Ko reikia žmogui kelyje? Knyga, įdomus straipsnis, horoskopas, kryžiažodis. Taigi klausimai yra tokie:

1. Kur yra didžiausias pasaulyje amfiteatras?

2. Kurios šalies teritorijoje įvyko pirmoji žmogžudystė žmonijos istorijoje?

3. Kurios valstijos sostinė laikoma seniausia?

4. Kurioje šalyje galima išgirsti Kristaus kalbą?

5. Įvardykite pirmosios abėcėlės gimimo vietą.

„Pamatyk Paryžių ir mirk“ – taip galėtų pasakyti žmogus, niekada nebuvęs Sirijoje. Šioje žemėje rasite senovės graikų, romėnų, persų pėdsakų, pamatysite kryžiuočių Krak des Chevaliers pilį, palieskite kapą Jono Krikštytojo galva.

Galite rašyti romanus ir disertacijas apie Siriją, kurti filmus ir skaityti paskaitas... Bet kas jus domina? kur? kada? kiek?

Sirijos charakteris

Čia buvę turistai šiltai prisimena sirų svetingumą ir linksmą prigimtį. Rusai Sirijoje reaguoja teigiamai. Jei norite dar geranoriškesnio požiūrio į save (nors daug geresnio!), pasakykite stebuklingus žodžius – „marhaba, ana russia“ („labas, aš rusas“), dėl didesnės svarbos galite pridėti „russia habir“ („Rusijos specialistas“). Atsakydami išgirsite daug pamaloninančių žodžių apie savo tautiečius, tačiau, žinoma, netrūksta ir kritiškų pastabų bei nostalgiškų prisiminimų apie buvusią SSRS ir Sirijos draugystę.

Parduotuvėje, kirpykloje, pirtyje (jau buvote arba gerai užsisakėte) Jums pasiūlys cigarečių, arbatos ar kavos. Vakarėlyje teks laukti skanėstų, pirmiausia – pokalbio. Ir tik vėlai vakare būsite pakviesti prie gausaus stalo. Arabų patarlė sako: „Skuba tik blogas žmogus“, todėl žodžio „bukra“ („rytoj“) nesupraskite pažodžiui, ypač kai pašnekovas priduria: „In shallah“ („kaip nori Alachas“). Paskirtas susitikimas gali įvykti valanda ar dvi vėliau – tačiau diplomatams, gidams, gydytojams ir kitiems atsakingiems asmenims šis paprotys negalioja.

Sirijoje galite nusipirkti viską arba beveik viską. Mūsų žieminių dalykų idėja nesutampa su arabais, todėl čia neieškokite audinės palto ar aukštų kailinių batų. Geriau įsigyti įrangą Rusijoje - pigiau! Tačiau apsimoka ir įdomu nusipirkti drabužių, audinių, papuošalų, kai kurių egzotiškų gaminių ir, žinoma, suvenyrų. Atminkite, kad bet kuris pardavėjas jums nustatys du ar tris kartus didesnę kainą nei tikroji. Siūlydami kainą nepamirškite žodžio "iktukba" ("rašyk kainą"), tokiu atveju suma bus įvesta skaičiuoklėje, o posakis "shu-u?! I salam!" („Ką?! Aš nesutinku!“). Derėtis netinkama, ko gero, tik Sony, Benetton, Naf-Naf, Puma firminėse parduotuvėse.

Pirkdami brangų kostiumą, užuolaidas, lovatieses (20 USD ir daugiau), drąsiai užsiminkite apie dovaną (diržą, kojines, kitą smulkmeną). Su papuošalais sunkiau. Patariame juos įsigyti europiečiams skirtose „UN“ parduotuvėse. Vietiniai juvelyrai turi savo grožio sampratą: kuo papuošalai sunkesni, tuo geriau. Ši tradicija yra susijusi su islamo kanonais, pagal kuriuos skyryboms vyrui pakanka tris kartus pasakyti „talaktik“ („Aš skiriuosi su tavimi“) - o žmona turi palikti tai, ką vilki. tuo momentu. Sutikite, nėra blogai, jei ant jo yra daug aukso. O „UN“ parduotuvėse prekiauja elegantiškais gaminiais, kurių kokybės pavydės Italijos ir Izraelio juvelyrai. Po pirkimo reikalaukite „faturos“ (čekio).

Būkite budrūs ir nesijaudinkite

Sirijoje saugomos ambasados, ligoninės, vyriausybės pareigūnų namai ir net kai kurie keliai. Tačiau nenusiminkite policijos ir kariuomenės gausos: šalyje vyksta formali karo su Izraeliu padėtis.

Jei pametėte daiktus, pinigus, gyvūnus, nesijaudinkite: policija pati jus suras arba apsaugos nuo praradimo. Sirijoje brangių daiktų buvimas yra ne pavydo, o pagarbos dalykas. Taigi tu didelis vyras. Net nemokėdami kalbos ir skaičių (nustebsite, bet arabiški skaitmenys jums nepažįstami), drąsiai perduokite savo piniginę pirkliui: jis jūsų neapgaus. (Taisyklė ne visada galioja prekybininkams, kalbantiems rusiškai, mes patys juos išlepinome.) Beje, rusas, ilgą laiką gyvenantis Sirijoje ir dažnai pasirodantis vienoje ar kitoje prekybos įstaigoje, gali drąsiai prašyti prekių į kreditą. (už 100–200 USD ar daugiau). Jie net nereikalaus iš jo dokumento, o tiesiog pažymės vardą klėties knygoje. Patikėkite, ne kiekvienas amerikietis ar europietis pasigirs tokiu pasitikėjimu.

Bet kur reikia budrumo, yra kelyje! Sirijoje beveik nėra „valdymo“ sąvokos eismo". Ženklai ir šviesoforai yra susitarimas! Tik abipusė pagarba ir supratimas. Vairuotojas visada leis moterį, vaiką ir tą, kuris to prašo (kad tai padarytumėte, reikia suspausti pirštus ir pasukti ).Jei kiltų ginčas tarp dviejų vairuotojų, neišsakytas pranašumas bus brangesnio automobilio savininkui.Nedidelės avarijos atveju policijos komisariatas jums negresia.Teisėsaugos pareigūnai lauks, kol šalys atvyks. sutikimas.

Keletas žodžių apie elgesio taisykles. Sirija nėra stačiatikių musulmonų šalis. Be to, keli milijonai jos piliečių yra krikščionys (daugiausia ortodoksai, tačiau yra armėnų grigaliečių, unitų, maronitų). Be to, Assado klanas (šalies lyderiai) nėra musulmonai. Tačiau mes neturime pamiršti, kad islamas yra oficiali religijašalyse. Ramybę Sirijoje daugiausia lemia religinė tolerancija ir abipusė pagarba. Gerbkite šalies, kurioje keliaujate, tradicijas. Moterims nerekomenduojama apnuoginti kelių ir pečių (net per karštį geriau apsivilkti suknelę ar palaidinę su ilgas sijonas). Bet jūs tikrai norite vaikščioti apsirengę apatiniais šortais? Važiuokite į krikščioniškąjį Damasko rajoną – Bab Tum.

AT šventas mėnuo Ramadanas (ir skirtingi metai jis priklauso skirtingos dienos ir net mėnesius) nerūkyti, nevalgyti, negerti gėrimų (net vandens!) gatvėje. Sirija nėra Iranas ar Saudo Arabija, bet turi pripažinti, maloniau matyti šypseną nei girdėti niurzgimą. Siela klausia? Eikite į bet kurį europietišką restoraną, viešbutį (kurių yra daug) arba aplankykite Bab Tum rajoną. Ir vis dėlto geriau tiesiog grožėtis Damasku ir guostis mintimi, kad atėjęs į viešbučio kambarį gali sau leisti bet ką, o musulmonas net namuose turi laukti saulėlydžio (apie tai praneša patrankos šūvis). Beje, šis signalas skirtas ir tau – išeik į miestą ir drąsiai eik iki ryto! Naktinis Damaskas yra neoninių šviesų, šviesos fontanų ir ... apleista jūra. Pamatysite savo balkonais vaikštinėjančius tikinčiuosius ir girdėsite, kaip visame mieste barška stalo įrankiai. Žinodamas rusišką charakterį, pasakysiu, kad Sirijoje yra alkoholio. Parduotuvėse jo pasirinkimas didžiulis – nuo ​​vietinio alaus ir Arak anyžių degtinės iki škotiško viskio ir prancūziškų vynų. Bet... žinok, kur gerti, kiek gerti ir su kuo gerti. Savo kambaryje - prašau! Bet mūsų rusas „einam, einam“ gali atsidurti kalėjime. Tas pats gresia damoms, nusprendusioms atsidurti Pigalle aikštėje Paryžiuje, tai iš dalies palengvina labai abejingas vietinių vyrų požiūris į rusų merginas. Bet prašau nesijaudinti, arabas net nedrįs prieiti prie moters, kuri griežtai laikosi savęs. Ir pats paskutinis patarimas. Visada gali iškilti nenumatytų aplinkybių, buvai apgautas, nemandagus, bandyta apgauti. Jūsų reakcija?! Pasakykite paslaptingą žodį „mukhabarat“. Mukhabarat yra organizacijų mišinys valstybės saugumo, slaptoji ir kriminalinė policija. Sirai šios organizacijos bijo kaip ugnies. Sąžiningam piliečiui tai negresia. Vienas iš jos uždavinių – sukurti užsieniečiams palankų režimą ir ramybę. Valdančioji partija ketina paversti Siriją turistų Meka, o be tvarkos to pasiekti nepavyks.

Atrakcionai ir pramogos

Pagal istorinių paminklų skaičių kvadratiniame kilometre Sirija užima pirmąją vietą pasaulyje. Taigi sutikite, kad visko nepamatysi. Be to, darbštūs archeologai kasmet atranda kažką naujo.

Prancūzų geografė Jacqueline Beau-Garnier sako, kad visko žinoti neįmanoma, bet reikia to siekti. Laikykimės išmintingų patarimų ir sudarykime maršrutą, kuris leistų kuo artimiau pažinti Siriją.

Mūsų lėktuvas atvyksta į Damaską, iš kurio ir pradėsime kelionę. Nacionalinio muziejaus nepraleidžia joks turistinis takas. Čia pasisemsite pirmųjų įspūdžių apie šalį. O parke išvysite mūsų šalies Sirijai padovanotą nusileidimo transporto priemonę po bendro skrydžio į kosmosą, o karinė įranga Sirijos armija, pagaminta SSRS. Toliau turėtumėte aplankyti Umayyad mečetę, kurioje ilsisi Jono Krikštytojo galva (jis yra labai gerbiamas tarp musulmonų). Pati mečetė išsiskiria tuo, kad kelis kartus buvo perstatyta. Iš pradžių tai buvo aramėjų šventykla dievui Hadadui, vėliau – Damasko Jupiterio šventykla. Visa tai virto bizantiška Šv. Zacharijaus bazilika, vėliau – Šv. Jono Krikštytojo bažnyčia ir galiausiai mečete. Beje, dviejų didžiųjų pasaulio religijų jaunystės epochoje krikščionys ir musulmonai čia kartu meldėsi 70 metų. Tik 708 m. kalifas Walidas konfiskavo šventyklą, leisdamas krikščionims pastatyti keletą bažnyčių ir grąžinti atimtas. Umayyad mečetė yra vienintelė, kurioje saugomos krikščioniškos mozaikos! Šalia mečetės yra Hamedijos turgus. Pasak sirų, tai didžiausia rinka Artimuosiuose Rytuose. Ar taip yra, ginčytis sunku. Bet faktas, kad jūs negalite to apeiti visas viešnagės Sirijoje dienas ir tai, kad po „Khamedijos“ jūsų nenustebins joks pasaulio turgus, tai tikrai! Prie įėjimo į „Hamedia“ atkreipkite dėmesį į paminklą kryžiuočių nugalėtojui Salah ad-Din.

Aplankykite Soroka stotį, esančią ant Qasyun kalno (nors ją galima pasiekti tik pėsčiomis). Žydų, musulmonų ir krikščionių tradicijos skirtingai interpretuoja įvykius, tačiau jie visi sutaria dėl vieno: būtent čia Kainas nužudė Abelį. Tai vieta, kur įvyko pirmoji žmogžudystė žmonijos istorijoje. Įėjimas į urvą nemokamas, tačiau atminkite: kelionių vadovas neturi kitų pajamų, todėl palikite jam bent 100 lirų (2 USD) vienai grupei.

Toliau jūsų laukia Sednaya ir Maaloula kaimai (atitinkamai 22 ir 50 km nuo Damasko). Pirmajame aplankysite Sednos Dievo Motinos stačiatikių bažnyčią (VI a. po Kr.), antrojoje – Šv.Sergijaus vienuolyną, kuriame galėsite pamatyti seniausią pasaulyje altorių. Tačiau neįtikėtiniausia yra tai, kad būtent čia išgirsite Kristaus kalbą. Tai vienintelė vieta žemėje, kur apie 6000 žmonių (trijuose kaimuose) kalba sirų kalbos vakarų aramėjų tarme.

Palmyra yra 240 km nuo Damasko. Imkitės istorijos legendinis miestas- per drąsu. Apie jį ir jo didįjį valdovą Zenobiją rašė žinomi istorikai ir rašytojai. Jis minimas 11 tūkst.pr.Kr. pradžios asirų lentelėse. e. Peterburgiečiui, Šiaurės Palmyros gyventojui, garbės reikalas jį aplankyti.

Dar arčiau (apie 140 km nuo Damasko) yra Bosra. Miesto aukso amžius krito XI-III a. n. e. Jis garsėja 10 tūkstančių vietų amfiteatru, pastatytu III amžiaus pradžioje. n. e. Teatras vis dar veikia. Kartą per ketverius metus jame vyksta tarptautinis folkloro festivalis. Bosroje vairuotojas Mohammedas pirmą kartą iš krikščionio Bahiros išgirdo ne tik Dievo žodį, bet ir prognozę – arabai turės Vieno Dievo pasiuntinį.

Ar tau liko dar dvi ar trys dienos? Tada aplankykite pirmosios abėcėlės gimtinę – Ugarito miestą, esantį Sirijos šiaurės vakaruose. Būtent čia buvo išrasta pirmoji abėcėlė (greičiausiai XV-XIV a. pr. Kr.). Tiesą sakant, pats žodis „abėcėlė“ siekia pirmųjų finikiečių raidžių pavadinimus: „alef“ (jautis) ir „bet“ (namas). Čia taip pat rasta XV amžiaus prieš Kristų lentelių. su dantiraščio natomis.

Deja, mūsų kelionė eina į pabaigą. Ir dar neaplankėme Apomeos, Saono pilies, Tartuso, Alepo, Hamos, Homso, Serdokiljos, Šahbos miestų. Vietos, kur vyko įvykiai, susiję su Aleksandru Didžiuoju, Salah ad-Dinu, kryžiuočiais ir prancūzais naujausia istorija. Tačiau pažintis su šia nuostabia šalimi tik prasideda...

Sirų abėcėlė, kaip ir aramėjų, susideda iš dvidešimt dviejų senovinių semitų raidžių. Visi jie turi priebalsinę reikšmę, abėcėlės raidžių tvarka tokia pati kaip hebrajų kalboje, tačiau jų pavadinimai kiek skiriasi: "alaf vietoj" aleph, gamal vietoj gimel, dalat arba dalad vietoj dalet, vietoj lamad of lamed, mim vietoj mem; raidžių samek ir „ayin“ pavadinimai atitinkamai pasikeitė semkat ir „e.

Kai kurių šių raidžių pavadinimai vėlyvojoje vakarų sirų ar jakobitų abėcėlėje jau skambėjo kitaip: "olaf gomal, dolat arba dolad; lomad; raidžių pavadinimai taip pat pasikeitė: yod yud, nun non, tsade arba sad ( emphatic s) in sod resh to ris.

Raidės b, g, d, k, p, t turėjo dvigubą tarimą: neaspiracinės (atitinka rusiškas b, g, d, k, n, m) ir siurbiamos arba sibilant: bh, gh, dh, kh, ph, th; tada bh išsivystė į v, th į garsą, atitinkantį anglišką th ir t.t.

Kaip ir arabų abėcėlėje, dauguma sirų raidžių turi skirtingos formosžodžio pradžiai, viduriui ir pabaigai, taip pat vartoti atskirai arba kartu (dešinėje, kairėje arba abiejose pusėse) su kitomis raidėmis. Aštuonios raidės (", d, h, w, z, s, r ir t) turi tik dvi formas – neįrištą ir surištą dešine.

Vokalizacija

Kaip ir kitose semitų kalbose, ilgieji balsiai iš pradžių buvo žymimi priebalsių raidėmis ", w, y;" išreiškė bet kokį galinį ilgąjį a (jakobitai taria kaip ilgas o), taip pat galutinį e ir kartais ilgą e žodyje. . (Ilgai į vidų žinomų atvejų jakobitai taria ilguoju i); w reiškė bet kurį, ilgą arba trumpą, ir arba o; y žymėjo bet kokį ilgą i, o kartais ir ilgą e žodžio viduryje.

Raidės w ir y taip pat žymėjo dvigarsius au, ai, iu, eu (su ilgu i arba e). Perrašant graikiškus žodžius, a buvo perduodama su "; i žodžio viduryje dažnai buvo žymimas y, o dažnai buvo praleistas ir pan. - apskritai graikiškų žodžių balsių transkripcija buvo labai nenuosekli.

Balsių perdavimo svyravimai perrašant graikiškus žodžius (religiniuose tekstuose nepriimtini), taip pat poslinkis VII a. REKLAMA Sirų šnekamoji arabų kalba reikalavo įvesti nuolatinę balsių žymėjimo sistemą.

Iš pradžių šiam tikslui buvo naudojami diakritiniai taškai. Vienas taškas virš arba po raide buvo naudojamas atitinkamai stipresniam arba silpnesniam garso tarimui nurodyti; dažnai, ypač siekiant tikslesnio veiksmažodžių formų diferencijavimo, buvo pridedamas ir antrasis ar trečiasis taškas.

Tada buvo sukurtos trys pagrindinės balsių sistemos:

1. ankstyviausia ir netobuliausia buvo Nestorio sistema; jį iš dalies sudarė priebalsių w ir y derinys su tašku, esančiu virš arba žemiau tos raidės, iš dalies iš vieno ar dviejų taškų, išdėstytų virš arba dažniau po balsuojamu priebalsiu;
2. pilnesnė buvo jakobitų balsių sistema, sukurta apie 700 m. balsės buvo perduodamos mažomis graikiškomis raidėmis, kurios buvo rašomos aukščiau arba žemiau linijos;
3. vėlyvąją Vakarų sirų sistemą sudarė balsių ir mažųjų graikiškų raidžių diakritinių ženklų derinys.

Skyrybos ženklai

Skyrybos sistemą daugiausia sudarė du, trys ar keturi taškai, sugrupuoti skirtingai.

Rašymo kryptis

Kaip ir kiti semitų abėcėlės raštai, sirų raštas buvo skaitomas horizontaliai, iš dešinės į kairę. Tačiau yra keletas rašytinių paminklų, kuriuose raidės pasuktos į šoną; tai rodo, kad nors eilutės buvo skaitomos horizontaliai, jos buvo parašytos iš viršaus į apačią. Bent jau VIII-XIV a., kaip 1890 m. pastebėjo D. Khvolsonas, nestorio raštas turėjo vertikalią kryptį; labai tikėtina, kad tai buvo parašyta prieš VIII a. Tai rodo užrašas, datuotas maždaug 500 m. po Kr., rastas 1862 m. Dehes mieste, taip pat garsusis trikalbis užrašas iš Zabado. Panašu, kad ta pati rašymo kryptis turi vietą ankstyvuosiuose sirų kalbos užrašuose ir Palmyros kursyvinio rašto paminkluose.

Kai kuriuose išvestiniuose raštuose vertikalios krypties buvo laikomasi ne tik rašant, bet ir skaitant.