यह अच्छा है जब आपको इस या उस मिथक को नष्ट करने का मौका मिलता है। एक लोकप्रिय धारणा है कि एक घनिष्ठ मित्र वह होता है जिसके साथ आप अच्छी शराब पी सकते हैं और जीवन के बारे में बात कर सकते हैं। क्या ऐसा है? चलो पता करते हैं।

विकल्पों का बिखराव

शायद यह एक दुर्लभ मामला है जब किसी अभिव्यक्ति की उत्पत्ति इतने सारे अलग-अलग संस्करणों को जन्म देती है। आइए उन्हें सूचीबद्ध करें ताकि पाठक को समझने में आसानी हो:

1. पीने वाला दोस्त। यह सबसे लोकप्रिय संस्करण है, और अधिकांश लोग अभी भी आश्वस्त हैं कि यही मामला है। इसमें छिपाने की क्या बात है, हमारे लोग पीना पसंद करते हैं, और जिसके साथ ऐसा करना सबसे अच्छा है उसका वजन सोने में है।
2. लैपटी. एडम्स एप्पल बस्ट जूते बनाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले उपकरण का नाम भी था। दूसरे शब्दों में, दो लोगों के पास एक एडम का सेब है: वे एक ही परिवार से हैं।
3. रूस में, एडम के सेब को बहुत महत्व दिया गया था, क्योंकि मान्यताओं के अनुसार, यह गले की रक्षा करता था। और गला, आधुनिक भाषा में, बहुक्रियाशील है: इसका उपयोग बोलने, खाने और पीने के लिए किया जाता है। इसलिए, एक घनिष्ठ मित्र वह होता है जिसके साथ आप यह सब साझा कर सकते हैं, यानी खा सकते हैं, पी सकते हैं और बात कर सकते हैं। और फिर, यह संस्करण हमें दावत के विषय को संदर्भित करता है।

लेकिन शब्दकोश के लिए धन्यवाद, एक और संभावना है।

सबसे संभावित संस्करण

कोई कुछ भी कहे, मैं यह विश्वास नहीं करना चाहूंगा कि वोदका के विषय पर सब कुछ बंद और बंद है। यहां आपको स्थानीय भाषा का विश्लेषण करने की आवश्यकता है, जहां "कडी" "कब" के बराबर है। इस प्रकार, एक "पुराना मित्र" सामने आता है। यह सटीक रूप से वाक्यांश "बोसोम फ्रेंड" का अर्थ है। सच है, अभिव्यक्ति की उत्पत्ति का सबसे आम संस्करण अभी भी वही है जो लोगों के बीच अधिक जीवित है। यानि कि जिस दोस्त के साथ उसने कई बाल्टी शराब पी हो उसे ही भोसड़ा माना जा सकता है। बेशक, हम ऐसी व्याख्या की सच्चाई पर विश्वास नहीं करना चाहते, लेकिन अचानक ऐसा हो गया। किसी भी मामले में, चूँकि हम अत्यंत प्राचीनता के बारे में बात कर रहे हैं, यह पाठक पर निर्भर है कि वह किस पक्ष से जुड़ना है।

सच्चे दोस्त बहुत कम होते हैं

चाहे जो भी हो, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि ऐसा व्यक्ति किस आधार पर सामने आता है, घनिष्ठ मित्रों पर निर्विवाद रूप से और बिना शर्त भरोसा किया जाता है। और यह अभिव्यक्ति की "शांत" उत्पत्ति के पक्ष में एक और तर्क है, यद्यपि तर्कसंगत नहीं है। एक शराब पीने वाला दोस्त, जब लोग पहले ही चेतना की एक निश्चित अवस्था छोड़ चुके होते हैं, तो शायद ही किसी चीज़ पर भरोसा किया जा सकता है। खासकर यदि आप इस मामले में अक्सर अभ्यास करते हैं।

आपके जीवन में ऐसे बहुत कम दोस्त होंगे जो किसी व्यक्ति के साथ आग, पानी और तांबे की पाइप से गुजरे हों। शायद तीन से अधिक नहीं, और यह सर्वोत्तम है। आमतौर पर इनमें से एक या दो होते हैं.

एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की सभी संभावित उत्पत्ति का खुलासा करने के बाद, मुख्य प्रश्न का उत्तर देने का समय आ गया है: "बोसोम फ्रेंड का क्या अर्थ है?" यह आध्यात्मिक रूप से करीबी व्यक्ति है। उनसे मेरी दोस्ती वर्षों या दशकों पुरानी है। लेकिन यहां मानसिक रिश्तेदारी प्राथमिक विशिष्ट विशेषता है।

होम -> विश्वकोश ->

वे कहते हैं, "एक घनिष्ठ मित्र," लेकिन वह एक घनिष्ठ मित्र क्यों है? और सामान्य तौर पर, "आत्मीय मित्र" किस प्रकार का शब्द है?

व्लादिमीर इवानोविच डाहल के व्याख्यात्मक शब्दकोश के पहले खंड में, भूली हुई क्रिया "संपर्क करना", "संपर्क करना"(मवेशी, मुर्गियाँ), अर्थात्। मार डालो, छुरा घोंप दो, एडम का सेब काट दो। क्रिया का प्रतिवर्ती रूप भी दिया गया है: "ज़काद्यत्स्य" ("ज़काद्यत्स्य") - जिसका अर्थ है मरना, विशेष रूप से धुएं से घुट जाना; अपने आप को फाँसी लगाओ, अपने आप को चाकू मारो।

तुरंत, इन निराशाजनक, निराशाजनक व्याख्याओं के बाद, डाहल वाक्यांश का हवाला देते हैं "प्रिय मित्र या साथी"- "ईमानदार, वफादार, ईमानदार, अपरिवर्तनीय" और यहां तक ​​​​कि इसका अर्थ भी: "साहसी, हताश, विशेष रूप से सौहार्द के संबंध में।"

आज, भाषाविदों ने निष्कर्ष निकाला है कि रूसी भाषा के धन के महान संग्रहकर्ता, व्लादिमीर इवानोविच दल, व्युत्पत्ति के संबंध में हमेशा सही नहीं थे, अर्थात्। शब्दों और अभिव्यक्तियों की उत्पत्ति, सीधे शब्दों में कहें तो, कभी-कभी उनसे गलती हो जाती थी, शब्दों और अभिव्यक्तियों को उनकी बाहरी, सतही समानता के आधार पर संयोजित करना।

एक पूरी तरह से अलग संस्करण, अभिव्यक्ति का एक अलग अर्थ, रूसी वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश द्वारा दिया गया है... यह तर्क दिया जाता है कि इस अभिव्यक्ति का शाब्दिक अर्थ "पीने ​​वाला दोस्त" है, जो "एडम के सेब में डालो" के संयोजन से प्रेरित है। ”

वी.आई.डाहल द्वारा उसी "डिक्शनरी" में अब पूरी तरह से भुला दिया गया शब्द "कोचेडिक" है।और इसे भुला दिया गया क्योंकि यह बास्ट जूते बुनने के लिए एक विशेष सूए का नाम था। डाहल इसे इस नोट के साथ उद्धृत करते हैं "कभी-कभी यह एडम का सेब कहता है।"
और यदि हां, तो "बोसोम फ्रेंड" का शाब्दिक अर्थ इतना करीबी दोस्त हो सकता है कि उसके बस्ट जूते एक सूले से दूसरे के बस्ट जूते के साथ बुने जाते हैं, यानी। दो लोग एक सूत्र में बंधे नजर आते हैं.
शायद इसीलिए वे घनिष्ठ मित्र हैं।

यहाँ एक और है :) .बोसोम मित्र - प्राचीन रूस में यह माना जाता था कि मानव आत्मा एडम के सेब के पीछे स्थित थी।
"बोसोम फ्रेंड" का अर्थ है एक करीबी दोस्त, क्योंकि यह माना जाता था कि स्लाव के पूर्वजों के बीच अमर आत्मा एडम के सेब के पीछे रहती है, और जब उन्होंने गला पकड़ा तो "आत्मा द्वारा पकड़ो" या "गला घोंटना" शब्द उन्हीं से शुरू हुए। उनसे स्लावों तक जाने के लिए

प्यारे दोस्तों

अपने भाषण में, हम अक्सर प्रसिद्ध वाक्यांशों और वाक्यांशों का उपयोग करते हैं, लेकिन उनके ऐतिहासिक मूल और मूल भाषाई अर्थ के बारे में नहीं सोचते हैं। " अंतरंग मित्र"कई प्राचीन सामान्य वाक्यांशों में से एक है जिसका उपयोग आजकल लोग किसी करीबी, रिश्तेदार व्यक्ति और मित्र के लिए करते हैं। आख़िरकार, वफादार दोस्त बचपन से ही हमारे साथ रहते हैं या जीवन भर मिलते हैं।

"बोसोम फ्रेंड" वाक्यांश का मूल अर्थ क्या है या "बोसोम फ्रेंड" शब्द की व्याख्या कैसे करें? उत्पत्ति के कई संस्करण हैं।
प्राचीन स्रोतों के अनुसार छाती शब्दइसका अर्थ है "ईमानदार, आध्यात्मिक रूप से करीब।" प्राचीन रूस में, स्लावों का मानना ​​था कि मानव अमर आत्मा एडम के सेब के पीछे कॉलरबोन के बीच गर्दन पर एक छोटे से गड्ढे में स्थित है। इस राय से वे वाक्यांश निकले जो गला घोंटने से किसी व्यक्ति की मृत्यु का संकेत देते थे - "छाती", "गला घोंटना" और "आत्मा द्वारा लेना"। व्याख्या के अनुसार, "बोसोम" का अर्थ है मृत्यु तक एक पुराना सच्चा दोस्त, जीवन के लिए, या दो शरीरों के लिए एक आत्मा।

दूसरे संस्करण के अनुसार, बोसोम फ्रेंड वाक्यांश वी.आई. के व्याख्यात्मक शब्दकोश में पाया जा सकता है। डाहल, जिसमें इसका अर्थ है "अपरिवर्तनीय, ईमानदार" और "विशेष रूप से सौहार्दपूर्ण, साहसी के संबंध में।" और भूली हुई क्रिया "बोसोम" का अर्थ है एडम के सेब को काटना, मारना। “लगना” का अर्थ बताया गया है- स्वयं को मार डालना, मर जाना।

लेकिन आज भाषाविदों ने यह तय कर लिया है कि वी.आई. डाहल ने हमेशा सही ढंग से परिभाषित नहीं किया उत्पत्ति का अर्थवाक्यांश और व्यक्तिगत शब्द, उन्हें केवल बाहरी समानता से जोड़ते हैं।

हालाँकि, उसी "व्याख्यात्मक शब्दकोश" में एक शब्द है जिसका हम उपयोग नहीं करते हैं - "कोचेडिक"। बातचीत में इसका उच्चारण एडम के सेब के रूप में किया जाता था, और इसका मतलब एक विशेष सूआ होता था जिसका उपयोग बास्ट जूते बुनने के लिए किया जाता था। इसलिए, एक करीबी दोस्त का मतलब एक संबंधित व्यक्ति हो सकता है जिसके समान बस्ट जूते एक विशेष सूआ से बुने जाते हैं या लोग एक ही धागे से जुड़े होते हैं।

एक और संस्करण वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थरूसी वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश में उपलब्ध है। 14वीं-16वीं शताब्दी में मूल तातार शब्द एडम्स एप्पल था। रूसी भाषण में आए, और उन्होंने लोगों को नहीं, बल्कि वस्तुओं को दर्शाया। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ था "एडम के सेब पर डालना" या "पीना", जिससे "पीने ​​वाला दोस्त" का अर्थ आया।

अंतरंग, दीर्घकालिक, निकटतम, हार्दिक, ईमानदार, रूसी पर्यायवाची का करीबी शब्दकोश। स्तन adj. करीबी ईमानदार बहुत अच्छा (एक दोस्त के बारे में)) रूसी पर्यायवाची शब्द का शब्दकोश। प्रसंग 5.0 सूचना विज्ञान… पर्यायवाची शब्दकोष

- [श], छाती, छाती। केवल अभिव्यक्ति में: घनिष्ठ मित्र या दोस्त (बोलचाल परिवार) करीबी, ईमानदार। उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। डी.एन. उषाकोव। 1935 1940... उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

छाती- छाती का दोस्त छाती का दोस्त... रूसी मुहावरों का शब्दकोश

- (एडम का सेब शब्द देखें)। करीब, ईमानदार. रूसी भाषा में शामिल विदेशी शब्दों का शब्दकोश। चुडिनोव ए.एन., 1910 ... रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश

छाती- आपके एडम के सेब पर डालना अभिव्यक्ति का अर्थ है शराब पीना, नशे में धुत होना; इस अभिव्यक्ति से विशेषण बोसोम मित्र का निर्माण हुआ, जिसके संयोजन में बोसोम मित्र का अर्थ शुरू में एक दावत में एक दोस्त, एक पेय में एक दोस्त, और बाद में ही प्राप्त हुआ ... क्रायलोव द्वारा रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

छाती- तातार – कडिक (कठोर, उभरा हुआ)। सबसे अधिक संभावना है, यह शब्द "एडम के सेब" संज्ञा से आया है (वाक्यांश "एडम के सेब पर डालो") से, क्योंकि शब्द का मूल अर्थ "पीने ​​वाला दोस्त" है। यह शब्द रूसी भाषा में XIV-XVI में तातार से आया... ... रूसी भाषा का सेमेनोव व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

छाती- आपको एक घनिष्ठ मित्र कहाँ मिल सकता है? हां, कहीं भी, आपको बस दोस्त बनने में सक्षम होना चाहिए। लेकिन आइए इस प्रश्न को अपने पूर्वजों की नज़र से देखने का प्रयास करें: उनके दृष्टिकोण से, एक सराय में एक घनिष्ठ मित्र की तलाश करना सबसे अच्छा है। क्योंकि मूल अर्थ में, एक साथी... ... मनोरंजक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

बोस्नोम.- अपना आर। एडम के सेब के लिए पूर्वसर्गीय केस फॉर्म को प्रत्यय लगाकर एडम के सेब के लिए वाक्यांश "वोदका के नशे में धुत हो जाओ" के आधार पर बनाया गया है। घनिष्ठ मित्र, मित्र, मूल रूप से "शराब पीने वाला मित्र"; अर्थ "ईमानदार, ईमानदार" गौण है... सीतनिकोव का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

जैसे. एच। दोस्त। आमतौर पर एडम के सेब (सीएफ. ईमानदार) से जुड़ा हुआ है; ग्रोथ, फिल देखें। एक बार। 2,430; बदलना मैं, 241… मैक्स वासमर द्वारा रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

adj. सड़न करीबी, ईमानदार (एक दोस्त, दोस्त के बारे में, मैत्रीपूर्ण, मैत्रीपूर्ण संबंधों के बारे में)। एप्रैम का व्याख्यात्मक शब्दकोश। टी. एफ. एफ़्रेमोवा। 2000... एफ़्रेमोवा द्वारा रूसी भाषा का आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश

पुस्तकें

• अपनी सबसे अच्छी दोस्त (ऑडियोबुक एमपी3), गैलिना कुलिकोवा से प्यार हो गया। विक्टर कहते हैं, "बचपन के दोस्तों के बीच का प्यार पुरानी यादों से लदे एक थके हुए घोड़े की तरह है..."। उनके लंबे समय के दोस्त तात्याना, और अब लगभग उनकी पत्नी, इसके विपरीत के बारे में निश्चित हैं: “तब... ऑडियोबुक
• मोबी डिक, या व्हाइट व्हेल (संक्षिप्त), हरमन मेलविले। 1851 में, जब अमेरिकी लेखक, नाविक और यात्री हरमन मेलविले ने पहली बार अपना उपन्यास प्रकाशित किया, तो उनके समकालीनों ने इसे न तो समझा और न ही इसकी सराहना की। केवल बीसवीं सदी के 20 के दशक में ही इतिहासकारों ने...

सरल कभी-कभी लोहा. या शटल. करीबी, ईमानदार दोस्त, दोस्त। बीएमएस 1998, 169 ... रूसी कहावतों का बड़ा शब्दकोश

- (मित्र, प्रेमिका), शुभचिंतक, मित्र, हितैषी, विश्वासपात्र, भाई-बहन, भाई, साथी। एक करीबी दोस्त, ईमानदार, घनिष्ठ, अंतरंग, ईमानदार, अपरिवर्तनीय, पुराना। दोस्तो, दोस्तो. पहली लड़ाई से पहले दोस्त. हम दोस्त हैं, मैं उसके साथ हूं... पर्यायवाची शब्दकोष

उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

1. मित्र1, मित्र, बहुवचन। दोस्त (अप्रचलित दोस्त), दोस्त, पति। 1. घनिष्ठ मित्र, मित्रता के माध्यम से किसी से जुड़ा व्यक्ति (महिलाओं पर भी लागू होता है)। अंतरंग दोस्त। अंतरंग मित्र। दिल दोस्त. ईमानदार दोस्त. "खुश व्यक्ति के शत्रु होते हैं..." उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

1. मित्र1, मित्र, बहुवचन। दोस्त (अप्रचलित दोस्त), दोस्त, पति। 1. घनिष्ठ मित्र, मित्रता के माध्यम से किसी से जुड़ा व्यक्ति (महिलाओं पर भी लागू होता है)। अंतरंग दोस्त। अंतरंग मित्र। दिल दोस्त. ईमानदार दोस्त. "खुश व्यक्ति के शत्रु होते हैं..." उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

1. मित्र1, मित्र, बहुवचन। दोस्त (अप्रचलित दोस्त), दोस्त, पति। 1. घनिष्ठ मित्र, मित्रता के माध्यम से किसी से जुड़ा व्यक्ति (महिलाओं पर भी लागू होता है)। अंतरंग दोस्त। अंतरंग मित्र। दिल दोस्त. ईमानदार दोस्त. "खुश व्यक्ति के शत्रु होते हैं..." उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

1. मित्र1, मित्र, बहुवचन। दोस्त (अप्रचलित दोस्त), दोस्त, पति। 1. घनिष्ठ मित्र, मित्रता के माध्यम से किसी से जुड़ा व्यक्ति (महिलाओं पर भी लागू होता है)। अंतरंग दोस्त। अंतरंग मित्र। दिल दोस्त. ईमानदार दोस्त. "खुश व्यक्ति के शत्रु होते हैं..." उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

1. मित्र1, मित्र, बहुवचन। दोस्त (अप्रचलित दोस्त), दोस्त, पति। 1. घनिष्ठ मित्र, मित्रता के माध्यम से किसी से जुड़ा व्यक्ति (महिलाओं पर भी लागू होता है)। अंतरंग दोस्त। अंतरंग मित्र। दिल दोस्त. ईमानदार दोस्त. "खुश व्यक्ति के शत्रु होते हैं..." उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

- [श], छाती, छाती। केवल अभिव्यक्ति में: घनिष्ठ मित्र या दोस्त (बोलचाल परिवार) करीबी, ईमानदार। उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। डी.एन. उषाकोव। 1935 1940... उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

छाती- छाती का दोस्त छाती का दोस्त... रूसी मुहावरों का शब्दकोश

पुस्तकें

• अपनी सबसे अच्छी दोस्त (ऑडियोबुक एमपी3), गैलिना कुलिकोवा से प्यार हो गया। विक्टर कहते हैं, "बचपन के दोस्तों के बीच का प्यार पुरानी यादों से लदे एक थके हुए घोड़े की तरह है..."। उनके लंबे समय के दोस्त तात्याना, और अब लगभग उनकी पत्नी, इसके विपरीत के बारे में निश्चित हैं: “तब... ऑडियोबुक
• मोबी डिक, या व्हाइट व्हेल (संक्षिप्त), हरमन मेलविले। 1851 में, जब अमेरिकी लेखक, नाविक और यात्री हरमन मेलविले ने पहली बार अपना उपन्यास प्रकाशित किया, तो उनके समकालीनों ने इसे न तो समझा और न ही इसकी सराहना की। केवल बीसवीं सदी के 20 के दशक में ही इतिहासकारों ने...