Jurij Kazakov

Tiché ráno

Ospalé kohúty práve zaspievali, v chatrči bola ešte tma, matka nedojila kravu a pastier nezahnal stádo na lúky, keď sa Yashka prebudila. Posadil sa na posteli a dlho hľadel na modrasté spotené okná, na nejasne bieliace kachle...

Sen pred úsvitom je sladký a hlava padá na vankúš a oči sa lepia, ale Yashka sa premohol, potkol sa, držal sa lavíc a stoličiek, začal blúdiť po chate a hľadal staré nohavice a košeľu.

Po zjedení mlieka a chleba vzala Yashka na chodbu rybárske prúty a vyšla na verandu. Dedina ako veľká perina je zahalená hmlou. Blízke domy sú stále viditeľné, vzdialené sú sotva viditeľné ako tmavé škvrny a ešte ďalej, smerom k rieke, už nič nevidno a zdá sa, že na kopci nikdy nebol veterný mlyn, ani požiarna veža, resp. škola, či les na obzore... Všetko je preč, teraz skryté a stred malého viditeľný svet sa ukázalo ako Yashkinova chata.

Niekto sa zobudil pred Yashkou a klopal kladivom pri vyhni. Čisté kovové zvuky, predierajúce sa hmlou, dosahujú veľkú stodolu a slabo sa odtiaľ ozývajú. Zdá sa, že dvaja klopú: jeden je hlasnejší, druhý je tichší.

Yashka vyskočila z verandy, švihla udicami na kohúta, ktorý práve začal spievať, veselo klusal do stodoly. Pri stodole vytiahol spod dosky hrdzavú kosačku, začal kopať zem. Takmer okamžite sa začali stretávať červené a fialové studené červy. Hrubé a tenké sa rovnako rýchlo dostali do voľnej zeme, ale Yashka ich ešte dokázala chytiť a čoskoro do nich hodila takmer plnú nádobu. Posypal červy čerstvou zeminou, zbehol po ceste, preliezol plot z prútia a vrátil sa do stodoly, kde v senníku spal jeho nový priateľ Volodya.

Yashka si vložil špinavé prsty do úst a zapískal. Potom si odpľul a počúval.

Voloďa! zavolal. - Vstať!

Voloďa sa pomiešal v sene, dlho tam šmátral a šušťal, až napokon s nemotorným slzami šliapal na rozviazané šnúrky. Jeho tvár, vráskavá po spánku, bola bezvýznamná, ako slepý muž, prach zo sena mal natlačený vo vlasoch, ale pravdepodobne sa mu dostal do košele, pretože keď už stál nižšie, vedľa Yashky, neustále krčil plecami a škrabal sa na chrbte. .

Nie je to skoro? spýtal sa chrapľavo, zívol a kolísajúc sa rukou chytil rebrík.

Yashka sa nahneval: vstal o celú hodinu skôr, vyhrabal červy, pretiahol udice ... A ak, pravdupovediac, dnes vstal kvôli tomuto šmejdovi, chcel mu ukázať miesta pre ryby - a namiesto vďačnosti „je skoro“!

Pre koho je skoro a pre koho nie je skoro! - odpovedal nahnevane a s pohŕdaním si Voloďu prezrel od hlavy po päty.

Voloďa sa pozrel na ulicu, tvár sa mu rozjasnila, oči sa mu zaiskrili, začal si rýchlo šnurovať topánky. Ale pre Yashku už bolo všetko čaro rána otrávené.

Nosíš čižmy? spýtal sa opovržlivo a pozrel na vyčnievajúci palec bosej nohy. - Budete nosiť galoše?

Voloďa nič nepovedal, začervenal sa a pustil sa do práce na ďalšej topánke.

No áno... - pokračovala Yashka melanchóliou a priložila udice k stene. - Vy tam, v Moskve, predpokladám, že nechodia bosí ...

No a čo? - Volodya nechal topánku a pozrel sa dole do širokej, posmešne nahnevanej tváre Yashky.

Nič... Utekaj domov, vezmi si kabát.

Budem musieť bežať! - odpovedal cez zuby Voloďa a začervenal sa ešte viac.

Yashka sa nudí. Darmo sa zaplietol do celej tejto záležitosti... Prečo sú Kolka a Žeňa Voronkovovci rybármi a dokonca aj oni priznávajú, že v dedine niet lepšieho rybára ako je on. Len ma vezmi na miesto a ukáž mi - zaspia s jablkami! A tento ... prišiel včera, zdvorilý ... "Prosím, prosím" ... Udrieť ho do krku, alebo čo?

A dal si kravatu, - zavtipkovala Yashka a chrapľavo sa zasmiala.

Máme rybu urazenú, keď do nej strkáš nos bez kravaty.

Voloďovi sa napokon podarilo obuť si čižmy a vyšiel zo stodoly, nozdry sa mu chveli odporom. Yashka ho neochotne nasledovala a chlapci ticho, bez toho, aby sa na seba pozreli, kráčali po ulici. Kráčali dedinou a hmla pred nimi ustupovala a odhaľovala ďalšie a ďalšie chatrče a kôlne, školu a dlhé rady mliečnobielych hospodárskych budov... Ako skúpy gazda, hmla toto všetko ukázala len na chvíľu. minútu, potom opäť pevne zatvorte.

Voloďa ťažko trpel. Hneval sa na seba za hrubé odpovede Yashke, v tej chvíli sa mu zdal trápny a žalostný. Hanbil sa za svoju nešikovnosť, a aby tento nepríjemný pocit nejako prehlušil, pomyslel si, otužujúc sa. „Dobre, nechaj... Nech sa posmieva, stále ma pozná, nedovolím mu smiať sa! Len si pomyslite, dôležité je chodiť naboso! Zároveň sa však s úprimnou závisťou, ba s obdivom pozeral na Yashkine bosé nohy a na plátennú tašku na ryby a na záplatované, špeciálne pre rybolov nohavice a sivá košeľa. Závidel Yashkinovi opálenie a tú zvláštnu chôdzu, pri ktorej sa pohybujú ramená a lopatky, ba dokonca aj uši, a ktorú mnohé dedinské deti považujú za zvláštnu šiku.

Prešli sme popri studničke so starým rámom obrasteným zeleňou.

Stop! - povedala Yashka zachmúrene. - Poďme piť!

Podišiel k studni, zaštrkotal reťazou, vytiahol ťažké vedro s vodou a hltavo sa ho chytil. Nechcel piť, ale veril, že nie je nikde lepšia ako táto voda, a preto ju vždy, keď prechádzal okolo studne, s veľkým potešením pil. Voda pretiekla, špliechala mu na bosé nohy, stláčal ich, ale pil a pil, občas sa odtrhol a hlučne dýchal.

Poď, napi sa! povedal napokon Voloďovi a utieral si pery rukávom.

Voloďa tiež nechcel piť, ale aby Yashku úplne nepodráždil, poslušne sa prikrčil na vaňu a začal po malých dúškoch naberať vodu, až ho od chladu bolel krk.

No, aká je voda? spýtala sa Yashka hrdo, keď sa Volodya vzdialil od studne.

Legálne! - odpovedal Voloďa a zachvel sa.

Predpokladám, že v Moskve nič také nie je? Yashka jedovato prižmúrila oči.

Voloďa neodpovedal, len cez zaťaté zuby natiahol vzduch a zmierlivo sa usmial.

Chytili ste ryby? spýtala sa Yashka.

Nie ... Len na rieke Moskva som videl, ako lovia ryby, - odpovedal Volodya poklesnutým hlasom a nesmelo sa pozrel na Yashku.

Toto priznanie Yashku trochu obmäkčilo a pocítil nádobu s červami a povedal, akoby mimochodom:

Včera náš šéf klubu v Pleshansk Bochaga videl sumca ...

Voloďovi zažiarili oči. Okamžite zabudol na svoju nechuť k Yashke a rýchlo sa spýtal:

Veľký?

A myslel si! Dva metre... Alebo možno všetky tri - v tme nerozoznáš. Náš manažér klubu sa už zľakol, pomyslel si – krokodíl. Nedôveruj?

Klameš! Voloďa nadšene vydýchol a mykol plecami. Z jeho očí však bolo jasné, že všetkému bezvýhradne verí.

Klamem? - Yashka bola prekvapená. - Chceš ísť večer na ryby? dobre?

Môžem? spýtal sa Voloďa s nádejou; uši mu zružoveli.

A čo! - odpľul si Yashka a utrel si nos rukávom. - Mám výstroj. Budeme chytať žaby, budeme chytať vinič ... budeme chytať creeps - sú tam ešte chubs - a na dve svitania! V noci si zapálime... Pôjdeš?

Voloďa sa stal nezvyčajne veselým a teraz len cítil, aké je dobré ráno odísť z domu. Aké pekné a ľahké je dýchať, ako chcete bežať po tejto mäkkej ceste, ponáhľať sa plnou rýchlosťou, poskakovať a pišťať od rozkoše.

Čo je to tam vzadu za zvláštne cinkanie? Kto je to zrazu, akoby znova a znova udieral na napnutú napnutú strunu, jasne a melodicky kričal na lúkach? Kde to s ním bolo? Alebo možno nebolo? Prečo je však tento pocit slasti a šťastia taký známy?

Čo je to, že na poli tak hlasno štebotalo? Motorka?

Volodya sa spýtavo pozrel na Yashku.

Traktor! - povedala Yashka dôležito.

Traktor? Ale prečo praská?

Toto je to, čo začína. Teraz to začne. Počúvajte... In-in... Počuli ste? Buzzed! No, teraz choď! Toto je Fedya Kostylev - celú noc oral so svetlometmi ... Trochu zaspal a potom šiel znova.

Volodya sa pozrel smerom, odkiaľ bolo počuť rachot traktora, a okamžite sa spýtal:

Sú hmly vždy takéto?

Nie... Keď je čistý. A keď bude neskôr, bližšie k septembru, pozriete sa a zasiahne vás mráz. Ryby vo všeobecnosti zaberajú hmlu - majte čas ju nosiť!

Aké máš ryby?

Je to ryba? Akákoľvek ryba. A na úsekoch sú karasy, šťuky ... No a potom títo - ostriež, plotica, pleskáč ... Ďalší lieň - poznáte lieň? - ako prasa. To je tučné! Prvýkrát som to chytil sám - ústa som mal otvorené.

Koľko sa dá chytiť?

Stáva sa čokoľvek. Inokedy to bolo päť kíl a inokedy len ... pre mačku.

Čo to píska? - zastavil sa Voloďa, zdvihol hlavu.

to? Tieto kačice lietajú.

Áno... Viem... Čo je toto?

Volajú drozdy. Odleteli do horského popola k tete Nasti do záhrady. Chytili ste drozdy?

Nikdy nechytený.

Miška Kayunenko má sieťku, počkaj chvíľu, ideme chytať Oni, drozdy, smäd ... Letia v kŕdľoch po poliach, berú červíky spod traktora. Natiahnete sieť, načrtnete horský popol, schováte sa a čakáte. Len čo priletia, hneď päť kusov vlezie pod sieť. Sú zábavní; Nie všetko je pravda, ale sú aj rozumné. Mal som jedného, ​​ktorý žil celú zimu, takže vedel robiť všetko: aj ako parná lokomotíva, aj ako píla ...

Kazakov Jurij Pavlovič

Tiché ráno

Jurij Kazakov

Tiché ráno

Ospalé kohúty práve zaspievali, v chatrči bola ešte tma, matka nedojila kravu a pastier nezahnal stádo na lúky, keď sa Yashka prebudila.

Posadil sa na posteli a dlho hľadel na modrasté, spotené okná, na tlmene bieliace kachle. Sen pred úsvitom je sladký a hlava padá na vankúš, oči sa lepia, ale Yashka sa premohol, potkol sa, držal sa lavíc a stoličiek, začal sa túlať po chate a hľadať staré nohavice a košeľu.

Keď Yashka zjedla mlieko a chlieb, vzala v priechode rybárske prúty a vyšla na verandu. Dedinu ako veľkú perinu zahalila hmla. Najbližšie domy boli stále viditeľné, vzdialené boli sotva viditeľné ako tmavé škvrny a ešte ďalej, smerom k rieke, už nebolo nič vidieť a zdalo sa, že na kopci nikdy nebol veterný mlyn, požiarna veža, škola. , alebo les na obzore ... Všetko zmizlo, teraz je skryté a Yashkinova chata sa ukázala byť centrom malého uzavretého sveta.

Niekto sa zobudil pred Yashkou, zaklopal pri vyhni kladivom; a čisté kovové zvuky, ktoré prerazili závoj hmly, dosiahli veľkú neviditeľnú stodolu a vrátili sa odtiaľ už zoslabnutí. Zdalo sa, že sa ozvali dve klopadlá, jedno hlasnejšie, druhé tichšie.

Yashka vyskočila z verandy, švihla udice na kohúta, ktorý sa mu zvrtol pod nohami, a veselo klusal do stodoly. Pri stodole vytiahol spod dosky hrdzavú kosačku a začal prehrabávať zem. Takmer okamžite sa začali stretávať červené a fialové studené červy. Hrubé a tenké sa rovnako rýchlo dostali do voľnej zeme, ale Yashka ich ešte dokázala chytiť a čoskoro do nich hodila takmer plnú nádobu. Posypal červy čerstvou zeminou, zbehol po ceste, preliezol plot z prútia a vrátil sa do kôlne, kde v senníku spal jeho nový priateľ Volodya.

Yashka si vložil špinavé prsty do úst a zapískal. Potom si odpľul a počúval. Bolo ticho.

Voloďa! zavolal: "Vstávaj!"

Voloďa sa pomiešal v sene, dlho tam šuchol a šuchol, nakoniec nemotorne strhol, šliapal si na rozviazané šnúrky. Jeho tvár, pokrčená po spánku, bola bez zmyslu a nehybná, ako slepý, prach zo sena mal napchatý do vlasov, ale zrejme sa mu dostal do košele, pretože stojac už dole, vedľa Yashky, stále si ťahal tenký krk, pokrčil plecami a poškrabal sa na chrbte.

Nie je to skoro? spýtal sa chrapľavo, zívol a kolísajúc sa rukou chytil rebrík.

Yashka sa nahneval: vstal o celú hodinu skôr, vyhrabal červy, ťahal udice ... a pravdupovediac, dnes vstal kvôli tomuto šmejdovi, chcel mu ukázať miesta s rybami - a namiesto vďaky a obdiv -- "skoro!"

Pre koho je skoro a pre koho nie je skoro! odpovedal nahnevane a pohŕdavo si pozeral na Voloďu hore-dole.

Voloďa sa pozrel na ulicu, tvár sa mu rozjasnila, oči sa mu zaiskrili, začal si rýchlo šnurovať topánky. Ale pre Yashku už bolo všetko čaro rána otrávené.

Nosíš čižmy? spýtal sa opovržlivo a pozrel na vyčnievajúci palec bosej nohy.

Voloďa nič nepovedal, začervenal sa a pustil sa do práce na ďalšej topánke.

No, áno ... - Yashka pokračovala v melanchólii a priložila rybárske prúty k stene. - Vy tam, v Moskve, pravdepodobne nechodia bosí ...

No a čo? Volodya pozrel do Yashkinej širokej, posmešne nahnevanej tváre.

Nič... Utekaj domov, vezmi si kabát...

No budem bežať! - odpovedal cez zuby Voloďa a začervenal sa ešte viac.

Yashka sa nudí. Márne sa do celej veci zamotal. Prečo sú Kolka a Zhenya Voronkovovci rybármi a dokonca aj oni pripúšťajú, že v celom kolektíve farmy nie je lepší rybár ako on. Len ma vezmi na miesto a ukáž mi - zaspia s jablkami! A tento... prišiel včera, slušný... "Prosím, prosím..." Udrieť ho do krku, alebo čo? Bolo potrebné sa spojiť s týmto Moskovčanom, ktorý pravdepodobne nikdy nevidel rybu v očiach, chodí na ryby v topánkach! ..

A ty si si dal kravatu, - zavtipkovala Yashka a chrapľavo sa zasmiala - Naše ryby sú urazené, keď sa hrabeš bez kravaty.

Voloďa konečne skončil s čižmami a chvejúc sa odporom nozdrami, hľadiac priamo pred seba nevidiacim pohľadom, vyšiel zo stodoly. Bol pripravený vzdať sa rybolovu a okamžite sa rozplakal, no na dnešné ráno sa tak tešil! Yashka ho neochotne nasledovala a chlapci ticho, bez toho, aby sa na seba pozreli, kráčali po ulici. Prechádzali dedinou a hmla pred nimi ustupovala a odhaľovala ďalšie a ďalšie domy, kôlne, školu a dlhé rady mliečnobielych hospodárskych budov... Ako skúpy majiteľ to všetko ukázal len na chvíľu. minútu a potom opäť pevne zastrčený vzadu.

Voloďa ťažko trpel. Nehneval sa na seba za jeho hrubé odpovede Yashke, hneval sa na Yashku a v tej chvíli sa cítil trápne a žalostne. Hanbil sa za svoju nešikovnosť, a aby tento nepríjemný pocit nejako prehlušil, pomyslel si, zatvrdil sa: Aké predstavy!“ Zároveň však s úprimnou závisťou a dokonca obdivom hľadel na Yashkine bosé nohy a na plátennú tašku na ryby a na zalátané nohavice a sivú košeľu, ktorá sa nosila špeciálne na rybolov. Závidel Yashkinovi opálenie a jeho chôdzu, pri ktorej sa mu pohybujú ramená a lopatky, ba dokonca aj uši, a ktorú mnohé dedinské deti považujú za zvláštnu šiku.

Prešli sme popri studničke so starým rámom obrasteným zeleňou.

Stop! - povedala Yashka zachmúrene. - Poďme piť!

Podišiel k studni, zaštrkotal reťazou, vytiahol ťažké vedro s vodou a hltavo sa ho držal. Nechcel piť, ale veril, že nie je nikde lepšia ako táto voda, a preto ju vždy, keď prechádzal okolo studne, s veľkým potešením pil. Voda, ktorá sa valila cez okraj vane, mu špliechala na bosé nohy, stláčal ich, ale pil a pil, občas sa odtrhol a hlučne dýchal.

Tu, napi sa,“ povedal napokon Voloďovi a rukávom si utrel pery.

Voloďa tiež nechcel piť, ale aby ešte viac nepodráždil Yashku, poslušne sa oprel o vaňu a začal po malých dúškoch nasávať vodu, až ho od chladu bolel krk.

Ospalé kohúty práve zaspievali, v chatrči bola ešte tma, matka nedojila kravu a pastier neposlal stádo na lúky, keď sa Yashka prebudila.

Posadil sa na posteli a dlho hľadel na modrasté, spotené okná, na tlmene bieliace kachle. Sen pred úsvitom je sladký a hlava padá na vankúš a oči sa lepia, ale Yashka sa premohol. Potácajúc sa, držiac sa lavíc a stoličiek, začal sa túlať po chatrči a hľadať staré! nohavice a košeľa.

Keď Yashka zjedla mlieko a chlieb, vzala v priechode rybárske prúty a vyšla na verandu. Dedinu ako veľkú perinu zahalila hmla. Najbližšie domy boli stále viditeľné, vzdialené boli sotva viditeľné ako tmavé škvrny a ešte ďalej, smerom k rieke, už nebolo nič vidieť a zdalo sa, že na kopci nikdy nebol veterný mlyn, ani požiarna veža, ani škola, alebo les na obzore.. Všetko zmizlo, teraz je skryté a stredom malého uzavretého sveta sa stala Yashkinova chata.

Niekto sa zobudil pred Yashkou, zaklopal pri vyhni kladivom; čisté kovové zvuky, predierajúce sa závojom hmly, dosiahli veľkú neviditeľnú stodolu a vracali sa odtiaľ už zoslabnuté. Zdalo sa, že dvaja klopali; jeden je hlasnejší, druhý je tichší.

Yashka vyskočila z verandy, švihla udice na kohúta, ktorý sa mu zvrtol pod nohami, a veselo odklusal do stodoly. 1 . Pri stodole sa spod dosky vytrhla hrdzavá kosačka 2 a začal kopať zem. Takmer okamžite sa začali stretávať červené a fialové studené červy. Hrubé a tenké sa rovnako rýchlo dostali do voľnej zeme. Ale Yashka ich stále dokázala vytrhnúť a čoskoro načrtla takmer plnú nádobu. Posypal červy čerstvou zeminou, zbehol po ceste, preliezol plot z prútia a vrátil sa do stodoly, kde v senníku spal jeho nový priateľ Volodya.

1 Riga- krytá budova s ​​pecou na sušenie ľanu alebo chleba v snopoch sa niekedy nazýva stodola.
2 Kosačka- tu: veľký ťažký nôž, ktorý je vyrobený z úlomkov ražňa a zvyčajne sa používa na uchopenie pochodne.

Yashka si vložil špinavé prsty do úst a zapískal. Potom si odpľul a počúval. Bolo ticho.

Voloďa! zavolal. - Vstať!

Voloďa sa pomiešal v sene, dlho tam šuchol a šuchol, nakoniec nemotorne strhol, šliapal si na rozviazané šnúrky. Jeho tvár, pokrčená po spánku, bola bez zmyslu a nehybná ako tvár slepého muža a do vlasov mal natlačený senný prach, ktorý sa mu zrejme dostal do košele, pretože už stál nižšie, vedľa Yashky a stále ťahal. tenký krk pokrčil plecami a poškrabal sa na chrbte.

Nie je to skoro? spýtal sa chrapľavo, zívol a kolísajúc sa rukou chytil rebrík.

Yashka sa nahneval: vstal o celú hodinu skôr, vyhrabal červy, pretiahol udice ... a pravdupovediac, dnes vstal kvôli tomuto ... šmejd - kotol s rybami, aby mu ukázal - a teraz namiesto vďaky a obdivu - "skoro"!

Pre koho je priskoro a pre koho nie je priskoro! - odpovedal nahnevane a s pohŕdaním si Voloďu prezrel od hlavy po päty.

Voloďa sa pozrel na ulicu, tvár sa mu rozjasnila, oči sa mu zaiskrili, začal si rýchlo šnurovať topánky. Ale pre Yashku už bolo všetko čaro rána otrávené.

Nosíš čižmy? spýtal sa opovržlivo a pozrel na vyčnievajúci palec bosej nohy. - Budete nosiť galoše?

Voloďa nič nepovedal, začervenal sa a pustil sa do práce na ďalšej topánke.

No, áno, - pokračovala Yashka melanchólia a položila rybárske prúty na stenu, - v Moskve tam pravdepodobne nechodíte bosí ...

No a čo? - Volodya pozrel do širokej, posmešne nahnevanej tváre Yashky.

Nič... Utekaj domov - vezmi si kabát...

No budem bežať! - odpovedal cez zuby Voloďa a začervenal sa ešte viac.

Yashka sa nudí. Darmo sa dostal do kontaktu s týmto celým .. Čo môžu Kolka a Zhenya Voronkovy rybári, a dokonca aj oni priznávajú, že v celom JZD nie je lepší rybár ako on. A tento ... prišiel včera, zdvorilý: "Prosím, prosím" ... Udrieť ho do krku, alebo čo? Bolo potrebné sa spojiť s týmto Moskovčanom, ktorý pravdepodobne nikdy nevidel rybu v očiach! Ide sa na ryby v čižmách!...

A dal si kravatu, - zavtipkovala Yashka a chrapľavo sa zasmiala.

Máme rybu urazenú, keď do nej strkáš nos bez kravaty.

Voloďa konečne skončil s čižmami a chvejúc sa odporom nozdrami a nevidiacim pohľadom hľadiac rovno pred seba, vyšiel zo stodoly. Bol pripravený vzdať sa rybolovu a okamžite sa rozplakal, no na dnešné ráno sa tak tešil! Yashka ho neochotne nasledovala a chlapci ticho, nepozerajúc sa na seba, kráčali po ulici. Prechádzali dedinou a hmla pred nimi ustupovala a odhaľovala ďalšie a ďalšie domy, kôlne, školu a dlhé rady mliečnobielych hospodárskych budov... Ako skúpy majiteľ to všetko ukázal len na chvíľu. minútu a potom opäť pevne zastrčený vzadu.

Voloďa ťažko trpel. Hneval sa na seba za hrubé odpovede Yashke, hneval sa na Yashku a v tej chvíli sa mu zdal trápny a úbohý. Hanbil sa za svoju nešikovnosť, a aby tento nepochopiteľný pocit nejako prehlušil, pomyslel si a zatvrdil: „Dobre, nech... Nech sa posmieva. Stále ma spoznávajú, nedovolím im smiať sa! Len si pomyslite, dôležitosť chôdze naboso je veľká! Aké predstavy!" Zároveň však s úprimnou závisťou a dokonca obdivom hľadel na Yashkine bosé nohy, na plátennú tašku na ryby a na zalátané nohavice a sivú košeľu, ktorá sa nosila špeciálne na rybolov. Závidel Yashkinovi opálenie aj tú zvláštnu chôdzu, pri ktorej sa pohybujú ramená, lopatky a dokonca aj uši a ktorú mnohé dedinské deti považujú za zvláštnu šiku. Prešli sme popri studničke so starým rámom obrasteným zeleňou.

Stop! - povedala Yashka zachmúrene. - Poďme piť!

Kazakov Jurij Pavlovič

Tiché ráno

Jurij Kazakov

Tiché ráno

Ospalé kohúty práve zaspievali, v chatrči bola ešte tma, matka nedojila kravu a pastier nezahnal stádo na lúky, keď sa Yashka prebudila.

Posadil sa na posteli a dlho hľadel na modrasté, spotené okná, na tlmene bieliace kachle. Sen pred úsvitom je sladký a hlava padá na vankúš, oči sa lepia, ale Yashka sa premohol, potkol sa, držal sa lavíc a stoličiek, začal sa túlať po chate a hľadať staré nohavice a košeľu.

Keď Yashka zjedla mlieko a chlieb, vzala v priechode rybárske prúty a vyšla na verandu. Dedinu ako veľkú perinu zahalila hmla. Najbližšie domy boli stále viditeľné, vzdialené boli sotva viditeľné ako tmavé škvrny a ešte ďalej, smerom k rieke, už nebolo nič vidieť a zdalo sa, že na kopci nikdy nebol veterný mlyn, požiarna veža, škola. , alebo les na obzore ... Všetko zmizlo, teraz je skryté a Yashkinova chata sa ukázala byť centrom malého uzavretého sveta.

Niekto sa zobudil pred Yashkou, zaklopal pri vyhni kladivom; a čisté kovové zvuky, ktoré prerazili závoj hmly, dosiahli veľkú neviditeľnú stodolu a vrátili sa odtiaľ už zoslabnutí. Zdalo sa, že sa ozvali dve klopadlá, jedno hlasnejšie, druhé tichšie.

Yashka vyskočila z verandy, švihla udice na kohúta, ktorý sa mu zvrtol pod nohami, a veselo klusal do stodoly. Pri stodole vytiahol spod dosky hrdzavú kosačku a začal prehrabávať zem. Takmer okamžite sa začali stretávať červené a fialové studené červy. Hrubé a tenké sa rovnako rýchlo dostali do voľnej zeme, ale Yashka ich ešte dokázala chytiť a čoskoro do nich hodila takmer plnú nádobu. Posypal červy čerstvou zeminou, zbehol po ceste, preliezol plot z prútia a vrátil sa do kôlne, kde v senníku spal jeho nový priateľ Volodya.

Yashka si vložil špinavé prsty do úst a zapískal. Potom si odpľul a počúval. Bolo ticho.

Voloďa! zavolal: "Vstávaj!"

Voloďa sa pomiešal v sene, dlho tam šuchol a šuchol, nakoniec nemotorne strhol, šliapal si na rozviazané šnúrky. Jeho tvár, pokrčená po spánku, bola bez zmyslu a nehybná, ako slepý, prach zo sena mal napchatý do vlasov, ale zrejme sa mu dostal do košele, pretože stojac už dole, vedľa Yashky, stále si ťahal tenký krk, pokrčil plecami a poškrabal sa na chrbte.

Nie je to skoro? spýtal sa chrapľavo, zívol a kolísajúc sa rukou chytil rebrík.

Yashka sa nahneval: vstal o celú hodinu skôr, vyhrabal červy, ťahal udice ... a pravdupovediac, dnes vstal kvôli tomuto šmejdovi, chcel mu ukázať miesta s rybami - a namiesto vďaky a obdiv -- "skoro!"

Pre koho je skoro a pre koho nie je skoro! odpovedal nahnevane a pohŕdavo si pozeral na Voloďu hore-dole.

Voloďa sa pozrel na ulicu, tvár sa mu rozjasnila, oči sa mu zaiskrili, začal si rýchlo šnurovať topánky. Ale pre Yashku už bolo všetko čaro rána otrávené.

Nosíš čižmy? spýtal sa opovržlivo a pozrel na vyčnievajúci palec bosej nohy.

Voloďa nič nepovedal, začervenal sa a pustil sa do práce na ďalšej topánke.

No, áno ... - Yashka pokračovala v melanchólii a priložila rybárske prúty k stene. - Vy tam, v Moskve, pravdepodobne nechodia bosí ...

No a čo? Volodya pozrel do Yashkinej širokej, posmešne nahnevanej tváre.

Nič... Utekaj domov, vezmi si kabát...

No budem bežať! - odpovedal cez zuby Voloďa a začervenal sa ešte viac.

Yashka sa nudí. Márne sa do celej veci zamotal. Prečo sú Kolka a Zhenya Voronkovovci rybármi a dokonca aj oni pripúšťajú, že v celom kolektíve farmy nie je lepší rybár ako on. Len ma vezmi na miesto a ukáž mi - zaspia s jablkami! A tento... prišiel včera, slušný... "Prosím, prosím..." Udrieť ho do krku, alebo čo? Bolo potrebné sa spojiť s týmto Moskovčanom, ktorý pravdepodobne nikdy nevidel rybu v očiach, chodí na ryby v topánkach! ..

A ty si si dal kravatu, - zavtipkovala Yashka a chrapľavo sa zasmiala - Naše ryby sú urazené, keď sa hrabeš bez kravaty.

Voloďa konečne skončil s čižmami a chvejúc sa odporom nozdrami, hľadiac priamo pred seba nevidiacim pohľadom, vyšiel zo stodoly. Bol pripravený vzdať sa rybolovu a okamžite sa rozplakal, no na dnešné ráno sa tak tešil! Yashka ho neochotne nasledovala a chlapci ticho, bez toho, aby sa na seba pozreli, kráčali po ulici. Prechádzali dedinou a hmla pred nimi ustupovala a odhaľovala ďalšie a ďalšie domy, kôlne, školu a dlhé rady mliečnobielych hospodárskych budov... Ako skúpy majiteľ to všetko ukázal len na chvíľu. minútu a potom opäť pevne zastrčený vzadu.

Voloďa ťažko trpel. Nehneval sa na seba za jeho hrubé odpovede Yashke, hneval sa na Yashku a v tej chvíli sa cítil trápne a žalostne. Hanbil sa za svoju nešikovnosť, a aby tento nepríjemný pocit nejako prehlušil, pomyslel si, zatvrdil sa: Aké predstavy!“ Zároveň však s úprimnou závisťou a dokonca obdivom hľadel na Yashkine bosé nohy a na plátennú tašku na ryby a na zalátané nohavice a sivú košeľu, ktorá sa nosila špeciálne na rybolov. Závidel Yashkinovi opálenie a jeho chôdzu, pri ktorej sa mu pohybujú ramená a lopatky, ba dokonca aj uši, a ktorú mnohé dedinské deti považujú za zvláštnu šiku.

Prešli sme popri studničke so starým rámom obrasteným zeleňou.

Stop! - povedala Yashka zachmúrene. - Poďme piť!

Podišiel k studni, zaštrkotal reťazou, vytiahol ťažké vedro s vodou a hltavo sa ho držal. Nechcel piť, ale veril, že nie je nikde lepšia ako táto voda, a preto ju vždy, keď prechádzal okolo studne, s veľkým potešením pil. Voda, ktorá sa valila cez okraj vane, mu špliechala na bosé nohy, stláčal ich, ale pil a pil, občas sa odtrhol a hlučne dýchal.

Tu, napi sa,“ povedal napokon Voloďovi a rukávom si utrel pery.

Voloďa tiež nechcel piť, ale aby ešte viac nepodráždil Yashku, poslušne sa oprel o vaňu a začal po malých dúškoch nasávať vodu, až ho od chladu bolel krk.

No, aká je voda? - spýtala sa Yashka samoľúbo, keď sa Volodya vzdialil od studne.

Legálne! odpovedal Voloďa a zachvel sa.

Predpokladám, že v Moskve nič také nie je? Yashka jedovato prižmúrila oči.

Voloďa neodpovedal, len cez zaťaté zuby natiahol vzduch a zmierlivo sa usmial.

Chytili ste ryby? spýtala sa Yashka.

Nie... Len na rieke Moskva som videl, ako lovia ryby, - priznal sa Volodya polohlasne a nesmelo pozrel na Yashku.

Toto priznanie Yashku trochu obmäkčilo a pocítil nádobu s červami a povedal, akoby mimochodom:

Včera náš šéf klubu v Pleshansk Bochaga videl sumca ....

Voloďovi zažiarili oči.

Veľký?

A myslel si! Dva metre... Alebo možno všetky tri - v tme sa to nedalo rozoznať. Náš klubový manažér sa už zľakol, myslel si, že je to krokodíl. Nedôveruj?

Klameš! - nadšene vydýchol Voloďa a mykol plecami; Z jeho očí bolo jasné, že všetkému bezvýhradne verí.

Klamem? - Yashka bola ohromená - Ak chceš, poďme dnes večer na ryby! dobre?

Môžem? spýtal sa Voloďa s nádejou a uši mu zružoveli.

Prečo... - odpľul si Yashka, utrel si nos rukávom - Mám náradie. Budeme chytať žaby, chytať vinič... Ulovíme creeps - tam sú ešte chubky - a na dve svitania! V noci si zapálime... Pôjdeš?

Voloďa sa stal neobyčajne veselým a až teraz pocítil, aké dobré bolo ráno vychádzať z domu. Aké pekné a ľahké je dýchať, ako chceš bežať po tejto mäkkej ceste, ponáhľať sa plnou rýchlosťou, vyskakovať a pišťať od rozkoše!

Čo je to tam vzadu za zvláštne cinkanie? Kto je to zrazu, akoby znova a znova udieral na napnutú napnutú strunu, jasne a melodicky kričal na lúkach? Kde to s ním bolo? Alebo možno nebolo? Prečo je však tento pocit slasti a šťastia taký známy?

Čo to na poli tak hlasno praská? Motocykel? - Volodya sa spýtavo pozrel na Yashku.

Ospalé kohúty práve zaspievali, v chatrči bola ešte tma, matka nedojila kravu a pastier nezahnal stádo na lúky, keď sa Yashka prebudila.
Posadil sa na posteli a dlho hľadel na modrasté, spotené okná, na tlmene bieliace kachle. Sen pred úsvitom je sladký a hlava padá na vankúš, oči sa lepia, ale Yashka sa premohol, potkol sa, držal sa lavíc a stoličiek, začal sa túlať po chate a hľadať staré nohavice a košeľu.
Keď Yashka zjedla mlieko a chlieb, vzala v priechode rybárske prúty a vyšla na verandu. Dedinu ako veľkú perinu zahalila hmla. Najbližšie domy bolo stále vidieť, tie vzdialené ledva vidieť ako tmavé škvrny a ešte ďalej, smerom k rieke, už nebolo nič vidieť a zdalo sa, že na kopci nikdy nebol veterný mlyn, ani požiarna veža, resp. škola alebo les na obzore. . . Všetko zmizlo, teraz je skryté a Yashkinova chata sa stala centrom malého uzavretého sveta.
Niekto sa zobudil pred Yashkou, zaklopal pri vyhni kladivom; a čisté kovové zvuky, ktoré prerazili závoj hmly, dosiahli veľkú neviditeľnú stodolu a vrátili sa odtiaľ už zoslabnutí. Zdalo sa, že sa ozvali dve klopadlá, jedno hlasnejšie, druhé tichšie.
Yashka vyskočila z verandy, švihla udice na kohúta, ktorý sa mu zvrtol pod nohami, a veselo klusal do stodoly. Pri stodole vytiahol spod dosky hrdzavú kosačku a začal prehrabávať zem. Takmer okamžite sa začali stretávať červené a fialové studené červy. Hrubé a tenké sa rovnako rýchlo dostali do voľnej zeme, ale Yashka ich ešte dokázala chytiť a čoskoro do nich hodila takmer plnú nádobu. Posypal červy čerstvou zeminou, zbehol po ceste, preliezol plot z prútia a vrátil sa do kôlne, kde v senníku spal jeho nový priateľ Volodya.
Yashka si vložil špinavé prsty do úst a zapískal. Potom si odpľul a počúval. Bolo ticho.
- Voloďa! zavolal. -- Vstať!
Voloďa sa pomiešal v sene, dlho tam šuchol a šuchol, nakoniec nemotorne strhol, šliapal si na rozviazané šnúrky. Jeho tvár, pokrčená po spánku, bola bez zmyslu a nehybná, ako slepý, prach zo sena mal napchatý do vlasov, ale zrejme sa mu dostal do košele, pretože stojac už dole, vedľa Yashky, stále si ťahal tenký krk, pokrčil plecami a poškrabal sa na chrbte.
- Nie je to priskoro? spýtal sa chrapľavo, zívol a kolísajúc sa rukou chytil rebrík.
Yashka sa nahneval: vstal o hodinu skôr, vykopal červy, ťahal udice. . . a pravdu povediac, dnes vstal kvoli tomu svinstvu, chcel mu ukazat rybie miesta - a namiesto vdaky a obdivu - "skoro!"
- Pre koho je skoro a pre koho nie je skoro! odpovedal nahnevane a pohŕdavo si pozeral na Voloďu hore-dole.
Voloďa sa pozrel na ulicu, tvár sa mu rozjasnila, oči sa mu zaiskrili, začal si rýchlo šnurovať topánky. Ale pre Yashku už bolo všetko čaro rána otrávené.
- Nosíš čižmy? spýtal sa opovržlivo a pozrel na vyčnievajúci palec bosej nohy. - Budete nosiť galoše?
Voloďa nič nepovedal, začervenal sa a pustil sa do práce na ďalšej topánke.
-- No áno. . . Yashka pokračoval v melanchólii a položil svoje udice o stenu. - Vy tam, v Moskve, asi nechodíte bosí. . .
-- No a čo? Volodya pozrel do Yashkinej širokej, posmešne nahnevanej tváre.
-- Nevadí. . . Utekaj domov, vezmi si kabát. . .
- No, budem bežať! - odpovedal cez zuby Voloďa a začervenal sa ešte viac.
Yashka sa nudí. Márne sa do celej veci zamotal. Prečo sú Kolka a Zhenya Voronkovovci rybármi a dokonca aj oni pripúšťajú, že v celom kolektíve farmy nie je lepší rybár ako on. Len ma vezmi na miesto a ukáž mi - zaspia s jablkami! A tento.