Sadko ปรากฏต่อหน้าเราอย่างไร สารานุกรมของฮีโร่ในเทพนิยาย: "Sadko" การดัดแปลงและการผลิตหน้าจอ

เหตุการณ์ในมหากาพย์แผ่ออกไปในเมืองนอฟโกรอด มันแบ่งออกเป็นสองส่วน (Sadko ได้รับความมั่งคั่งและ Sadko จาก Sea Tsar) ตัวละครหลัก - gusler Sadko. ในตอนต้นของมหากาพย์เขาถูกละเลยโดย Novgorod โบยาร์ พวกเขาหยุดเชิญเขาไปงานเลี้ยง Sadko ไปที่ทะเลสาบ Ilmen ด้วยความโกรธนั่งลงบน "หินติดไฟสีขาว" และเริ่มเล่น "guselki yarovchaty" Sea King ชอบเกมของเขา:

ทันใดนั้น ในทะเลสาบ น้ำก็ปั่นป่วน ราชาแห่งท้องทะเลปรากฏตัว เขาทิ้งอิลเมนจากทะเลสาบ เขาเองก็พูดคำเหล่านี้: "ใช่คุณ Sadko Novgorodsky! เกมที่อ่อนโยน หนึ่ง

Sea King ตัดสินใจช่วย Sadko เพื่อมอบความมั่งคั่งมากมายให้เขา เขาสั่งให้เขาพนันกับพ่อค้านอฟโกรอดว่าเขาจะจับปลาในทะเลสาบ - ขนนกสีทอง กษัตริย์จะส่งปลานี้ให้ Sadko ในตาข่าย

Guslyar ทำเช่นนั้นและชนะร้านค้าสินค้าสีแดงสามร้านในการโต้เถียงกับพ่อค้า รวยขึ้น สร้างห้องที่งดงาม ตกแต่งด้วยภาพวาดที่น่าอัศจรรย์:

Sadka จัดทุกอย่างในทางสวรรค์: ดวงอาทิตย์อยู่บนท้องฟ้าและดวงอาทิตย์อยู่ในห้อง, เดือนอยู่บนท้องฟ้า - และดวงจันทร์อยู่ในห้อง, ดวงดาวอยู่บนท้องฟ้า - และดวงดาวอยู่ใน ห้อง 2

Sadko "เชิญแขกผู้มีเกียรติมาร่วมงานเลี้ยงที่มีเกียรติ" ซึ่งกินในงานเลี้ยงเมาและโอ้อวดทุกอย่าง Sadko คุยโวว่าจะซื้อสินค้าทั้งหมดใน Novgorod เดิมพันอย่างร่ำรวยกับเขา ร้านค้าในตอนเช้านำมาจากมากขึ้นเรื่อย ๆ ปรากฏในพวกเขาทั่วมาตุภูมิ และ Sadko ตระหนักว่าเขาไม่ใช่พ่อค้า Novgorod ที่ร่ำรวย - Novgorod อันรุ่งโรจน์ของเขานั้นร่ำรวยยิ่งขึ้น ว่าเขารวยกว่าและแข็งแกร่งกว่าเมืองการค้าทั้งหมดโดยปราศจากความเห็นอกเห็นใจของผู้คน Bylina บังคับให้เขา ยอมรับชัยชนะของ Novgorod เป็นการแสดงออกอย่างชัดเจนถึงแนวคิดเกี่ยวกับอำนาจการค้าของเมืองใหญ่ทางตอนเหนือของมาตุภูมิ

ในส่วนที่สองของมหากาพย์ Sadko พ่อค้าผู้มั่งคั่ง จัดเตรียมเรือและออกเดินทางกับเพื่อนของเขาเพื่อค้าขายในต่างประเทศ:

ลมแรงพัดมาบรรจบกับทะเลสีคราม เรือที่ดำคล้ำจอดนิ่งอยู่ในทะเลสีคราม และคลื่นก็ซัด ใบเรือก็ฉีก เรือที่ดำคล้ำก็แตก และเรือไม่เคลื่อนที่จากที่ของมันในทะเลสีคราม 3

ดังนั้นภูมิทัศน์จึงถูกนำเสนอในมหากาพย์ เรือยืนอยู่บนทะเล - Sea King ไม่อนุญาตให้ Sadko เข้ามาเรียกร้องค่าไถ่จากเขา ในตอนแรก ช่างต่อเรือพยายามที่จะชำระด้วยถังเงินบริสุทธิ์ ทองคำแดง และทุกอย่างก็เต้นเป็นจังหวะ ใบเรือแตก และ "เรือไม่เคลื่อนออกจากที่ของมันในทะเลสีคราม" Sadko เดาว่าซาร์แห่งท้องทะเลต้องการ "หัวที่มีชีวิตในทะเลสีคราม" พวกเขาจับฉลากสามครั้งว่าใครควรไปหาราชาทะเล และไม่ว่า Sadko จะแย่แค่ไหน ล็อตนั้นก็ตกอยู่กับเขา Sadko วิ่งไปที่ความลึกของทะเล

ภาพของอาณาจักรใต้น้ำในมหากาพย์นั้นมีอยู่จริง ทิวทัศน์ก็สมจริง:

ในทะเลสีคราม ข้ามน้ำฉันเห็นดวงอาทิตย์สีแดงอบ รุ่งเช้า รุ่งเช้า Sadko เห็น: ในทะเลสีฟ้ามีห้องหินสีขาว ... 4

ต่อหน้าเราไม่ใช่จินตนาการ แต่เป็นแบบแผนจำนวนหนึ่ง ราชาแห่งท้องทะเลเองก็ปรากฎเช่นกัน ในมหากาพย์มีรายละเอียดเพียงภาพเดียวของเขา: "หัวของกษัตริย์เหมือนกองหญ้าแห้ง" นักร้องใช้เทคนิคการไฮเพอร์โบไลเซชัน: ศีรษะของกษัตริย์ถูกเปรียบเทียบกับกองหญ้าแห้งซึ่งบ่งบอกถึงขนาดที่สำคัญและแนะนำองค์ประกอบของความขบขัน

Sadko เริ่มเล่นใน Guselki yarovchata อย่างไร, ราชาแห่งท้องทะเลเริ่มเต้นรำในทะเลสีครามอย่างไร, ราชาแห่งท้องทะเลเริ่มเต้นรำอย่างไร Sadke เล่นหนึ่งวัน คนอื่นเล่น ใช่ Sadke และเล่นที่สาม และกษัตริย์เต้นรำในทะเลสีคราม ห้า

ขอบคุณสำหรับความสนุกสนาน Sea King เริ่มเกลี้ยกล่อมให้ Sadko แต่งงานกับลูกสาวสามสิบคนของเขา ขณะเดียวกัน ในทะเลสีคราม น้ำไหว เรือล่ม คนชอบธรรมจมน้ำตาย

คนออร์โธดอกซ์ในความเป็นจริงเพื่อค้นหาการปลดปล่อยจากความโชคร้ายมักจะหันไปหานักบุญคริสเตียนซึ่งสะท้อนให้เห็นในมหากาพย์: "ผู้คนเริ่มสวดอ้อนวอนถึง Mikola Mozhaisk" ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ภาพลักษณ์ของ Mikola ผู้ขอร้องของคริสเตียนผู้อุปถัมภ์ของนักเดินเรือและกะลาสีทุกคนถูกนำเสนอในมหากาพย์ สิ่งนี้แสดงให้เห็นแนวคิดทั่วไปของคริสเตียนเกี่ยวกับคติชนวิทยาของรัสเซีย:

นักบุญปรากฏตัวต่อหน้า Sadko ก้นทะเล: เขาหันกลับมา - Sadka Novgorodsky ดู: ชายชราผมหงอกยืนอยู่แล้ว Novgorodsky พูดกับ Sadka: "ฉันไม่มีเจตจำนงของตัวเองในทะเลสีคราม ได้รับคำสั่งให้เล่น Guselki yarovchaty" ชายชราพูดคำเหล่านี้: "และคุณถอนสายและคุณหักหมุด พูดว่า: "ฉันไม่มีสาย แต่หมุดไม่มีประโยชน์ ไม่มีอะไรให้เล่นอีกแล้ว: guselkas หัก"

Saint Mykola สอน guslar ผู้เคราะห์ร้ายถึงวิธีกลับไปที่ Novgorod ในฐานะเจ้าสาวเขาต้องเลือกลูกสาวคนสุดท้ายของ Sea Tsar - สาว Chernavushka ตามคำแนะนำที่ชาญฉลาดในตอนเช้า Sadko พบว่าตัวเองอยู่บนบกและหญิงสาวที่เขาเลือกกลายเป็นแม่น้ำโนฟโกรอด ด้วยความขอบคุณ Sadko ได้สร้างโบสถ์วิหารของ Mykola Mozhaisky

ในพงศาวดาร Novgorod ภายใต้ปี 1167 มีการกล่าวถึงชื่อของ Sadko Sytinets ผู้ก่อตั้งโบสถ์ Bylinny Sadko เกิดขึ้นพร้อมกับบุคคลในประวัติศาสตร์ที่แท้จริง

วี.จี. Belinsky เขียนเกี่ยวกับมหากาพย์ Novgorod ว่าบทกวีเทพนิยายรัสเซียที่เหลือทั้งหมดปรากฏต่อหน้าพวกเขา มองเห็นโลกใหม่และพิเศษ ซึ่งทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของรูปแบบและจิตวิญญาณของชีวิตชาวรัสเซีย และเป็นผลสืบเนื่องมาจากบทกวีของรัสเซีย เขาเขียนเกี่ยวกับ "Sadko": "บทกวีทั้งหมดเต็มไปด้วยภาพเคลื่อนไหวที่ไม่ธรรมดาและเต็มไปด้วยบทกวี นี่คือหนึ่งในไข่มุกของกวีนิพนธ์พื้นบ้านรัสเซีย"

มหากาพย์ "Sadko" เป็นหนึ่งในมหากาพย์พื้นบ้านรัสเซียที่มีชื่อเสียงที่สุด เล่าถึงโลกที่เต็มไปด้วยสีสันของพ่อค้าและการค้า เมืองโบราณโนฟโกรอด ตัวละครที่โดดเด่นที่สุดของมหากาพย์สามารถเรียกได้อย่างถูกต้องว่า Novgorodian Sadko ซึ่งภาพที่แสดงออกเป็นแรงบันดาลใจให้นักแต่งเพลง ผู้กำกับ อนิเมเตอร์ และนักเขียนบทละครหลายคนสร้างผลงานที่มีชื่อเสียง

Sadko เป็น Novgorod gusler ซึ่งต้องขอบคุณความสามารถและความกล้าหาญโดยธรรมชาติของเขาทำให้เขาได้รับความเคารพไม่เพียง แต่จากพ่อค้าของ Novgorod เท่านั้น แต่ยังรวมถึง Sea Tsar ด้วย

ลักษณะตัวละคร

(วาดโดย V. Pertsov สำหรับฉบับเด็ก 2513)

Sadko เป็นคนขี้แยที่มีพรสวรรค์ ซึ่งไม่เพียงแค่ความสามารถในการเล่น เครื่องดนตรี. เขาเป็นคนใจกว้าง มีนิสัยใจดี เป็นคนซื่อสัตย์มาก แต่ในขณะเดียวกันเขาก็หลงใหลและชอบโอ้อวด Novgorod guslar โชคดีมาก เขามักจะพบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม นั่นคือวิธีที่เขาพบ ราชาทะเลและนั่นคือวิธีที่เขาได้รับความมั่งคั่งด้วยการโต้เถียงกัน

การเล่นอย่างชาญฉลาดของ Sadko กลายเป็นทั้งความรอด ความสุข และวิธีแก้ปัญหาทั้งหมดของเขา ด้วยทักษะที่ยอดเยี่ยมของเขา Novgorodian สามัญเพิ่มความมั่งคั่งของเขาแต่งงานกับ Chernavushka สาวที่มีเสน่ห์และกลายเป็นบุคคลที่น่านับถือทั้งในโลกแห่งความเป็นจริงและในจินตนาการ

Guslyar Sadko เป็นคนที่รักษาคำพูดของเขา แม้จะมีความเฉลียวฉลาด แต่เขาก็จริงใจและยุติธรรม เพื่อความรอดของเขาโดยเอ็ลเดอร์ Mykola ด้วยความขอบคุณ เขาได้สร้างโบสถ์ St. Nicholas the Wonderworker (Mozhaisk) นี่เป็นลักษณะเฉพาะของ Sadko ในฐานะบุคคลที่มีความรับผิดชอบและน่านับถือ

ภาพในงาน

(Sadko รับบทเป็นราชาแห่งท้องทะเล)

ภาพลักษณ์ของ Sadko สามารถเรียกได้ว่าผิดปรกติสำหรับประเภทพื้นบ้านรัสเซียที่ยิ่งใหญ่ เขาไม่มีความแข็งแรงทางกายภาพหรือความสามารถใด ๆ ซึ่งแตกต่างจากฮีโร่หลายคน เขาไม่ใช่ผู้พิทักษ์ดินแดนรัสเซียในความหมายที่แท้จริงของคำนี้ Sadko เป็นเพียงนักเล่นพิณที่กลายเป็นพ่อค้าโดยบังเอิญ อย่างไรก็ตาม นี่คือสิ่งที่ทำให้ฮีโร่ตัวนี้พิเศษ

Sadko ยกย่องตระกูลพ่อค้าทั้งหมดด้วยคุณสมบัติของเขาซึ่งทำให้เขาเป็นวีรบุรุษของชาติ ก่อนหน้าเขา พ่อค้าเป็นเพียงตัวละครเบื้องหลังที่เปลี่ยนโครงเรื่อง ตอนนี้ชนชั้นพ่อค้าที่นำโดย Sadko กำลังกลายเป็นวีรบุรุษของมหากาพย์อย่างเต็มตัว คนเหล่านี้ได้รับความเคารพในมาตุภูมิ: เรียบง่าย ใจดี มีไหวพริบ เข้าใจและสร้างสรรค์

(การแต่งงานของ Sadko และงานเลี้ยงสำหรับคนทั้งโลก)

วีรบุรุษผู้กล้าหาญแห่งมหากาพย์โบราณไม่ได้เป็นเพียงวีรบุรุษที่แสดงผลงานเป็นประจำเท่านั้น นี่เป็นบุคคลที่ต้องขอบคุณโชคโชคความสามารถของเขาที่สามารถเชิดชูดินแดนรัสเซียได้ Sadko กลายเป็นเพียงวีรบุรุษที่สามารถเสียสละตัวเองเพื่อผู้อื่นได้โดยไม่ต้องคิดใหม่ เขาใช้ชีวิตแม้ว่าจะไม่มีไหวพริบ แต่มีศักดิ์ศรี ซื่อสัตย์ ยุติธรรมและเปิดเผย

Sadko จาก Novgorod สามารถเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความจริงที่ว่าทุกคนเป็นช่างตีเหล็กแห่งความสุขของเขาเอง แม้ว่าพรสวรรค์เพียงอย่างเดียวของคุณคือการเล่นพิณ คุณไม่สามารถมีความแข็งแกร่งที่กล้าหาญและเป็นได้ คนธรรมดาแต่ยังคงกลายเป็นวีรบุรุษของชาติและได้รับการยอมรับ

Sadko เป็นเด็กขี้แยจาก Veliky Novgorod วีรบุรุษแห่งมหากาพย์ที่มีลักษณะในตำนานซึ่งร่ำรวยขึ้นด้วยความช่วยเหลือของราชาแห่งท้องทะเล มีความเห็นว่าต้นแบบของฮีโร่นี้คือ Sotko Sytinich พ่อค้าที่มีชื่อเสียงของ Novgorod ผู้สร้างโบสถ์ด้วยความขอบคุณสำหรับความรอดในทะเล ตามเนื้อเรื่องของมหากาพย์ Sadko เริ่มโต้เถียงกับพ่อค้าคนอื่น ๆ ว่าเขาสามารถซื้อสินค้าทั้งหมดในเมืองและยังคงรวยอยู่ ข้อพิพาทนี้ยุติลงและช่างพิณรับปากว่าจะจ่ายเงินให้พ่อค้าสามหมื่น หลังจากนั้น Sadko ได้สร้างเรือจำนวน 30 ลำและออกเดินทางทางทะเลพร้อมกับสินค้าที่ซื้อมา หลังจากขายสินค้า Novgorod ในเมืองและต่างประเทศด้วยผลกำไรมหาศาลเขาจึงกลับบ้าน อย่างไรก็ตาม มีสิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นระหว่างทางกลับ เรือทุกลำยืนอยู่บนทะเล พวกเขาไม่ต้องการไปต่อ ราชาแห่งท้องทะเลเองก็ไม่ได้เปิดทางให้พวกเขา

จากนั้น Sadko ก็เสียสละตัวเองและสืบเชื้อสายมาจากเวทมนตร์ โลกใต้น้ำ. ที่นั่นเขาได้พบกับกษัตริย์อย่างสนุกสนานและขอให้เล่นพิณและเขาเองก็เริ่มเต้นรำ จากการเต้นรำของเขา ทะเลก็สงบนิ่งและจมเรือหลายลำ เรือของ Sadko ยังคงไปถึง Novgorod ได้อย่างปลอดภัย แต่ซาร์ก็ไม่ยอมแพ้ จากนั้น St. Mykola of Mozhaisk ก็กระซิบข้างหูของนักเล่นพิณว่าสายอาจขาดได้และดนตรีก็หยุดลง Sadko ทำเช่นนั้นเพื่อให้ทะเลสงบลง ด้วยความขอบคุณ กษัตริย์จึงเชิญให้เขาเลือกเจ้าสาวสำหรับตัวเองและอยู่ในอาณาจักรทะเล Mykola Mozhaisky แนะนำให้ฉันเลือก Chernavushka เขาจึงทำเช่นนั้น และในเช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากงานเลี้ยง เขาตื่นขึ้นในนอฟโกรอดบนฝั่ง ที่ซึ่งเรือของเขาจอดอยู่อย่างปลอดภัย ด้วยรายได้จากการเดินทางทางทะเล Sadko ได้สร้างโบสถ์เพื่อเป็นเกียรติแก่ Mikola Mozhaisky เขาไม่ได้ไปทะเลอีกต่อไปและใช้ชีวิตเพื่อตัวเองใน Nove-Grad อันรุ่งโรจน์

Sadko - ฮีโร่ของมหากาพย์แห่งวงจร Novgorod; จากเก้าสายพันธุ์ที่รู้จักซึ่งบันทึกไว้เฉพาะในจังหวัด Olonets มีเพียงสองสายพันธุ์เท่านั้นที่เสร็จสมบูรณ์ ตามมากที่สุด ฉบับสมบูรณ์(Sorokina) ในตอนแรก Sadko เป็นนักเลงที่น่าสงสารซึ่งทำให้พ่อค้าและโบยาร์ของ Novgorod ขบขัน เมื่อเขาเล่นพิณบนชายฝั่งของทะเลสาบอิลเมนตั้งแต่เช้าจรดเย็น และด้วยการเล่นของเขา เขาได้รับความโปรดปรานจากซาร์ โวเดียนี ผู้สอน Sadko ให้ต่อสู้กับพ่อค้าโนฟโกรอดผู้มั่งคั่งเกี่ยวกับการเดิมพันว่ามีปลา "ขนสีทอง" ในทะเลสาบอิลเมน . ด้วยความช่วยเหลือของซาร์ โวเดียนอย Sadko ชนะการจำนอง เริ่มค้าขายและร่ำรวย

Sadko พ่อค้าเล่นให้กับราชาแห่งท้องทะเล
ศิลปิน Frank Chain Pape, 1916

ครั้งหนึ่งในงานเลี้ยง Sadko อวดว่าเขากำลังซื้อสินค้าทั้งหมดใน Novgorod อันที่จริง Sadko ซื้อของทั้งหมดในห้องนั่งเล่นเป็นเวลาสองวัน แต่ในวันที่สาม เมื่อสินค้าในมอสโกถูกนำเข้ามา Sadko สารภาพว่าเขาไม่สามารถซื้อสินค้าจากทั่วทุกมุมโลกสีขาวได้ หลังจากนั้น Sadko ก็บรรทุกสินค้า 30 ลำและไปค้าขาย ระหว่างทาง เรือก็หยุดกะทันหันทั้งๆ ที่ลมแรง Sadko เดาว่าราชาแห่งท้องทะเลกำลังเรียกร้องส่วย จึงโยนถังทองคำ เงิน และไข่มุกลงทะเล แต่ก็เปล่าประโยชน์ จากนั้นมีการตัดสินใจว่าราชาแห่งท้องทะเลต้องการหัวที่มีชีวิต สลากตกเป็นของ Sadko ผู้ซึ่งนำพิณไปด้วยสั่งให้หย่อนตัวลงทะเลบนแผ่นไม้โอ๊ค

Sadko พบว่าตัวเองอยู่ในห้องของราชาแห่งท้องทะเลซึ่งบอกเขาว่าเขาต้องการให้เขาฟังเกมของเขา เมื่อได้ยินเสียงเกมของ Sadko ราชาแห่งท้องทะเลก็เริ่มเต้นรำ อันเป็นผลมาจากการที่ทะเลปั่นป่วน เรือเริ่มจม และชาวออร์โธดอกซ์จำนวนมากเสียชีวิต จากนั้นนักบุญ Mykola ภายใต้หน้ากากของชายชราผมหงอกก็ปรากฏตัวต่อ Sadko และสั่งให้เขาหยุดเล่นโดยทำลายสายพิณ จากนั้นราชาแห่งท้องทะเลก็เรียกร้องให้ Sadko แต่งงานกับหญิงสาวแห่งท้องทะเลที่เขาเลือก ตามคำแนะนำของ Mikola Sadko เลือกหญิงสาว Chernava; หลังจากงานเลี้ยงแต่งงาน Sadko หลับไปและตื่นขึ้นมาที่ริมฝั่งแม่น้ำ Chernava ในเวลาเดียวกัน เรือของเขาที่มีคลังสมบัติก็ขับขึ้นโวลคอฟ ด้วยความขอบคุณสำหรับความรอด Sadko ได้สร้างโบสถ์ของ St. Nicholas of Mozhaisky และ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

ในบางเวอร์ชั่น Sadko แก้ไขข้อพิพาทระหว่างราชาแห่งท้องทะเลและราชินีเกี่ยวกับสิ่งที่มีราคาแพงกว่าในมาตุภูมิ - ทองคำหรือเหล็กดามัสก์และตัดสินใจเลือกเหล็กดามัสก์ ในอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง บทบาทของมิโคล่าถูกยึดครองโดยราชินีใต้ดิน ในมหากาพย์เรื่องหนึ่งเกี่ยวกับ Sadko ในคอลเลกชันของ Kirsha Danilov Sadko ไม่ใช่ชาว Novgorodian โดยธรรมชาติ แต่เป็นชายหนุ่มที่มาจากแม่น้ำโวลก้าซึ่งทะเลสาบ Ilmen ช่วยให้รู้สึกขอบคุณอย่างมากสำหรับคันธนูที่ Sadko ส่งถึงเขาจากน้องสาวของ Ilmen แม่น้ำโวลก้า: ปลาที่จับได้ในปริมาณมากกลายเป็นทองคำและเงิน

Sadko เองไม่ได้ทำการกระทำที่กล้าหาญ: กิจกรรมการค้าของเขาถือว่าเขาเป็นความสำเร็จ ดังนั้น Sadko จึงเป็นตัวแทนของการค้าของ Novgorod ซึ่งเป็นพ่อค้าโบกาตีร์ รากฐานที่เก่าแก่ที่สุดของมหากาพย์เกี่ยวกับพ่อค้าโบกาตีร์ Sadko น่าจะเป็นเพลงเกี่ยวกับบุคคลในประวัติศาสตร์ Sydka Sytinets (หรือ Sotko Sytinich) ซึ่งกล่าวถึงในพงศาวดารภายใต้ปี 1167 ในฐานะผู้สร้างโบสถ์ Saints Boris และ Gleb ใน Novgorod ชื่อของบุคคลนี้เกี่ยวข้องกับสิ่งต่างๆ ลวดลายที่ยอดเยี่ยมบางส่วนขึ้นไปสู่ตำนานท้องถิ่น บางส่วนไปสู่เทพนิยายพเนจรระหว่างประเทศ ดังนั้นในตำนานของ Novgorod และ Rostov จึงกล่าวถึงความรอดของชายคนหนึ่งที่กำลังจะตายและลอยอยู่บนกระดาน ตามความเชื่อของชาวรัสเซีย เซนต์นิโคลัสขึ้นชื่อว่าเป็นรถพยาบาลบนผืนน้ำ และถูกเรียกว่า "ทะเล" และ "เปียก"

เรื่องราวที่ราชาใต้ดินหรือใต้น้ำล่อฮีโร่เข้ามาในอาณาจักรของเขาต้องการจะรักษาเขาด้วยการแต่งงานกับลูกสาวของเขานั้นมีอยู่บ่อยครั้งในเทพนิยายของเราและในเทพนิยายของชนชาติอื่น ดังนั้นในตำนานคีร์กีซเรื่องหนึ่งเล่าว่าชายคนหนึ่งดำดิ่งลงไปในน้ำพบว่าตัวเองอยู่ในอาณาจักรของผู้ปกครองแห่งน่านน้ำ Ubbe รับใช้ที่นั่นเป็นเวลาหลายปีแต่งงานกับลูกสาวของท่านราชมนตรีและจากนั้นกับ ความช่วยเหลือของแท่งสีเขียววิเศษกลับสู่โลกและร่ำรวย แหล่งที่มาที่ใกล้ที่สุดของมหากาพย์เกี่ยวกับพ่อค้าโบกาตีร์ Sadko ยังไม่ได้รับการชี้แจง นักวิชาการ A. N. Veselovsky ชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันของมหากาพย์เกี่ยวกับ Sadko กับตอนหนึ่งของนวนิยายฝรั่งเศสเก่าเกี่ยวกับ "Tristan le Léonois": ฮีโร่ของเขาที่มีชื่อ Sadok ฆ่าพี่เขยของเขา ภรรยาของเขาและหนีไปกับเธอบนเรือ พายุขึ้นซึ่งตามความเห็นของผู้อาวุโสของเรือถูกส่งลงมาเพราะเห็นแก่บาปของผู้โดยสารคนหนึ่ง โดยมาก ซาโดกเป็นผู้ก่อพายุ เขาทิ้งตัวลงทะเลหลังจากนั้นพายุก็สงบลง

ความคล้ายคลึงกันที่ชัดเจนของตอนของนวนิยายฝรั่งเศสและมหากาพย์รวมถึงความบังเอิญของชื่อ Sadko และ Sadok ทำให้มีเหตุผลที่จะสันนิษฐานว่าทั้งนวนิยายและมหากาพย์กลับไปที่แหล่งที่มาเดียวกันโดยอิสระจากกัน - เรื่องราวหรือตำนานที่พบชื่อนี้แล้ว ชื่อ Sadko, Sadok มีต้นกำเนิดจากชาวยิว (Jewish Zadok - ยุติธรรม) ซึ่งบ่งบอกถึงอิทธิพลของวรรณกรรมพื้นบ้านของชาวยิว ดวงอาทิตย์. มิลเลอร์ค้นพบคำอธิบายเกี่ยวกับประเภทของ Sadko-guslar และราชาแห่งท้องทะเลในตำนานของฟินแลนด์และเอสโตเนีย: เขาเปรียบราชาแห่งท้องทะเลในมหากาพย์นี้กับราชาแห่งท้องทะเล Ahto ซึ่งเป็นนักล่าเสียงดนตรีเช่นกัน เขาเห็นต้นแบบของ Sadko-gusliar ในนักดนตรีและนักร้องVäinämeinen

พ่อค้าโบกาตีร์ Sadko และราชาแห่งท้องทะเล

เหมือนทะเล ทะเลสีคราม

สามสิบลำ - หนึ่งลำเหยี่ยว
Sadko ตัวเองเป็นแขกที่ร่ำรวย
และเรือทุกลำที่เหยี่ยวบิน
เรือเหยี่ยวในทะเลมีค่า
พ่อค้า Sadko กล่าวกับแขกผู้มีเกียรติ:
“ และคุณ yaryzhki คนจ้างงาน
และจ้างคนลูกน้อง!
และแทนพวกคุณทั้งหมด มารวมกัน
และการตัดจำนวนมากคุณเป็น valzheny
และทุกคนเขียนชื่อ
แล้วโยนมันลงทะเลสีคราม”
Sadko ออกจากปากกากระโดด
และบนนั้นมีลายเซ็น
และ Sadko เองก็พูดว่า:
“ และ yaryzhki คุณจ้างคน!
และฟังคำของผู้ชอบธรรม
และเราจะโยนมันลงทะเลสีคราม
ซึ่งจะลอยอยู่ข้างบน
และที่รักเหล่านั้นจะถูก
ที่บางคนกำลังจะจมน้ำทะเล
และเราจะผลักพวกเขาลงไปในทะเลสีคราม”
และล็อตทั้งหมดลอยอยู่ด้านบน
ถ้าเพียงยาร์โกกอลผ่านน้ำนิ่ง
ลูกตัวหนึ่งจมน้ำทะเล
ขนนกกระโดดจมน้ำทะเล
Sadok ตัวเองเป็นแขกที่ร่ำรวย

พ่อค้า Sadko กล่าวกับแขกเศรษฐี:
"คุณ yaryzhki คนจ้าง
และจ้างคนลูกน้อง!
และคุณกำลังตัดโลชั่น
และเขียนชื่อทุกคน
และพูดกับพวกเขาด้วยตัวคุณเอง:
และลูกตัวไหนจมน้ำทะเล -
และถึงอย่างนั้นที่รักก็พูดถูก
และ Sadko ก็ทิ้งลูกสีแดงเข้ม
เหล็กสีแดงเข้มสีน้ำเงินอยู่ต่างประเทศ
น้ำหนักของลูกคือสิบปอนด์
และลูกทั้งหมดจมอยู่ในทะเล -
ลูกตัวเดียวลอยอยู่ด้านบน
Sadok ตัวเองเป็นแขกที่ร่ำรวย
Sadko แขกเศรษฐีพ่อค้าพูดที่นี่:
"คุณ yaryzhki คนจ้าง
และจ้างคนลูกน้อง!
ฉันเอง Sadko ฉันรู้ฉันรู้:
ฉันวิ่งบนทะเลมาสิบสองปีแล้ว
แก่พระราชานั้นในโพ้นทะเล
ฉันไม่ได้จ่ายส่วย - หน้าที่
และทะเล Khvalynsk สีฟ้านั้น
ฉันไม่ได้ละเลยขนมปังและเกลือ -
สำหรับฉัน Sadka ความตายมาถึงแล้ว
และคุณแขกพ่อค้าผู้มั่งคั่ง
และคุณนักจูบที่รัก
และเสมียนทุกคนก็ดี
เอาเสื้อโค้ทสีดำมาให้ฉัน!”
และในไม่ช้า Sadko ก็แต่งตัว
เขารับเสียงพิณ
ด้วยสายทองคำอย่างดี
และเขาใช้เส้นทางในการเล่นหมากรุก
ด้วยตะกรุดทองคำ
จากมงกุฎของถนน volyaschets
และพวกเขาก็ลดระดับลงมาตามทางเดินซึ่งเป็นสีเงิน
ภายใต้สีแดงทอง.

Sadko พ่อค้าดูเหมือนแขกผู้มั่งคั่ง
เขาลงไปในทะเลสีคราม
เขานั่งลงบนโต๊ะหมากรุกเพื่อหาทองคำ
และ yaryzhki คนจ้าง
และจ้างคนลูกน้อง
พวกเขาลากทางเดินสีเงินออกไป
และเงินภายใต้ทองคำสีแดงของเธอไปยังเรือฟอลคอน
และ Sadko ยังคงอยู่บนทะเลสีคราม
และเรือฟอลคอนก็ข้ามทะเล
และเรือทุกลำบินเหมือนนกเหยี่ยว
และเรือลำหนึ่งวิ่งข้ามทะเลเหมือนนกเหยี่ยวสีขาว -
Sadok ตัวเองเป็นแขกที่ร่ำรวย
คำอธิษฐานของบิดา-มารดานั้นยิ่งใหญ่
Sadko เองแขกผู้มีเกียรติ:
สภาพอากาศสงบ
Sadko ประสบกับแขกที่ร่ำรวย
Sadko พ่อค้าไม่เห็นแขกที่ร่ำรวย
ไม่ใช่ภูเขาหรือชายฝั่ง
พาเขา Sadka ไปยังฝั่ง
ตัวเขาเอง Sadko ประหลาดใจที่ต้นหม่อน
Sadko ออกไปบนฝั่งที่สูงชัน
Sadko ไปใกล้สีฟ้าของทะเล
เขาพบกระท่อมหลังใหญ่
และกระท่อมใหญ่เข้าไปในต้นไม้ทั้งต้น
เขาพบประตูไปที่กระท่อม
และราชาแห่งท้องทะเลอยู่บนบัลลังก์:
“ และคุณเป็นคนขี้โกงพ่อค้า - แขกผู้มั่งคั่ง!
และสิ่งที่วิญญาณทำนั้นพระเจ้าประทานแก่ฉัน:
และศาโดกคอยอยู่ถึงสิบสองปี
และตอนนี้ Sadko ก็มาพร้อมกับหัวของเขา
เล่น Sadko พิณดังขึ้น!

และ Sadko กลายเป็นราชาแห่งความสะดวกสบาย
Sadko เล่นในเสียงสวดสดุดี
และราชาแห่งท้องทะเลก็เริ่มกระโดดเริ่มเต้นรำ
และเศรษฐีอาคันตุกะนั้น
ดื่มเครื่องดื่มต่างๆ
Sadko เมาด้วยเครื่องดื่มต่าง ๆ
และ Sadko ก็แตกสลายและเขาก็เมา
และแขกผู้ร่ำรวย Sadko ก็หลับไป
และในความฝันนักบุญนิโคลัสมาหาเขา
พูดคำเหล่านี้กับเขา:
“ Goy คุณเป็นแขกผู้มั่งคั่ง Sadko พ่อค้า!
และฉีกสายรัดทองคำของคุณ
และคุณโยนพิณดัง:
ราชาแห่งท้องทะเลเต้นรำกับคุณ
และทะเลสีครามก็แกว่งไกว
และแม่น้ำก็ไหลเชี่ยว
พวกเขาจมเรือประคำจำนวนมาก
จมน้ำตายโดยเปล่าประโยชน์
ว่าคนของออร์โธดอกซ์

เขาฉีกเชือกทองคำ
และโยนเพลงสดุดีให้ดังขึ้น
ราชาแห่งท้องทะเลหยุดกระโดดโลดเต้น
ทะเลสีครามสงบลง
แม่น้ำที่เชี่ยวกรากลดลง
และในตอนเช้าราชาแห่งท้องทะเลก็มาที่นี่
เขาเริ่มเกลี้ยกล่อม Sadko:
และซาร์ซัดกาต้องการแต่งงาน
และพาสาวใช้สามสิบคนมา
Nikola ลงโทษเขาในความฝัน:
“ไปเถิด พ่อค้าแขกผู้มั่งคั่งที่สุด
และราชาแห่งท้องทะเลจะแต่งงานกับคุณ
เขาจะนำเด็กผู้หญิงสามสิบคน -
อย่าเอาความดีขาวแดงก่ำจากพวกเขา
พาแม่ครัว.
การทำอาหารซึ่งเป็นสิ่งที่แย่ที่สุด
และที่นี่ Sadko พ่อค้าเป็นแขกผู้มั่งคั่ง
เขาคิด เขาไม่คิด
และเขาพาสาวทำอาหาร
และผู้หญิงคนไหนที่แย่ที่สุด
และนี่คือราชาแห่งท้องทะเล
วาง Sadka ไว้ในห้องใต้ดินเพื่อนอนหลับ
และเข้านอนกับเจ้าสาว
Nikolai ลงโทษ Sadka ในความฝัน
อย่ากอดภรรยา อย่าจูบเธอ!

และที่นี่พ่อค้า Sadko เป็นแขกผู้มั่งคั่ง
เขานอนกับภรรยาสาวในห้องใต้ดิน
พระองค์ทรงกดพระหัตถ์ที่พระหทัย
นอนตั้งแต่เที่ยงคืน
เขาเหวี่ยงขาซ้ายทับภรรยาสาว
Sadko ตื่นขึ้นจากการหลับใหล
เขาพบว่าตัวเองอยู่ภายใต้เมืองใหม่
และเท้าซ้ายในแม่น้ำ Volkh -
และ Sadko ก็กระโดดขึ้นเขาตกใจมาก
Sadko มองไปที่ Nov-Gorod
เขารับรู้ถึงการมาถึงของคริสตจักร
โตโก Nikola Mozhaisky,
เขาข้ามตัวเองด้วยไม้กางเขนของเขา
และ Sadko มองไปตาม Volkh ริมแม่น้ำ Volkh:
จากสีฟ้าของทะเล Khvalynsky
ริมแม่น้ำโวลห์แม่อันรุ่งโรจน์
วิ่ง-วิ่ง 30 ลำ
มีเพียงเรือลำเดียวของ Sadok เองซึ่งเป็นแขกผู้มั่งคั่ง
และพ่อค้า Sadko ได้พบกับแขกผู้มั่งคั่ง
จูบคนที่รัก.
เรือทุกลำไปยังท่าเรือกลายเป็น
Gangway ขว้างบนชายฝั่งที่สูงชัน:
และผู้จูบก็ออกไปที่ตลิ่งสูงชัน
และที่นี่ Sadko บูชา:
"สวัสดีนักจูบที่รักของฉัน
และเสมียนก็ดี!”
แล้วพ่อค้า Sadko ก็เป็นแขกที่ร่ำรวย
จากเรือทั้งหมดที่ฉันใส่ในศุลกากร
คลังที่มีสี่หมื่น
พวกเขาไม่ได้ตรวจสอบเป็นเวลาสามวัน

SADKO

Sadko เป็นแขกผู้มีเกียรติ - ฮีโร่ของมหากาพย์แห่งวงจร Novgorod; จากเก้าสายพันธุ์ที่รู้จักซึ่งบันทึกไว้เฉพาะในจังหวัด Olonets มีเพียงสองสายพันธุ์เท่านั้นที่เสร็จสมบูรณ์ ตามเวอร์ชันที่สมบูรณ์ที่สุด (Sorokin) ในตอนแรก S. เป็นคนขี้แยที่น่าสงสารซึ่งทำให้พ่อค้าและโบยาร์ของ Novgorod ขบขัน เมื่อเขาเล่นพิณบนชายฝั่งทะเลสาบอิลเมนตั้งแต่เช้าจรดเย็นและด้วยเกมของเขาก็ได้รับความโปรดปรานจากซาร์ โวเดียนี ผู้สอนเอสให้ต่อสู้กับพ่อค้านอฟโกรอดผู้มั่งคั่งเกี่ยวกับการจำนองว่ามีปลา "ขนสีทอง" ในทะเลสาบอิลเมน ; ด้วยความช่วยเหลือของ Tsar Vodiany S. ชนะการจำนอง เริ่มค้าขายและร่ำรวย เมื่อเอสในงานเลี้ยงโอ้อวดว่าเขากำลังซื้อสินค้าทั้งหมดในโนฟโกรอด อันที่จริงเป็นเวลาสองวัน S. ซื้อของทั้งหมดในห้องนั่งเล่น แต่ในวันที่สามเมื่อสินค้าในมอสโกถูกนำขึ้นมา S. สารภาพว่าเขาไม่สามารถซื้อสินค้าจากทั่วทุกมุมโลกสีขาวได้ หลังจากนั้นเอสก็บรรทุกสินค้า 30 ลำและไปค้าขาย ระหว่างทาง เรือก็หยุดกระทันหัน ลมแรง; เอสเดาว่าราชาแห่งท้องทะเลเรียกร้องส่วยโยนถังทองคำเงินและไข่มุกลงไปในทะเล แต่ก็ไร้ผล จากนั้นมีการตัดสินใจว่าราชาแห่งท้องทะเลต้องการหัวที่มีชีวิต สลากตกเป็นของ S. ซึ่งนำพิณไปด้วยสั่งให้หย่อนตัวลงทะเลบนกระดานไม้โอ๊ค เอสพบว่าตัวเองอยู่ในห้องของราชาแห่งท้องทะเลซึ่งประกาศกับเขาว่าเขาต้องการให้เขาฟังเกมของเขา ด้วยเสียงของเกม S. ราชาแห่งท้องทะเลเริ่มเต้นรำอันเป็นผลมาจากการที่ทะเลปั่นป่วนเรือเริ่มจมและชาวออร์โธดอกซ์จำนวนมากเสียชีวิต จากนั้นนักบุญ Mykola ภายใต้หน้ากากของชายชราผมหงอกก็ปรากฏตัวต่อ S. และสั่งให้เขาหยุดเล่นโดยทำลายสายพิณ จากนั้นราชาแห่งท้องทะเลก็เรียกร้องให้เอสแต่งงานกับหญิงสาวแห่งท้องทะเลที่เขาเลือก ตามคำแนะนำของ Mikola S. เลือกหญิงสาว Chernava; หลังจากงานเลี้ยงแต่งงาน S. หลับไปและตื่นขึ้นมาที่ริมฝั่งแม่น้ำ Chernava ในเวลาเดียวกัน เรือของเขาที่มีคลังสมบัติก็ขับขึ้นโวลคอฟ ด้วยความขอบคุณสำหรับความรอด S. ได้สร้างโบสถ์ของ St. Nicholas of Mozhaisk และ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ในบางเวอร์ชั่น S. แก้ไขข้อพิพาทระหว่างราชาแห่งท้องทะเลและราชินีเกี่ยวกับสิ่งที่มีราคาแพงกว่าในมาตุภูมิ - ทองหรือเหล็กดามัสก์และตัดสินใจเลือกเหล็กดามัสก์ ในอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง บทบาทของมิโคล่าถูกยึดครองโดยราชินีใต้ดิน ในมหากาพย์เรื่อง S. ในคอลเลกชันของ Kirsha Danilov S. ไม่ใช่ Novgorodian โดยธรรมชาติ แต่เป็นชายหนุ่มที่มาจากแม่น้ำโวลก้าซึ่ง Ilmen Lake ช่วยให้ร่ำรวยด้วยความขอบคุณสำหรับคันธนูที่ Sadko ส่งถึงเขา จากน้องสาวของ Ilmen, The Volga: ติดเข้ามา ในจำนวนมาก ปลากลายเป็นเงินและทอง S. ตัวเองไม่ได้ทำการกระทำที่กล้าหาญ: กิจกรรมการค้าของเขาถือว่าเขาเป็นความสำเร็จ ดังนั้น S. จึงเป็นตัวแทนของการค้า Novgorod ซึ่งเป็นพ่อค้าโบกาตีร์ รากฐานที่เก่าแก่ที่สุดของมหากาพย์เกี่ยวกับ S. น่าจะเป็นเพลงเกี่ยวกับบุคคลในประวัติศาสตร์ Sadko Sytynets (หรือ Sotko Sytinich) ซึ่งกล่าวถึงในพงศาวดารภายใต้ปี 1167 ในฐานะผู้สร้างโบสถ์ St. Boris และ Gleb ใน Novgorod ลวดลายในเทพนิยายต่างๆ เชื่อมโยงกับชื่อของบุคคลนี้ ส่วนหนึ่งมาจากตำนานท้องถิ่น ส่วนหนึ่งเชื่อมโยงกับเรื่องราวในเทพนิยายที่พเนจรไปทั่วโลก ดังนั้นในตำนานของ Novgorod และ Rostov จึงกล่าวถึงความรอดของชายคนหนึ่งที่กำลังจะตายและลอยอยู่บนกระดาน ตามความเชื่อของชาวรัสเซีย นักบุญ Nikola ขึ้นชื่อว่าเป็นรถพยาบาลบนผืนน้ำและยังถูกเรียกว่า "ทะเล" และ "เปียก" เรื่องราวที่ราชาใต้ดินหรือใต้น้ำล่อฮีโร่เข้ามาในอาณาจักรของเขาต้องการจะรักษาเขาด้วยการแต่งงานกับลูกสาวของเขานั้นมีอยู่บ่อยครั้งในเทพนิยายของเราและในเทพนิยายของชนชาติอื่น ดังนั้นในตำนานคีร์กีซเรื่องหนึ่งเล่าว่าชายคนหนึ่งดำดิ่งลงไปในน้ำพบว่าตัวเองอยู่ในอาณาจักรของผู้ปกครองแห่งน่านน้ำ Ubbe รับใช้ที่นั่นเป็นเวลาหลายปีแต่งงานกับลูกสาวของท่านราชมนตรีและจากนั้นกับ ความช่วยเหลือของแท่งสีเขียววิเศษกลับสู่โลกและร่ำรวย แหล่งที่มาที่ใกล้ที่สุดของมหากาพย์เกี่ยวกับ S. ยังไม่ได้รับการชี้แจง นักวิชาการอ. Veselovsky ชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันของมหากาพย์เกี่ยวกับ S. กับตอนหนึ่งของนวนิยายฝรั่งเศสเรื่อง "Tristan le Leonois": ฮีโร่ของเขาที่มีชื่อ Sadok ฆ่าพี่เขยของเขาซึ่งพยายามให้เกียรติเขา ภรรยาและหนีไปกับเธอบนเรือ พายุขึ้นซึ่งตามความเห็นของผู้อาวุโสของเรือถูกส่งลงมาเพราะเห็นแก่บาปของผู้โดยสารคนหนึ่ง โดยมาก ซาโดกเป็นผู้ก่อพายุ เขาทิ้งตัวลงทะเลหลังจากนั้นพายุก็สงบลง ความคล้ายคลึงกันที่ชัดเจนของตอนของนวนิยายฝรั่งเศสและมหากาพย์รวมถึงความบังเอิญของชื่อของ S. และ Sadok แสดงให้เห็นว่าทั้งนวนิยายและมหากาพย์กลับไปที่แหล่งเดียวกันโดยอิสระจากกัน - ก นิทานหรือตำนานที่พบชื่อนี้แล้ว ชื่อ S., Zadok มีต้นกำเนิดจากชาวยิว (Heb. Zadok-fair) ซึ่งบ่งบอกถึงอิทธิพลของวรรณกรรมพื้นบ้านของชาวยิว ดวงอาทิตย์. มิลเลอร์พบคำอธิบายเกี่ยวกับประเภทของ S.-guslar และราชาแห่งท้องทะเลในตำนานฟินแลนด์และเอสโตเนีย: เขาเปรียบราชาแห่งท้องทะเลในมหากาพย์นี้กับราชาแห่งท้องทะเล Ahto ซึ่งเป็นนักล่าเสียงดนตรีเช่นกัน เขาเห็นต้นแบบของ S.-guslar ในนักดนตรีและนักร้อง Weinemeinen พุธ ดวงอาทิตย์. มิลเลอร์ "บทความเกี่ยวกับวรรณคดีพื้นบ้านรัสเซีย" (มอสโก 2440); A. Veselovsky "มหากาพย์เกี่ยวกับ S. "(" Journal of the Ministry of National Education ", 1886, ¦ 12); art. I. Mandelstam (ib., 1898, ¦ 2; หักล้างทฤษฎีของ Vs. Miller ผู้เขียนพิสูจน์ว่าสถานที่เหล่านั้นของมหากาพย์ฟินแลนด์ ที่ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับ Vs. Miller สำหรับการสร้างสายสัมพันธ์ของ Water King กับ Ahto และ S. กับ Weinemeinen ไม่ได้ยืมมาจากนิทานพื้นบ้าน แต่เป็นส่วนแทรกของ Lennrot)

สารานุกรมชีวประวัติโดยย่อ. 2012

ดูการตีความ คำเหมือน ความหมายของคำ และคำว่า SADKO ในภาษารัสเซียคืออะไรในพจนานุกรม สารานุกรม และหนังสืออ้างอิง:

• SADKO ใน Wiki อ้าง:
  ข้อมูล: 2008-11-15 เวลา: 07:00:19 Sadko พ่อค้าเป็นตัวละครของมหากาพย์รัสเซีย "Sadko" - * - โอ้คุณพ่อค้าแห่ง Novgorod! เพราะรู้ปาฏิหาริย์...
• SADKO ในพจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่:
  
• SADKO ในขนาดใหญ่ สารานุกรมโซเวียต, ทีเอสบี:
  เรือตัดน้ำแข็งของโซเวียต สร้างขึ้นในปี 1912 ในเมืองนิวคาสเซิล (สหราชอาณาจักร) ยาว 78 ม. กว้าง 11.4 ม. ระวางขับน้ำ 3,800 ตัน บน "S." …
• SADKO ใน พจนานุกรมสารานุกรม Brockhaus และ Euphron:
  แขกผู้มีเกียรติเป็นฮีโร่ของมหากาพย์แห่งวัฏจักรโนฟโกรอด จากเก้าสายพันธุ์ที่รู้จักซึ่งบันทึกไว้เฉพาะในจังหวัด Olonets มีเพียงสองสายพันธุ์เท่านั้นที่เสร็จสมบูรณ์ โดย …
• SADKO
  "SADIO" เรือกลไฟทำลายน้ำแข็ง สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2455 การเคลื่อนย้าย 3800 ตัน น้ำลึก r-ใหม่ ...
• SADKO ในพจนานุกรมสารานุกรมบิ๊กรัสเซีย:
  SADO นักเลงและนักร้อง ฮีโร่ที่มีชื่อเดียวกัน มหากาพย์ Novgorod เนื้อเรื่องได้รับการพัฒนาในภาษารัสเซีย อ้างสิทธิ์ในศตวรรษที่ 19 (กลอนนามเดียว โดย อ.ก. ...
• SADKO ในสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron:
  แขกรวย? ฮีโร่ของมหากาพย์แห่งวงจร Novgorod; จากเก้าสายพันธุ์ที่รู้จักซึ่งบันทึกไว้เฉพาะในจังหวัด Olonets มีเพียงสองสายพันธุ์เท่านั้นที่เสร็จสมบูรณ์ โดย …
• SADKO ในพจนานุกรมสำหรับการแก้และรวบรวมคำสแกน:
  นอฟโกรอด …
• SADKO ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย:
  ซุบซิบ, ...
• SADKO ในพจนานุกรมคำอธิบายและอนุพันธ์ใหม่ของภาษารัสเซีย Efremova:
  คำวิเศษณ์ แฉ สอดคล้องกับค่า. กับ adj.: เศร้า…
• SADKO
  gusler และนักร้องฮีโร่ของมหากาพย์ Novgorod ที่มีชื่อเดียวกันซึ่งได้รับการพัฒนาในศิลปะรัสเซียในศตวรรษที่ 19 (บทกวีชื่อเดียวกันของ อ.เค ...
• "ซัดโก" ในสมัยใหม่ พจนานุกรมอธิบาย, ทีเอสบี:
  เรือตัดน้ำแข็งของโซเวียต สร้างขึ้นในปี 1912 ระวางขับน้ำ 3,800 ตัน ในปี 1935-38 เขาเข้าร่วมในการสำรวจที่ซับซ้อน 3 ครั้งเพื่อสำรวจพื้นที่ใต้ทะเลลึก ...
• SADKO ในพจนานุกรมอธิบายของ Efremova:
  adv. เศร้า แฉ สอดคล้องกับค่า. กับ adj.: เศร้า…
• SADKO ในพจนานุกรมใหม่ของภาษารัสเซีย Efremova:
  เพรดิเคต แฉ เกี่ยวกับอาการเจ็บ…
• SADKO ในพจนานุกรมคำอธิบายสมัยใหม่ขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย:
  เพรดิเคต แฉ เกี่ยวกับอาการเจ็บ…
• SADKO (FILM) ที่ Wiki Quote:
  ข้อมูล: 2551-11-25 เวลา: 11:27:44 * เจ้าเก่าหลอก. ไม่มีความสุขเหนือทะเล! * Sadko อยู่ที่ไหน - ไม่มี Sadko ... * วิบัติแก่ผู้ ...
• รัสเซีย, DIV. เพลงฆราวาส (ศตวรรษที่ XIX)
  ในตอนต้นของรัชสมัยของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 พร้อมกับการขึ้นครองราชย์ ชีวิตสาธารณะคนที่ตกอยู่ใต้อำนาจของเปาโลฟื้นขึ้นมาโดยเฉพาะ ...
• ริมสกี้-คอร์ซาคอฟ นิโคเลย์ อันดรีวิช ในสารานุกรมชีวประวัติโดยย่อ:
  Rimsky-Korsakov (Nikolai Andreevich) - นักแต่งเพลงชาวรัสเซียผู้โด่งดังเกิดในปี พ.ศ. 2387 ในเมือง Tikhvin; เคยศึกษาในโรงเรียนนายเรือ ท่ามกลาง …
• มาลยูติน เซอร์เกย์ วาซิลีวิช ในสารานุกรมชีวประวัติโดยย่อ:
  Malyutin, Sergey Vasilyevich - จิตรกร เกิดในปี พ.ศ. 2402; เรียนที่โรงเรียนจิตรกรรมมอสโก ในช่วงทศวรรษที่ 80 เขาเริ่มจัดแสดงภูมิทัศน์ ...
• โบกาตีร์ ในสารานุกรมชีวประวัติโดยย่อ:
  โบกาตีร์ คำว่า "bogatyr" ในภาษารัสเซียมีต้นกำเนิดจากตะวันออก (เตอร์ก) แม้ว่าบางทีพวกเติร์กเองก็ยืมมาจากชาวอารยันในเอเชีย ในคนอื่น…