शांत सुबह पढ़ें। शांत सुबह

यूरी काज़ाकोव

भोर से पहले का सपना मीठा है, और सिर तकिए पर गिर जाता है, और आँखें एक साथ चिपक जाती हैं, लेकिन यशका खुद पर काबू पाती है, ठोकर खाकर, बेंच और कुर्सियों से चिपकी हुई, झोपड़ी के चारों ओर घूमने लगी, पुरानी पैंट और शर्ट की तलाश में।

दूध और रोटी खाने के बाद, यशका ने दालान में मछली पकड़ने की छड़ें लीं और बाहर बरामदे में चली गईं। गांव, एक बड़े डुवेट की तरह, कोहरे से ढका हुआ है। आस-पास के घर अभी भी दिखाई देते हैं, दूर वाले मुश्किल से काले धब्बे के रूप में दिखाई देते हैं, और आगे भी, नदी की ओर, कुछ भी दिखाई नहीं देता है, और ऐसा लगता है कि एक पहाड़ी पर एक पवनचक्की, एक आग टॉवर, एक स्कूल कभी नहीं रहा है , या क्षितिज पर एक जंगल। .. सब कुछ चला गया है, अब छिपा हुआ है, और छोटे का केंद्र दृश्यमान दुनियायश्किन की झोंपड़ी बन गई।

यशका के सामने किसी ने हथौड़े से फोर्ज के पास दस्तक दी। शुद्ध धात्विक ध्वनियाँ, कोहरे से टूटकर एक बड़े खलिहान तक पहुँचती हैं, वहाँ से हल्की-सी गूँजती है। ऐसा लगता है कि दो दस्तक: एक जोर से है, दूसरा शांत है।

यशका ने पोर्च से छलांग लगा दी, अपनी मछली पकड़ने की छड़ को मुर्गा पर घुमाया, जिसने अभी-अभी अपना गाना शुरू किया था, खलिहान में खुशी से झूम उठा। खलिहान में, उसने बोर्ड के नीचे से एक जंग खाए हुए घास काटने की मशीन को बाहर निकाला, जमीन खोदना शुरू किया। लगभग तुरंत ही, लाल और बैंगनी रंग के ठंडे कीड़े सामने आने लगे। मोटे और पतले, वे समान रूप से जल्दी से ढीली धरती में चले गए, लेकिन यशका फिर भी उन्हें पकड़ने में कामयाब रही और जल्द ही लगभग पूर्ण जार में फेंक दिया। कीड़ों पर कुछ ताज़ी मिट्टी छिड़कते हुए, वह रास्ते से नीचे भागा, बाड़ पर चढ़ गया, और वापस खलिहान में चला गया, जहाँ उसका नया दोस्त वोलोडा घास के मैदान में सो रहा था।

यशका ने अपनी गंदी उँगलियाँ उसके मुँह में डाली और सीटी दी। फिर उसने थूका और सुना।

वोलोडा! उसने फोन। - उठ जाओ!

वोलोडा ने घास में हड़कंप मचा दिया, वहाँ बहुत देर तक लड़खड़ाता रहा और सरसराहट करता रहा, और अंत में, अजीब तरह से आँसू, अपने खुले फावड़ियों पर कदम रखते हुए। उसका चेहरा, नींद के बाद झुर्रियों वाला, व्यर्थ था, एक अंधे आदमी की तरह, उसके बालों में घास की धूल भरी हुई थी, लेकिन यह शायद उसकी शर्ट में घुस गया, क्योंकि, पहले से ही नीचे खड़े होकर, यशका के बगल में, वह अपने कंधों को सिकोड़ता रहा और अपनी पीठ खुजलाता रहा .

जल्दी नहीं है? उसने कर्कश स्वर में पूछा, जम्हाई ली और लहराते हुए सीढ़ी को अपने हाथ से पकड़ लिया।

यशका को गुस्सा आया: वह पूरे एक घंटे पहले उठा, कीड़े खोदे, मछली पकड़ने की छड़ें खींचीं ... और सच कहूं, तो आज वह इस बदमाश के कारण उठा, वह उसे मछली के स्थान दिखाना चाहता था - और कृतज्ञता के बजाय, "यह जल्दी है"!

किसके लिए जल्दी है, और किसके लिए जल्दी नहीं है! - उसने गुस्से में जवाब दिया और तिरस्कार के साथ वोलोडा की सिर से पैर तक जांच की।

वोलोडा ने बाहर गली में देखा, उसका चेहरा चमक उठा, उसकी आँखें चमक उठीं, वह जल्दी से अपने जूते उतारने लगा। लेकिन यशका के लिए, सुबह का सारा आकर्षण पहले से ही जहर था।

क्या आपने जूते पहने हैं? उसने तिरस्कारपूर्वक पूछा और अपने नंगे पैर के उभरे हुए पैर के अंगूठे को देखा। - क्या आप गैलोश पहनेंगे?

वोलोडा ने कुछ नहीं कहा, शरमा गया, और दूसरे जूते पर काम करने लगा।

खैर, हाँ ... - याशका ने उदासी जारी रखी, मछली पकड़ने की छड़ को दीवार के खिलाफ रख दिया। - आप वहाँ, मास्को में, मुझे लगता है, वे नंगे पैर नहीं जाते ...

तो क्या? - वोलोडा ने जूता छोड़ दिया और यशका के चौड़े, मजाकिया गुस्से वाले चेहरे की ओर देखा।

कुछ नहीं... घर भागो, अपना कोट ले लो।

मुझे दौड़ना होगा! - वोलोडा ने अपने दांतों से जवाब दिया और और भी शरमा गया।

यशका ऊब गई है। व्यर्थ में वह इस पूरे मामले में शामिल हो गया ... क्यों कोलका और जेन्या वोरोनकोव मछुआरे हैं, और यहां तक कि वे स्वीकार करते हैं कि गांव में उनसे बेहतर कोई मछुआरा नहीं है। बस मुझे जगह पर ले चलो और मुझे दिखाओ - वे सेब के साथ सो जाएंगे! और यह ... कल आया, विनम्र ... "कृपया, कृपया" ... उसे गले में मारा, या क्या?

और तुम एक टाई लगाते हो, - यशका ने चुटकी ली और जोर से हंस पड़ी।

जब आप बिना टाई के उस पर अपनी नाक थपथपाते हैं तो हमें एक मछली नाराज होती है।

वोलोडा आखिरकार अपने जूते पहनने में कामयाब हो गया और खलिहान को छोड़ दिया, उसके नथुने आक्रोश से कांप रहे थे। यशका ने अनिच्छा से उसका पीछा किया, और लोग चुपचाप, एक दूसरे को देखे बिना, सड़क पर चले गए। वे गाँव से गुज़रे, और उनके सामने कोहरा छंट गया, अधिक से अधिक झोपड़ियों और शेडों, और एक स्कूल, और दूधिया-सफेद खेत की इमारतों की लंबी पंक्तियों को प्रकट किया ... एक कंजूस मालिक की तरह, कोहरे ने यह सब केवल एक के लिए दिखाया मिनट, फिर कसकर पीछे से बंद कर दिया।

वोलोडा गंभीर रूप से पीड़ित था। यशका के असभ्य जवाबों के लिए वह खुद से नाराज था, वह उस पल खुद को अजीब और दयनीय लग रहा था। वह अपनी अजीबता पर शर्मिंदा था, और किसी तरह इस अप्रिय भावना को दूर करने के लिए, उसने सोचा, सख्त। "ठीक है, चलो ... उसे उपहास करने दो, वह अभी भी मुझे पहचानता है, मैं उसे हंसने नहीं दूंगा! जरा सोचिए, महत्व नंगे पैर जाने का है! लेकिन साथ ही, स्पष्ट ईर्ष्या के साथ, प्रशंसा के साथ, उसने यशका के नंगे पैर और मछली के लिए कैनवास बैग को देखा, और पैच वाले लोगों पर, विशेष रूप से पहनने के लिए मछली पकड़नेपैंट और एक ग्रे शर्ट। उन्होंने यास्किन के तन और उस विशेष चाल से ईर्ष्या की, जिसमें कंधे और कंधे के ब्लेड चलते हैं, और यहां तक कि कान भी, और जिसे कई गांव के बच्चे एक विशेष ठाठ मानते हैं।

हम एक कुएं के पास से गुजरे जिसमें एक पुराना फ्रेम था जो हरियाली से ऊंचा हो गया था।

विराम! - यशका ने उदास होकर कहा। - चलो पीते हैं!

वह कुएं के पास गया, अपनी जंजीर को चकनाचूर कर दिया, पानी की एक भारी बाल्टी निकाली, लालच से उससे चिपक गया। वह पीना नहीं चाहता था, लेकिन उसका मानना था कि इस पानी से बेहतर कहीं नहीं है, और इसलिए, हर बार, कुएं से गुजरते हुए, उसने इसे बड़े मजे से पिया। पानी बह निकला, उसके नंगे पैरों पर छींटे पड़े, उसने उन्हें दबाया, लेकिन वह पी गया और पी गया, कभी-कभी टूट गया और शोर से सांस ली।

चलो, पियो! आखिर में उसने आस्तीन से अपने होंठ पोंछते हुए वोलोडा से कहा।

वोलोडा या तो पीना नहीं चाहता था, लेकिन यशका को पूरी तरह से परेशान न करने के लिए, वह आज्ञाकारी रूप से टब पर झुक गया और छोटे घूंटों में पानी खींचना शुरू कर दिया जब तक कि उसकी गर्दन ठंड से दर्द न हो जाए।

अच्छा, पानी कैसा है? जब वोलोडा कुएं से दूर चला गया तो यशका ने गर्व से पूछा।

कानूनी! - वोलोडा ने जवाब दिया और कांप गया।

मुझे लगता है कि मास्को में ऐसी कोई बात नहीं है? यशका ने विषैला ढंग से मुंह फेर लिया।

वोलोडा ने कोई जवाब नहीं दिया, उसने केवल बंधे हुए दांतों से हवा खींची और सुलह के साथ मुस्कुराया।

क्या आपने मछली पकड़ी? यशका से पूछा।

नहीं ... केवल मॉस्को नदी पर मैंने देखा कि वे कैसे मछली पकड़ रहे थे, - वोलोडा ने गिरी हुई आवाज में जवाब दिया और डरपोक यशका को देखा।

इस स्वीकारोक्ति ने यशका को कुछ हद तक नरम कर दिया, और कीड़े के जार को महसूस करते हुए कहा, जैसे कि:

कल प्लेशान्स्क बोचागा में क्लब के हमारे प्रमुख ने एक कैटफ़िश देखी ...

वोलोडा की आँखें चमक उठीं। यशका के प्रति अपनी नापसंदगी को भूलते हुए उसने तुरंत पूछा:

बड़ा?

और तुमने सोचा! दो मीटर ... या शायद तीनों - आप अंधेरे में बाहर नहीं निकल सकते। हमारा क्लब मैनेजर पहले से ही डरा हुआ था, उसने सोचा - एक मगरमच्छ। भरोसा मत करो?

तुम झूठ बोल रही हो! वोलोडा ने उत्साह से साँस छोड़ी और अपने कंधे उचका दिए। लेकिन उनकी आंखों से साफ था कि वह हर बात पर बिना शर्त विश्वास करते थे।

मैं झूठ बोल रहा हूँ? - यशका हैरान रह गई। - क्या आप शाम को मछली पकड़ने जाना चाहते हैं? कुंआ?

क्या मैं? वोलोडा ने उम्मीद से पूछा; उसके कान गुलाबी हो गए।

और क्या! - यशका ने थूक दिया और अपनी आस्तीन से नाक पोंछ ली। - मेरे पास गियर है। हम मेंढ़कों को पकड़ेंगे, हम लताओं को पकड़ेंगे ... हम रेंगों को पकड़ेंगे - वहाँ अभी भी चब हैं - और दो भोर के लिए! हम रात को आग जलाएंगे... तुम जाओगे?

वोलोडा असामान्य रूप से हंसमुख हो गया, और अब उसने केवल महसूस किया कि सुबह घर छोड़ना कितना अच्छा था। सांस लेना कितना अच्छा और आसान है, आप इस नरम सड़क पर कैसे दौड़ना चाहते हैं, पूरी गति से दौड़ें, खुशी से उछल-कूद करें।

वहाँ क्या अजीब झंकार है? यह कौन है अचानक, जैसे कि एक तनावपूर्ण तंग स्ट्रिंग पर बार-बार प्रहार करना, घास के मैदान में स्पष्ट और मधुर स्वर में चिल्लाया? यह उसके साथ कहाँ था? या शायद नहीं था? लेकिन फिर, खुशी और खुशी की यह भावना इतनी परिचित क्यों है?

ऐसा क्या है जो मैदान में इतनी जोर से चहकता है? मोटरबाइक?

वोलोडा ने यशका की ओर देखा।

ट्रैक्टर! - यशका ने महत्वपूर्ण रूप से कहा।

ट्रैक्टर? लेकिन वह क्यों फट रहा है?

यही वह शुरू करता है। लो अब र्स्टाट हो जायेगा। सुनो... इन-इन... सुना? गुलजार! अच्छा, अब जाओ! यह फेड्या कोस्टाइलव है - उसने सारी रात हेडलाइट्स के साथ जोता ... वह थोड़ा सोया, फिर चला गया।

वोलोडा ने उस दिशा में देखा जहां से ट्रैक्टर की गड़गड़ाहट सुनाई दे रही थी, और तुरंत पूछा:

क्या कोहरे हमेशा ऐसे ही होते हैं?

नहीं... जब यह साफ हो। और जब बाद में, सितंबर के करीब, आप देखते हैं और यह आपको ठंढ से प्रभावित करेगा। सामान्य तौर पर, मछली कोहरे में ले जाती है - इसे ले जाने का समय है!

आपके पास किस तरह की मछली है?

क्या यह एक मछली है? कोई भी मछली। और स्ट्रेच पर क्रूसियन कार्प हैं, पाइक ... ठीक है, फिर ये - पर्च, रोच, ब्रीम ... एक और टेंच - आप टेन्च को जानते हैं? - सुअर की तरह। वह मोटा है! पहली बार मैंने इसे खुद पकड़ा - मेरा मुंह खुला था।

कितने पकड़े जा सकते हैं?

कुछ भी होता है। एक बार यह पांच किलो था, और दूसरी बार यह केवल एक बिल्ली के लिए था।

यह क्या सीटी बजा रहा है? - वोलोडा रुक गया, सिर उठाया।

यह? ये बत्तख उड़ रही हैं।

हाँ... मुझे पता है... यह क्या है?

चिड़ियाँ बुला रही हैं। वे पहाड़ की राख के लिए बगीचे में चाची नस्त्या के पास गए। क्या आपने थ्रश पकड़ा?

कभी नहीं पकड़ा।

मिश्का कायुनेंको के पास एक जाल है, एक मिनट रुको, चलो पकड़ने के लिए चलते हैं वे, थ्रश, प्यासे ... वे खेतों में झुंड में उड़ते हैं, ट्रैक्टर के नीचे से कीड़े लेते हैं। आप जाल फैलाते हैं, पहाड़ की राख को स्केच करते हैं, छिपते हैं और प्रतीक्षा करते हैं। जैसे ही वे अंदर उड़ेंगे, पांच टुकड़े तुरंत जाल के नीचे चढ़ जाएंगे। वे अजीब हैं; सब कुछ सच नहीं है, लेकिन समझदार हैं। मेरे पास एक था जो सभी सर्दियों में रहता था, इसलिए वह जानता था कि सब कुछ कैसे करना है: दोनों एक भाप लोकोमोटिव के रूप में और एक आरी के रूप में ...

कज़ाकोव यूरी पावलोविच

शांत सुबह

यूरी काज़ाकोव

शांत सुबह

सोए हुए मुर्गे ने अभी-अभी बाँग दी थी, झोपड़ी में अभी भी अंधेरा था, माँ ने गाय को दूध नहीं दिया और चरवाहे ने झुंड को घास के मैदान में नहीं भगाया जब यशका जाग गई।

वह बिस्तर पर बैठ गया, बहुत देर तक धुँधली, पसीने से तर खिड़कियों, मंद सफेद चूल्हे को देखता रहा। भोर से पहले का सपना मीठा होता है, और सिर तकिए पर गिर जाता है, आँखें एक साथ चिपक जाती हैं, लेकिन यशका खुद पर काबू पा लेती है, ठोकर खाकर, बेंच और कुर्सियों से चिपकी हुई, झोपड़ी के चारों ओर घूमने लगी, पुरानी पैंट और शर्ट की तलाश में।

दूध और रोटी खाने के बाद, यशका ने रास्ते में मछली पकड़ने की छड़ें लीं और बाहर बरामदे में चली गईं। गांव, एक बड़े डुवेट की तरह, कोहरे से ढका हुआ था। निकटतम घर अभी भी दिखाई दे रहे थे, दूर वाले मुश्किल से काले धब्बे के रूप में दिखाई दे रहे थे, और आगे भी, नदी की ओर, अब कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था, और ऐसा लगता था कि पहाड़ी पर कभी पवनचक्की, या आग का टॉवर नहीं था, या एक स्कूल, या क्षितिज पर एक जंगल ... सब कुछ गायब हो गया है, अब छिपा हुआ है, और यश्किन की झोपड़ी एक छोटी बंद दुनिया का केंद्र बन गई है।

यशका के सामने किसी ने जगाया, हथौड़े से फोर्ज के पास दस्तक दी; और शुद्ध धात्विक ध्वनियाँ, कोहरे के घूंघट को तोड़ते हुए, एक बड़े अदृश्य खलिहान में पहुँचीं और वहाँ से पहले ही कमजोर होकर लौट आईं। दो दस्तक देने वाले लग रहे थे, एक जोर से, दूसरा शांत।

यशका ने पोर्च से छलांग लगा दी, अपनी मछली पकड़ने की छड़ को एक मुर्गे पर घुमाया, जो उसके पैरों के नीचे आ गया और खलिहान में खुशी-खुशी दौड़ पड़ा। खलिहान में, उसने तख़्त के नीचे से एक जंग लगे घास काटने की मशीन को खींच लिया और जमीन खोदना शुरू कर दिया। लगभग तुरंत ही, लाल और बैंगनी रंग के ठंडे कीड़े सामने आने लगे। मोटे और पतले, वे समान रूप से जल्दी से ढीली धरती में चले गए, लेकिन यशका फिर भी उन्हें पकड़ने में कामयाब रही और जल्द ही लगभग पूर्ण जार में फेंक दिया। कीड़े पर कुछ ताजी मिट्टी छिड़कते हुए, वह रास्ते से नीचे भागा, बाड़ पर चढ़ गया, और वापस शेड में चला गया, जहां उसका नया दोस्त वोलोडा घास के मैदान में सो रहा था।

यशका ने अपनी गंदी उँगलियाँ उसके मुँह में डाली और सीटी दी। फिर उसने थूका और सुना। यह शांत था।

वोलोडा! उसने फोन किया। "उठो!"

वोलोडा घास में हड़कंप मच गया, वहाँ हंगामा किया और वहाँ बहुत देर तक सरसराहट रही, अंत में अजीब तरह से आंसू बहाए, अपने खुले फावड़ियों पर कदम रखा। उसका चेहरा, नींद के बाद उखड़ गया, बेहोश और गतिहीन था, एक अंधे आदमी की तरह, उसके बालों में घास की धूल भरी हुई थी, लेकिन यह स्पष्ट रूप से उसकी शर्ट में घुस गया, क्योंकि, पहले से ही नीचे खड़े होकर, यशका के बगल में, वह अपनी पतली गर्दन को खींचता रहा, अपने कंधों को सिकोड़ लिया और अपनी पीठ खुजला दी।

यशका को गुस्सा आया: वह पूरे एक घंटे पहले उठा, कीड़े खोदे, मछली पकड़ने की छड़ें खींचीं ... और सच कहूं, तो आज वह इस बदमाश के कारण उठा, वह उसे मछली की जगह दिखाना चाहता था - और कृतज्ञता के बजाय और प्रशंसा - "जल्दी!"

किसके लिए जल्दी है, और किसके लिए जल्दी नहीं है! उसने गुस्से से जवाब दिया और वोलोडा को तिरस्कार से ऊपर-नीचे देखा।

क्या आपने जूते पहने हैं? उसने तिरस्कारपूर्वक पूछा, और अपने नंगे पैर के उभरे हुए पैर के अंगूठे को देखा।

वोलोडा ने कुछ नहीं कहा, शरमा गया, और दूसरे जूते पर काम करने लगा।

खैर, हाँ ... - याशका ने दीवार के खिलाफ मछली पकड़ने की छड़ें लगाते हुए उदासी जारी रखी। - आप वहाँ, मास्को में, वे शायद नंगे पैर नहीं जाते ...

तो क्या? वोलोडा ने यशका के चौड़े, मजाकिया गुस्से वाले चेहरे की ओर देखा।

कुछ नहीं... घर भागो, अपना कोट ले लो...

अच्छा, मैं दौड़ूंगा! - वोलोडा ने अपने दांतों से जवाब दिया और और भी शरमा गया।

यशका ऊब गई है। व्यर्थ में वह पूरी बात में शामिल हो गया। क्यों कोलका और झेन्या वोरोनकोव मछुआरे हैं, और यहां तक \u200b\u200bकि वे स्वीकार करते हैं कि पूरे सामूहिक खेत में उनसे बेहतर कोई मछुआरा नहीं है। बस मुझे जगह पर ले चलो और मुझे दिखाओ - वे सेब के साथ सो जाएंगे! और यह... कल आया, विनम्र... "कृपया, कृपया..." उसके गले में मारा, या क्या? इस मस्कोवाइट से संपर्क करना आवश्यक था, जिसने शायद अपनी आँखों में कभी मछली नहीं देखी, जूते में मछली पकड़ने जाता है! ..

और तुम एक टाई लगाते हो, - याशका ने चुटकी ली और जोर से हँसे। - जब आप बिना टाई के इधर-उधर पोक करते हैं तो हमारी मछलियाँ नाराज हो जाती हैं।

वोलोडा ने अंत में अपने जूतों के साथ समाप्त किया और, अपने नथुने से आक्रोश के साथ कांपते हुए, एक अनदेखी टकटकी के साथ सीधे आगे की ओर देखते हुए, खलिहान से बाहर चला गया। वह मछली पकड़ना छोड़ने के लिए तैयार था और तुरंत फूट-फूट कर रोने लगा, लेकिन वह आज सुबह का इंतजार कर रहा था! यशका ने अनिच्छा से उसका पीछा किया, और लोग चुपचाप, एक दूसरे को देखे बिना, सड़क पर चले गए। वे गाँव से गुज़रे, और उनके सामने कोहरा छंट गया, अधिक से अधिक घरों, और शेडों, और एक स्कूल, और दूधिया-सफेद खेत की इमारतों की लंबी पंक्तियों को प्रकट किया ... एक कंजूस मालिक की तरह, उसने यह सब केवल एक के लिए दिखाया मिनट और फिर कसकर पीछे से टक गया।

वोलोडा गंभीर रूप से पीड़ित था। वह यशका को अपने कठोर जवाबों के लिए खुद से नाराज नहीं था, वह यशका से नाराज था, और उस समय वह खुद को अजीब और दयनीय महसूस कर रहा था। वह अपनी अजीबता पर शर्मिंदा था, और किसी तरह इस अप्रिय भावना को दूर करने के लिए, उसने सोचा, कठोर: क्या कल्पना है! लेकिन साथ ही, स्पष्ट ईर्ष्या और प्रशंसा के साथ, उसने यशका के नंगे पैर, और मछली के लिए कैनवास बैग, और विशेष रूप से मछली पकड़ने के लिए पहने हुए पतलून और भूरे रंग की शर्ट को देखा। वह याश्किन के तन और उसकी चाल से ईर्ष्या करता था, जिसमें उसके कंधे और कंधे के ब्लेड और यहाँ तक कि उसके कान भी हिलते थे, और जिसे गाँव के कई बच्चे एक विशेष ठाठ मानते थे।

विराम! - यशका ने उदास होकर कहा। - चलो पीते हैं!

वह कुएं के पास गया, अपनी जंजीर को चकनाचूर किया, पानी की एक भारी बाल्टी निकाली और लालच से उससे चिपक गया। वह पीना नहीं चाहता था, लेकिन उसका मानना था कि इस पानी से बेहतर कहीं नहीं है, और इसलिए, हर बार, कुएं से गुजरते हुए, उसने इसे बड़े मजे से पिया। पानी, टब के किनारे पर डालना, उसके नंगे पैरों पर छींटे पड़े, उसने उन्हें दबाया, लेकिन वह पिया और पिया, कभी-कभी टूटकर शोर से सांस लेता था।

यहाँ, पीओ, ”उसने वोलोडा से अंत में कहा, अपनी आस्तीन से अपने होंठ पोंछते हुए।

वोलोडा या तो पीना नहीं चाहता था, लेकिन यशका को और भी अधिक परेशान न करने के लिए, वह आज्ञाकारी रूप से टब पर झुक गया और छोटे घूंट में पानी खींचना शुरू कर दिया जब तक कि उसकी गर्दन ठंड से दर्द न हो जाए।

सोए हुए मुर्गे ने अभी-अभी बाँग दी थी, झोपड़ी में अभी भी अंधेरा था, माँ ने गाय को दूध नहीं दिया और चरवाहे ने झुंड को घास के मैदान में नहीं भेजा जब यशका जाग गई।

वह बिस्तर पर बैठ गया, बहुत देर तक धुँधली, पसीने से तर खिड़कियाँ, धुँधले सफेद चूल्हे को देखता रहा। भोर से पहले का सपना मीठा होता है, और सिर तकिए पर गिर जाता है, और आँखें आपस में चिपक जाती हैं, लेकिन यशका ने खुद पर काबू पा लिया। ठोकर खाकर, बेंचों और कुर्सियों से चिपके हुए, वह झोंपड़ी में इधर-उधर भटकने लगा, बूढ़ों की तलाश में! पैंट और शर्ट।

दूध और रोटी खाने के बाद, यशका ने रास्ते में मछली पकड़ने की छड़ें लीं और बाहर बरामदे में चली गईं। गांव, एक बड़े डुवेट की तरह, कोहरे से ढका हुआ था। निकटतम घर अभी भी दिखाई दे रहे थे, दूर वाले मुश्किल से काले धब्बे के रूप में दिखाई दे रहे थे, और आगे भी, नदी की ओर, कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था, और ऐसा लगता था कि पहाड़ी पर कभी पवनचक्की, या आग का टॉवर, या ए स्कूल, या क्षितिज पर एक जंगल .. सब कुछ गायब हो गया है, अब छिपा हुआ है, और एक छोटी सी बंद दुनिया का केंद्र यशकिन की झोपड़ी बन गया है।

यशका के सामने किसी ने जगाया, हथौड़े से फोर्ज के पास दस्तक दी; शुद्ध धात्विक ध्वनियाँ, कोहरे के घूंघट को तोड़ते हुए, बड़े अदृश्य खलिहान तक पहुँचीं और वहाँ से पहले ही कमजोर होकर लौट आईं। ऐसा लग रहा था कि दो दस्तक दे रहे हैं; एक जोर से है, दूसरा शांत है।

यशका ने पोर्च से छलांग लगा दी, अपनी मछली पकड़ने की छड़ को एक मुर्गे पर घुमाया जो उसके पैरों के नीचे हो गया और खलिहान की ओर चल पड़ा। 1 . खलिहान में, बोर्ड के नीचे से एक जंग खाए हुए घास काटने की मशीन को निकाला गया 2 और जमीन खोदने लगा। लगभग तुरंत ही, लाल और बैंगनी रंग के ठंडे कीड़े सामने आने लगे। मोटे और पतले, वे समान रूप से जल्दी से ढीली धरती में चले गए। लेकिन यशका अभी भी उन्हें बाहर निकालने में कामयाब रही और जल्द ही लगभग पूरा जार स्केच कर लिया। कीड़ों पर कुछ ताज़ी मिट्टी छिड़कते हुए, वह रास्ते से नीचे भागा, बाड़ पर चढ़ गया और वापस खलिहान में चला गया, जहाँ उसका नया दोस्त वोलोडा घास के मैदान में सो रहा था।

1 रीगा- अलसी या ब्रेड को शीशों में सुखाने के लिए ओवन से ढकी हुई इमारत को कभी-कभी खलिहान कहा जाता है।
2 घास काटने की मशीन- यहाँ: एक बड़ा भारी चाकू, जो थूक के टुकड़ों से बनाया जाता है और आमतौर पर एक मशाल को पकड़ने के लिए प्रयोग किया जाता है।

वोलोडा! उसने फोन। - उठ जाओ!

वोलोडा घास में हड़कंप मच गया, वहाँ हंगामा किया और वहाँ बहुत देर तक सरसराहट रही, अंत में अजीब तरह से आंसू बहाए, अपने खुले फावड़ियों पर कदम रखा। उसका चेहरा, नींद के बाद उखड़ गया, बेहोश और गतिहीन था, एक अंधे आदमी की तरह, और उसके बालों में घास की धूल भरी हुई थी, जो, जाहिरा तौर पर, उसकी शर्ट में मिल गई थी, क्योंकि, पहले से ही नीचे खड़े होकर, यशका के बगल में, वह खींच रहा था उसकी पतली गर्दन सिकुड़ गई और उसकी पीठ खुजला दी।

यशका को गुस्सा आया: वह पूरे एक घंटे पहले उठा, कीड़े खोदे, मछली पकड़ने की छड़ें खींचीं ... और सच कहूं, तो आज वह इस वजह से उठा ... एक बदमाश - उसे दिखाने के लिए मछली की कड़ाही - और अब कृतज्ञता और प्रशंसा के बजाय - "जल्दी"!

किसके लिए यह जल्दी है, और किसके लिए यह बहुत जल्दी नहीं है! - उसने गुस्से में जवाब दिया और तिरस्कार के साथ वोलोडा की सिर से पैर तक जांच की।

वोलोडा ने कुछ नहीं कहा, शरमा गया, और दूसरे जूते पर काम करने लगा।

ठीक है, हाँ, - यशका ने उदासी जारी रखी, दीवार के खिलाफ मछली पकड़ने की छड़ें लगाईं, - आप शायद वहाँ नंगे पांव न जाएँ, मास्को में ...

तो क्या? - वोलोडा ने यशका के चौड़े, मजाकिया गुस्से वाले चेहरे की ओर देखा।

कुछ नहीं ... घर भागो - अपना कोट ले लो ...

अच्छा, मैं दौड़ूंगा! - वोलोडा ने अपने दांतों से जवाब दिया और और भी शरमा गया।

यशका ऊब गई है। व्यर्थ में वह इस पूरी बात के संपर्क में आ गया .. कोलका और झेन्या वोरोनकोवी मछुआरे क्या कर सकते हैं, और यहां तक कि वे स्वीकार करते हैं कि पूरे सामूहिक खेत में उनसे बेहतर कोई मछुआरा नहीं है। और यह ... कल आया, विनम्र: "कृपया, कृपया" ... उसे गर्दन में मारा, या क्या? इस मस्कोवाइट से संपर्क करना जरूरी था, जिसने शायद कभी अपनी आंखों में मछली नहीं देखी थी! जूतों में मछली पकड़ने जाता है!..

और तुम एक टाई लगाते हो, - यशका ने चुटकी ली और जोर से हंस पड़ी।

जब आप बिना टाई के उस पर अपनी नाक थपथपाते हैं तो हमें एक मछली नाराज होती है।

वोलोडा अंत में अपने जूते के साथ समाप्त हो गया और, अपने नथुने से आक्रोश के साथ कांपता हुआ और एक अनदेखी टकटकी के साथ सीधे आगे की ओर देखते हुए, खलिहान से बाहर चला गया। वह मछली पकड़ना छोड़ने के लिए तैयार था और तुरंत फूट-फूट कर रोने लगा, लेकिन वह आज सुबह का इंतजार कर रहा था! यशका ने अनिच्छा से उसका पीछा किया, और लोग चुपचाप, एक-दूसरे को देखे बिना, सड़क पर चले गए। वे गाँव से गुज़रे, और उनके सामने कोहरा छंट गया, अधिक से अधिक घरों, और शेडों, और एक स्कूल, और दूधिया-सफेद खेत की इमारतों की लंबी पंक्तियों को प्रकट किया ... एक कंजूस मालिक की तरह, उसने यह सब केवल एक के लिए दिखाया मिनट और फिर कसकर पीछे से टक गया।

वोलोडा गंभीर रूप से पीड़ित था। वह यशका को अपने कठोर जवाबों के लिए खुद से नाराज था, वह यशका से नाराज था, और उस समय वह खुद को अजीब और दयनीय लग रहा था। वह अपनी अजीबता पर शर्मिंदा था, और किसी तरह इस अतुलनीय भावना को दूर करने के लिए, उसने सोचा, सख्त: "ठीक है, उसे जाने दो ... उसे मजाक करने दो। वे अब भी मुझे पहचानते हैं, मैं उन्हें हंसने नहीं दूंगा! जरा सोचिए, नंगे पांव चलने का महत्व बहुत बड़ा है! क्या कल्पनाएँ! ” लेकिन साथ ही, स्पष्ट ईर्ष्या और यहां तक कि प्रशंसा के साथ, उन्होंने यशका के नंगे पैर, मछली के लिए कैनवास बैग और विशेष रूप से मछली पकड़ने के लिए पहनी जाने वाली पैच वाली पतलून और ग्रे शर्ट को देखा। उन्होंने याश्किन के तन, और उस विशेष चाल से ईर्ष्या की, जिसमें कंधे और कंधे के ब्लेड और यहां तक कि कान भी हिलते हैं, और जिसे कई गांव के बच्चे एक विशेष ठाठ मानते हैं। हम एक कुएं के पास से गुजरे जिसमें एक पुराना फ्रेम था जो हरियाली से ऊंचा हो गया था।

विराम! - यशका ने उदास होकर कहा। - चलो पीते हैं!

कज़ाकोव यूरी पावलोविच

शांत सुबह

यूरी काज़ाकोव

शांत सुबह

वोलोडा! उसने फोन किया। "उठो!"

वोलोडा ने कुछ नहीं कहा, शरमा गया, और दूसरे जूते पर काम करने लगा।

तो क्या? वोलोडा ने यशका के चौड़े, मजाकिया गुस्से वाले चेहरे की ओर देखा।

कुछ नहीं... घर भागो, अपना कोट ले लो...

अच्छा, मैं दौड़ूंगा! - वोलोडा ने अपने दांतों से जवाब दिया और और भी शरमा गया।

विराम! - यशका ने उदास होकर कहा। - चलो पीते हैं!

यहाँ, पीओ, ”उसने वोलोडा से अंत में कहा, अपनी आस्तीन से अपने होंठ पोंछते हुए।

अच्छा, पानी कैसा है? - जब वोलोडा कुएं से दूर चला गया तो यशका ने चुपके से पूछा।

कानूनी! वोलोडा ने जवाब दिया और कांप गया।

क्या आपने मछली पकड़ी? यशका से पूछा।

नहीं ... केवल मास्को नदी पर मैंने देखा कि वे कैसे मछली पकड़ रहे थे, - वोलोडा ने धीमी आवाज में कबूल किया और डरपोक होकर यशका को देखा।

कल, प्लेशांस्क बोचागा में क्लब के हमारे प्रमुख ने एक कैटफ़िश देखी ....

वोलोडा की आँखें चमक उठीं।

बड़ा?

और तुमने सोचा! दो मीटर ... या शायद तीनों - अंधेरे में बाहर निकलना असंभव था। हमारा क्लब मैनेजर पहले से ही डरा हुआ था, उसे लगा कि वह मगरमच्छ है। भरोसा मत करो?

तुम झूठ बोल रही हो! - वोलोडा ने उत्साह से साँस छोड़ी और अपने कंधों को उचका दिया; उसकी आँखों से साफ था कि वह हर बात पर बिना शर्त विश्वास करता था।

मैं झूठ बोल रहा हूँ? - यशका चकित रह गई। - अगर तुम चाहो तो आज रात मछली पकड़ने चलते हैं! कुंआ?

क्या मैं? वोलोडा ने उम्मीद से पूछा, और उसके कान गुलाबी हो गए।

क्यों ... - यशका ने थूक दिया, अपनी नाक को अपनी आस्तीन से पोंछ लिया। - मेरे पास टैकल है। हम मेंढ़कों को पकड़ेंगे, हम लताओं को पकड़ेंगे... हम रेंगों को पकड़ लेंगे - वहाँ अभी भी चब हैं - और दो भोर के लिए! हम रात में आग जलाएंगे... तुम जाओगे?

वोलोडा असामान्य रूप से हंसमुख हो गया, और केवल अब उसने महसूस किया कि सुबह घर से बाहर निकलना कितना अच्छा था। सांस लेना कितना अच्छा और आसान है, आप इस नरम सड़क पर कैसे दौड़ना चाहते हैं, पूरी गति से दौड़ें, कूदें और खुशी से चीखें!

यह मैदान में इतनी जोर से क्या कर रहा है? मोटरसाइकिल? - वोलोडा ने यशका की ओर पूछताछ करते हुए देखा।

सोए हुए मुर्गे ने अभी-अभी बाँग दी थी, झोपड़ी में अभी भी अंधेरा था, माँ ने गाय को दूध नहीं दिया और चरवाहे ने झुंड को घास के मैदान में नहीं भगाया जब यशका जाग गई।
वह बिस्तर पर बैठ गया, बहुत देर तक धुँधली, पसीने से तर खिड़कियाँ, धुँधले सफेद चूल्हे को देखता रहा। भोर से पहले का सपना मीठा है, और सिर तकिए पर गिर जाता है, आँखें एक साथ चिपक जाती हैं, लेकिन यशका खुद पर काबू पा लेती है, ठोकर खाकर, बेंच और कुर्सियों से चिपकी हुई, झोपड़ी के चारों ओर घूमने लगी, पुरानी पैंट और शर्ट की तलाश में।
दूध और रोटी खाने के बाद, यशका ने रास्ते में मछली पकड़ने की छड़ें लीं और बाहर बरामदे में चली गईं। गांव, एक बड़े डुवेट की तरह, कोहरे से ढका हुआ था। निकटतम घर अभी भी दिखाई दे रहे थे, दूर वाले मुश्किल से काले धब्बे के रूप में दिखाई दे रहे थे, और यहां तक कि नदी तक, कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था, और ऐसा लगता था कि एक पहाड़ी पर एक पवनचक्की, एक आग टावर, एक स्कूल कभी नहीं था, या क्षितिज पर एक जंगल। . . सब कुछ गायब हो गया है, अब छिपा हुआ है, और यास्किन की झोपड़ी एक छोटी सी बंद दुनिया का केंद्र बन गई है।
यशका के सामने किसी ने जगाया, हथौड़े से फोर्ज के पास दस्तक दी; और शुद्ध धात्विक ध्वनियाँ, कोहरे के घूंघट को तोड़ते हुए, एक बड़े अदृश्य खलिहान में पहुँचीं और वहाँ से पहले ही कमजोर होकर लौट आईं। दो दस्तक देने वाले लग रहे थे, एक जोर से, दूसरा शांत।
यशका ने पोर्च से छलांग लगा दी, अपनी मछली पकड़ने की छड़ को एक मुर्गे पर घुमाया, जो उसके पैरों के नीचे आ गया और खलिहान में खुशी-खुशी दौड़ पड़ा। खलिहान में, उसने तख़्त के नीचे से एक जंग लगे घास काटने की मशीन को खींच लिया और जमीन खोदना शुरू कर दिया। लगभग तुरंत ही, लाल और बैंगनी रंग के ठंडे कीड़े सामने आने लगे। मोटे और पतले, वे समान रूप से जल्दी से ढीली धरती में चले गए, लेकिन यशका फिर भी उन्हें पकड़ने में कामयाब रही और जल्द ही लगभग पूर्ण जार में फेंक दिया। कीड़े पर कुछ ताजी मिट्टी छिड़कते हुए, वह रास्ते से नीचे भागा, बाड़ पर चढ़ गया, और वापस शेड में चला गया, जहां उसका नया दोस्त वोलोडा घास के मैदान में सो रहा था।
यशका ने अपनी गंदी उँगलियाँ उसके मुँह में डाली और सीटी दी। फिर उसने थूका और सुना। यह शांत था।
- वोलोडा! उसने फोन। -- उठ जाओ!
वोलोडा घास में हड़कंप मच गया, वहाँ हंगामा किया और वहाँ बहुत देर तक सरसराहट रही, अंत में अजीब तरह से आंसू बहाए, अपने खुले फावड़ियों पर कदम रखा। उसका चेहरा, नींद के बाद उखड़ गया, बेहोश और गतिहीन था, एक अंधे आदमी की तरह, उसके बालों में घास की धूल भरी हुई थी, लेकिन यह स्पष्ट रूप से उसकी शर्ट में घुस गया, क्योंकि, पहले से ही नीचे खड़े होकर, यशका के बगल में, वह अपनी पतली गर्दन को खींचता रहा, अपने कंधों को सिकोड़ लिया और अपनी पीठ खुजला दी।
- क्या यह बहुत जल्दी नहीं है? उसने कर्कश स्वर में पूछा, जम्हाई ली और लहराते हुए सीढ़ी को अपने हाथ से पकड़ लिया।
यशका को गुस्सा आया: वह एक घंटे पहले उठा, कीड़े खोदे, मछली पकड़ने की छड़ें खींचीं। . . और सच कहूं तो, वह आज इस बदमाश के कारण उठा, उसे मछली के स्थान दिखाना चाहता था - और कृतज्ञता और प्रशंसा के बजाय - "जल्दी!"
- किसके लिए जल्दी है, और किसके लिए जल्दी नहीं है! उसने गुस्से से जवाब दिया और वोलोडा को तिरस्कार से ऊपर-नीचे देखा।
वोलोडा ने बाहर गली में देखा, उसका चेहरा चमक उठा, उसकी आँखें चमक उठीं, वह जल्दी से अपने जूते उतारने लगा। लेकिन यशका के लिए, सुबह का सारा आकर्षण पहले से ही जहर था।
- क्या आपने जूते पहने हैं? उसने तिरस्कारपूर्वक पूछा, और अपने नंगे पैर के उभरे हुए पैर के अंगूठे को देखा। - क्या आप गैलोश पहनेंगे?
वोलोडा ने कुछ नहीं कहा, शरमा गया, और दूसरे जूते पर काम करने लगा।
-- सही है। . . यशका ने अपनी मछली पकड़ने की छड़ों को दीवार से सटाकर उदासी जारी रखी। - तुम वहाँ, मास्को में, शायद नंगे पैर मत जाओ। . .
-- तो क्या? वोलोडा ने यशका के चौड़े, मजाकिया गुस्से वाले चेहरे की ओर देखा।
-- कोई बात नहीं। . . घर भागो, अपना कोट ले लो। . .
- अच्छा, मैं दौड़ूंगा! - वोलोडा ने अपने दांतों से जवाब दिया और और भी शरमा गया।
यशका ऊब गई है। व्यर्थ में वह पूरी बात में शामिल हो गया। क्यों कोलका और झेन्या वोरोनकोव मछुआरे हैं, और यहां तक \u200b\u200bकि वे स्वीकार करते हैं कि पूरे सामूहिक खेत में उनसे बेहतर कोई मछुआरा नहीं है। बस मुझे जगह पर ले चलो और मुझे दिखाओ - वे सेब के साथ सो जाएंगे! और ये वाला।