Langue galique. Langue gauloise. Et un sens gaulois aiguisé

Style de mode

demi-voyelles : w, y

occlusif :

sans voix : p, t, k
exprimé: b, d, g

sonnantes

nasale : m, n
lisse r, l

fendu : s

affriqué : t s

[χ] est un allophone de /k/ devant /t/.

saines lois

L'écriture

Alphabet de Lugano utilisé en Gaule cisalpine :

AEIKLMNOPRSTΘUVXZ l'alphabet de Lugano ne fait pas de distinction entre les arrêts vocaux et sans voix, c'est-à-dire que P représente /b/ ou /r/, T pour /r/ ou /t/, pour K /r/ ou /k/. Z, probablement vers /c/. U/U/ et V/W/ ne diffèrent que par une inscription ancienne. Θ probablement à /t/ et X à /r/ (Lejeune 1971, Solinas 1985).

Alphabet grec oriental utilisé dans le sud de la Gaule Transalpine :

αβγδεζηθικλμνξοπρστυχω χ est utilisé pour [χ], θ pour /ts/, ου pour /u/, /u/, /b/, η et ω pour les longs et courts /e/, /e/ et /o/, /o / , et ι pour court /i/ et ει pour /i/. Notez que Sigma en grec oriental est C (appelé croissant sigma). Toutes les lettres grecques ont été utilisées sauf phi et psi.

Alphabet latin (monumental et cursif), a été utilisé le plus activement en Gaule romaine, à l'exception de sa partie sud, bien qu'il y ait aussi lat. par orff. les textes:

ABCDÐEFGHIKLMNOPQRSTUVXZ abcdðefghiklmnopqrstuvxz

G et K sont parfois utilisés de manière interchangeable (surtout après R). Ð /ð , dès et s peut représenter t /t s /. X, X c'est [χ] ou /ks/. Q est utilisé dans de rares cas (par ex. Séquanni, Équos) et peut être archaïque (conservé *k w) ou, comme en latin, être une orthographe alternative de la syllabe -cu-(pour /kuu/, /kou/ ou /kom-u/ d'origine). Ð et ð sont utilisés ici pour représenter le soi-disant tau gallicum(Affriqué dentaire gaulois), le caractère exact n'a jamais été ajouté à Unicode. Contrairement au style pour Ð, la ligne centrale s'étend au milieu du style tau gallicum et ne regarde pas non plus à travers le symbole. L'utilisation d'une lettre telle que iota longue, pendant longtemps i. Ce son est translittéré soit comme un titre. lat. "I", ou "i" minuscule avec un signe aigu. On ne sait toujours pas dans quelle mesure les voyelles longues ē et ō étaient transmises par les lettres grecques Η « ita » et Ω « omega » ; il y a des raisons de penser qu'ils n'ont pas, au moins dans certains cas, véhiculé une montant, mais qualité voyelles désignées : « ita » est un /ẹ/ ou /i/ long/court fermé, et « omega » est un /ọ/ ou /u/ long/court fermé.

Le nom ARAÐROVNA sur la tombe, montre l'utilisation de la soi-disant. tau gallicum(ici la lettre est doublée). Musées Cour d'Or, Metz.

Morphologie

Nom

En gaulois il y avait jusqu'à 6 ou 7 déclinaisons.L'information la plus fiable sur la déclinaison des deux radicaux nominaux les plus fréquents : avec les thématiques -a et -o. Une cellule vide signifie un manque d'information.

Les données sur les autres déclinaisons sont plus fragmentaires, mais en général, l'image ressemble à ceci :

Cas	unités Numéro					PL. Numéro
Cas	une tige	o-base	i-base	u-base	base-r	une tige	o-base	i-base	u-base	base-r
nominatif	tota	cartes	vatis	dore	frère	totas	mapoi > mapi	Vates	Doroues	frères
vocatif	tota	carte	vati	doru			carte
accusatif	totan, toten > totim	carte	vatin	*dorun	frèreem	totas	carte	vatis	dorua	frères
génitif	totas	carte	Vates	doreux	brateros	totanom	carte	vation	doruon	frèreon
datif	tōtai > tōtī	mapūi > mapū	vate	dorou	brateri	totabo	mapobo	*vatibo	doruebo	braterebo
instrumental	totia	carte					mapobi			braterebi
locatif		carte

Dans certains cas, il y a une évolution historique, par exemple, les dates. unités les nombres r aux radicaux a -āi dans les inscriptions les plus anciennes, devenant d'abord * -ăi et enfin -ī (comme dans les noms irlandais à radicaux a avec des consonnes affaiblies (faibles): im. lámh "main, bras" ( cf. gaulois lāmā) et danois láimh (< *lāmi; cравн. галльск. lāmāi >*lāmăi > lāmī). De plus, instrumentalis pl. les chiffres ont commencé à se mêler aux dates. PL. nombres (dat. atrebo et matrebo vs. instr. gobedbi et suiorebe), et en moderne. langues celtiques insulaires on sait que l'historique. la forme de l'instrumental a complètement remplacé l'ist. datif

En ce qui concerne les tiges en o, le gaulois a également reçu une innovation - une terminaison pronominale dans les formes nom. m² -oi et gén. chanter. -ī au lieu des attendus -ōs et -os retenus en celtibère (-oś, -o). Dans a-bases, le gène hérité. chanter. -comme il est attesté, mais plus tard changé en -ias comme les dialectes celtiques insulaires. Le génitif pluraliste attendu en -a-om n'est pas trouvé, mais une forme en -anom (vs. archaïque celtibère -aum) est attestée dans le texte du Larzac.

Verbes

Le verbe jusqu'à présent, malgré les progrès notables dans l'étude de la langue, est connu moins bien que le nom : les formes de présence (thématique et athématique - voir ci-dessous), le prétérit (sigmatique, redoublé, et formé à l'aide du suffixe -u-) sont notés ; le médiopassif est caractérisé par l'élément -r-. Les formes relatives du verbe fini sont également devenues connues. Le système verbal montre un certain nombre d'innovations par rapport à l'état celtique commun reconstruit. Le s-aoriste indo-européen est devenu le soi-disant t-prétérit gaulois, qui a été formé par la fusion de l'ancienne terminaison de la 3ème personne du singulier. nombres imparfaits - t- avec la terminaison parfaite de la 3e personne du singulier. Nombres - tu ou - e et fixation ultérieure avec toutes les formes du t-prétérit. De même, le s-prétérit a été formé en élargissant - ss(initialement aussi 3ème personne du singulier) et apposant - ceà la 3e personne du singulier. nombres (à distinguer en tant que tels). La 3ème personne du pluriel est également marquée par l'ajout d'un -s post-positif au passé.

Calendrier de Coligny

Mois de Samonios

Conjugaison

Plaque de plomb avec la plus grande inscription gauloise de l'Hospitalet-du-Larzac. conservé au musée de la ville de Millau (Aveyron).

La conjugaison du verbe en gaulois est encore mal connue, malgré les trouvailles de gros textes de 1974-1997. Apparemment, en gaulois, comme par exemple le grec ancien, les verbes indo-européens en -mi(athématique) et sur -o(thématique). Le gaulois avait 5 modes : réel, subjonctif, désirable, impératif, et en plus une forme indéfinie (sous la forme d'un nom de verbe) et au moins 3 temps : présent, futur et prétérit - dont les caractéristiques de formation sont indiquées ci-dessus. Christopher Gwynn a répertorié un certain nombre de formes verbales gauloises survivantes sous forme de liste

Chiffres

Chiffres avec graffiti La Grofesanc

cintus, cintuxos(Gallois cynt avant de, cyntaf"premier", breton Kent"avant", vieil irlandais ceta, irlandais cède"la première")
tous(W tout, Br e-mail, OIR aile"autre, deuxième", Ir eile)
tritios(W essayer, Br Commerce, OIR Commerce, Ir traite)
pétuarios(W pedwerydd, Br pévare, OIR cetramad)
pinpétos(W pompé, Br pempet, OIR accepté)
suexos(peut-être confondu avec suextos; O chweched, Br c'hwec'hved, OIR saisi)
sextametos(W Saithfed, Br saisi, OIR sechtmad)
oxtumètes(W wythfed, Br eizhved, OIR ochtmane)
nametos(W affamé, Br navré, OIR nomade)
décamétos, décotes(W dégonflé, Br degvet, OIR dechmad, celtibère décamétam)

Syntaxe

Influence sur le français

Les Gaulois sont traditionnellement considérés comme les ancêtres des Français et des Wallons belges (Belga), et avant l'avènement de la linguistique historique comparée scientifique, on a même parfois soutenu («Port Royal Grammar») que la langue française est un descendant du gaulois, et la similitude avec le latin s'explique par des emprunts à celui-ci. Cependant, l'influence de la langue gauloise (autrement dit, le substrat celtique) sur le français n'est pas encore prouvée au même degré que l'évidente clarté des changements provoqués par une puissante strate d'influences des langues germaniques à différents niveaux, et ce sont les racines latines qui prédominent dans la racine principale du français. Il y a environ 180 mots pour les éléments gaulois ( y compris le dialecte), par exemple bec "bec", chêne "chêne", restes vigésimaux, par exemple quatre-vingts "80" ("4 x 20"). Apparemment, cela est dû au fait que l'extinction du gaulois et la transition des Gaulois vers le latin populaire se sont produites très rapidement et étaient déjà terminées au moment de la formation de l'ancien français. Il faut aussi garder à l'esprit que le latin et le gaulois - qui est accepté par l'ensemble de la communauté scientifique - étaient assez proches l'un de l'autre comme l'italique et les langues celtiques anciennes, un certain nombre de mots ne différant que par des terminaisons ou forme grammaticale- tout cela accélère également le passage au latin et provoque l'ambiguïté de l'étymologie de certains mots du français moderne, puisqu'ils peuvent être à la fois latins et celtiques. On sait, par exemple, qu'en raison de la compréhension du sens des mots latins par les Gaulois, Jules César devait correspondre en grec, et non en latin.

Textes et gloses survivants d'auteurs anciens

Auteurs grecs, latins et médiévaux préservés un grand nombre de une glose et même de petits fragments de phrases en gaulois. On notera en particulier Marcellus Empiricus de Bordeaux. Il a 10 textes de ce genre dans son livre sur les médicaments.

Formules magiques

Formules magiques gauloises de Marcellus de Burdigala

excicum acrisos(pour le nettoyage, le lavage des yeux).
resonco hregan progresso(pour enlever la paille de l'œil).
dans mon dercomarcos axatison(avec gonflement des yeux).
rica rica soro(pour l'orge).
κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι (pour l'orge).
vigaria gasaria(pour l'orge).
argidam margidam sturgidam(pour les maux de dents).
crisi crasi ca neras je(avec mal de langue dans la gorge).
heilen prosaggeri vome si polla nabuliet onodieni iden elilon(pour la gorge bloquée)
xi exucricone xu crigliionalsus scrisu miovelor exugri conexu grilau(pour la congestion de la gorge).

Autres expressions

Vita Sancti Symphoriani a été créée vers le 5ème siècle dans cette source, selon l'avis d'un certain nombre d'érudits (voir ci-dessous), une phrase entière en gaulois tardif est conservée. Martyr Symphorianus de Augustoduno (165-180).

" hoc est memorare dei tui"

" " (Codex de Turin D.V. 3)

Ab anonymi auctore scripta, Vita Sancti Symphoriani : "uenerabilis mater sua de muro sedula et nota illum Ouce Gallica monuit dicens : "nate, nate Synforiane, mentobeto à diuo""Cette transcription appartient à Rudolf Thurneysen. Le texte est endommagé et, comme on peut le voir ci-dessus, diffère dans les manuscrits et sous cette forme ne se trouve que dans deux manuscrits de ensembles variantes du Martyre de saint Symphorien. Cette reconstruction appartient au celtologue Thurneusen et est soutenue par M. Joseph Monard "

Il est à noter que la partie de la phrase - mentobeto to diuo reflète probablement le latin vulgaire ou son influence sur le gaulois. Ce. mentobeto dans Adams que cette forme était la forme impérative du verbe composé mente habere. D'où vient l'ancien français : "mentevoir" et Prov. "mentaure".

vita sancti Symphoriani parmi ceux imprimés dans "l'édition des Acta sanctorum (Août IV, p. 497)" donne cependant un texte différent "de forme plus latine" - que l'on trouve déjà au XVIe siècle :

Venerabilis autem mater sua de muro nota illum voce commonuit dicens : " nate, nate Symphoriane, in mente habe Deum vivum. Reprendre constantiam, fili. Timere non possumus mortem, quae sine dubio perducit ad vitam"

gloses

En grec ancien et surtout en latin. auteurs, comme déjà mentionné, des centaines de gloses gauloises et galates (beaucoup moins) ont été conservées. À partir du 5ème siècle avant JC jusqu'au 6ème siècle après JC. De Plaute à Fortunatus lat. les textes regorgent de mots gaulois. Par exemple, les gloses d'Hésychius, les matériaux d'Hésychius d'Alexandrie, entre autres, fournissent des informations précieuses sur le dialecte des Galates en Asie Mineure.

ἀβράνας· Κελτοὶ τοὺς κερκοπιθήκους abránas : chez les Celtes, singes à longue queue

αδες· πόδες. ἔνιοι δὲ ἀηδές ades : legs certains, en désaccord (dans la forme, considéré comme gaulois ou galate)

Ἀδριανοί· Κελτοί, οἱ παρὰ τὴν Ἀδρίαν περίοικοι Adrianoí : Celtes qui habitent aux alentours de l'Adriatique

†βαρακάκαι · †ἅγιοι διαφέραι† , παρὰ Κελτοῖς brákkai : manteaux celtiques en cuir

βαρδοί· ἀοιδοὶ παρὰ Γαλάταις bardoí : chanteurs chez les Galates

†ἔντριτον· τὸ διονίου ἔμβρωμα, ὃ Γαλάται ἔμβρεκτόν φασιν† éntriton : nourriture... que les Galates appellent émbrekton

ἤλεκτρος· μέταλλον χρυσίζον. φασὶ Δὲ αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ἐν τῇ κελτικῇ χώρᾳ ἠριδανοῦ τοῦτο κομίζεσθαι τῶναἰαἰα. τὰ δάκρυα τῶν Ἡλιάδων ḗlektros ['ambre'] : métal doré; on dit que dans le pays des Celtes près d'Eridanus, les peupliers s'appellent ainsi ; Larmes d'Héliade (Iliade).

καίτρεαι· ὅπλα Ἰβηρικά· οἱ δὲ κυρτίας kaítreai : armes ibériques ; quelques kurtias

κάρνον · τὴν σάλπιγγα Γαλάται kárnon ou kárnyx : trompette chez les Galates

Κελτοί· ἔθνος ἕτερον Γαλατῶν Keltoí : une autre tribu de Galates

κυρτίας· Κελτοὶ τὰς ἀσπίδας kurtías : mot celtique, boucliers

λειούσματα ἢ λεγούσματα· εἶδος καταφράκτου. Γαλάται leioúsmata ou legoúsmata : type d'armure de cataphracte chez les Galates

λεύγη· μέτρον τι Γαλατικόν leúgē : unité de mesure galate

μαδάρεις· τὰς πλατυτέρας λόγχας τῶν κεράτων. Κελτοί madáreis : les lances (en forme) sont plus plates que les cornes (à pointe de corne), chez les Celtes

Inscriptions en gaulois

Jusqu'à une date relativement récente, le plus grand monument gaulois était le calendrier de Coligny. Depuis 1970, cependant, un certain nombre de textes bien conservés et relativement volumineux ont vu le jour, dont une éventuelle incantation sur une plaque de plomb du Larzac, qui est le plus grand texte gaulois subsistant. Cette plaque de plomb a été retrouvée en 1983 à L'Hospitalet-du-Larzac ( 43.966667 , 3.2 43°58′ N. sh. 3°12′ Est ré. / 43.966667° N sh. 3,2° po. ré.(ALLER)) en Aveyron. Le texte est écrit en latin cursif sur les deux faces de deux petites feuilles de plomb. Ce texte peut être defixio- une tablette avec une malédiction magique. . Le texte, selon certains experts, est un sortilège en rapport avec une certaine Severa Tertionicna et un groupe de femmes (éventuellement des sorcières ou des druides rivales), mais l'interprétation exacte du texte, en raison de lacunes évidentes dans notre connaissance de la morphologie gauloise et le vocabulaire, reste en partie floue.

Exemples de texte

Texte gaulois du Larzac

(D'après R. Marichal, modifié par M. Lejeune, L. Fleuriot et P.-Y. Lambert.)

Visage 1a intérieur de bnanom brictoincors onda…[

]donicon[ / ]incarata

]a senit conectos[ / ]onda bocca nene.[

]rionti onda boca ne[ / .on barnaunom ponc nit-

issintor sies eianepian / creuse ne lisantim ne licia-

tim ne rodatim biont- / utu semnanom sagitiont-

ias seuerim lissatim licia- / tim anandognam acolut[

utanit andognam[ / da bocca[ / diom…[ ne[

aia […] cicena[ / nitianncobueðliðat[

iasuolsonponne / antumnos nepon

nesliciata neosuode / neiauodercos népon

su biiontutu semn- / anom adsaxs nadoc[

suif petidsiont sies / peti sagitiontias seu-

im tertio lissatim[ / ..]s anandogna […

…]ictontias.["

Traduction : (suite à la traduction en français par P.-Y. Lambert.) Beaucoup de mots sont cependant illisibles, donc la traduction est partielle, ce qui est facilité par une compréhension limitée du gaulois.

partie 1a Envoyez les charmes de ces femmes contre leurs noms (qui sont) ci-dessous, (il y a) des charmes de sorcière pour charmer les sorcières. O Adsagsona, (nom de la déesse) tournez deux fois votre attention vers Severa Tertionicna leur sorcière des lettres et des nauz (fils aux nœuds magiques), afin qu'ils le libèrent, accompagnés d'une malédiction contre leurs noms, ce qui rend le charme de la groupe ci-dessous […]

partie 1, b de ces femmes nommées ci-dessus, qui l'ont charmé de telle manière qu'il est devenu impuissant […]

partie 2a […] toute personne qui occupe le poste de juge, sur laquelle elle jetterait un sort qui annule le sort jeté sur cette personne ; de sorte que cela ne pourrait pas être la sorcellerie du sort de la sorcière des lettres, le sorcière des nauzes (noeuds sur une ficelle), la sorcière des donneurs, qui est parmi ces femmes qui cherchent le Nord, en écrivant une sorcière, une sorcière de nauz, étrangère[…]

la partie 2b n'est pas une échappatoire aux mauvais sorts […]

Remarques

Grégoire de Tours a parlé de la langue gauloise dans ses écrits, donc, au milieu du VIe siècle, il y avait un certain nombre de locuteurs.
Il y a des raisons de croire que l'extinction définitive de la langue gauloise a eu lieu vers 600 après JC. e. .
Cela peut être discutable - car il peut s'agir d'un archaïsme ou d'un dispositif d'orthographe - il y a des discussions entre les celtologues
Stifter, David. (Critique de) Helmut Birkhan, Kelten. Celtes. Bilder plus Culture. Images de leur culture, Wien 1999, dans : Die Sprache, 43/2, 2002-2003, pp. 237-243
Tau Gaulois, comme on le croit en péléographie, vient de la lettre grecque "phyta" ou "thêta"
comme c'est le cas dans le grec ancien lui-même. Langue
Lambert 2003 pp.51-67
signifie Litt. Gaélique et irlandais, puisque les caisses galloises sont perdues.
milliards anom briquet
Recueil des inscriptions gauloises (XLVe supplément à "GALLIA"), éd. Paul Marie Duval et al. 4. Paris : CNRS, 1985-2002. ISBN 2-271-05844-9
A. A. Korolev. Langue gauloise (Langues du monde : Langues germaniques. Langues celtiques. - M., 2000. - S. 424-427)
anglais - proto-celtique
oldcelt2008_6_gaulishA.pdf David Stifter.
il y a une opinion que mI ici est un pronom personnel du premier nombre singulier. nombres infectés par un verbe, par ex. en forme de uediu-mi
Pierre-Yves Lambert La langue gauloise. - Paris : Éditions Errance, 2003. - S. 162-174. - ISBN 2-87772-224-4
Le système verbal gaulois © 2000 par Christopher Gwinn
liste sur encyclopedie.arbre-celtique.com/mots-francais-d-originine-gauloise
M.H. Offord, Mots français : passé, présent et futur, p. 36-37
Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, Une approche linguistique du vieux-celtique continental, Errance, Collection des Hespérides, 2003 (ISBN 2-87772-237-6) fr.
J. Degavre, Lexique gaulois (recueil de mots attestés, transmis ou restitués et de leurs interprétations. Mémoires de la Société belge d"études celtiques, n° 9), Bruxelles, 1998.
Marcellus Empiricus. De medicamentis liber. Lipsiae. Helmreich, Georg, 1849-1921
1. Maicellus, De medicamentis liber, éd. G. Helmreich, Leipzig, 1889, VIII, 64, 170, 171, 190, 192, 193 ; XII, 24 ; XIV, 24 ; XV, 105, 106. Voir l'édition donnée par Max Niedermann dans Corpus medicorum latinorum, V, Leipzig, 1916.
Wilhelm Meyer dans son œuvre fondamentale Fragmenta Burana. Berlin, Weidman 1901
p. 24 : „jeden- falls aus dieser Handschrift abgeschrieben, steht in der ^Münclmer Handschrift 22243 (XII) fol. \)h\ Venerabilis mater sua de muro sedula et notani illum uoce gallica inonuit dicens. Nate nate synforiane inemento b&oto diuo. hoc est memoi-are dei tui. Resunie constantiam timere deum non])ossunius.
Rudolf Thurneysen, Zeitschrift für Celtische Philologie, 4 (1923)
gegen die alte Handschrift in München 1441s (IX) liat nach Ikills Mitteilung fol. 45 : Nate nii Synii) liorianae nieniorare doi tui. während die Handschrift der Laurenziana Aedil. KU (XI) (luich Pajnas Bericht) und die Münchner 2r)4() (XII) haben : Xate nate Symphoriane, nienicnto dei veri. Es stehen aussi nebeneinander die Varianten : in mente habe, niemento und meinorare. Seltsamerweise enthält jede dieser o Lesarten eine Spur der ursi)rünglichen. In der Münchner Handschrift aus Penedictbeuern, no. 4r)Sö (IX. Jahrh. f.))I-X) steht das, was ich hier gebe, und dassell)e. jeden- tombe aus dieser Handschrift abgeschrieben, steht in der ^Münclmer Handschrift 22243 (XII) fol. \)h\ Venerabilis mater sua de muro sedula et notani illum uoce gallica inonuit dicens. Nate nate synforiane inemento b&oto diuo. hoc est memoi-are dei tui. Resunie constantiam timere deum non ])ossunius.
Wilhelm Meyer dans Fragmenta Burana. Berlin, Weidmann 1901 : "Ce sont quelques paroles extraites du martyre de saint Symphorien d" Autun (env. 180 ap. JC), qui ont succédé selon lui écrits au plus tard au Vème siècle. Quand le saint fut conduit au lieu de son jugement , sa simple le hela" voix gallique" en ces termes : " Nate nate Synforiane meniento b&oto diuo hoc est memorare dei tui" (Cod. monac. lat. 4585)" Nati nati Synforiani, mentem obeto dotiuo"(Codex de Turin D. V. 3) Aucun doute sur la celticité de ces paroles, mais elles sont peut-être un peu déformées dans les manuels en deux versions, qui datent du IXème siècle. » Il y a là deux sources manuscrites. (Suivent les interprétations de ces paroles, étayées dans les deux cas par des comparaisons à l'"irlandais ancien").
dans la revue "Message n° 54: MENTO BETO TO DEUO, "Pense toujours au divin". Cette formule gauloise citée est dans l"hagiograprie (en latin) de St Symphorien d"Autun (Vita Symphoriani Augustodunensis, 11ASS22) comme paroles de sa mère "Nate, nate, mênto beto do deuo" (Fils, fils, pense toujours au divin).
Adams J.-N. (2003, Bilinguisme et langue latine)
Bréviaire de Vienne, de 1522 : Venerabilis mater sua de muro sedula illum voce commonuit dicens : « nate, nate Symphoriane, in mente habe Deum tuum. Resume constantiam, fili »
"Συναγωγή Πασών Λέξεων κατά Στοιχείον". Les gloses d'Hésychius de son dictionnaire (grec et non grec) sont mises en ligne dans la version grecque de Wikipedia, voir
note courte
Inscriptions et traductions françaises sur les tablettes de plomb du Larzac
plomb du larzac
Lejeune, Michel; Fleuriot, L.; Lambert, P.Y. & Marichal, R. (1985), "Le plomb magique du Larzac et les sorcières gauloises", CNRS, ISBN 2-222-03667-4
données, d'après : Delamarre, X. (2003). Dictionnaire de la langue gauloise(2e éd.). Paris : Éditions Errance. ISBN 2-87772-237-6 fr.
plat de lezoux
oldcelt2008_7_gaulishB.pdf David Stifter. p. 152
D.Stifter. p. 149.

Littérature

// Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Efron : En 86 volumes (82 volumes et 4 supplémentaires). - Saint-Pétersbourg. , 1890-1907.

Liens

LA. Curchin, langue gauloise
Langue gauloise sur TIED
Calendrier de Coligny (Anglais)
Langues et écritures de la Gaule romaine (français)
http://www.arbre-celtique.com (français)
corpus d'inscriptions gauloises et celtibères en ligne (fr.)

Langues celtiques
Hispano-celtique	Gaulois† Celtibère† Lusitanien† (Italique ou une branche distincte ?)
Langues gauloises	Galate † · gaulois† Lépontien † Norique †
brythonique	breton gallois cornique cumbrien † picte † (isoler ?)
Goidélique

gaulois

appartient au groupe celtique de la famille des langues indo-européennes. Aux Ve-VIe siècles. en Gaule, il a été supplanté par le latin, dans d'autres parties de l'Europe, il s'est éteint plus tôt.

langue gauloise

la langue des tribus celtiques, peu avant JC. e. habitant le territoire de la péninsule ibérique à l'Asie Mineure. C'était un complexe de dialectes tribaux différents, mais plutôt proches. G. je. se distingue dans une branche spéciale des langues celtiques; plus étroitement lié à la branche britannique qu'au Goidelic. Les monuments épigraphiques de G. Je suis descendu jusqu'à nous. (IVe siècle avant J.-C. ≈ premiers siècles après J.-C.). La plupart des inscriptions courtes ne contiennent que des formules initiatiques. Le plus complet est le calendrier sur une plaque de bronze de Coligny. De nombreux mots et noms propres gaulois ont été conservés dans les inscriptions latines et dans les ouvrages d'auteurs anciens. Comparé au reste du Celtic G. i. très archaïque. L'apparence phonétique des mots n'a pas subi de changements significatifs. Les mutations des consonnes, apparemment, ne se sont pas développées. Autant qu'on peut en juger, la déclinaison nominale était très développée ; le verbe est beaucoup moins connu. L'ordre des mots dans une phrase est libre. Dans la majorité des aires de répartition de G. I. a été remplacé par le latin aux Ve-VIe siècles. De nombreux mots gaulois survivent dans les dialectes français modernes et italiens du nord.

Lit.: Lewis G., Pedersen H., Une brève grammaire comparée des langues celtiques, trans. de l'anglais, M., 1954 ; Dottin G., La langue gauloise, P., 1920 : Whatmough J, Les dialectes de la Gaule ancienne, ser. 1≈5, Ann Arbor, 1950≈51.

A. A. Korolev.

Wikipédia

langue gauloise

langue gauloise- une langue celtique morte, courante en Gaule jusqu'au VIe siècle, date à laquelle elle fut finalement supplantée par le latin populaire.

Selon l'une des deux principales classifications des langues celtiques, le gaulois et un certain nombre d'autres langues mortes - le celtibère et le lepontien - sont combinés dans les soi-disant "langues celtiques continentales". Une autre classification, divisant les langues celtiques en Q-celtique et P-celtique, place le gaulois dans la seconde branche.

Relie le gaulois à la deuxième branche.

YouTube encyclopédique

1 / 1

✪ Nikos Mancos - Conférence sur la langue gauloise (26.04.2016)

Les sous-titres

les monuments

Connu par plusieurs centaines d'inscriptions : lapidaire (sur des pierres), sur des récipients en céramique, des pièces de monnaie, des plaques de plomb et de zinc. Des textes gaulois ont été trouvés dans ce qui est aujourd'hui la France, la Suisse, l'Italie, l'Allemagne et la Belgique. Les plus anciennes inscriptions gauloises remontent au VIe siècle av. e. et fabriqué en Gaule cisalpine dans l'ancien alphabet italique. La dernière information sur la langue gauloise est la mention de plusieurs locuteurs par Grégoire de Tours (VIe siècle après JC).

L'écriture

Alphabet de Lugano utilisé en Gaule cisalpine :

AEIKLMNOPRSTΘUVXZ l'alphabet de Lugano ne fait pas de distinction entre les arrêts vocaux et sans voix, c'est-à-dire que P représente /b/ ou /p/, T pour /d/ ou /t/, pour K /r/ ou /k/. Z signifie probablement /c/. U /y/ et V /w/ ne diffèrent que par une inscription ancienne. Θ signifie apparemment /t/, X - /g/ (Lejeune 1971, Solinas 1985).

Alphabet grec oriental utilisé dans le sud de la Gaule transalpine :

αβγδεζηθικλμνξοπρστυχω

χ est utilisé pour [χ], θ pour /TS/, ου pour /u/, /ū/, /w/, η et ω pour long et court /e/, /ē/ et /o/, /ō/ , tandis que ι est pour abréger /i/, ει pour /ī/. Notez que sigma en grec oriental s'écrit C (le soi-disant croissant sigma). Toutes les lettres grecques ont été utilisées sauf phi et psi.

Alphabet latin (monumental et cursif) a été utilisé le plus activement en Gaule romaine, à l'exception de sa partie sud, bien qu'il y ait des textes avec l'orthographe latine là-bas:

ABCDÐEFGHIKLMNOPQRSTUVXZ abcdðefghiklmnopqrstuvxz

G et K étaient parfois utilisés de manière interchangeable (surtout après R). Ð /ð , dès et s peut représenter t /t s /. X, X c'est [χ] ou /ks/. Q est utilisé dans de rares cas (par ex. Séquanni, Équos) et peut être archaïque (conservé *k w) ou, comme en latin, être une orthographe alternative de la syllabe -cu-(pour l'original /kuu/, /kou/ ou /kom-u/). Ð et ð sont utilisés ici pour représenter le soi-disant tau gallicum(affriqué dentaire gaulois), dont le caractère exact n'a jamais été ajouté à Unicode. Contrairement au style pour Ð, la ligne centrale s'étend au milieu du style tau gallicum et ne regarde pas non plus au - delà des limites du caractère . Aussi indicatif est l' utilisation d' une lettre telle que iota longue, pendant longtemps i. Ce son est translittéré soit par un "I" latin majuscule, soit par un "i" minuscule avec un accent aigu. La question n'est toujours pas claire dans quelle mesure les voyelles longues ē et ō ont été transmises en utilisant les lettres grecques Η "ceci" et Ω "oméga"; il y a des raisons de penser qu'ils n'ont pas, au moins dans certains cas, véhiculé une montant, mais qualité voyelles (comme dans le grec ancien lui-même) : "ceci" est un /ẹ/ ou /i/ long/court fermé, et "omega" est un /ọ/ ou /u/ long/court fermé.

Caractéristique linguistique

Phonologie

voyelles :
- court : a, e, i, o u
- long ā, ē, ī, (ō), ū
demi-voyelles : w, y
occlusif :
- sans voix : p, t, k
- exprimé: b, d, g
sonnantes
- nasale : m, n
- lisse r, l
fendu : s
affriqué : t s

[χ] est un allophone de /k/ devant /t/.

saines lois

Morphologie

Nom

Il y avait jusqu'à 6 ou 7 déclinaisons en gaulois.L'information la plus fiable sur la déclinaison des deux radicaux nominaux les plus fréquents : avec les thématiques -a et -o. Une cellule vide signifie un manque d'information.

Singulier

Cas	-humilier	-o-base
Cas nominatif	Épona	Maponos
Cas vocatif	Épona	Mapone
Accusatif	Éponine	maponon
Génitif	Éponias	Maponi
Datif	Éponaï	maponu
caisse instrumentale	Éponie	maponu
Cas local		Mapone

Les données sur les autres déclinaisons sont plus partielles, mais en général l'image ressemble à ceci :

Cas	unités Numéro					PL. Numéro
Cas	une tige	o-base	i-base	u-base	base-r	une tige	o-base	i-base	u-base	base-r
nominatif	tota	cartes	vatis	dore	frère	totas	mapoi > mapi	Vates	Doroues	frères
vocatif	tota	carte	vati	doru			carte
accusatif	totan, toten > totim	carte	vatin	*dorun	frèreem	totas	carte	vatis	dorua	frères
génitif	totas	carte	Vates	doreux	brateros	totanom	carte	vation	doruon	frèreon
datif	tōtai > tōtī	mapūi > mapū	vate	dorou	brateri	totabo	mapobo	*vatibo	doruebo	braterebo
instrumentalis	totia	carte					mapobi			braterebi
locatif		carte

Dans certains cas, il y a une évolution historique, par exemple, les dates. unités le nombre de radicaux-a -āi dans les inscriptions les plus anciennes est modifié : *-ăi et enfin -ī (comme dans les radicaux-a irlandais avec des consonnes affaiblies (faibles) : im. lámh "main, main" (comparer le gaulois .lāmā) et danois láimh (< *lāmi; сравн. галльск. lāmāi >*lāmăi > lāmī). De plus, instrumentalis pl. les chiffres ont commencé à se mêler aux dates. PL. nombres (dat. atrebo et matrebo vs. instr. gobedbi et suiorebe) ; dans les langues celtiques insulaires modernes (c'est-à-dire gaélique et irlandais, puisque les cas sont perdus en gallois), la forme historique de l'instrumentalis a complètement remplacé le datif historique.

Le gaulois rompt également les motifs dans les radicaux en o - la terminaison pronominale dans les formes im. pluriel -oi et genre. unités -ī au lieu des attendus -ōs et -os retenus en celtibère (-oś, -o). Dans les tiges a, un genre hérité. unités -as est attesté, mais plus tard changé en -ias, comme les dialectes celtiques insulaires. sexe attendu. PL. sur -a-om n'est pas trouvé, mais dans le texte du Larzac une forme sur -anom (contre l'archaïque celtibère -aum) est attestée.

Verbe

La conjugaison du verbe en gaulois est encore mal connue, malgré la découverte de grands textes en 1974-1997. Apparemment, en gaulois, comme par exemple le grec ancien, les verbes indo-européens en -mi(athématique) et sur -o(thématique). Le gaulois avait 5 modes : réel, subjonctif, désirable, impératif, et en plus une forme indéfinie (sous la forme d'un nom de verbe) et au moins 3 temps : présent, futur et prétérit - dont les caractéristiques de formation sont indiquées ci-dessus. Christopher Gwynn a répertorié un certain nombre de formes verbales gauloises survivantes sous forme de liste.

Chiffres

Chiffres avec graffiti La Grofesanc :

cintus, cintuxos(Vol. cynt "avant", cyntaf"premier", bret. kent "devant", OE ceta, irl. céad "premier")
tous(Mur. tout, bret. e-mail, OE aile"autre, deuxième", irl. eile)
tritios(Mur. essayer, bret. Commerce, OE Commerce, irl. traite)
pétuarios(Mur. pedwerydd, bret. pévare, OE cetramad)
pinpétos(Mur. pompé, bret. pempet, OE accepté)
suexos(peut-être mal orthographié suextos; mur. chweched, bret. c'hwec'hved, OE saisi)
sextametos(Mur. Saithfed, bret. saisi, OE sechtmad)
oxtumètes(Mur. wythfed, bret. eizhved, OE ochtmane)
nametos(Mur. affamé, bret. navré, OE nomade)
décamétos, décotes(Mur. dégonflé, bret. degvet, OE dechmad, Celtibre. décamétam)

Syntaxe

Influence sur le français

Les Gaulois sont traditionnellement considérés comme les ancêtres des Français et des Wallons belges (Belga), et avant l'avènement de la linguistique historique comparée scientifique, on a même parfois soutenu (« Grammaire de Port Royal ») que la langue française est un descendant du gaulois. , et la similitude avec le latin s'explique par des emprunts à celui-ci. Cependant, l'influence de la langue gauloise (autrement dit, le substrat celtique) sur le français n'est pas encore prouvée au même degré que l'évidente explicite des changements provoqués par une puissante strate d'influences des langues germaniques à différents niveaux, et dans la racine principale du français, les racines latines prédominent. Environ 180 mots peuvent être attribués aux éléments gaulois ( y compris le dialecte), par exemple bec "bec", chêne "chêne", vestiges du système de numération vigésimale, par exemple quatre-vingts "80" ("4 x 20"). Apparemment, cela est dû au fait que l'extinction du gaulois et la transition des Gaulois vers le latin populaire se sont produites très rapidement et étaient déjà terminées au moment de la formation de l'ancien français. Il faut également garder à l'esprit que le latin et le gaulois - qui est accepté par l'ensemble de la communauté scientifique - étaient assez proches l'un de l'autre comme les langues italiques et celtiques anciennes, un certain nombre de mots ne différaient que par les terminaisons ou la forme grammaticale - tout cela a également accéléré le passage au latin et provoque l'ambiguïté de l'étymologie de certains mots français modernes, car ils peuvent être soit latins, soit celtiques. On sait, par exemple, qu'en raison de la compréhension du sens des mots latins par les Gaulois, Jules César devait correspondre en grec, et non en latin.

Textes et gloses survivants d'auteurs anciens

Les auteurs grecs, latins et du haut Moyen Âge ont conservé un grand nombre de gloses et même de petits fragments de phrases en gaulois. On notera en particulier Marcellus Empiricus de Bordeaux. Il a 10 textes de ce genre dans son livre sur les médicaments.

Formules magiques

Formules magiques gauloises de Marcellus de Burdigala

excicum acrisos(pour le nettoyage, le lavage des yeux).
resonco hregan progresso(pour enlever la paille de l'œil).
dans mon dercomarcos axatison(avec gonflement des yeux).
rica rica soro(pour l'orge).
κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι (pour l'orge).
vigaria gasaria(pour l'orge).
argidam margidam sturgidam(pour les maux de dents).
crisi crasi ca neras je(avec mal de langue dans la gorge).
heilen prosaggeri vome si polla nabuliet onodieni iden elilon(pour la gorge bloquée)
xi exucricone xu crigliionalsus scrisu miovelor exugri conexu grilau(pour la congestion de la gorge).

Autres expressions

Vita Sancti Symphoriani, une biographie du martyr Symphorianus d'Othony (165-180), a été écrite vers le Ve siècle. Selon un certain nombre d'érudits (voir ci-dessous), une phrase entière en gaulois tardif a été conservée dans cette source.

Manuscrits (selon Wilhelm Meyer):

Nati nati Synforiani, mentem obeto dotiuo
Codex de Turin D. V. 3

uenerabilis mater sua de muro sedula et nota illum Ouce Gallica monuit dicens : "nate, nate Synforiane, mentobeto à diuo".

Le texte est endommagé et, comme on peut le voir ci-dessus, diffère dans les manuscrits et ne se trouve sous cette forme que dans deux manuscrits de ensembles variantes du martyre de saint Symphorien. Cette reconstitution appartient au celtologue Turneusen ; soutenu par Joseph Monard

Il est à noter qu'une partie de la phrase mentobeto à diuo, reflète probablement le latin vulgaire ou son influence sur le gaulois. Selon Adam, mentobétoétait la forme impérative du verbe composé mente habere; d'ici venait le st.-fr. mentevoir et provençale. mentalement.

Exemples de texte

Texte gaulois du Larzac

(D'après R. Marichal, modifié par M. Lejeune, L. Fleuriot et P.-Y. Lambert.)

Étiquette 1a (côté intérieur)

de bnanom brictoincors onda…[

]donicon[ / ]incarata

Planche 2a

]a senit conectos[ / ]onda bocca nene.[

]rionti onda boca ne[ / .on barnaunom ponc nit-

issintor sies eianepian / creuse ne lisantim ne licia-

tim ne rodatim biont- / utu semnanom sagitiont-

ias seuerim lissatim licia- / tim anandognam acolut[

utanit andognam[ / da bocca[ / diom…[ ne[

Planche 2b

aia […] cicena[ / nitianncobueðliðat[

iasuolsonponne / antumnos nepon

nesliciata neosuode / neiauodercos népon

su biiontutu semn- / anom adsaxs nadoc[

suif petidsiont sies / peti sagitiontias seu-

im tertio lissatim[ / ..]s anandogna […

…]ictontias.["

La traduction ci-dessous fait suite à la traduction en français par P.-I. Lambert. De nombreux mots, cependant, sont illisibles, de sorte que la traduction est partielle, aidée par une compréhension limitée du gaulois.

partie 1a Envoyez les charmes de ces femmes contre leurs noms (qui sont) ci-dessous, (il y a) des charmes de sorcière pour charmer les sorcières. O Adsagsona (nom de la déesse), porte deux fois ton attention sur Severa Tertionicna leur sorcière des lettres et des nauz (fils aux nœuds magiques), afin qu'ils le libèrent, accompagnés d'une malédiction contre leurs noms, ce qui rend le sortilège de la groupe ci-dessous […]

partie 1, b de ces femmes nommées ci-dessus, qui l'ont charmé de telle manière qu'il est devenu impuissant […]

la partie 2b n'est pas une échappatoire aux mauvais sorts […]

Glossaire de ce texte.

Adiega [si]
Adsagsona [déesse]
Aïa [nom]
anation (âme)
antumnos, antedubno- (cf. Wall. annwn, au-delà)
Banane [nom]
bena- / bano- : (femelle, cf. ben irlandais)
biietutu : (pour qu'il soit)
biontutu / biiontutu / biontutus : (pour les avoir)
bocca : (bouche)
brixta / brixtom : (orthographe, où est l'espagnol. bruxa- sorcière)
cico- : (muscle, viande, chair)
duo / dui : (numéro 2)
duxtir : (fille)
matir: (mère)
nato / natu : (chanson, poème)
ulato- : (officiel)
Ulatucia [LI]
vid-/vissu-/vistu- : (savoir/savoir)

Par ailleurs, plusieurs autres monuments, vraisemblablement de nature littéraire, sont devenus connus : un fragment d'assiette de Lezou et une grande tuile de la ville de Chatoble, portant peut-être un texte versifié, ou, selon un autre point de vue, un contrat de mariage.

Mais la première inscription majeure - un sortilège sur une tablette votive de Chamallière - revêt également une importance primordiale à plusieurs égards à la fois. Sur une petite plaque de plomb, 12 lignes sont écrites en alphabet latin ; ce texte était probablement une malédiction ou un sort faisant référence au dieu Mapon-. La tablette a probablement été fabriquée au milieu du 1er siècle après JC. e.

andedion uediumí diiiuion risun

artiumapon arueriíatin [ou aritu?]

lopites sní e dd ic sos brixtía anderon [peut-être des lotites ?]

clucionfloron nigrinon adgarion aemili

sur paterin claudion legitumon caelion

pelign claudío pelign marcion uictorin asiati

con a dd edillí etic se couitoncnaman [ou peut-être poncnaman ?]

tonc síontío meíon ponc se sit bue

tid ollon reguccambion exsops

pissíiumí tsoc cantírtssu ison son [peut-être rissuis onson?]

luge bissiet luge dessummiis

dessumíis luge dessumíis luxe

En musique

Des paroles écrites en gaulois reconstruit et artificiel sont utilisées dans la plupart des chansons du groupe suisse.

LANGUE GAULOISE, la langue des Gaulois. En réalité, il existait en tant que groupe de dialectes de tribus celtiques (voir Celtes), qui habitaient le territoire de l'Ouest et Europe centrale(à l'exclusion de la péninsule ibérique et d'une partie de l'Italie du Nord), ainsi que les régions centrales de l'Asie Mineure (Galates). Sur le territoire de la Gaule même, il a disparu à la fin du Ve siècle après JC, laissant la place à la langue latine, dans d'autres parties de l'Europe - un peu plus tôt; la langue galate a été supplantée par le grec aux IIIe-IVe siècles.

Le gaulois fait partie des langues celtiques (branche continentale). Il a conservé de nombreux traits archaïques qui ne sont pas caractéristiques des langues celtiques insulaires : il n'y a pas de syncope et d'apocope des voyelles, les transpositions, l'ancien long et le court sont nettement contrastés ; les mutations consonantiques semblent n'avoir existé qu'en tant que tendance phonétique émergente ; à en juger par les réflexes des toponymes français et italiens, l'accent n'était pas figé. Dans la déclinaison nominale, le paradigme commun indo-européen à huit cas est révélé; des innovations spécifiques sont notées dans le verbe; Prétérit à la 3ème personne du singulier en -tu, -ru (pluriel -tus, -rus). La syntaxe est caractérisée par un ordre libre des mots dans une phrase. Des traits dialectiques peuvent être vus dans certaines réflexions de l'indo-européen *kw, *kw comme qu et comme p, dans la terminaison accusative singulière -m au lieu de -n.

Dans les sources anciennes, plusieurs milliers de noms propres et de toponymes, ainsi que des gloses et des phrases individuelles en langue gauloise, ont été conservés. Certains mots ont été déposés comme substrats (voir Substrat) en français et italien modernes langues littéraires et dialectes.

Les monuments de la langue gauloise (se référer au IVe siècle avant J.-C. - les premiers siècles de notre ère) sont fragmentaires - ils sont représentés par plusieurs dizaines d'inscriptions dédicatoires et d'épitaphes, de graffitis et de légendes monétaires ; cela rend presque impossible d'établir des différences dialectales spécifiques. On y trouve également plusieurs textes en langue gauloise à caractère magique - registres de conspirations, malédictions sur des tablettes de plomb du Larzac et de Chamalier, inscription sur une tuile de Châteaubleau (découverte en 1997), vraisemblablement interprétée comme un complot d'amour. Les monuments ont été enregistrés en utilisant différents systèmes d'écriture : étrusque (IVe-Ier siècle avant J.-C.), grecque (IIIe siècle avant J.-C. - Ier siècle après J.-C.) et latine (1er siècle avant J.-C. - IVe siècle après J.-C.).

Lit. : Titulaire A. Altceltischer Sprachschatz. Lpz., 1891-1913. Bd 1-3 ; Evans D. E. Noms personnels gaulois. Oxf., 1967; idem. Continental Celtic // Indogermanisch und Keltisch. Wiesbaden, 1977; Whatmough J. Les dialectes de l'ancienne Gaule. Camb. (Massachusetts), 1970 ; Lambert R. Y. La langue gauloise. 2 éd. R., 1995. Dictionnaires : Delamarre H. Dictionnaire de la langue gauloise. 2 éd. R., 2003.

la langue des anciens Gaulois qui habitaient autrefois le nord de l'Italie (Gallia Cisalpina des Romains), la plupart de la France moderne (Gallia Transalpina) et de grandes parties de l'Espagne et du Portugal. Il est très probable que ce nom commun désignait divers dialectes gaulois, mais il n'y a aucun moyen de déterminer leurs relations mutuelles et leurs différences les unes des autres, car tout ce que nous savons de la langue G. consiste en plusieurs centaines de noms propres cités par le grec et le latin. ou trouvé dans des inscriptions grecques (quelques-unes) et latines, ainsi que sur des monnaies et dans un petit nombre d'inscriptions entièrement en gaulois. Ce qui est certain, c'est que la langue G. appartient à la famille des langues celtiques et constituait probablement sa troisième subdivision, différente des deux qui existent actuellement : britannique (dialecte cymrique ou gallois, cornique ou cornique éteint, et breton ou arémorien) et gaélique (irian-gaélique, c'est-à-dire gaélique en Irlande, gaélique écossais ou gaélique au sens le plus proche, et le dialecte mannois, qui vit toujours sur l'île de Man), bien que plus proche du premier. Une collection complète des vestiges de l'ancienne langue gauloise n'est pas encore disponible. Noms propres et certains mots gaulois trouvés chez les écrivains grecs et latins ont déjà été en partie élaborés par Zeuss dans sa « Grammatica Celtica » (Berlin, 1871).Comparez aussi la première partie de « Celtica » Diefenbach « a (1839) ; le sien, "Origines Europaeae" (1861), ainsi qu'un glossaire gaulois chez Roget de Belloguet, "Ethnogénie Gauloise" (1872). Particulièrement important est l'ouvrage de Glück "a: "Die bei C. I. Caesar vorkommenden keltischen Namen" (1857); le livre D "Arbois de Jubainville: "Les noms gaulois chez César et Hirtius" (1891) est consacré à la même question. Un petit glossaire du IXe siècle. imprimé par le célèbre celtologue anglais Stokes dans "Beitr. zur Yergl. Sprachforsch", tome VI. La plupart des inscriptions grecques sont écrites en alphabet latin, et seules quelques inscriptions du sud de la France sont écrites en grec. Cela confirme le témoignage de Jules César selon lequel les druides utilisaient l'écriture grecque. Il existe environ 36 inscriptions de ce type; un traitement d'eux a été publié par Stokes dans Transactions of the Philol Society (Londres 1885), et aussi dans Beitr de Bezzenberger. z. Kunde der indogerme. Sprachen" (vol. XI). Le nombre d'inscriptions latines portant des noms gaulois est extrêmement important ; elles sont triées dans un certain nombre de publications savantes françaises : "Revue épigraphique du Midi de la France", "Bulletin épigraphique de la Gaule", "Dictionnaire d'archéologie celtique", et ouvrages épigraphiques individuels : Alph. Boissieu, E.Dejardins, Ch. Robert, R. Mowat, B. de Kersers, L. Revon, A. Allmer et A. de Terrebasse, E. Blanc, Fl. Valentin, J. Camille, R. Cagnat. Les inscriptions sur vase ont été recueillies par Anatole de Barthélemy et G. de Mortillet. Avec la rareté des monuments de la langue grecque, les monnaies gauloises sont un outil important pour l'étudier. Les plus anciens d'entre eux se révèlent être des imitations des statères de Philippe II de Macédoine, ils appartiennent donc au IVe siècle av. à R. Chr. La plus importante collection (plus de 7 000, dont 950 d'or et 324 d'argent) a été constituée par de Saulcy, qui a rendu de grands services à la numismatique G.. Importants aussi sont les travaux sur les monnaies gauloises d'A. de Bartélemy. Les inscriptions latines avec des noms G. hors de France sont recueillies auprès de Brambach dans "Corpus Inscriptionum Rhenanarum" (Elberfeld, 1867) et de Mommsen dans "Inscriptiones Galliae Cisalpinae Latinae" (Berlin, 1872 et 1877). Les monuments rhénans de la langue G. (inscriptions et noms) trouvent leur place dans le "Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande". Les noms géographiques celtiques des provinces de Rhénanie sont considérés par Marjan "-" Programmen der Realschule zu Aachen "(1880-81), les noms géographiques de l'ère Celtorim - par A. Bacmeister" ("Alemannische Wanderungen", Stuttgart, 1867) . À partir d'œuvres non françaises. savants est remarquable Williams, "Die französischen Ortsnamen keltischer Abkunft" (1891). De nombreux documents sont également disponibles dans les soi-disant "Dictionnaires Topographiques", publiés dans les différents départements de France. Des listes de noms propres de G. ont été compilées par le général Creuly (dans "Revue Celt.", Vol. III, où plus de 1600 noms sont collectés). Leur supplément et suite est Liste des noms gaulois, H. Thédenat (dans Revue Celt., vol. VIII et XII). Enfin, il convient de mentionner l'édition extensive récemment lancée de Holder "a," Altcelischer Sprachschatz ", qui devrait couvrir tout le matériel lexical connu jusqu'à présent du G. de la langue. Il n'existe toujours pas de traitement grammatical complet du G. de la langue; un aperçu général de sa phonétique et de sa morphologie est donné par l'article de Windisch dans "Grundriss der Romanischen Philologie", Gröber "a (Strasbourg, 1888). Certaines caractéristiques phonétiques de la langue G. la placent plus près de la branche britannique de la famille celtique que du gaélique. Ainsi, il a une "labialisation" (transition vers des sons labiaux) de la deuxième rangée de sons back-linguaux, comme le cymrique et le coréen. Dans certains dialectes G., peut-être, il y avait une étape plus ancienne, à savoir à avec l'harmonique de lèvres suivante, comme en témoigne le bien connu transmis par les Romains nom géographique Séquana (Seine). Indo-européen initial R, disparaît apparemment chez G. yaz., tout comme chez un ami. dialectes celtiques. Contrairement à l'ancien Cymrien, la langue G. conserve s entre les voyelles. Dans le domaine du vocalisme, on peut noter la transition de l'indo-européen ei dans è , bien que d'autres diphtongues oi, ai, ous et ai conservé. Les vestiges de déclinaison et de conjugaison sont si peu nombreux qu'ils ne permettent pas de juger des différences morphologiques de la langue G. par rapport aux autres langues celtiques.

- la langue des tribus celtiques, bientôt av. e. habitant le territoire de la péninsule ibérique à l'Asie Mineure. C'était un complexe de dialectes tribaux différents, mais plutôt proches. G. Je....
Grande Encyclopédie soviétique
- fait référence au groupe celtique de la famille des langues indo-européennes. Aux Ve-VIe siècles. sur le territoire de la Gaule, il a été supplanté par la langue latine, dans d'autres parties de l'Europe, il s'est éteint plus tôt ...
Grand dictionnaire encyclopédique
- Le héros d'un roman espagnol chevaleresque, très glorieux auparavant. Or Amadis de Gaule est parfois qualifié de romantique, plein de courage et de courtoisie...
- ...
fusionné. Séparément. Par un trait d'union. Dictionnaire-référence
- GAULOIS, th, th. 1. voir galles. 2. Relatif aux Gaulois, à leur langue, mode de vie, culture, ainsi qu'aux lieux de leur résidence et de leur établissement, histoire ; comme les Gaulois. G. langue. tribus gauloises. En gaélique...
Dictionnaire Ojegov
- GAULOIS, Gaulois, Gaulois. 1. adj. aux galles en 1 valeur . Notes de Jules César sur la guerre des Gaules. 2. Le même en 2 valeurs. dans quelques livres expressions : esprit gaulois, coq gaulois...
Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
Dictionnaire explicatif d'Efremova
- adj. 1. Relatif aux Gaulois, associés à eux. 2. Inhérent aux Gaulois, caractéristique d'eux. 3. Appartenir aux Gaulois...
Dictionnaire explicatif d'Efremova
- ...
Dictionnaire orthographique
- G"...
dictionnaire d'orthographe russe
- Livre. Nom périphrastique pour la France et les Français. BMS 1998, 442...
Grand dictionnaire de dictons russes
- adj. de sl. galles; le coq est l'un des emblèmes nationaux de la France...
Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe
- 1) le symbole et les armoiries de la France pendant la révolution. 2) la personnification de l'esprit fervent des Français...
Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe
- ...
Formes de mots
- adj., nombre de synonymes : 1 Français...
Dictionnaire des synonymes
- nom, nombre de synonymes : 1 france...
Dictionnaire des synonymes

"La langue gauloise" dans les livres

Minerve et le coq gaulois

Extrait du livre de Poincaré auteur Tyapkin Alexeï Alekseevitch

Minerve et le coq gaulois Secouant une feuille de papier, Picard, en des termes très peu flatteurs, exprime son opinion sur les organisateurs de cette entreprise. Poincaré se taisait, mais dans ses yeux aussi on pouvait lire une condamnation mêlée d'ironie. Beaucoup ont exprimé leur mécontentement face à l'invitation officielle

Chapitre 5 "LA LANGUE POUR NOTRE PEUPLE" et "LA LANGUE POUR LES ÉTRANGERS"

Extrait du livre Japon : langue et culture auteur Alpatov Vladimir Mikhaïlovitch

Sens gaulois aigu

Extrait du livre Attention au trépied ! auteur Jolkovsky Alexandre Constantinovitch

Sens gaulois aigu

Renard gaulois dans le poulailler hunghuz

Du livre de Honghuza. guerre non déclarée. Banditisme ethnique sur Extrême Orient auteur Erchov Dmitri Viktorovitch

Renard gaulois dans le poulailler de Khunhuz Le printemps 1868 est chaud. La jeune administration russe du territoire d'Oussouri au cours des huit années de son existence a dû surmonter toutes sortes de difficultés, mais cela ... C'était comme si un démon avait pris possession des Chinois d'Oussouri. "Manza" et avant

§ 5. Le langage des singes "parlants" et le langage de l'homme

Extrait du livre De quoi parlaient les singes "parlants" [Les animaux supérieurs sont-ils capables d'opérer avec des symboles ?] auteur Zorina Zoïa Alexandrovna

§ 5. Le langage des singes "parlants" et le langage de l'homme 1. Représentation de l'habitat chez les chimpanzés. Il y a tout lieu de douter que le chimpanzé ait une représentation systémique de son environnement, similaire à celle de l'homme. On peut supposer que le niveau du système développé

Le langage de la pensée et le langage de la vie dans les comédies de Fonvizin

Extrait du livre Réflexions libres. Mémoires, articles auteur Serman Ilya

Le langage de la pensée et le langage de la vie dans les comédies de Fonvizine Depuis deux siècles, Denis Fonvizine habite la scène russe dans ses comédies. Et rien n'indique qu'il devra se rendre complètement au département des historiens de la littérature, c'est-à-dire où le vénérable, mais déjà

Latin - la langue des images et des objectifs

auteur

Langue latine - la langue des images et des objectifs Je soutiens qu'au Moyen Âge, lorsque l'esprit agissant a commencé de plus en plus à se séparer de la raison et à gagner en force, les Russes ou les descendants de Russes en Europe ont créé une langue qui répondait pleinement aux besoins de la nouvelle heure. Cette

Sanskrit - la langue de la connaissance de l'esprit, la langue des états

Extrait du livre Transformer en amour. Volume 2. Les voies du ciel auteur Jikarentsev Vladimir Vassilievitch

Le sanskrit est la langue de la connaissance de l'esprit, la langue des états Le latin est une langue mondaine appliquée qui montre quoi et comment faire avec l'aide de l'esprit ; c'est aussi le langage de la magie. Et le sanskrit est un métalangage par rapport au latin. Le latin est une langue d'images et de buts. Le sanskrit est une langue

question gauloise

Extrait du livre Gaius Julius Caesar. Le mal a acquis l'immortalité auteur Levitsky Gennady Mikhaïlovitch

La question gauloise A son arrivée, César succède d'abord à Lucius Apranius le commandement des trois légions qui se trouvent en Gaule cisalpine. Le proconsul a soigneusement examiné les camps militaires, les armes et a mené plusieurs batailles d'entraînement. Tout vu César est resté

Et un sens gaulois aiguisé

Extrait du livre Une histoire honteuse de l'Amérique. "Linge sale" États-Unis auteur Vershinine Lev Removitch

Et un sens gaulois pointu Puisque tout ce qui sera discuté plus loin est inextricablement lié à la lutte du Lion et du Lys sur la terre du Nouveau Monde, clarifions tout d'abord. Contrairement aux colons britanniques secs et extrêmement pratiques, qui considéraient les indigènes comme une nuisance ennuyeuse,

langue gauloise

Extrait du livre Grand Encyclopédie soviétique(GA) auteur BST

XI. La langue à l'ère de la "perestroïka" La "perestroïka" a trouvé la langue soviétique dans son intégralité :

Extrait du livre New Works 2003-2006 auteur Chudakova Marietta

XI. La langue à l'époque de la "perestroïka" La "perestroïka" a trouvé la langue soviétique dans son intégralité: "Les livres sur les congrès du parti, sur V. I. Lénine, la révolution ‹ ...> aident à façonner l'image morale et politique des générations, qui est basée sur l'idéologie communiste, la dévotion

Canon militaire : langage et réalité, le langage de la réalité

Extrait du livre Canon militaire de Chine auteur Malyavin Vladimir Viatcheslavovitch

Le canon militaire : langage et réalité, le langage de la réalité Ainsi, la stratégie traditionnelle chinoise contenait initialement des prémisses idéologiques très différentes et même apparemment mutuellement exclusives appartenant à différentes écoles philosophiques de l'antiquité classique. On y trouve

Chapitre treize Langue standard et langue primaire

Extrait du livre Quantum Psychology [Comment votre cerveau vous programme et votre monde] auteur Wilson Robert Anton

Chapitre treize Langue standard et langue primaire En 1933, dans Science and Mental Health, Alfred Korzybski a proposé que le verbe « identifiant » « est » soit éliminé de l'anglais. (L'identification "est" crée des phrases comme "X est Y".

6.2. La langue des signes conversationnelle des sourds comme exemple d'un système de signes qui remplace le langage naturel

Extrait du livre Psycholinguistique auteur Frumkina Revekka Markovna

6.2. La langue des signes conversationnelle des sourds comme exemple d'un système de signes qui remplace le langage naturel Il ne fait aucun doute que toute notre pensée n'est pas verbale. Cependant, ce qui suit est indéniable. Pour que l'intellect de l'enfant se développe normalement, l'enfant doit