Beatričės poterio biografija anglų kalba. Biografija. Farm Hill viršūnė
Nuostabi moteris, viena garsiausių pasaulyje vaikiškų pasakų rašytojų ir iliustruotojų.
Yra žinoma daugybė jos nuostabių knygų ir iliustracijų: 
Helen Beatrix Potter gimė Londone 1866 m. turtinga šeima. Beatrix tėvai gyveno iš medvilnės prekybos palikimo. Beatričės vaikystė buvo uždara ir vieniša, būdinga buržuazinėse Viktorijos laikų šeimose gimusioms dukroms. Ji retai leisdavo laiką su mama ir tėčiu, o būdama namuose besimokanti guvernantė neturėjo progos susitikti su kitais vaikais.
Beatričė9 metai, 1875 Frederick Warne & Co.
Beatrix ir brolis Bertramas su tėvais ir šunimi Spot, 1878 m., Frederick Warne & Co.
Beatričė didžiąją jaunystės dalį praleido pati studijuodamas tapybą ir eskizus.
Beatričės meile gyvūnams pasidalijo jos brolis. Vaikai praleido valandas stebėdami ir piešdami savo klasėje gyvenusius augintinius. Jų kolekcijoje buvo varlių, vėžlių, salamandrų, pelių, ežių, triušių ir net šikšnosparnio.
Beatričė pirmą kartą Ežerų krašte apsilankė būdama 16 metų. Šis apsilankymas supažindino ją su Leiklando kraštovaizdžiu, kuris taps įkvėpimu daugeliui jos mylimiausių darbų. 
Panoraminis Derwent Water vaizdas nuo Catbells kalno vakarinėje pusėje
Sulaukusi 20-ies Beatrix tapo talentinga gamtininke. Ji studijavo augalus ir gyvūnus Cromwell Road muziejuose ir išmoko piešti po mikroskopu. Jei ji gimtų po pusės amžiaus, galbūt žinotume ją kaip mikologę – grybų žinovę.
Poteris buvo pirmasis žmogus Didžiojoje Britanijoje ir vienas pirmųjų pasaulyje, pripažinęs, kad kerpės susideda iš dviejų organizmų: grybų ir dumblių. Mikroskopiniai kerpių tyrimai leido padaryti išvadą, kad šie organizmai gyvena abipusiai naudingi santykiai: simbiozė. Ji ypač domėjosi Funghi (lot. grybelis) ir parašė darbą pavadinimu Agaricineae sporų daigumas. 1897 m., padedamas jos dėdės, žinomo chemiko sero Henry Roscoe, darbas buvo pristatytas Linnaean draugijai (visi vyrai). Žinoma, jai pačiai savo kūrybos skaityti neleisdavo, nes seansuose galėjo lankytis tik vyrai. Tačiau kadangi ji buvo mėgėja ir tikriausiai labiau moteris, jos pastangos nebuvo vertinamos rimtai ir jos teorijos buvo atmestos. (1997 m. draugija oficialiai atsiprašė Poterio po mirties.)
Tikriausiai ši nepagarba paskatino Beatrix daugiau dėmesio skirti piešimui ir tapybai – gebėjimams, kurie jau buvo pradėję nešti kuklias pajamas. Daugiausia iš brėžinių pardavimo Atvirukai.
1901 m., kai idėją atmetė šeši leidėjai, Beatrix išleido savo triušio istorijos leidimą. Pamačiusi kopiją, leidybos įmonė Frederick Warne & Co nusprendė išleisti Peter Rabbit. Įmonei vadovavo trys Fredericko Warne'o sūnūs. Knygos spausdinimas buvo patikėtas jauniausiam iš brolių Normanui Warne'ui. Jis tapo Poterio redaktoriumi. 1902 m. buvo išleista „Petro Triušio pasaka“, o per metus turėjo būti išleisti dar šeši leidimai, kad būtų patenkinta paklausa. Iki Kalėdų buvo parduota 20 000 egzempliorių. 
Pirmasis „The Tale of Peter Rabbit“ leidimas, 1902 m., Frederick Warne & Co
Poteris nustebo: "Visuomenė turi mylėti triušius! Koks siaubingas Piterio kiekis". „Pasakojimas apie triušį Petrą“ netrukus patraukė viso pasaulio vaikų ir suaugusiųjų vaizduotę. Per 100 metų knyga pasiekė 40 milijonų egzempliorių tiražą visame pasaulyje!
Įgudęs menininkas, pasakotojas ir knygų dizaineris Poteris taip pat pasirodė esąs įžvalgus. verslininkė. Jos prekių dizainas, ištikimas originalioms iliustracijoms, suteikė Warne papildomo pelno ir sukūrė pirmąją tokio pobūdžio prekybos programą. 
Lėlės „Peter Rabbit“ registracijos pažymėjimas, 1903 m. gruodžio 28 d. Frederick Warne & Co.
1903 m. Poteris užpatentavo Piterio triušio lėlę su „šepečiu traukiamais“ ūsais ir „švininėmis kulkomis kojose“; Ji taip pat sukūrė Peter Rabbit mozaiką, Peter Rabbit tapetą ir net stalo žaidimas Triušis Petras.
„Peterio triušio lenktynių žaidimas“ Frederick Warne & Co, 1930 m.
Ši sėkmė pažymėjo visą gyvenimą trunkančių santykių tarp Beatrix ir Warne pradžią. Tai taip pat paskatino Beatrix ir Norman Warne draugystę ir meilę.
Normanas Warne'as
1905 m. vasarą Normanas išsiuntė specialų laišką Beatrix. Tai buvo vedybų pasiūlymas. Nors ji buvo suaugusi moteris, Beatrix ištekėti reikėjo tėvų leidimo.
Priešingai nei jos tėvai, kurie manė, kad būdama „parduotuvės savininke“, leidėjas netinka jų dukrai – Beatrix priėmė pasiūlymą. Tačiau netikėtai Normanas mirė mažiau nei po mėnesio nuo kraujo vėžio.
Beatrix buvo sugniuždyta, bet vis dėlto nusprendė pakeisti savo gyvenimą ir nusipirko Hill Top Farm Soray kaime ežerų rajone. 
Farm Hill viršūnė
Ji taip pat toliau rašė, ateinančius aštuonerius metus kiekvienais metais išleisdama po vieną ar dvi naujas „mažytes knygeles“. 1909 m., pirkdama kitą nekilnojamąjį turtą Kambrijoje netoli Hill Top, ji susitiko su vietiniu teisininku Williamu Hillisu. Jie tapo artimais draugais. Ir jie nusprendė įteisinti savo santykius 1913 m. spalio 13 d. Jis buvo penkeriais metais jaunesnis už ją. Apskritai Williamas ir Beatrix buvo labai laimingi kartu.
Beatrix Potter ir William Heelis, Bolton Gardens, 1913 m
Santuoka išlaisvino Beatričę ir ji tinkamai apsigyveno Ežerų krašte. Pagaliau ji galėjo stačia galva pasinerti į ūkio ponios vaidmenį, mėgaudamasi kasdienėmis fizinėmis užduotimis, pavyzdžiui, padėti šienauti ar valyti nešvarius kanalizaciją. Beatričė taip pat tapo Herdviko avių auginimo eksperte, randama tik Kambrijos ežerų krašte, šiaurės vakarų Anglijoje. Tiesą sakant, jei ne Beatričė Poter, jie galėjo visai išnykti.
Išskyrus Žemdirbystė, pagrindinė Beatrix aistra pastaraisiais metais jos gyvenimas buvo gamtosauga – susidomėjimas, kurį įkvėpė draugystė su vikaru Hardwicku Ronsley, vienu iš įkūrėjų. Nacionalinis fondas. Nekilnojamojo turto plėtra, finansuojama iš knygų pardavimo pajamų, suteikė jai galimybę išsaugoti ne tik unikalų ežerų kraštovaizdį, bet ir tradicinius ūkininkavimo būdus.
Būdama 77 metų Beatrix susirgo sunkia bronchito forma ir mirė. Ji testamentu paliko, kad visas jos turtas atiteks Nacionaliniam trestui. Nacionaliniam trestui buvo padovanota 14 ūkių ir 4000 hektarų žemės. Jai priklausiusios žemės ir šiandien saugomos nuo plėtros. Jos nurodymu ten ir toliau veisiamos Herdviko avys.
Iš viso Beatrix parašė 23 „mažas knygeles“, kurios ir šiandien išlieka itin populiarios. Išversti į daugelį kalbų, jos personažai – ypač Piteris Triušis – iki šiol mėgstami vaikų.
Piteris Triušis vis dar yra populiariausias Poterio personažas, pastarąjį šimtmetį jis pasirodė kurdamas įvairesnius namų apyvokos daiktus, drabužius ir aksesuarus, o 1971 m. atliko pagrindinį vaidmenį 1971 m. Reginaldo Millso baleto filme „Beatričės Poter pasakos“.
Šaltinis - http://beatrixpotter.ru - beje, nuostabi svetainė!
O tiems, kam patiko iliustracijos ir pasakojimas apie šią nuostabią moterį, rekomenduoju pažiūrėti nuostabų filmą.
Beatričės protėviai gyveno iš medvilnės prekybos palikimo. Jo tėvas Rupertas didžiąją laiko dalį skyrė savo aistrai menui ir fotografijai, o mama Helen leido laiką rašytojų, tapytojų ir politikai. Brolis Beatrice Bertram gimė praėjus 6 metams po sesers ir buvo jos artimas draugas. Būdamas 6 metų jis buvo išsiųstas mokytis į internatinę mokyklą.
Beatričės vaikystė buvo uždara ir vieniša, įprasta Viktorijos laikų buržuazinių šeimų dukroms. Ją mokė guvernantės, ji retkarčiais matydavo kitus vaikus.
Poteris palaikė ypač artimus santykius su jos tėčiu ir jis pirmasis atpažino jos meninį talentą.
Beatričė labai mėgo gyvūnus ir visą gyvenimą jų studijavo. Vaikystėje jis su broliu klasėje laikė varles, peles, ežį, Izaoko Niutono tritoną ir šikšnosparnį. Ji sekė juos ir piešė, palaipsniui tobulindama savo įgūdžius. Vėliau ji pradėjo piešti gyvūnus drabužiais, o tai tuo metu buvo naujovė.
Beatričė taip pat turėjo dvi kelnaites, kurioms ji numatė daug iliustracijų. Vieną iš jų, Petrą Zuikį, ji visur, net į traukinį, pasiėmė su savimi ir vedė už pavadėlio. Paveiksluose ji jį aprengė mėlynu švarku – šis įvaizdis žinomas pasaulyje. Konkrečiai apie Petrą ji parašė savo pirmąją pasaką su savo iliustracijomis.
1902 m. leidėjas Frederikas Hornas paskelbė šią pasaką, kurią anksčiau atmetė keletas kitų leidėjų. Iki 1910 m. Beatrix Potter rašė, iliustravo ir išleido apie 2 knygas per metus. Ji gavo honorarą, kuris suteikė jai tam tikrą nepriklausomybę, nors ji vis dar gyveno su tėvais. 1905 m. leidėja Beatrice Norman Îorn pateikė jai santuokos pasiūlymą, ir ji sutiko. Po kelių savaičių Normanas mirė nuo kraujo vėžio. Tais pačiais metais Beatričė perėmė Hill Top fermą Saray kaime Ežerų rajone, kur praleido daug laiko po Normano mirties. 1913 m., kai jai buvo 47 metai, Beatrix ištekėjo už notaro Williamo Hilliso iš Saray kaimo ir ten visiškai apsigyveno. Net būdama 16 metų, kai ji lankėsi Ežerų krašte, ją taip sužavėjo jo gamta, kad vieną gražią akimirką ji nusprendė ten apsigyventi. Beatrix Potter iliustracijose galite tiesiog sužinoti jos namą ir sodą.
Po 1920 m. Poteris pradėjo netekti regėjimo ir mažiau piešė. Šiuo metu jos knygas daugiausia sudarė anksčiau padaryti eskizai ir piešiniai. Paskutinis didelis jo darbas buvo „Kiaulės Robinsono istorija“, išleista 1930 m.
Beatrix Potter buvo viena pirmųjų, pradėjusių aktyviai dirbti gamtos išsaugojimo srityje Didžiojoje Britanijoje. Pamažu ji supirko sugriuvusių kaimynų ūkius, leisdama jiems vadovauti ūkiui.
Būdama 77 metų, Beatrix Potter mirė nuo sunkios formos bronchito. Nacionaliniam parkui ji paliko 4000 akrų žemės ir 15 ūkių.
2006 metais buvo išleistas vaidybinis filmas apie rašytoją „Mis Poter“.
Pramogų parkas „Beatrix Potter pasaulis“ (World of Beatričė Poter) galite sutikti Peterį Triušį, Jemimą Puddle-Duck ir daugybę kitų jos sukurtų personažų. Jūs netgi galite apsilankyti P. McGregoro sode ir stebėti, kaip atgyja jūsų mėgstamos istorijos ir personažai.
Muziejus yra penkių minučių pėsčiomis nuo ežero Windermere mieste, JK. Tai nuostabiai nuoširdi vieta, kur galite daug sužinoti apie puikią anglų rašytoją Beatrix Potter.
Helen Beatrix Potter gimė 1866 m. Londone turtingoje šeimoje. Beatrix tėvai gyveno iš medvilnės prekybos palikimo. Beatričės vaikystė buvo uždara ir vieniša, būdinga buržuazinėse Viktorijos laikų šeimose gimusioms dukroms. Ji retai leisdavo laiką su mama ir tėčiu, o būdama namuose besimokanti guvernantė neturėjo progos susitikti su kitais vaikais.
Beatričė 9, 1875 m
Beatričė didžiąją jaunystės dalį praleido pati studijuodamas tapybą ir eskizus.
Beatričės meile gyvūnams pasidalijo jos brolis. Vaikai praleido valandas stebėdami ir piešdami savo klasėje gyvenusius augintinius. Jų kolekcijoje buvo varlių, vėžlių, salamandrų, pelių, ežių, triušių ir net šikšnosparnio.
Beatričė pirmą kartą Ežerų krašte apsilankė būdama 16 metų. Šis apsilankymas supažindino ją su Lakeland kraštovaizdžiu, kuris taps įkvėpimu daugeliui jos mylimiausių darbų.
Panoraminis Derwent Water vaizdas nuo Catbells kalno vakarinėje pusėje
Sulaukusi 20-ies Beatrix tapo talentinga gamtininke. Ji studijavo augalus ir gyvūnus Cromwell Road muziejuose ir išmoko piešti po mikroskopu. Jei ji gimtų po pusės amžiaus, galbūt žinotume ją kaip mikologę – grybų žinovę.
Poteris buvo pirmasis žmogus Didžiojoje Britanijoje ir vienas pirmųjų pasaulyje, pripažinęs, kad kerpės susideda iš dviejų organizmų: grybų ir dumblių. Mikroskopiniai kerpių tyrimai leido jai padaryti išvadą, kad šie organizmai gyvena abipusiai naudinguose santykiuose: simbiozėje. Ji ypač domėjosi Funghi (lot. grybelis) ir parašė darbą pavadinimu Agaricineae sporų daigumas. 1897 m., padedamas jos dėdės, žinomo chemiko sero Henry Roscoe, darbas buvo pristatytas Linnaean draugijai (visi vyrai). Žinoma, jai pačiai savo kūrybos skaityti neleisdavo, nes seansuose galėjo lankytis tik vyrai. Tačiau kadangi ji buvo mėgėja ir tikriausiai labiau moteris, jos pastangos nebuvo vertinamos rimtai ir jos teorijos buvo atmestos. (1997 m. draugija oficialiai atsiprašė Poterio po mirties.)
Tikriausiai ši nepagarba paskatino Beatrix daugiau dėmesio skirti piešimui ir tapybai – gebėjimams, kurie jau pradėjo nešti kuklias pajamas. Dažniausiai parduodant sveikinimo atvirukų dizainą.
1901 m., kai idėją atmetė šeši leidėjai, Beatrix išleido savo triušio istorijos leidimą. Pamačiusi kopiją, leidybos įmonė Frederick Warne & Co nusprendė išleisti Peter Rabbit. Įmonei vadovavo trys Fredericko Warne'o sūnūs. Knygos spausdinimas buvo patikėtas jauniausiam iš brolių Normanui Warne'ui. Jis tapo Poterio redaktoriumi. 1902 m. buvo išleista „Petro Triušio pasaka“, o per metus reikėjo išleisti dar šešis leidimus, kad neatsiliktų nuo paklausos. Iki Kalėdų buvo parduota 20 000 egzempliorių.
Pirmasis Petro Triušio pasakojimo leidimas, 1902 m
Poteris nustebo: „Visuomenė turi mylėti triušius! Koks siaubingas Petro kiekis“. Pasaka apie Petrą Triušį netrukus patraukė viso pasaulio vaikų ir suaugusiųjų vaizduotę. Per 100 metų knyga pasiekė 40 milijonų egzempliorių tiražą visame pasaulyje!
Įgudęs menininkas, pasakotojas ir knygų kūrėjas Potter taip pat pasirodė esąs gudrus verslininkas. Jos prekių dizainas, ištikimas originalioms iliustracijoms, suteikė Warne papildomo pelno ir sukūrė pirmąją tokio pobūdžio prekybos programą.
1903 m. Poteris užpatentavo Petro Triušio lėlę su ūsais, „ištrauktais iš šepečio“ ir „švininėmis kulkomis kojose“; ji taip pat sukūrė Peter Rabbit mozaiką, Peter Rabbit tapetą ir net Peter Rabbit stalo žaidimą.
„Peterio triušio lenktynių žaidimas“
Ši sėkmė pažymėjo visą gyvenimą trunkančių santykių tarp Beatrix ir Warne pradžią. Tai taip pat paskatino Beatrix ir Norman Warne draugystę ir meilę.
Normanas Warne'as
1905 m. vasarą Normanas išsiuntė specialų laišką Beatrix. Tai buvo vedybų pasiūlymas. Nors ji buvo suaugusi moteris, Beatrix ištekėti reikėjo tėvų leidimo.
Priešingai nei jos tėvai, kurie manė, kad būdama „parduotuvės savininke“, leidėjas netinkamas jų dukrai, Beatrix priėmė pasiūlymą. Tačiau netikėtai Normanas mirė mažiau nei po mėnesio nuo kraujo vėžio.
Beatrix buvo sugniuždyta, bet vis dėlto nusprendė pakeisti savo gyvenimą ir nusipirko Hill Top Farm Sorey kaime Ežerų rajone.
Farm Hill viršūnė
Ji taip pat toliau rašė, ateinančius aštuonerius metus kiekvienais metais išleisdama po vieną ar dvi naujas „mažytes knygeles“. 1909 m., pirkdama kitą nekilnojamąjį turtą Kambrijoje netoli Hill Top, ji susitiko su vietiniu teisininku Williamu Hillisu. Jie tapo artimais draugais. Ir jie nusprendė įteisinti savo santykius 1913 m. spalio 13 d. Jis buvo penkeriais metais jaunesnis už ją. Apskritai Williamas ir Beatrix buvo labai laimingi kartu.
Beatrix Potter ir William Heelis, Bolton Gardens, 1913 m
Santuoka išlaisvino Beatričę ir ji tinkamai apsigyveno Ežerų krašte. Pagaliau ji galėjo stačia galva pasinerti į „Lady Farmer“ vaidmenį, mėgaudamasi kasdienėmis fizinėmis užduotimis, pavyzdžiui, padėti šienauti ar valyti nešvarius kanalizaciją. Beatričė taip pat tapo Herdviko avių auginimo eksperte, randama tik Kambrijos ežerų krašte, Šiaurės Vakarų Anglijoje. Tiesą sakant, jei ne Beatričė Poter, jie galėjo visai išnykti.
Be žemės ūkio, pagrindinė Beatrix aistra paskutiniais gyvenimo metais buvo gamtosauga – susidomėjimas, kurį įkvėpė jos draugystė su vikaru Hardwicku Ronsley, vienu iš Nacionalinio tresto įkūrėjų. Nekilnojamojo turto plėtra, finansuojama iš knygų pardavimo pajamų, leido jai išsaugoti ne tik unikalų ežerų rajono kraštovaizdį, bet ir tradicinius ūkininkavimo būdus.
Būdama 77 metų Beatrix susirgo sunkia bronchito forma ir mirė. Ji testamentu paliko, kad visas jos turtas atiteks Nacionaliniam trestui. Nacionaliniam trestui buvo padovanota 14 ūkių ir 4000 hektarų žemės. Jai priklausiusios žemės ir šiandien saugomos nuo plėtros. Jos nurodymu ten ir toliau veisiamos Herdviko avys.
Iš viso Beatrix parašė 23 „mažas knygeles“, kurios ir šiandien išlieka itin populiarios. Išversti į daugelį kalbų, jos veikėjai – ypač Piteris Triušis – iki šiol mėgstami vaikų.
Per pastarąjį šimtmetį Piteris Triušis pasirodė kurdamas įvairesnius namų apyvokos daiktus, drabužius ir aksesuarus, o 1971 m. atliko pagrindinį vaidmenį Reginaldo Millso baleto filme „Beatrix Potter pasakos“.
Keliaudami po Angliją pažiūrėkite į nuostabią gamtą, nuostabią savo atmosferą, neįtikėtino grožio Ežerų rajoną – ir būkite laimingi! O dabar einame į patį muziejų.
Žodžiu, nuo pirmo žingsnio galite suprasti, kad esate pasakoje. Natūralu, kad čia turėtų eiti vaikai (atitinkamai jų tėvai), arba suaugusieji, kurie ne tik susipažinę su Beatrix Potter kūryba, bet kuriems jos darbas buvo vaikystė - brangūs ir mylimi, tada išeisite iš muziejaus pilnomis akimis. ašarų, o širdis pilna šilumos.
Muziejus pasitinka gražiu dekoruotu koridoriumi; nedidelė jauki kavinukė, į kurią tiesiog nespėjau nueiti (deja) ir nedidelė suvenyrų parduotuvėlė - šokoladas, dovanos, knygos, rašikliai, žaislai su Beatrix Potter knygų personažais - visa tai galima rasti ir įsigyti šioje parduotuvėje. Žinoma, kainos nemažos, bet dovanos to vertos.
Pats muziejus sąlyginai suskirstytas į aštuonias zonas, kur aštuntoji zona – suvenyrų parduotuvė.
Taigi pirmoji zona.
Jums suteikiama galimybė pažiūrėti trumpą filmą – tik keturias minutes –, kuris leis žinoti, kur esate, trumpai pakalbėsite apie Beatrix Potter (jei staiga pamirštumėte, kas ji), parodysite jos iliustracijas ir darbus. Po to atsidaro durys – ir matai kelią į rojų. Rojus vaikams. Tai pagrindinė paroda, kurioje atgijo Beatrix Potter herojai. Kur galima ne tik pamatyti, bet ir paliesti.
Labai labai gražus. Prislopinta, bet švelni šviesa; šviesūs, malonūs ir švelnūs spalvų tonai; šiek tiek mergaitiška, vaikiška, bet beprotiškai liesanti. Kai nuėjau į muziejų, net neįsivaizdavau, kaip nenorėčiau iš ten išeiti. Atrodo – tik žaislai, bet atrodo – visas pasaulis, kurį norisi tyrinėti. Net suaugusiems.
Taigi, antroji zona: požeminis pono Todo namas ir anties Jemima miško laukymė.
Jums leidžiama mėgautis 3-D scenomis iš Beatrix Potter kūrinių su labai lengva ir lengva atmosfera, tikrais garsais ir kvapais, kurie tiesiogine prasme perkelia jus į knygas. Pasivaikščiokite pro proskyną su Jemima, per medžių šakas, kad pamatytumėte poną Toddą ir kiaules iš „Pasakos apie kiaulių auginimą“.
Pasigrožėkite dar keliomis nuotraukomis iš pirmosios ir antrosios zonų, o tada pereikite prie trečios, galbūt pačios „tikriausios“, gyviausios, nuoširdžiausios ir įdomiausios:
Taigi 3 zona.
Tai Petro Triušio sodas.
Čia rasite visko. Darželis – po atviru dangumi; augalai iš darbo; sodo inscenizacija - kaip kūriniuose apie Petrą Triušį, jei juos perskaitysite, būtinai prisiminkite visus siužetus. Sužinokite, kur visa tai atsitiko. Ir taip – sieloje jausitės šiltai =)
Po darželio ateina 4 zona. Kviečiame pasižvalgyti į Miss Tiggy-winkle virtuvę.
Siūloma iš darželio grįžti į patalpas ir sekti Voveraitės Riešutėlių ir Miss TittleMouse nuotykius, tada pažvelgti į virtuvę, užuosti šviežius skalbinius iš skalbinių. Taip pat yra puikus vaizdas šeimos nuotraukai.
Galite fotografuoti nemokamai. Už tai netaikoma nei bauda, nei papildomas mokestis, o pats apribojimas nėra. Spustelėkite fotoaparato užraktą tiek, kiek norite. Tiesa, dėl apšvietimo nuotraukos ne visada būna sėkmingos.
Nuotraukos iš sodo vis dar tęsiasi – lentoje galite perskaityti augalų sąrašą iš pasakų. Įdomu tikrai. Iš tiesų visas pasaulis, visas pasaulis...
Poteris Beatričė
| Beatričė Poter | |
| Beatričė Poter | |
| Vardas gimimo metu: |
Ellen Bitrix Potter |
|---|---|
| Gimimo data: | |
| Gimimo vieta: | |
| Mirties data: | |
| Mirties vieta: | |
| Pilietybė: | |
| Užsiėmimas: | |
| Žanras: | |
| Debiutas: |
"Pasakojimas apie Petrą Triušį" (1902) |
| peterrabbit.co.uk | |
Beatričė Poter (Ellen Bitrix Potter, Anglų Beatričė Poter; Liepos 28 – gruodžio 22 d.) – anglų vaikų rašytoja ir menininkė.
Biografija
Beatrix Potter buvo šešiolikos metų, kai pirmą kartą pamatė Ežerų rajoną. Tada, daugiau nei prieš šimtą metų, ji pamilo jos gamtos grožybes ir nusprendė kada nors ten apsigyventi. Suaugusi ji įgyvendino savo jaunystės svajonę ir persikėlė iš Londono į Hill Top Farm. Savo pasakoms Beatričė nupiešė detalias iliustracijas, kuriose nesunku atpažinti savo namą su sodu.
Rašytojo kaimynai parodė didelis susidomėjimas prie jos darbų ir džiaugėsi, kai atpažino nuotraukose nuosavi namai. Jie dažnai matydavo Beatričę su eskizų knygele gamtoje, kaime ir netoliese esančiame Hawkshead miestelyje. Vietinės scenos sudarė pasakų apie gyvūnus pagrindą ir buvo atliekamos taip nuostabiai, kad žmonės iš viso pasaulio vis dar atvyksta pamatyti jos knygose pavaizduotų vietų.
Beatričė labai mėgo gyvūnus ir visą gyvenimą jų studijavo. Kai ji buvo maža, varlės, pelės, Uhti-Tukhti ežiukas (1), tritonas Izaokas Niutonas ir net šikšnosparnis. Beatričė juos stebėjo ir piešė. Ir jos piešiniai vis gerėjo. Tuo metu, kai ji pradėjo vaizduoti savo personažus, apsirengusias suknelėmis, chalatais ir kaftanais, nuotraukose gyvūnai tarsi atgyja. Beatričė turėjo du naminius triušius, kuriems skyrė daug iliustracijų. Vieną iš jų, Peterį Pushą (2), ji vedžiojo su pavadėliu ir visur vežėsi, net į traukinį. Ji aprengė jį mėlynu švarku ir parašė apie jį pirmąją pasaką su savo iliustracijomis – garsiausią visame pasaulyje.
Beatrix Potter, kaip rašytojos ir menininkės, kelionė prasidėjo 1902 m., kai leidėjas Frederickas Warne'as paskelbė „Peterio triušio pasaką“. Anksčiau kelios leidyklos atsisakė mažos knygos. Iki 1910 m. Beatričė per metus kūrė, piešė ir išleisdavo vidutiniškai dvi knygas. Mokesčiai suteikė jai šiek tiek nepriklausomybės, nors ji vis dar gyveno su tėvais. 1905 metais Beatričės leidėjas Normanas Warne'as jai pasipiršo. Beatrice sutiko tuoktis, tačiau Warne'as po kelių savaičių mirė nuo kraujo vėžio. Tais pačiais metais ji nusipirko Hill Top Farm Soray kaime. Po Normano mirties ji stengėsi ten praleisti kuo daugiau laiko. Ūkio ir supančios gamtos vaizdai ėmė atsirasti jos knygų iliustracijų pavidalu. 1913 m., būdama keturiasdešimt septynerių, Beatričė ištekėjo už notaro Williamo Hilliso ir pradėjo nuolat gyventi Sorey kaime.
Beatrix Potter viena pirmųjų ėmėsi gamtos išsaugojimo Anglijoje. Ji pamažu supirko bankrutavusių kaimynų ūkius, leisdama jiems toliau ūkininkauti. Beatričė nacionaliniam parkui paliko 4000 hektarų žemės ir 15 ūkių.
Pirmoji į rusų kalbą išversta pasaka buvo „Uhti-Tukhti“ – ji buvo išleista 1961 m., o vėliau daug kartų perspausdinta.
1995 m. sausį televizijos kanalas ORT rodė angliškų animacinių filmų seriją „Peteris Pushas ir jo draugai“, išvertus Michailo Grebnevo (eilėraščius vertė Samuil Marshak ir Dina Krupskaya)
(1) Ponia Tiggy-Winkle – Uhti-Tukhti išvertė O. Obrazcova.
(2) Petras Triušis – Peteris Pushas išvertė Michailas Grebnevas.
Išleistas 2006 m Vaidybinis filmas apie ją - "
Skaitydami jos pasakas ir žiūrėdami joms iliustracijas, užaugo ne viena vaikų karta. Tų pačių vaikų kartos, tik paaugusios, renka knygas, parašytas Beatrix Potter, kurios gyvenimas daro keistą įspūdį. Tai ir sūniško paklusnumo, ir Viktorijos laikų papročiams pavyzdys, ir kartu nuostabi valia, neleidusi jai pasiduoti aplinkybėms. Visą gyvenimą ji darė tai, ką norėjo, ir gyveno taip, kaip jai atrodė tinkama. Kaip gaila, kad dvidešimtajame amžiuje, kuris pamažu išlaisvino moterį, Beatričė Poter gyveno senyvo amžiaus. Bet ji buvo laiminga savaip...
„Kartą gyveno mergina, kuri pasakojo pasakas apie gyvūnus.
Ne ne taip…
Ten buvo jauna moteris, kuri kalbėjosi su triušiais ir antimis.
Ne, pradėsiu iš naujo.
Kartą gyveno jauna moteris, kuri norėjo gyventi savaip. Ji atsisakė tekėti už kilmingų ponų ir užsidirbo pati. Motina buvo pasibaisėjusi: dukrą galima pavadinti balta varna! Ir vėl – aistra triušiams...
Ir viskas prasidėjo nuo mažos mergaitės pamokų. Ji mėgo piešti gyvūnus ir kurti istorijas apie juos. Šie gyvūnai buvo kone vieninteliai jos draugai, mergina buvo labai santūri ir labiau mėgo pabūti viena su savo fantazijomis nei žaisti su kitais vaikais. Jos tėvai buvo gana turtingi žmonės, todėl gyvenimo kelias dukra turėjo tapti tokia pat kaip bet kuri padori dama iš jų aplinkos. Merginos talentai nebuvo vertinami rimtai ... “- taip ji pradeda savo pasakojimą apie rašytoją Madam De Ruet esė „Mis Poterio triušiai ir Džemimos antis“.
 |  |
| Beatrix Potter vaikystėje | Beatričė su mama, 1872 m |
Edvardas Lyras, APIE CAT MOLLY IR FILIN PHILLY
(vertė Dina Krupskaya)
Katė Molly ir pelėda Philly
Buvo pinigų – kokia blusa.
Jie nusipirko medaus ir išplaukė į jūrą,
Žali kaip žirniai.
Žvaigždės spindėjo. Išprotėjęs Philly
Tylus gitaros skambėjimas.
- Ar tu mane myli, brangusis, ar
Ar tai stebuklinga svajonė?
Svajoti…
Tai svajonė…
Labai magiškas sapnas.
Bet Molly dainavo: - Tu stipri, drąsi,
Ir blogas veidas.
Aš nemėgstu tuoktis, o tik aš pats
Pagalvokite, ką daryti su žiedu...
Jie plaukė pirmyn visą dieną ir metus
Prie bongo medžio miške
Kur Kiaulė peruke linksminasi upėje
Su auksiniu nosies žiedu.
nosyje
Taip, nosyje!
Žiedas jo nosyje!
Už šilingą naują ir erškėčių medų
Jis apsikeitė žiedu.
Kitą dieną juos vainikavo didingas kalakutas
Su pilna nosimi.
Pavalgė pusryčiams
Svarainiai ir mėsos kukuliai
Ir karštyje gėrė medų.
Ir už rankų
Ant jūros smėlio
Jie šoko po mėnuliu.
Po mėnuliu,
Ak, mėnulis...
Kartu po tuo pačiu mėnuliu!
Mergina niekada nesimokė mokykloje, ją mokytojai samdė mokytis namuose. „Ačiū Dievui, aš niekada nelankiau mokyklos, kitaip tai būtų panaikinusi visą mano tapatybę“, – vėliau prisiminė ji. Nuo ankstyvos vaikystės Beatrix rodė aistrą piešti. Tėvai visokeriopai skatino šį pomėgį, supažindindami dukrą su muziejais ir šalia esančiais botanikos sodais. Mergina daug laiko praleido sode, eskizavo ir lankė piešimo pamokas. Būdama aštuonerių Beatričė užpildė keletą savadarbių eskizų knygelių gyvūnų ir augalų piešiniais. Viktorijos laikų šeima, meilė gamtai, domėjimasis magija ir aistra piešti – šis džentelmeniškas rinkinys gimė kaip talentingas pasakotojas. „Ji tiki tik raganomis, fėjomis ir siaubingu Jonu Kalvinu [prancūzų teologas, bažnyčios reformatorius, kalvinizmo įkūrėjas]“, – apie merginą kalbėjo guvernantė.
 |
| „Vikšrai“, 1875 m |
 |
| Beatrix Potter slaptojo dienoraščio kodas |
  |
| Ežerų kraštas |
Nors ji gavo laisvųjų menų menininkės pažymėjimą piešimo srityje, Beatrix, būdama 21-erių, turėjo mažai realaus išsilavinimo. Kaip ir dauguma suaugusių turtingų žmonių dukterų, ji buvo paskirta „namų ūkio prižiūrėtoja“ – dėl šios pareigos jai liko daug laiko domėtis gamtos mokslais.
   |
| Beatrix Potter namas Ežerų rajone |
Beatričė turėjo du naminius triušius, kuriems skyrė daug iliustracijų. Vieną iš jų, Piterį Triušį, ji vedė su pavadėliu ir visur, net į traukinį, vežėsi su savimi. Ji aprengė jį mėlynu švarku ir parašė apie jį pirmąją pasaką su savo iliustracijomis – garsiausią visame pasaulyje.
Benjaminas Bunseris ir vėliau Peteris Piperis buvo du svarbiausi Beatrix ir jos brolio Bertramo žvėryno augintiniai. Jie buvo įamžinti kaip Benjamin Bunny ir Peter Rabbit. Beatrix Potter naudojo Benjaminą Bunserį kaip modelį 1890-ųjų pradžioje, kad tapytų madingus sveikinimo atvirukus, tai buvo pirmoji komercinė įmonė.
Rašytojos kaimynai rodė didelį susidomėjimą jos kūryba ir džiaugėsi nuotraukose atpažinę savo namus. Jie dažnai matydavo Beatričę su eskizų knygele gamtoje, kaime ir netoliese esančiame Hawkshead miestelyje. Vietos scenos sudarė pasakų apie gyvūnus pagrindą ir buvo atliekamos taip nuostabiai, kad net ir šiandien žmonės iš viso pasaulio atvyksta pamatyti jos knygose pavaizduotų vietų. Dabar Kambrijos kaimą per metus aplanko daugiau nei šimtas tūkstančių turistų ir visur lakstantys triušiai labai paliečia...
 |
| Raudonoji musmirė (Amanita muscaria) 1897 m |
 |
| Beatričė su tėvu ir broliu, 1894 m |
Iš pradžių Beatrix savo malonumui piešė iliustracijas Joelio Chandlerio Harriso „Dėdės Remo pasakoms“. Ją įkvėpė Europos pasakų apie gyvūnus tradicija, kilusi iš Ezopo. Kai jai buvo 27 metai, atostogaudama Škotijoje, ji 1893 m. rugsėjo 4 d. laiške nusiuntė piešinį ir istoriją apie triušius Noeliui Moore, savo guvernantės penkerių metų sūnui. Laiškas prasidėjo tokiais žodžiais:
« Mano brangusis Noeli, aš nežinau, ką tau parašyti, todėl papasakosiu tau istoriją apie keturis triušiukus, kurių vardai buvo Flopsy, Mopsy, Cottontail ir Piteris.».
Vėliau Moore pirmoji pripažino literatūrinę ir komercinę Poterio kūrybos sėkmę ir paskatino ją publikuoti savo istorijas. 1901 m. ji panaudojo šį laišką ir pavertė jį knyga „Pasaka apie Petrą Triušį“. Beatrix Potter pažymėjo, kad knygos „Pasaka apie Petrą Triušią“ sėkmės paslaptis ta, kad istorija buvo parašyta „konkrečiam vaikui, o ne pagal užsakymą“. Ji rašė kitas istorijas jaunesnis brolis Noelis, Ericai Moore, vienas iš jų buvo „Pasakojimas apie poną Jeremy Fisherį“. 1900 m. Annie užsiminė Beatrix Potter, kad jos laiškai gali būti kelių vaikiškų knygų pagrindas. Laimei, vaikai rūpestingai saugojo savo laiškus. Pirmajai knygos publikacijai Beatrix pasirinko Noelio Peterio Triušio istoriją. Tekstą ir iliustracijas ji kopijavo iš plonų, sulankstytų popieriaus lapų. Laiške buvo 17 iliustracijų, kurių dauguma buvo perdarytos publikavimui. Ji taip pat pridėjo naujų iliustracijų ir detalių, tokių kaip zuikio pyragas ar Petras, pasislėpęs laistykloje ir joje čiaudantis.
Beatričė pateikė savo pasaką šešiems leidėjams, bet visur buvo atmesta, nes trūko spalvotų piešinių, kurie tuo metu buvo labai populiarūs, bet labai brangūs. 1901 m. rugsėjį ji nusprendė savarankiškai išleisti ir išplatinti 250 „Petro Triušio pasakos“ kopijų. Po metų ji patraukė leidėjų dėmesį. 1902 m. liepos mėn. buvo pasirašyta sutartis ir iki metų pabaigos reikėjo išleisti dar šešis numerius, kad būtų patenkinta paklausa. Iki Kalėdų buvo parduota daugiau nei 20 000 egzempliorių. Poteris nustebo: „Visuomenė turi mylėti triušius! Koks siaubingas Petro kiekis“. pasirodė Petras Triušis sekanti istorija Beatrix „Pasakojimas apie voverę Nutkiną“, 1903 m., kuris taip pat paremtas laišku vienam iš guvernantės vaikų. Šių ir kitų knygų populiarumas buvo toks, kad Beatričė tapo finansiškai nepriklausoma.
Netrukus atsirado „susijusių“ produktų, įskaitant maistą, plakatus ir žaislus. Poteris pati pagamino lėlę Piterio triušio iškamšą su ūsais, „ištrauktais iš šepečio“ ir „švininėmis kulkomis kojose“, „Petro Rabbit“ mozaiką, „Peter Rabbit“ tapetą ir net stalo žaidimą apie Petrą Triušį, netrukus po to, kai istorija pasirodė pirmą kartą. paskelbta.. Personažas buvo rodomas ant įvairių „susijusių“ prekių, tokių kaip Kinijos figūrėlės ir stalo įrankiai. Peter Rabbit taip pat buvo ant Enfamil mišinių kūdikiams pakuočių. Peter Rabbit buvo pirmasis minkštas žaislas, kuris buvo patentuotas 1903 m., todėl Piteris tapo seniausiu licencijuotu personažu istorijoje. Ir šiandien Peter Rabbit ir toliau neša pelną. Licencijas naudoti jo atvaizdą reklamoje turi 450 įmonių. Triušis pasirodo lėlių Barbių, fotoaparatų „Konica“ ir japoniško majonezo reklamose. O neseniai Poterio akvarelė su jo atvaizdu Sotheby's parduota už beveik 290 tūkstančių svarų ir tapo brangiausia knygos iliustracija istorijoje...
Mokesčiai suteikė jai šiek tiek nepriklausomybės, nors ji vis dar gyveno su tėvais. 1905 m. Poteris buvo slapta susižadėjęs su leidėju Normanu Warne'u, tačiau jos tėvai buvo prieš šią santuoką su pirkliu. Dėl to nutrūko jos ir jos tėvų santykiai.
Praėjus kelioms dienoms po to, kai Normanas jai pasipiršo, Beatričė atsiuntė jam paveikslą, kuriame pavaizduotas Pelenės vežimas ruošiasi nuvežti ją į balių. Vežimą tempia triušiai. Tai vienas iš kelių juodai baltų plovimų maždaug 1891 m. Ji pasirašė piešinį „Ponui Warne'ui su geriausiais linkėjimais. liepos 28 d., 05“.
Netrukus po sužadėtuvių Warne'as mirė nuo leukemijos. Po jo mirties Beatrix laiške Normano seseriai Millie rašė: „Jis gyveno neilgai, bet buvo užimtas ir laimingas gyvenimas. Turėčiau pabandyti pradėti nuo naujųjų metų. Grįžusi į Londoną, Beatrix bandė palengvinti sielvartą leisdama laiką su Normano seserimi Millie, kalbėdama apie vyrą, kurį jie mylėjo. Kartu jie aplankė jo kapą Highgate kapinėse.
Beatrix Potter buvo sugniuždyta, tačiau ji vis dėlto planavo ateitį ir tų pačių metų liepą nusipirko Hill Top Farm Soray kaime ežerų krašte. Po Normano mirties ji stengėsi ten praleisti kuo daugiau laiko. Ūkio ir supančios gamtos vaizdai ėmė atsirasti jos knygų iliustracijų pavidalu.
1909 m., pirkdama kitą nekilnojamąjį turtą Kambrijoje netoli Hill Top Farm, ji susitiko su vietiniu advokatu (notaru) Williamu Hillisu, kuris buvo penkeriais metais jaunesnis už ją. Jie tapo artimais draugais. Po tam tikro laiko grumtynių su tėvų prieštaravimais dėl jos santykių su „šalies advokatu“, 1913 m. spalio 13 d. Beatrix ištekėjo už Williamo ir pradėjo nuolat gyventi Soray kaime. Apskritai Williamas ir Beatrix buvo labai laimingi kartu. Williamo prosenelis Johnas Healysas savo knygoje „Pasakojimas apie ponią Williamą Healyes“ suteikia mums šiek tiek įžvalgos apie jų santykius. Pasirodo, santuokai priešinosi ir Williamo seserys: „Nėra plačiai žinoma, kad Williamo Hillis seserys Applebyje taip pat nepritarė jo pasirinkimui. Nors jos tėvas buvo teisininkas, jos tikėjo, kad Poterių šeima yra pirkliai ir opozicionieriai, o šeima Heelies buvo smulkūs Anglijos bažnyčios žemės savininkai. Daugelį metų žmonės domėjosi, ar panelei Poter tikrai patiko vaikai, kuriems ji rašė istorijas. Johnas Healys šią problemą sprendžia visapusiškai. Savo knygoje jis pažymi, kad jai „ypač gerai sekėsi su Heelys vaikais“: „Ji padėjo apmokėti kelių iš jų mokslą ir labai domėjosi jų pasiekimais“.
 |
| Beatrix, Tom Story ir Heardwick Sheep nugalėtojai Ežerų rajono parodoje |
 |
| Beatričė Poter. akvarelė. „Hill Top“ ūkio virtuvė |
 |
| Jos mylimasis House-on-the-Hill dažnai pasirodo piešiniuose |
Po vedybų ji ketino nustoti rašyti knygas. Galbūt jai buvo prieštaringa palaikyti santykius su Warne'ų šeima po to, kai jos draugystė su Williamu Healesu įgavo romantišką posūkį. Tačiau 1917 m. Haroldas Warne'as buvo įkalintas už dokumentų klastojimą ir, norėdama išgelbėti įmonę nuo bankroto (ir apsaugoti savo pajamas), Beatrix sukuria „Eppley Dappley's Nursery Rhymes“ – tradicinių ir originalių darželių eilėraščių kolekciją, iliustruotą nuotraukomis iš jos senas portfelis. Per ateinančius penkiolika metų ji išleido dar keletą knygų, tačiau jos geriausias darbas buvo už nugaros.
„The Nursery Rhymes of Cecily Parsley“, išleista 1922 m., yra pirmųjų Beatrix Potter eilėraščių „The Nursery Rhymes of Eppley Dappley“ tęsinys. Kaip ir ankstesnėje knygoje, joje yra daug metų parengta ir surinkta medžiaga. Kai kurios iliustracijos pirmą kartą buvo surinktos į nedidelę knygelę 1897 m.
Cecily Petražolė suverčia obuolius į didelį molinį dubenį rūgščiam pienui. Interjeras paveikslėlyje iš tikrųjų yra virtuvė Hill Top (Beatrix Potter ūkis). Ši akvarelė buvo pakeista publikavimui. Paskelbtoje versijoje, leidėjui primygtinai reikalaujant, obuoliai pakeičiami raktažolėmis, nes knygelėje vaikams nenorėjo užsiminti apie alkoholį.
Iš viso Poteris parašė 23 vaikiškas knygas. Paskutinis didelis jos darbas „Paršelio Robinsono pasakojimas“, paremtas ta pačia istorija apie Pelėdą ir Kitę iš mėgstamiausios knygos, kurią ankstyvoje vaikystėje padovanojo tėvas, buvo išleistas 1930 m. nors jos rankraštis buvo parašytas gerokai prieš tai. Kitų šaltinių teigimu, paskutinė, 24-oji, buvo „Pasaka apie batus. Šios istorijos juodraščiai buvo rasti Viktorijos ir Alberto muziejaus archyvuose ir turi būti paskelbti 2016 m. rugsėjo mėn.
Dėl prasto regėjimo ji nustojo rašyti 1920 m. Iš dalies jos knygos buvo populiarios dėl iliustracijų kokybės: gyvūnų personažai turėjo savo charakterį, asmenybę, o kartu veikė natūraliai. Apie gyvūnus rašytoja pasakoja su meile, bet ne be subtilios ironijos, kurią Britų salose moka vertinti. Nenuostabu, kad žinomas anglų rašytojas Grahamas Greene'as, skyręs atskirą esė Beatrix Potter, su šypsena vadina ją „Džeina Ostin vaikui“. Ar tai ne didelis pagyras iš klasikos lūpų?
"Pasakojimas apie Petrą Triušį" buvo išverstas į 40 kalbų visame pasaulyje, įskaitant gėlų, Brailio rašto ir net egiptiečių hieroglifus.
Be to, Beatrix Potter viena pirmųjų ėmėsi gamtos išsaugojimo Anglijoje. Šį susidomėjimą paskatino jos draugystė su vikaru Hardwicku Rawnsley, vienu iš Nacionalinio tresto narių įkūrėjų. Ji pamažu supirko bankrutavusių kaimynų ūkius, leisdama jiems toliau ūkininkauti. Nacionaliniam parkui ji paliko 4000 hektarų žemės ir 15 ūkių.
Būdama 77 metų Beatrix susirgo sunkia bronchito forma. O 1943 m. gruodžio 22 d. ji mirė Nir Sorey mieste (Anglija). Tomui Story, savo vyriausiajam piemeniui, Beatrix paliko 400 svarų sterlingų ir Hill Top nuomą. Dėkingas už jos gerumą, dirbo jos žemę, kol išėjo į pensiją.
1943 m. Kalėdų dieną Williamas Healys apsilankė Tom Story. Jis padavė jam urną su žmonos pelenais sakydamas: „Štai pelenai, tu žinai, ką su jais daryti“. Vėliau Tomas prisiminė pokalbyje su Hunteriu Davisu: "Pažadėjau jai išbarstyti jos pelenus. Niekas neturėjo žinoti šios vietos, net jos vyras. Ne kartą apie tai diskutavome. Kalbėjausi su ja naktį prieš jos mirtį. Taigi po vakarienės "nuėjau ir išbarsčiau pelenus į jos pasirinktą vietą. Ji nebuvo kvaila. Ji žinojo, kad jei žmonės žinos šią vietą, jie ten ateis. Man buvo gaila, kai ji mirė. Ji buvo gera moteris. Aš ketinu prieš mirtį pasakyti savo sūnui, kur jis yra, todėl visada bus kas nors, kas žinos, kur jis yra. Tomas iš tikrųjų perdavė jį savo sūnui. Bet jis netikėtai mirė ir niekas dabar nežino, kur tie pelenai buvo išbarstyti.
Pirmoji į rusų kalbą išversta pasaka – „Uhti-Tukhti“ – buvo išleista 1961 m., o vėliau daug kartų perspausdinta.
Dar 1936 metais Voltas Disnėjus norėjo sukurti filmą apie Piterį Triušį, bet Poteris atsisakė. Jos darbai liko spausdinti po Beatrix mirties, kol pasibaigė autorių teisės. Visų Beatrix Potter personažų autorių teisės priklauso Frederick Warne & Co. Tačiau dauguma Peterio istorijų JAV pateko į viešumą, nes buvo paskelbtos iki 1923 m.
1971 m. Londone pagal kai kurias pasakas Birmingamo karališkasis baletas pastatė „Beatričės Poter pasakas“.
1982 metais BBC sukūrė pasaką apie Beatričę Poter. Parašė Johnas Hawkesworthas ir režisavo Billas Hayesas.
1995 m. sausį televizijos kanalas ORT rodė angliškų animacinių filmų seriją „Petro Triušio ir draugų pasaulis“ (1992–1995), išvertus Michailo Grebnevo (eilėraščius vertė Samuil Marshak ir Dina Krupskaya).
2006 metais buvo išleista biografinė drama apie ją – „Mis Poter“, kur Pagrindinis vaidmuo vaidino Renee Zellweger, 2007 m. pelniusi Auksinio gaublio apdovanojimą už geriausią šio filmo aktorę. Filmo premjera JK įvyko 2006 m. gruodžio 3 d. Filmo pasirodymas kitose pasaulio šalyse numatomas 2007 m. sausio ir vasario mėnesiais.
Muziką sukūrė: Nigel Westlake ir Rachel Portman (Mis Potter)
- Brėžiniai:
- -Petro Triušio pasaka;
- - Voverė Nutkin;
- - Glosterio siuvėjas;
- - Benjaminas Bunny
- -Dvi blogos pelės;
- - ponia Tiggy-Winkle;
- - Jeremy Fisheris;
- - Tomas kačiukas;
- - Jemina Puddle-antis;
- - „The Flopsy Bunnies“;
- - Ponia TittleMouse;
- - Timmy Tipoes;
- - Johnny Town-Mouse;
- - Ponas Todas;
- - Pigling Bland;
- - Samuelis ūsai;
- - Pyragas ir Patty-Pan;
- - Imbieras ir marinuoti agurkai;
- - Mažasis kiaulė Robinzonas;
- - Nuožmio blogo triušio istorija;
- - Miss Moppet istorija.
 |
| Beatrix Potter pasakų personažai |
2009 metais pirmą kartą su originaliomis iliustracijomis, išverstomis į rusų kalbą, buvo išleistos devynios pasakos trijose knygose.
2012-ųjų pabaigoje žiemos švenčių proga studija „Nickelodeon“ kartu su BBC Beatrix Potter ir jos pagrindinio sumanytojo Peterio Rabbito gerbėjams įteikė savotišką dovaną. JAV ir JK ekranus pasiekė specialus kalėdinis naujo 3D animacinio serialo apie legendinius ausis leidimas. O jau naujųjų 2013-ųjų pradžioje sekė standartinės 1-ojo serialo sezono 24 minučių trukmės epizodai, kurių kiekviename yra po 2 istorijas apie Petro ir jo draugų nuotykius. Visi pagrindiniai veikėjai (Benjamin Bunny, Mrs. Rabbit, Flopsy and Mopsy, Cotton-Tail, Squirrel Nutkin, Mr Tod, Mr. McGregor ir kt.) savo charakteriais, įpročiais ir išvaizda atitinka rašytojo sugalvotus. Pridėta tik viena nauja moteriška personažas – Lily Bobteil. Pagrindinė siužeto naujovė – Petro tėvo (tragiškai žuvusio prieš prasidedant pagrindiniam siužetui) žurnalas su likusiais tuščiais puslapiais, kuriuos Petras nuolat pildo, aprašydamas savo įdomius nuotykius. Serialo kūrėjai, nepaisydami technologijų skirtumo (3-D kompiuterinė animacija), stengėsi kuo labiau išsaugoti bendrą Beatrix Potter piešinių koloritą – prislopintas švelnias pastelines spalvas, grakščius kontūrus, ko pavyko pasiekti ir serialo autorių dėka. Britų animacinių filmų serialas, paremtas rašytojo darbais, išleistas XX amžiaus 90-aisiais. Prieš pradėdami kurti serialą, animatoriai netgi specialiai aplankė Ežerų rajoną – vietovę, kurioje gyveno Beatrix Potter ir kurioje rutuliojasi pagrindiniai jos darbų įvykiai, ir padarė daugiau nei 3000 nuotraukų ir daug eskizų, kad tiksliai atkurtų kraštovaizdžius. „senoji geroji Anglija“ naujoje serijoje. Jie taip pat daug dirbo su personažų išvaizda (ypač dėl kailio). Žinoma, ypač uolūs ir skrupulingi Beatrix Potter kūrybos žinovai seriale ras šio laikmečio dvasios „patrauklumo“, ypač kalbant apie pačių veikėjų elgesį. Bet ką bedaryti – XX amžiaus pradžios vaikų karta vis dar šiek tiek skiriasi nuo 21-ojo pradžios kartos. Tačiau pagrindinis dalykas liko nepakitęs: ir klasikinės, ir naujos istorijos apie Sankt Peterburgą moko vaikus tikra draugystė, gebėjimas įveikti kliūtis, niekada nepasimesti ir net pavojingiausias gyvenimo akimirkas suvokti su humoru...
 |
| Namų ūkis Petras su žmona |
 |
| Beatrix Potter muziejuje |
„Košmaras, kaip greitai jie veisiasi, – sako kaimo seniūnė ponia Mallet, kurios vyras Jimmy dirba vietos taryboje. – Mano sode yra papuošimų Petro Triušio tema, bet jie veisiasi taip greitai. Vienas iš mano svečių p. Buckas kažkaip matė, kaip jie poruojasi vienas po kito keletą minučių.
Kita gyventoja, Rachel Muir, kartą suskaičiavo net 27 triušius, esančius šalia savo lango. „Gyvenu čia jau 43 metus ir dar niekada jų nebuvo tiek daug, kaip dabar, – apgailestauja ji. – Vienintelis dalykas, dėl kurio jas nepatenka į mano sodą, yra terjeras, kuris moka juos pagauti ir pasmaugti. “
Daugelis vietinių turi tokius pokalbius, tačiau oficialiai skųstis nenori, nes bijo įžeisti kurį nors iš ponios Poter palikimo saugotojų.
Katalikiškų Velykų simbolis yra Velykų zuikis, todėl Petro Triušio atvaizdas labai populiarus puošiant namus Velykoms, taip pat tapo madinga puošybai. šventiniai stalai ir fotosesijos.
2016 m., minint 150-ąsias Beatrix Potter gimimo metines, buvo išleistas riboto leidimo Peter Rabbit minkštas žaislas. Tik 500 egzempliorių.
Taip pat Didžiosios Britanijos karališkasis teismas Karališkoji monetų kalykla išleido penkiasdešimties pensų monetas su rašytojos Beatrix Potter pasakų herojumi. Banknotų reverse pavaizduotas visame pasaulyje žinomas personažas – Petras Triušis. Monetų autoriai – britų dizaineriai Emma Noble ir Jody Clark.
Taip pat karališkasis dvaras Karališkoji monetų kalykla išleido išskirtines monetas su kitais rašytojo pasakų herojais.
1993 m. Gibraltaras (Britanijos užjūrio teritorija Iberijos pusiasalio pietuose) išleido monetą Piterio Triušio 100-mečio proga.
1994 m. Gibraltaras išleido dar vieną 1 karūnos monetą su Peter Rabbit.
Ir tada prasidėjo:
 |
| 1995 |
 |
| 1996 |
 |
| 1997 |
 |
| 1998 |
 |
| 1999 |
  |
| 2002 |
Papildymas. Receptai pagal Beatrix Potter stilių
Gaivinanti ramunėlių arbata
Autoriai: Nanette Blanchard ir Briton Taylor
"Jis buvo toks pavargęs, kad tuoj pat nugriuvo ant minkšto smėlio, dengiančio triušio duobės grindis, ir užsimerkė.
Triušio mama ruošė vakarienę.
Ji labai nustebo: kur Petras vėl padėjo švarką ir batus?
Tai antroji striukė ir antroji batų pora, kurių išdykęs zuikis pametė per pastarąsias dvi savaites!
Deja, turiu pasakyti, kad Petras tą vakarą jautėsi nelabai gerai ir nieko negalėjo paaiškinti mamai.
Mama paguldė Petrą į lovą ir išvirė ramunėlių arbatos"
5 puodeliams arbatos jums reikės:
2 ramunėlių arbatos pakeliai
2 puodeliai verdančio vandens
3 puodeliai obuolių sulčių
2 ramunėlių arbatos pakelius pamerkite į verdantį vandenį 10 minučių.
Supilkite į puodelius ir supilkite obuolių sultis. Tada įdėkite į šaldytuvą, kad atvėstų.
Patiekite su citrinos griežinėliais.
Ši arbata gali būti patiekiama vaikų vakarėliams ar desertui.
Blackberry tartletės Flopsy, Mopsy ir Cotton tail.
"Flopsy, Mopsy ir Cottontail, ir turiu pasakyti, kad jie buvo paklusnūs triušiai, bėgo palei gyvatvorę rinkti gervuogių."
Beatrix Potter „Pasakojimas apie Petrą Triušį“.
Ingridientai:
250 g miltų
150 g sviesto
1 kiaušinio baltymas
1/3 stiklinės vandens
1/4 stiklinės cukraus pudros
Į dubenį išsijokite 250 g miltų, viduryje padarykite duobutę ir įpilkite 150 g šalto sviesto, 1 kiaušinio baltymą, 1/3 puodelio vandens, 1/4 puodelio cukraus pudros ir žiupsnelį druskos.
Išmaišyti į vienalytę masę. Suvyniokite į maistinę plėvelę ir padėkite į šaldytuvą 30 minučių.
Įkaitinkite orkaitę iki 160°C, formeles ištepkite aliejumi ir išklokite tešlą.
Kai tartaletės lengvai paruduos, suberkite gervuoges, gausiai pabarstykite cukraus pudra ir vėl pašaukite į orkaitę maždaug 5-10 minučių.
Duonos gervuogių pudingas su baltuoju šokoladu ir grietinėlės padažu.
Autoriai: Miriam ir Erica (bebookbound.blogspot.com)
"Flopsy, Mopsy ir Cottontail vakarienei gaudavo bandelių ir gervuogių su pienu."
Pudingo ingredientai:
3 puodeliai gervuogių
1,5 stiklinės cukraus
1/4 puodelio baltųjų vynuogių sulčių
1 stiklinė pieno
1 puodelis grietinėlės
1 kiaušinis
1 kepalas grūdų duonos
Gervuoges įtrinkite cukrumi ir vynuogių sultimis.
Tada supilkite pieną, grietinėlę ir kiaušinius. Sumaišykite viską kartu.
Tada sudėkite duoną, sulaužę į maždaug 2 cm gabalėlius.
Palikite pudingą šiek tiek pamirkti ir kepkite 190°C orkaitėje apie 40 min.
Baltojo šokolado kreminis padažas:
1 pakelis sviesto
2 valg. šaukštai miltų
1,5 stiklinės pieno
1/3 stiklinės cukraus
1 arbatinis šaukštelis vanilės
1/3 puodelio baltojo šokolado drožlių
Puode išplakite sviestą ir miltus, kol jie pradės keisti spalvą.
Tada vėl plakite, supildami pieną ir cukrų, kol masė sutirštės.
Įpilkite vanilės ir baltojo šokolado.
Ir paskutinis prisilietimas. Šiuo padažu apšlakstykite gatavą pudingą.
imbiero pyragas
Receptas iš Susan Whittig Albert „Pasakojimas apie Holi Hilę“ iš Beatrix Potter kaimo istorijos
1 puodelis sviesto
1 1/4 puodelio rudojo cukraus
4 kiaušiniai
1/4 puodelio tarkuoto šviežio imbiero šaknies
tarkuotos 1/2 citrinos žievelės
1 arbatinis šaukštelis vanilės
1 stiklinė pieno
1/2 stiklinės miltų
4 arbatinius šaukštelius sodos
4 arbatinius šaukštelius sodos
4 arbatinius šaukštelius malto imbiero
1 1/2 arbatinio šaukštelio malto cinamono
1/2 arbatinio šaukštelio druskos
2 valg. šaukštai cukraus pudros
Įkaitinkite orkaitę iki 175°C. Sutepkite ir pabarstykite miltais 23 centimetrų skersmens "stebuklą" (formą).
Per sietelį sumaišykite miltus, soda, maltą imbierą, cinamoną ir druską.
Atidėkite mišinį į šalį.
Dideliame dubenyje iki purios ir vientisos masės išplakite sviestą ir rudąjį cukrų, po vieną įmuškite kiaušinius ir maišydami suberkite tarkuotą imbiero šaknį, citrinos žievelę ir vanilę. Supilkite anksčiau paruoštą mišinį ir gerai išmaišykite pieną.
Gautą tešlą supilkite į „stebuklą“. Kepkite įkaitintoje orkaitėje 45-50 minučių arba tol, kol nuo pyrago vidurio ištrauktas dantų krapštukas bus švarus. Po 10 minučių, numušę „stebuklą“, padėkite pyragą ant lėkštės.
Prieš patiekdami lengvai pabarstykite cukraus pudra.
Karštosios razinų bandelės, autorė Genevieve Taylor
"O mama Triušis Žozefina pasiėmė krepšelį, su kuriuo paprastai eidavo apsipirkti, žalią šilkinį skėtį ir nuėjo per mišką į kepyklą. Ten ji nusipirko kepalą ruginės duonos ir penkis saldžios bandelės su razinomis m."
Pasaka apie Petrą Triušį, Beatrix Potter
Receptas: 12 bandelių
150 ml šilto vandens
1 valgomasis šaukštas sausų mielių
40 g cukraus pudros
500 g kvietinių miltų
1 kupinas arbatinis šaukštelis susmulkintų ir sumaišytų prieskonių
1 arbatinis šaukštelis druskos
50 g lydyto sviesto
1 kiaušinis
75 ml šilto pieno
Saulėgrąžų aliejus tepimui
75 g razinų arba serbentų
50 g sutrintos apelsino žievelės
Stiklinimui:
4 šaukštai miltų
4 šaukštai šalto vandens
2 šaukštai cukraus pudros
2 šaukštai verdančio vandens
Į šiltą vandenį įpilkite mieles ir šaukštelį cukraus pudros. Išmaišykite ir palikite pastovėti apie 10 minučių, kol susidarys putojanti galva.
Kitame dubenyje išplakite ištirpintą sviestą, kiaušinį ir šiltą pieną.
Miltus persijokite į didelį gilų dubenį ir įberkite druskos bei prieskonių pagal skonį. Viduryje padarykite nedidelę duobutę ir į ją supilkite pieno, sviesto ir kiaušinio mišinį.
Toliau supilkite putotas mieles. Maišykite šaukštu, kol tešla susiformuos į rutulį.
Tada rankomis minkykite tešlą ant stalo apie 5 minutes, kol ji taps elastinga ir lygi. Jei jis prilimpa prie darbinio paviršiaus, įberkite šiek tiek miltų, bet įberkite per daug, kitaip bus per sausa. Pačios oriausios ir puriausios bandelės gaminamos iš šiek tiek lipnios ir drėgnos tešlos.
Kai išminkote tešlą, sudėkite ją į dubenį ir uždenkite švariu rankšluosčiu arba plastikine plėvele. Palikite šiltoje vietoje, kol padvigubės. Tai užtruks maždaug valandą ar dvi, priklausomai nuo kambario temperatūros.
Tešlai pakilus, pradėkite maišyti žievelę ir razinas.
Tada tešlą padalinkite per pusę, o po to kiekvieną pusę į 6 vienodesnes dalis. Kiekvieną gabalėlį susukite į tvarkingą rutulį, bandydami ištraukti razinas giliau į tešlą, kitaip jos gali apdegti orkaitėje. Turėtumėte turėti 12 vienodų bandelių.
Ant kepimo skardos padėkite kepimo popierių ir išdėliokite bandeles. Atminkite, kad kepdami jie šiek tiek pakils, todėl nedėkite jų per arti vienas kito.
Bandeles uždenkite folija, apvyniokite jas po kepimo skarda, kad nepatektų oro. Vėl palikite 30-45 min., kol bandelės pakils.
Įkaitinkite orkaitę iki 220°C
Kai bandelės pakils, paruoškite mišinį kryželiu. Norėdami tai padaryti, sumaišykite miltus ir saltas vanduo iki vientisos masės ir konditeriniu maišeliu ant kiekvienos bandelės nupieškite kryžiuką.
Įdėkite bandeles į orkaitę ir kepkite 10 minučių iki auksinės rudos spalvos. Kol jie kepa, paruoškite glajų mišinį. Verdančiame vandenyje ištirpinkite cukraus pudrą. Kai tik ištrauksite bandeles iš orkaitės, aptepkite jas cukraus sirupu.
morkų kotletai
"Tuo tarpu ponia Push užgeso morkų kotletai... "
Beatrix Potter „Pasakojimas apie Petrą Triušį“.
Morkų kotletai gali būti naudojami kaip daržovių garnyras ar net pagrindinis patiekalas. Jie ypač patiks tiems, kurie laikosi mitybos ar vegetariškos mitybos principų. Taip pat šis sveikas patiekalas plačiai naudojamas kūdikių maiste, siekiant paįvairinti vaikų valgiaraštį, nes morkų kotletai ant stalo atrodo itin elegantiškai. Be to, morkos yra puikus skaidulų ir karotino šaltinis.
Žodžiu, morkų kotletai yra lengvi, sveiki ir skanūs, o juos paruošti labai paprasta, kaip matote pagal mūsų receptus.
Morkų kotletai – maisto ruošimas
Pagrindinis produktas ruošiant morkų kotletus, morkas, mes kruopščiai nuplauname ir nulupame, o tada supjaustome ant smulkios trintuvės. Tai galima padaryti ir su stambia tarka, bet tada pagaminti kotletai įgaus „šiurkštesnę“ išvaizdą, o juose bus atspėjami morkų gabaliukai.
Kai kuriuose receptuose siūloma iš pradžių išvirti morkas, o paskui susmulkinti mėsmale arba trintuvu.
Likę komponentai paruošiami pagal receptą.
1 receptas: morkų kotletai
Paprasčiausi morkų kotletai tiek pagal maistą, tiek pagal paruošimą. Juose mažai kalorijų, daug naudos, todėl šie kotletai – idealus patiekalas norintiems sulieknėti ar besilaikantiems dietos.
600 g morkų;
100 g kvietinių miltų;
2 vištienos kiaušiniai;
50 ml tirpalo. aliejai;
druskos pagal skonį.
Nulupus morkas sutriname ant rupios trintuvės. Kiaušinius lengvai išplakti.
Į tarkuotas morkas įmušę kiaušinius su miltais ir druska, gautą masę gerai išmaišykite ir palikite pastovėti apie 15 minučių (tada morkos duos sulčių ir mišinys taps minkštesnis).
Supilkite saulėgrąžų aliejų į įkaitintą keptuvę ir pradėkite virti mūsų kotletus. Norėdami tai padaryti, imame šiek tiek paruošto mišinio, suformuojame kotleto formą, apvoliojame miltuose, dedame į keptuvę ir kepame iš abiejų pusių iki auksinės rudos spalvos. Grietine patiekiame prie paruoštų morkų kotletų.
2 receptas: Morkų kotletai su razinomis ir obuoliais
Jei mažylis nemėgsta tokių sveikų morkų, pasiūlykite jam šių kotletų – ir džiaukitės, kai suvalgys ant abiejų skruostų! Obuolių įdaras ir razinos suteikia jiems neįprastą skonį ir aromatą. Tačiau šį desertą su malonumu mėgaus ir suaugusieji.
700 g morkų;
50 g manų kruopų;
3 str. šaukštai cukraus;
100 g pieno;
3 obuoliai;
kiaušinis;
30 g sviesto;
40 g razinų;
0,5 šaukštelio cinamono;
žiupsnelis vanilės;
miltai kočiojimui;
rast. aliejaus kotletams kepti.
Išrūšiavus ir kruopščiai nuplovus razinas, jas nuplikyti verdančiu vandeniu ir leisti pastovėti apie 20 min., po to vandenį nupilti ir nusausinti popieriniu rankšluosčiu.
Obuolius nuvalome ir supjaustome vidutinio dydžio gabalėliais, sumaišome su paruoštomis razinomis.
Troškinkite obuolius ir razinas, kol šiek tiek suminkštės (jei reikia, galite įpilti vieną ar du šaukštus vandens). Į gautą masę įberkite cukraus pagal skonį.
Morkas nuvalome ir sutriname ant smulkios trintuvės, tada troškiname piene su sviestu, kol suminkštės, apie 10 min. Tada, nukėlus puodą nuo ugnies, į morkų masę pamažu suberkite manų kruopas, suberkite jas plonu sluoksniu ir masę išmaišykite, kad nesusidarytų manų kruopų gumuliukai. Tada vėl grąžiname puodą ant ugnies, masę troškiname apie 10 min.
Įdėjus cukraus pagal skonį, atvėsinkite ir sumaišykite mūsų morkų masę su kiaušiniu, vanile, cinamonu, gerai išmaišykite.
Ant pjaustymo lentos suberkite miltus, tada, drėgnu šaukštu paėmę morkų tešlą, suberkite į miltus ir išlyginkite į apvalų pyragą.
Į gauto pyrago vidurį dėkite po šaukštą obuolių įdaro ir švelniai sujunkite kraštus.
Taip suformavę pailgus kotletus ir apvolioję miltuose, apkepkite daržovių aliejus. Paruoštus kotletus patiekite su grietine.
3 receptas: morkų kotletai su sūriu
Šie kotletai gali būti vertas antrasis bet kurios vakarienės patiekalas. Jie puikiai atrodo, puikaus skonio ir labai greitai iškepa.
1 kg morkų;
100 g manų kruopų;
100 g krekerių;
30 g slyvų. aliejai;
500 g pieno;
6 kiaušinių;
150 g sūrio;
1 šaukštelis Sachara;
druskos pagal skonį.
Morką supjaustę plonais griežinėliais arba šiaudeliais, užpilkite karštu pienu, tada, įpylę sviesto su cukrumi ir druska, troškinkite po uždarytu dangčiu.
Kai morkos bus paruoštos, švelniai, nuolat maišydami, suberkite į jas manų kruopas su tarkuotu sūriu ir vėl virkite ant silpnos ugnies nuolat maišydami apie 10 minučių.
Paruošus masę, ją atvėsinkite, įdėkite 6 kiaušinių trynius ir gerai išmaišykite, o tada iš jos paruoškite kotletus, kuriuos apvoliojame džiūvėsėliuose ir kepame iš abiejų pusių, kol susidarys šviesiai auksinė plutelė. Patiekite paruoštus kotletus su grietinės arba pieno padažu.
4 receptas: Morkų kotletai su grybų padažu
Jums tikrai patiks šis patiekalas su švelnių morkų kotletų deriniu su grybų padažu. Pasirodo labai skanus, kvapnus ir originalus.
6 vnt. morkos;
300 g baltos pasenusios duonos;
kiaušinis;
100 g slyvų. aliejai;
50 g pieno arba grietinėlės;
100 g džiūvėsėlių apkepimui;
druskos pagal skonį;
padažui:
50 g džiovintų grybų;
1 st. l. miltai;
1 svogūnas;
50 g slyvų. aliejai;
druskos pagal skonį.
Nuvalius ir nuplovus morkas, užpilti karštu vandeniu, kad tik daržovės juo pasidengtų, pasūdyti, uždengti dangčiu ir padėti ant ugnies virti, kol suminkštės. Po to, kai nusausiname vandenį, morkas atvėsinkite ir susmulkinkite mėsmale (galite sumalti trintuvu).
Nuvalę duoną nuo plutos, pamirkykite ją piene. Tada nuspaudus sumaišyti su morkomis, kiaušiniais, druska, supilti sviestą, viską gerai išmaišyti, vėl sukti per mėsmalę.
Iš gautos masės suformavę kotletus ir apvolioję džiūvėsėliuose, apkepkite keptuvėje su saulėgrąžų aliejumi. Išdėlioję gatavus kotletus ant indo, patiekite su grybų padažu.
Padažui paruošti grybus gerai nuplauti ir 3 valandas pamirkyti 3 stiklinėse vandens. Praėjus šiam laikui, virkite juos tame pačiame vandenyje, nepridėdami druskos. Tada filtruojame gautą sultinį. Miltus su puse sviesto pakepinę iki auksinės rudos spalvos, atskieskite karštu perkoštu sultiniu, išmaišykite ir virkite ant silpnos ugnies apie 15 min. Svogūną smulkiai supjaustykite ir pakepinkite likusiame svieste. Grybus smulkiai supjaustykite, suberkite į svogūną, viską išmaišykite ir kartu pakaitinkite, o tada perpilkite į padažą, pasūdykite pagal skonį ir leiskite užvirti.
Naudingi patyrusių virėjų patarimai
Gaminant morkų kotletus svarbu teisingai juos kepti. Taigi, kotletus paskleiskite ant gerai įkaitintos keptuvės, kad plutelė iš karto suimtų. Kepkite kiekvieną pusę apie 1 minutę, tada apverskite. Susiformavus plutei ir kotletams įgavus patikimą formą, keptuvę galima uždengti dangčiu – tokiu atveju kotletai pasirodys minkštesni. Jei norite gauti morkų kotletus su plutele, tuomet turėtumėte juos kepti atviroje keptuvėje.
Gal šį jubiliejų švęsime su grynai angliška 5 valandų arbata?
