จอห์น แก้มแกจะแดงได้ยังไง ในเมื่อเขาหน้าซีด? ปีเตอร์กล้าดียังไงตะโกนเมื่อเขาเงียบ? จะทำอย่างไรคุณถามยูดาส? และยูดาสตอบคุณยูดาสที่สวยงามและกล้าหาญจากคาริโอท: ตายซะ คุณต้องล้มลงบนถนน จับทหารด้วยดาบ ด้วยมือของพวกเขา จมน้ำตายในทะเลเลือดของคุณ - ตายสิตาย! ให้พ่อของเขากรีดร้องด้วยความหวาดกลัวเมื่อพวกคุณทุกคนเข้ามาที่นั่น! ยูดาสเงียบไปยกมือขึ้น และทันใดนั้นก็สังเกตเห็นเศษอาหารบนโต๊ะ และด้วยความประหลาดใจ อยากรู้อยากเห็น ราวกับเห็นอาหารเป็นครั้งแรกในชีวิตจึงมองดูและค่อย ๆ ถาม “นี่คืออะไร?” กินหรือยัง? บางทีคุณอาจนอนหลับแบบเดียวกัน? “ฉันกำลังหลับอยู่” เปโตรตอบอย่างสุภาพและก้มศีรษะลงและรู้สึกว่ายูดาสเป็นคนที่สามารถออกคำสั่งได้ “ฉันนอนและกิน” โทมัสพูดอย่างเด็ดขาดและหนักแน่น: “ทั้งหมดนี้ผิด” ยูดาส. ลองคิดดู: ถ้าทุกคนเสียชีวิต ใครจะเล่าเกี่ยวกับพระเยซู? ใครจะนำคำสอนของเขาไปสู่ผู้คนถ้าทุกคนเสียชีวิต: เปโตร ยอห์น และฉัน? —ความจริงในปากของผู้ทรยศคืออะไร? มันไม่กลายเป็นเรื่องโกหกเหรอ? โฟมา โฟมา คุณไม่เข้าใจหรือว่าตอนนี้คุณเป็นเพียงยามที่หลุมศพแห่งความจริงที่ตายแล้ว ยามเผลอหลับไปและขโมยก็มาเอาความจริงไปด้วย - บอกฉันทีความจริงอยู่ที่ไหน? ให้ตายเถอะโทมัส! คุณจะเป็นหมันและยากจนตลอดไป และคุณและเขาถูกสาปแช่ง! - ให้ตายเถอะซาตาน! - ยอห์นตะโกน ยากอบ มัทธิว และสาวกคนอื่นๆ ก็ร้องซ้ำอีกครั้ง มีเพียงปีเตอร์เท่านั้นที่เงียบ - ฉันจะไปหาเขา! - ยูดาสพูดพร้อมยื่นมืออันเย่อหยิ่งของเขาขึ้นไป - ใครติดตามอิสคาริโอทไปหาพระเยซู? -- ฉัน! ฉันอยู่กับคุณ! - ปีเตอร์ตะโกนลุกขึ้นยืน แต่ยอห์นและคนอื่นๆ หยุดยั้งเขาด้วยความหวาดกลัวและพูดว่า “คนบ้า!” คุณลืมไปแล้วว่าเขาทรยศครูให้ตกอยู่ในเงื้อมมือของศัตรู! ปีเตอร์ชกหน้าอกตัวเองด้วยหมัดและร้องอย่างขมขื่น:“ ฉันควรจะไปที่ไหน” พระเจ้า! ฉันควรจะไปที่ไหนดี! เมื่อนานมาแล้วยูดาสระหว่างการเดินทางอย่างโดดเดี่ยวของเขาได้ชี้ให้เห็นสถานที่ซึ่งเขาจะฆ่าตัวตายหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระเยซู มันอยู่บนภูเขาสูงเหนือกรุงเยรูซาเล็ม มีเพียงต้นไม้ต้นเดียวเท่านั้นที่ยืนอยู่ที่นั่น คดเคี้ยว ถูกลมพัดมาพัดมาฉีกไปทุกทิศทุกทาง เหี่ยวเฉาไปครึ่งหนึ่ง มันยื่นกิ่งก้านที่หักหักไปทางกรุงเยรูซาเล็มราวกับอวยพรหรือขู่ด้วยอะไรบางอย่าง และยูดาสก็เลือกมันมาคล้องกับมัน แต่การเดินไปที่ต้นไม้นั้นไกลและยากลำบาก และยูดาสจากคาริโอทก็เหนื่อยมาก ก้อนหินแหลมคมเล็กๆ เดียวกันทั้งหมดกระจัดกระจายอยู่ใต้เท้าของเขาและดูเหมือนจะดึงเขากลับมา และภูเขาสูงตระหง่านปลิวไปตามสายลม มืดมนและชั่วร้าย หลายครั้งที่ยูดาสนั่งพักผ่อนและสูดลมหายใจแรงๆ และจากด้านหลังผ่านรอยแตกของหิน ภูเขาก็สูดลมหายใจอย่างหนาวเย็นเข้าที่หลังของเขา - คุณยังสาปแช่ง! - ยูดาสพูดอย่างดูหมิ่นและสูดหายใจเข้าแรงสั่นศีรษะอันหนักหน่วงซึ่งความคิดทั้งหมดก็ตกตะลึง ทันใดนั้น เขาก็เงยหน้าขึ้นมองเธอ เบิกตาที่เยือกเย็นเบิกกว้างและพึมพำด้วยความโกรธ: “ไม่ พวกเขาเลวร้ายเกินไปสำหรับยูดาส” คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่าพระเยซู? ตอนนี้คุณจะเชื่อฉันไหม? ฉันกำลังไปหาคุณ ทักทายฉันหน่อย ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อยมาก. แล้วคุณและฉันกอดกันเหมือนพี่น้องจะกลับมายังโลก ดี? เขาส่ายหัวที่เต็มไปด้วยหินอีกครั้งและเบิกตากว้างอีกครั้งพึมพำ: "แต่บางทีคุณอาจโกรธยูดาสแห่งเคริโอต์ที่นั่นด้วย?" แล้วคุณจะไม่เชื่อเหรอ? แล้วคุณจะส่งฉันไปนรกเหรอ? ดีละถ้าอย่างนั้น! ฉันจะตกนรก! และด้วยไฟนรกของเจ้า เราจะหลอมเหล็กและทำลายท้องฟ้าของเจ้า ดี? แล้วคุณจะเชื่อฉันไหม? แล้วคุณจะกลับมายังโลกกับฉันกับฉันไหมพระเยซู? ในที่สุดยูดาสก็ขึ้นไปถึงยอดและต้นไม้คดเคี้ยว แล้วลมก็เริ่มพัดมาทรมานเขา แต่เมื่อยูดาสดุเขาเขาก็เริ่มร้องเพลงเบา ๆ และเงียบ ๆ - ลมพัดไปที่ไหนสักแห่งและกล่าวคำอำลา -- ดีดี! และพวกเขาก็เป็นสุนัข! - ยูดาสตอบเขาโดยทำบ่วง และเนื่องจากเชือกสามารถหลอกลวงเขาและหักได้ เขาจึงแขวนมันไว้บนหน้าผา - ถ้ามันขาด เขาก็ยังจะพบกับความตายบนโขดหิน และก่อนที่จะก้าวเท้าออกจากขอบและแขวนคอ ยูดาสจากคาริโอตเตือนพระเยซูอีกครั้งอย่างระมัดระวังว่า “ขอทรงโปรดพบข้าพระองค์เถิด ข้าพระองค์เหนื่อยมากแล้วพระเยซูเจ้า” และเขาก็กระโดด เชือกถูกยืดออกแต่มันยึดไว้ คอของยูดาสเริ่มบางลง แขนและขาของเขาพับและย่นราวกับว่าเปียก เสียชีวิต. ในเวลาสองวัน พระเยซูชาวนาซาเร็ธและยูดาสชาวคาริโอทผู้ทรยศก็จากโลกไปทีละคน ตลอดทั้งคืนยูดาสก็แกว่งไปมาเหนือกรุงเยรูซาเล็มเหมือนผลไม้มหึมา และลมก็พัดหันหน้าไปทางเมืองก่อน จากนั้นจึงหันไปทางทะเลทราย ราวกับว่าเขาต้องการแสดงให้ยูดาสเห็นทั้งเมืองและในทะเลทราย แต่ไม่ว่าใบหน้าจะเสียโฉมจากความตายไปทางไหน ดวงตาสีแดง เลือดสาด และตอนนี้เหมือนกันหมด เหมือนพี่น้องต่างมองขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างไม่ลดละ เช้าวันรุ่งขึ้นมีคนตาแหลมเห็นยูดาสแขวนอยู่เหนือเมืองจึงกรีดร้องด้วยความกลัว ประชาชนมาเอาพระองค์ลงไป เมื่อรู้ว่าเป็นใครจึงโยนลงไปในหุบเขาอันไกลโพ้น แล้วโยนม้า แมว และซากสัตว์อื่นๆ ที่ตายแล้วลงไป เย็นวันนั้นผู้เชื่อทุกคนได้ทราบข่าวการสิ้นพระชนม์อันน่าสยดสยองของผู้ทรยศ และในวันรุ่งขึ้นทั่วทั้งกรุงเยรูซาเล็มก็ทราบเรื่องนี้ สโตนี จูเดียรู้เรื่องของเธอ และกาลิลีสีเขียวก็รู้เรื่องของเธอ และข่าวการตายของผู้ทรยศก็ไปถึงทะเลแห่งหนึ่งและอีกทะเลหนึ่งซึ่งอยู่ไกลออกไปอีก ไม่เร็วขึ้นหรือเงียบลง แต่เมื่อเวลาผ่านไปเธอก็เดินไปและเช่นเดียวกับเวลาไม่มีที่สิ้นสุด เรื่องราวเกี่ยวกับการทรยศของยูดาสและการตายอันน่าสยดสยองของเขาก็จะไม่มีที่สิ้นสุด และทั้งดีและชั่วจะสาปแช่งความทรงจำอันน่าละอายของเขาเท่ากัน และในบรรดาประชาชาติทั้งที่เคยเป็นและเป็นอยู่ เขาจะยังคงอยู่ตามลำพังในชะตากรรมอันโหดร้ายของเขา - ยูดาสแห่งคาริโอต ผู้ทรยศ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2450 คาปรี