Vidurdienio oras. Gončarovas Ivanas Aleksandrovičius eilinė istorija

​Tema „Mano šeima“ anglų kalba kalba su vertimu apima Bendras aprašymasšeimos ir giminės. AT tema „Mano šeima“ anglų kalba turi įtakos jų išvaizdai ir darbo vietai. Šioje temoje dėmesys skiriamas šeimos gyvenamajai vietai ir jų santykiams. Išstudijavus temą „Mano šeima“ anglų kalba apie savo šeimą galėsite papasakoti savo draugams iš užsienio.

-----tekstas ------

​Mano šeima

Mano šeima nėra didelė, esame keturių asmenų šeima: mama, tėtis, sesuo ir aš.
Mano vardas Barbara, man šešiolika metų ir aš esu 10 klasės mokinys. Mano jaunesnei seseriai Marijai vienuolika metų, ji taip pat mokinė. Ji atrodo kaip mūsų mama. Ji turi mėlynas akis ir šviesius plaukus. Ji nėra labai aukšta. Visi sako, kad aš esu tiksli savo tėvo kopija. Mano akys rudos, plaukai rudi ir riesti plaukai, aš esu labai aukštas.

Mano šeima gyvena trijų kambarių bute penktame daugiaaukščio namo aukšte Sankt Peterburge. Turime visus šiuolaikinius patogumus: telefoną, centrinį šildymą, karštą ir šaltą vandenį, šiukšliadėžę ir dujinę viryklę. Taip pat turime labai patogius baldus ir nedidelį balkoną. Mano sesei labai patinka butas ir padedame mamai, kad jis būtų gražus ir jaukus.

Mano mamai apie 39 metai. Ji labai graži ir protinga moteris; mokykloje dirba vokiečių kalbos mokytoja. Nors mano mama iš mokyklos dažniausiai ateina ne itin vėlai, mes visi turime jai padėti sutvarkyti namus. Visi turime savo namų ruošos darbų, mums su seserimi labiausiai patinka apsipirkti.

Taip pat padedame mamai sutvarkyti butą. Mano jaunesnioji sesuo mėgsta valyti dulkes nuo baldų, o aš dažniausiai išplaunu indus ir padengiu stalą. Mano tėvas atsakingas už sugedusių daiktų taisymą ir dulkių siurbimą.

Mano tėvas yra pardavimų vadybininkas. Įmonė, kurioje jis dirba, parduoda automobilius. Jie turi verslą keliuose Rusijos miestuose. Kartkartėmis išvyksta į komandiruotes.
​
Netoli Sankt Peterburgo turime nuostabią pavėsinę ir puikų sodą. Šalia mūsų namų yra gražus ežeras, ir mes mėgstame jame maudytis, kai karšta. Atvėsus orams einame į mišką, uogaujame, grybaujame. Man labai patinka leisti laiką su šeima.

----- vertimas ------

Mano šeima

Mano šeima nėra labai didelė. Jį sudaro keturi žmonės: mama, tėtis, sesuo ir aš. Mano vardas Varvara, man 16 metų ir aš mokausi 10 klasėje. Mano jaunesniajai seseriai Marijai yra 11 metų, ji taip pat lanko mokyklą. Ji atrodo kaip mūsų mama. Ji turi Mėlynos akys ir šviesūs plaukai. Ji nėra labai aukšta. Visi sako, kad aš esu tiksli savo tėčio kopija. Turiu rudas akis ir garbanoti plaukai ir aš labai aukštas.

Mano šeima gyvena trijų kambarių bute Sankt Peterburgo daugiaaukščio namo penktame aukšte. Turime visus šiuolaikinius patogumus: telefoną, centrinį šildymą, karštą ir saltas vanduo, šiukšliadėžė ir dujinė viryklė. Taip pat turime patogius baldus ir nedidelį balkoną. Mums su seserimi labai patinka butas, padedame mamai, kad jis būtų gražus ir jaukus.

Mano mamai 39 metai. Ji labai graži ir protinga moteris, dirba mokykloje vokiečių kalbos mokytoja. Nors ji dažniausiai negrįžta iš mokyklos vėlai, mes turime jai padėti namuose. Visi turi namų ruošos darbų, mes su seserimi labiausiai mėgstame apsipirkti.

Taip pat padedame mamai sutvarkyti butą. Mano mažoji sesuo mėgsta valyti dulkes, o aš dažniausiai plaunu indus ir padengiu stalą. Tėtis yra atsakingas už sugedusių daiktų taisymą, jis taip pat siurbia.

Tėtis dirba pardavimų vadybininku. Jo įmonė prekiauja automobiliais. Jie turi verslą keliuose dideliuose Rusijos miestuose. Kartkartėmis tėtis išvyksta į komandiruotes.

Netoli Sankt Peterburgo turime nuostabią vasarnamį su nuostabiu sodu. Netoli namo yra gražus ežeras, kuriame karštu oru mėgstame maudytis. Kai lauke vėsu, einame į mišką uogauti, grybauti. Labai mėgstu leisti laiką su šeima.

Tema „Šeima“ yra viena pirmųjų, kuri vyksta anglų kalbos pamokose mokykloje. Tipiškas darbas tema – pasakojimas apie jo šeimą. Norint sukurti tokią istoriją, reikia žinoti, kaip šeimos nariai vadinami angliškai. Šioje kolekcijoje nėra įmantrių terminų, nurodančių tolimus, tolimus giminaičius (kuriuos mažai kas žino net rusiškai), joje pateikiami tik pagrindiniai temos žodžiai.

Kortelės su žodžiais patogumui skirstomos į dvi grupes. Kiekviename yra apie 20 žodžių.

Šeimos nariai anglų kalba

Pavyzdžiai:

Pavyzdžiuose pateikiamos ne visos galimos žodžių reikšmės, o tik viena ar dvi pagrindinės, susijusios su tam tikra kalbos dalimi ir tema. Jei norite sužinoti daugiau reikšmių ir pavyzdžių, naudokite internetinius žodynus ir vertėjus.

• šeima- šeima

Mano šuo yra mano šeimos narys. Mano šuo yra šeimos narys.

Aš pasiilgau savo šeimos. - Aš pasiilgau savo šeimos.

• meilė- meilė

Kas yra meilė? - Kas yra meilė?

Mylėk, o ne kariauk. - Mylėk, o ne kariauk.

• žmogus- žmogus

Žmogaus vaikas - Žmogaus jauniklis.

Tik žmonės gali skaityti ir rašyti. Tik žmonės gali skaityti ir rašyti.

• žmonių- žmonės, žmonės

Kiek žmonių gyvena šiame name? Kiek žmonių gyvena šiame name?

Jūsų žmonės yra drąsūs. Jūsų žmonės yra drąsūs.

• vyras- žmogus žmogus

Jonas yra patikimas žmogus. Jonas yra patikimas žmogus.

Vyrai į šį kambarį neįleidžiami. „Vyrai neįleidžiami į šį kambarį.

• moteris- moteris

Ta moteris yra mano sesuo. Ši moteris yra mano sesuo.

Salėje tavęs laukia jauna moteris. „Salėje tavęs laukia jauna moteris.

• berniukas- berniukas

Istorija pasakoja apie berniuką iš neturtingos šeimos. Ši istorija yra apie berniuką iš neturtingos šeimos.

Ko tu nori, mano berniuk? - Ko tu nori, mano berniuk?

• vaikinas- vaikinas

Tu esi protingas vaikinas, tau tai pavyks. Tu esi protingas vaikinas, tu gali tai padaryti.

Pažįstu tą vaikiną, mes užaugome kartu. Pažįstu šį vaikiną, mes užaugome kartu.

• mergina- mergaite, mergaite

Šiam vaidmeniui mums reikia dešimties metų mergaitės. Šiam vaidmeniui mums reikia 10 metų mergaitės.

Mergina sakė, kad buvo nelaimės liudininkė. Mergina sakė pati mačiusi avariją.

• tėvai– tėvai

Jo tėvai atvyko jo aplankyti. Jo tėvai atvyko jo aplankyti.

Tai dovana mano tėvams. Tai dovana mano tėvams.

• motina- motina

Mes pažinojome tavo mamą. Mes pažinojome tavo mamą.

Jo mama yra mokyklos direktorė. – Jo mama yra mokyklos direktorė.

• tėvas- tėvas

Lukai, aš tavo tėvas. - Lukai, aš tavo tėvas.

Aš turėsiu pasikalbėti su tavo tėvu. „Turėsiu pasikalbėti su tavo tėvu.

• mama (am.), mama (br.)- motina

Mano mama visada man sakydavo, kad geriau būti protingam nei gražiam. Mama man visada sakydavo, kad geriau būti protingam nei gražiam.

Tavo mama visada teisi, sūnau. „Tavo mama visada teisi, sūnau.

• tėtis- tėtis

Tai mano tėčio fotoaparatas. Tai mano tėčio fotoaparatas.

Mano tėtis dabar darbe. – Mano tėtis dabar darbe.

• močiutė- močiutė

Maža mergaitė, vardu Raudonkepuraitė, nuėjo pas savo močiutę. Maža mergaitė, vardu Raudonkepuraitė, išvyko aplankyti savo močiutės.

• senelis- senelis

Senelis išmokė mane žaisti šachmatais. Senelis išmokė mane žaisti šachmatais.

• seneliai– Močiutės ir seneliai

Jo seneliai gyvena mažame miestelyje. Jos seneliai gyvena mažame miestelyje.

• brolis- brolis

Jis yra mano vyresnysis (jaunesnis) brolis. Jis yra mano vyresnysis (jaunesnis) brolis.

Jie kaip broliai. „Jie kaip broliai.

• sesuo- sesuo

Ellie ir jos sesuo Anny yra iš Kanzaso. Ellie ir jos sesuo Annie yra iš Kanzaso.

Mano sesuo dirba slaugytoja. – Mano sesuo yra medicinos sesuo.

• broliai ir seserys- Broliai ir seserys

Turiu tris brolius ir seseris: dvi seseris ir vieną brolį. Turiu tris brolius ir seseris: dvi seseris ir vieną brolį.

• pusbrolis- pusbrolis (pusbroliai)

Jūs, dėdės sūnus, yra jūsų pusbrolis. Tavo dėdės sūnus yra tavo pusbrolis.

Pavyzdžiai:

• žmona- žmona

Kaip susipažinote su savo žmona? – Kaip susipažinote su žmona?

Mano žmona motinystės atostogose. Mano žmona yra motinystės atostogose.

• vyras- vyras

Mano vyras išvyko į komandiruotę. Mano vyras komandiruotėje.

Tai blogiausias mano vyro įprotis. „Tai yra blogiausias mano vyro įprotis.

• uošvis- uošvis, uošvis

Uošvis yra jūsų žmonos ar vyro tėvas. - Uošvis (uošvis) yra žmonos ar vyro tėvas.

• anyta- uošvė, uošvė

Uošvė yra tavo vyro ar žmonos mama. Uošvė (uošvė) yra vyro ar žmonos motina.

• žentas- žentas

Žentas yra vyras, vedęs jūsų dukrą. Žentas – asmuo, vedęs dukrą.

• marti- marti

Dukra yra tavo sūnaus žmona. Dukra yra sūnaus žmona.

• sūnus- sūnus

Tavo sūnus atrodo kaip tu. Tavo sūnus atrodo kaip tu.

Jis mano vienintelis sūnus. „Jis mano vienintelis sūnus.

• dukra- dukra

Dukra jos nesiėmė. - Jos dukra nėjo pas mamą (nepanaši į ją).

Jų dukra šiandien tuokiasi. Jų dukra šiandien tuokiasi.

• kūdikis- Mažas vaikas

Ten buvo moteris su kūdikiu. Ten buvo moteris su mažu vaiku.

Rūta vakar susilaukė kūdikio. Rūta vakar pagimdė.

Pastaba:į turėti a kūdikis- pagimdyti kūdikį.

• vaikai, vaikai- vaikai

Ši knyga nėra skirta vaikams. – Ši knyga nėra skirta vaikams.

Vaikai žaidžia kieme. Vaikai žaidžia kieme.

• paauglys- paauglys

Paaugliams patinka tokia muzika. Paaugliai mėgsta tokią muziką.

• teta- teta

Jos teta ir pusbrolis ketina ją aplankyti. Jos teta ir pusbrolis ketina ją aplankyti.

• dėdė- dėdė

Vasarą apsistojau dėdės ūkyje. Vasarą pasilikau dėdės ūkyje.

• dukterėčia- dukterėčia

Mano gražuolė padarė šį nuotraukų albumą savo tetai, mano žmonai. Mano dukterėčia padarė šį nuotraukų albumą savo tetai, mano žmonai.

• sūnėnas- sūnėnas

Mano dėdė sutiko mane ir kitus savo sūnėnus, mano brolius, šiais metais, kai atvyko iš Birmingamo. – Dėdė čia sutiko mane ir kitus savo sūnėnus, mano brolius

• draugė- mergina (mergina)

Išsiskyriau su savo mergina. „Išsiskyriau su savo mergina.

• vaikinas- vaikinas (vaikinas)

Ar tavo vaikinas ateina į vakarėlį? Ar tavo vaikinas ateina į vakarėlį?

• draugas- draugas

Aš juo pasitikiu, jis yra mano geriausias draugas. Aš juo pasitikiu, jis yra mano geriausias draugas.

Šiame mieste ji neturi draugo. Šiame mieste ji neturi draugų.

• giminės- giminės

Turiu daug tolimų giminaičių. Turiu daug tolimų giminaičių.

Į vestuves atvyko visi mano artimi giminaičiai. Į vestuves atvyko visi mano artimi giminaičiai.

• sužadėtuvės- sužadėtuvės

Sužadėtuvės yra susitarimas susituokti su kuo nors. Sužadėtuvės yra susitarimas tuoktis.

Jie paskelbė apie sužadėtuves. – Jie paskelbė apie sužadėtuves.

• santuoka- santuoka, santuoka, santuoka

Jie išsiskyrė po metų santuokos. Po metų santuokos jie išsiskyrė.

• Vestuvės- Vestuvės

Šiandien mūsų vestuvių metinės. „Šiandien mūsų vestuvių metinės.

• sužadėtinė, nuotaka- nuotaka

Mes dar nesusituokę, ji mano sužadėtinė. - Mes dar nesusituokę. Ji yra mano nuotaka.

Nuotakos mamos vestuvėse nedalyvavo. Nuotakos motina vestuvėse nedalyvavo.

• sužadėtinis, jaunikis (jaunikis)- jaunikis

Tas vaikinas yra Džeinės sužadėtinis, jie susituoks po dviejų mėnesių. Šis vaikinas yra Džeinės sužadėtinis, jie susituoks po dviejų mėnesių.

Jaunikis pasiūlė tostą tėvams. Jaunikis pasiūlė tostą savo tėvams.

• laidotuves- laidotuvės

Laidotuvės vyks rytoj. Laidotuvės vyks rytoj.

• Gimdymas- Gimdymas

Gimimo data. - Gimimo data.

Pastabos:

1. Žmogus, žmogus, žmogus

žmogus yra žmogus kaip žmonių rasės atstovas. Vyras- tai žmogus įprasta, kasdiene prasme, „kažkas iš minios“ (kita prasme: vyras). Taip pat yra frazė zmogus– žmogus, žmonių giminės atstovas didesne prasme.

Visi žmonės gimsta laisvi. - Viskas žmonių rasės nariai gimsta laisvi.

Visi žmonių iš prigimties troškimas žinoti. - Visi žmonių natūralus žinių troškimas.

aš žinau tai vyras, jis mano kaimynas. - Aš žinau tai žmogus jis mano kaimynas.

2. Vyras, moteris, vaikai

Šie trys žodžiai priklauso nedidelei daiktavardžių grupei, kuri susidaro tam tikru būdu:

• vyras vyrai,
• moteris [ˈwʊmən] - moterys [ˈwɪmɪn],
• vaikas [ʧaɪld] – vaikai [ˈʧɪldrən].

Vestuvių žodyno niuansai anglų kalba

1. Sužadėtuvės / Vestuvės / Santuoka – koks skirtumas?

Sužadėtuvės arba sužadėtuvės (susižadėjimas) Tai yra ikivedybinė sutartis. Po to, kai būsimasis vyras ir žmona paskelbė apie sužadėtuves, jie laikomi jaunikiu (sužadėtine) ir nuotaka (sužadėtine), sakoma, kad jie yra susižadėję (sužadėti). Vestuvės dažniausiai būna praėjus keliems mėnesiams po sužadėtuvių.

Žodis Vestuvės reiškia "vestuves" kaip santuokos ceremoniją, santuoka- „santuoka, santuoka“ arba „santuoka“ (rečiau).

Štai pavyzdžiai su šiais trimis žodžiais:

1. Vakar pasiūliau Nancy. Mes esame susižadėjęs, mes tiesiog nepateikėme oficialaus pranešimo. Vakar pasiūliau Nancy. Mes susižadėjęs, tik oficialiai to nepaskelbėme.

2. Du geriausi draugai tampa varžovais, kai suplanuoja savo vestuves tą pačią dieną. – Du Geriausi draugai tampa varžovais, kai paskiria savuosius vestuves tą pačią dieną. (Iš filmo „Nuotakų karai“ aprašymo www.imdb.com.)

3. Pirmieji mūsų metai santuoka. – Tai mūsų pirmieji metai. vedybinis gyvenimas.

4 santuoka turi įvykti nedelsiant. - Vestuvės turėtų įvykti nedelsiant.

2. Kas yra sužadėtinė, sužadėtinė, nuotaka ir jaunikis.

Nuotaka ir jaunikis yra atitinkamai pavadinti nuotaka ir jaunikis(arba tiesiog jaunikis) jau vestuvėse. Prieš vestuves, tarp sužadėtuvių ir vestuvių, jie vadinami prancūziškais žodžiais sužadėtinė

Draugai! Šiuo metu nekuruoju, bet jei reikia mokytojo, rekomenduoju šią nuostabią svetainę- Ten yra gimtųjų (ir negimtųjų) mokytojų 👅 visoms progoms ir kiekvienai kišenei 🙂 Aš pati praėjau daugiau nei 50 pamokų su mokytojais, kuriuos ten radau!

Mano šeima nėra labai didelė, tiesiog tipiška šeima: tėtis, mama, aš, mano brolis ir sesuo ir mūsų katė. Mano mamai keturiasdešimt vieneri, ji yra ispanų kalbos mokytoja universitete. Ji yra gimusi mokytoja. Ji turi mokytojo sugebėjimų. Mano tėčiui keturiasdešimt dveji, jis yra profesionalus dailininkas, dirba projektavimo įmonėje. Mano abu tėvai labai mėgsta savo darbą.

Mano vyresniajai seseriai Natašai devyniolika, ji stoja į universitetą, nori būti istorijos mokytoja. Ji mėgsta skaityti knygas apie istoriją ir grožinę literatūrą. Mano jaunesniajam broliui Igoriui tik šešeri, jis eina į darželį. Jis labai linksmas, man patinka leisti laisvalaikį ko nors jį mokydamas. Igoris mėgsta žaisti su mūsų katinu.

Mano seneliai pensininkai. Jie mėgsta sodininkystę. Jie daug laiko praleidžia sode. Jie augina daržoves ir vaisius. Džiaugiamės, kad ant pietų stalo yra šviežių daržovių ir žalumynų. Aš labai myliu savo šeimą. Mes visada padedame vieni kitiems. Visi mano šeimoje yra mano geriausi draugai.

Teksto vertimas: Apie mano šeimą – Mano šeima

Mano šeima nėra labai didelė, tai tipiška šeima: tėtis, mama, aš, mano brolis, sesuo ir katė. Mano mamai keturiasdešimt vieneri metai, ji yra ispanų kalbos mokytoja universitete. Ji yra gimusi mokytoja. Ji turi mokytojo dovaną. Mano tėvui keturiasdešimt dveji, jis yra profesionalus menininkas ir dirba dizaino fabrike. Abu mano tėvai labai mėgsta savo darbą.

Mano vyresniajai seseriai Natašai devyniolika, ji stoja į universitetą ir nori tapti istorijos mokytoja. Mėgsta skaityti istorinę ir grožinę literatūrą. Mano jaunesniajam broliui Igoriui tik šešeri, jis eina į Darželis. Jis labai linksmas, man patinka išlaidauti Laisvalaikis mokydamas jį kažko. Igoris mėgsta žaisti su mūsų katinu.

Mano seneliai pensininkai. Jie mėgsta blaškytis sode. Jie daug laiko praleidžia sode. Jie augina daržoves ir vaisius. Džiaugiamės tuo, kad ant mūsų stalo visada yra šviežių daržovių ir prieskoninių žolelių. Aš labai myliu savo šeimą. Mes visada padedame vieni kitiems. Kiekvienas mano šeimos narys yra geriausias mano draugas.

Nuorodos:
1. 100 žodinės anglų kalbos temų (V. Kaverina, V. Boyko, N. Zhidkih) 2002 m.
2. Anglų kalba moksleiviams ir stojantiesiems į universitetus. Egzaminas žodžiu. Temos. Tekstų skaitymas. Egzamino klausimai. (Cvetkova I.V., Klepalčenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Anglų kalba, 120 temų. Anglų kalba, 120 pokalbių temų. (Sergejevas S.P.)

Visi skyriai: