Leben mit Wölfen Olga Arnold herunterladen. Das Buch „Leben mit Wölfen. Wölfe und Jason: soziales Leben

Wölfe und Jason: soziales Leben

Hier ist das Dschungelgesetz -
und Er ist fest wie das Firmament.
Der Wolf lebt, solange er über ihn wacht;
Der Wolf, der das Gesetz bricht, wird sterben.
Wie eine Schlingpflanze des Klatsches winden sich die Gesetzwinde,
wächst in beide Richtungen:
Die Stärke des Rudels ist, dass der Wolf lebt,
Die Stärke des Wolfs ist das einheimische Rudel.

Rudyard Kipling, Gesetz des Dschungels

Denken Sie nicht nur, dass die Wölfe "freundlich" sind. Wölfe sind Raubtiere, und sie führen ein schwieriges Überlebensleben, besonders jetzt, wo der Apex Predator ihre heimischen Wälder beherrscht – ein Mann, der sie rücksichtslos ausrottet. Diese Familie, die so freundlich zu Jason gewesen war, gehorchte natürlich auch den Gesetzen des Daseins in freier Wildbahn. Also haben sie Grumpy rausgeschmissen, muss ich sagen, eine ziemlich unangenehme Persönlichkeit. Aus dem Familiengebiet verbannt. Was kam als nächstes für ihn? Nichts Gutes, mit seinem etwas Charakter. Wenn ein Wunder passiert und er sich trotzdem irgendwo verfängt, wird ihn keine Wölfin zum Partner nehmen.

Der gesamte von Wölfen bewohnte Raum ist streng verteilt. Jede Familie hat ihr eigenes Territorium, dessen Größe normalerweise von der Anzahl der Beutetiere abhängt: Wenn es klein ist, kann das Territorium 80 Quadratkilometer erreichen, bei einer normalen Huftierdichte sind dies 20–30 Quadratkilometer. An einigen Stellen überschneiden sich die Territorien verschiedener Familien, das sind die sogenannten Pufferzonen, in denen blutige Kämpfe stattfinden, manchmal sogar mit tödlichem Ausgang.

Und wie bestimmt man eigentlich die Grenzen des Territoriums der Wölfe? Wölfe machen mit Urin Duftmarken an den Rändern, jeder Hundebesitzer kann sich gut vorstellen, wie das geht. Aber ein Mensch hat im Vergleich zu Raubtieren einfach einen schlechten Geruchssinn, und er kann diese Spuren im Winter immer noch irgendwie auf dem Schnee sehen. Jason entwickelte eine einfache und geniale Methode, um Grenzen zu definieren. Er stellte Köder für die Wölfe aus Wachs (Wölfe lieben Wachs sehr) und Perlen her und verstreute auch Fleischstücke, die mit Gelatinekapseln mit einem sicheren Farbstoff gefüllt waren, und untersuchte dann die Exkremente.

Zwischen den Territorien verschiedener Familien gibt es normalerweise auch neutrale Zonen mit einer Breite von 2 bis 3 Kilometern, die niemandem gehören. Da gehen die Ausgestoßenen hin. Normalerweise vertreiben Wölfe im Frühjahr, kurz nach der Geburt von Wolfsjungen, zusätzliche, unnötige Familienmitglieder, und zu dieser Zeit bedroht sie nichts, auf jeden Fall werden sie nicht an Hunger sterben.

Tatsache ist, dass sich Huftiere in großer Zahl in diesen neutralen Zonen ansammeln, und da sie Frühling haben - auch eine Brutzeit, gibt es viele junge Tiere, so dass Loser-Wölfe im Frühling und Sommer gut fressen können. Und was kommt als nächstes? Wenn der Ausgestoßene Glück hat, wird er von einer kleinen Herde „in ihre Reihen aufgenommen“ und wird ihr vollwertiges Mitglied. Das Die beste Option, aber das kommt selten vor. Beim Versuch, sich einer unbekannten Familie anzuschließen, betritt ein Ausgestoßener sein Territorium, und der unerwünschte Gast wird in diesem Fall buchstäblich angefeindet - in den Zähnen, und der Fall endet meistens mit dem Tod eines Fremden.

Kann ein ausgestoßener Wolf freies Territorium finden? Dies ist äußerst unwahrscheinlich. Wenn eine Familie komplett verschwindet (z. B. durch Menschen zerstört wird), teilen sich die Nachbarn den frei gewordenen Platz sofort untereinander. Es scheint, dass in den Bergen, wie hier im Reservat, der Verbannte höher steigen könnte, zu den gemeinen, aber freien Almwiesen. Aber im Winter ist es dort menschenleer, und wenn im Frühling der Schnee schmilzt, erscheint frisches Gras und Hirsche und Rehe stürmen dorthin, gefolgt von Wölfen - sie vergrößern ihr Territorium aufgrund der angrenzenden Hochgebirgsweiden.

Der einzige Ausweg ist also, zu den Menschen zu gehen. Das ist schlecht für beide Seiten. Der Ausgestoßene beginnt Vieh zu jagen, was die jahrhundertelange Bekanntheit seiner Verwandten bestätigt. Normalerweise wird es sehr bald zerstört, und gleichzeitig beginnt die Massenvernichtung aller Wölfe im Bezirk. Tatsächlich ist es viel unwahrscheinlicher, dass Wölfe Haustiere töten, als allgemein angenommen wird. Es gibt Statistiken, die besagen, dass sie in Wirklichkeit nur minimalen Schaden anrichten. Zu Sowjetzeiten hatte Georgien 6 Millionen Stück Vieh, von denen laut Statistik 4.000 dem Wolf zum Opfer fielen - also 0,01 Prozent! Und es ist unmöglich zu zählen, wie viele dieser "Wolfsopfer" gestohlen wurden.

Und die Kannibalenwölfe, von denen Jason in seiner Kindheit so viel gehört hat, sind generell eine Ausnahmeerscheinung. Allerdings verstand er schon damals, dass es sich um Märchen handelte. Wölfe sind sehr vorsichtige Tiere und werden sich niemals mit einem Menschen anlegen, sie sind sich der Gefahr, die von ihm ausgeht, sehr wohl bewusst. Sie schützen ihre Jungen erbittert vor jedem: vor einem Luchs, vor außerirdischen Wölfen - aber nicht vor Menschen. Sie wissen, dass es sinnlos ist, man kann die Wolfsjungen sowieso nicht retten, und sie werden dafür mit ihrer Haut bezahlen.

Tatsächlich können Wölfe in Zeiten menschlicher Unruhen und Chaos, in Zeiten des allgemeinen Niedergangs und vor allem während Kriegen, wenn unbestattete Leichen auf den Feldern liegen, zu Kannibalen werden. Nachdem sie sich an den Geschmack von Menschenfleisch gewöhnt haben, beginnen sie, lebende Menschen zu jagen. Im letzten halben Jahrhundert gab es jedoch keine solchen Fälle, jedenfalls erreichten solche Informationen Jason nicht. In den seltenen Fällen, in denen die Presse über Angriffe von Wölfen auf Menschen berichtet, handelt es sich meist um gezähmte Wölfe in freier Wildbahn.

Früher wurden Menschen oft von wütenden Wölfen angegriffen, aber Füchse sind an Tollwut erkrankt, Marderhunde, Waschbären, Frettchen und sogar Igel und Eichhörnchen - hier beißen sie viel häufiger Menschen und Haustiere, meist Hunde. Wenn der Impfstoff nicht rechtzeitig verabreicht wird, ist das Ergebnis eins - der Tod. In Westeuropa ist die Tollwut praktisch ausgerottet auf einfache Weise- Dort werden überall in den Lebensräumen wilder Tiere mit einem Impfstoff gefüllte Köder verstreut und Tiere immunisiert. Aber wir haben unsere ganz eigene Art zu leben, Europa ist für uns kein Dekret, und so ist es mit allem!

Meistens besteht die Wolfsfamilie aus dem Hauptpaar und ihren Nachkommen unterschiedlichen Alters. Wenn die Familie zu groß wird, beginnen Konflikte in ihr, Spannungen bauen sich auf. "Too much" ist mehr als acht Wölfe. In einer großen Herde beginnen sich getrennte kleine Gruppen abzuheben, Tiere vereinen sich sowohl in der Größe als auch im persönlichen Interesse aneinander (diese Untergruppen, in denen es häufig "freundschaftliche" Kontakte gibt, treten normalerweise im Welpenalter auf und bleiben ein Leben lang bestehen). Selbst schlafende Wölfe in einem zu großen Rudel passen voneinander weg – das fällt dem Betrachter sehr auf, besonders so dünn wie Jason. Und dann müssen die "überflüssigen" Tiere weg, die dominierende Gruppe bleibt in der Familie. Eine solche Teilung findet in der Regel mindestens alle vier Jahre statt.

Und warum, fragt man sich, braucht eine Familie so viele Wölfe, wenn zwei oder drei ausreichen, um Nahrung zu bekommen? Jason nahm an der Jagd teil und sorgte dafür, dass die Hartgesottenen die Hauptarbeit erledigten, die Pereyars (und er auch) waren nur in den Startlöchern. Es stellt sich heraus, dass Wölfe soziale Kontakte brauchen! In einer bestimmten Anzahl von sozialen Kontakten. Deshalb akzeptieren sie manchmal Fremde. Sie fühlen sich nur wohl, wenn sie unter ihresgleichen leben. Dasselbe kann jedoch über jedes soziale Wesen, einschließlich des Menschen, gesagt werden. Aber Menschen ... das heißt, es sollten nicht zu viele Tiere sein, Wölfe können Menschenansammlungen nicht vertragen, also sind sechs bis acht Familienmitglieder die notwendige und ausreichende Zahl. Die aus der Familie vertriebenen Tiere sind also wirklich unglückliche Tiere, ein einsamer Wolf ist immer ein Paria, denn Wölfe sind soziale Wesen.

Vielleicht haben sie Jason wegen "angenehmer Kommunikation" akzeptiert? Übrigens, wie kommunizieren Wölfe? Nun, natürlich nicht nur telepathisch. Und das nicht nur mit Körpersprache. Dafür haben sie unterschiedliche Geräusche – Heulen, Bellen, Quietschen. Es gibt Laute, die müssen nicht erlernt werden – Wölfe wissen, wie man sie macht und versteht sie buchstäblich von Geburt an. Eines der wichtigsten vererbten angeborenen Signale ist das schnaubende Bellen, eine Warnung vor Gefahren, die der Forscher nachahmte und die Guram von der Hütte vertrieb. Kleine Wolfswelpen reagieren bereits darauf.

Und in anderen Aspekten der Wolfssprache lernen die Jungen von den Älteren. Hier zum Beispiel heulen. Ein gelangweilter Wolf heult und sammelt eine verstreute Herde. Dieses Heulen ist leicht zu unterscheiden - es erscheint einem Menschen ungewöhnlich trostlos, es verdreht nur die Seele. Ein weiteres Heulen - sozusagen für die Kommunikation zwischen den Familien. Mit seiner Hilfe kommunizieren verschiedene Rudel und Gruppen, das sind soziale Kontakte, eine Art Berührung. Iason wurde einmal gefragt, ob Wölfe Informationen übermitteln könnten, wie Farley Mowat es in seinem Buch „Don’t Cry Wolves“ beschreibt. Dort erfährt der Eskimo Utek durch die Nuancen eines Wolfsgeheuls nicht nur, dass der Abgehärtete spät auf der Jagd ist, sondern bestimmt auch, wie viele Menschen und in welche Richtung das Territorium des Wolfsrudels durchqueren. Oder besser gesagt, die Frage wurde anders formuliert: "Glauben Sie, dass das möglich ist?" Das Wort „glauben“ passt hier also nicht, sagt Jason. Er ist sich dessen sicher. Wölfe übermitteln durch das Heulen wirklich alle für sie wichtigen Informationen. Aus diesem Geheule kann man buchstäblich alles über das Rudel erfahren. Am Heulen jedes einzelnen Wolfes kann man schließlich feststellen, wie weit er von anderen Tieren entfernt ist, in welcher Verfassung er ist, welchen Status er im Rudel hat. Jeder Wolf hat seine eigene Party.

M.: Menschenrechte, 2016, - 160 S.
ISBN: 978-5-7712-0458-1

Es gibt keinen Propheten im eigenen Land - ein einzigartiger Wissenschaftler, Ethologe und seine Arbeit sind im Westen viel bekannter als in Georgien und Russland. Lebensweg Professor Badridze ist völlig ungewöhnlich. Mehr als dreißig Jahre seines Lebens verbrachte er in engem Kontakt mit Wölfen, viele Monate lang streifte er mit Wild durch den Wald Wolfsrudel wäre fast einer von ihnen geworden. Die Wölfe nahmen ihn mit auf die Jagd und benutzten ihn - er bedeckte den Weg, auf dem das Opfer entkommen konnte. Mit ihm Beute geteilt. Einmal retteten die Wölfe sein Leben: Sie eroberten ihn vom Bären zurück. Und als er krank wurde, brachten sie ihm Essen - Fleisch in Form von Aufstoßen. Bei der Kommunikation mit den Wölfen stellte er Kontakt zu ihnen her, was als telepathisch interpretiert werden kann. Yason Konstantinovich zog mit seinen eigenen Händen etwa hundert Wolfsjungen auf und ließ mehrere künstlich gebildete Familien frei Tierwelt- dorthin, wo einst Wölfe lebten, aber vom Menschen ausgerottet wurden. Diese Tiere bewahrten für immer ihre Zuneigung zu ihrem Erzieher – zehn Jahre später, als er ein Paar fand, das er aufgezogen hatte, erkannten sie ihn, und alle drei erlebten große Freude. Im Allgemeinen kommunizierte Badridze sein ganzes Leben lang mit verschiedenen Tieren: In seinem Haus gab es zum Beispiel neben Wölfen auch Füchse, einen Schakal, Tiger, einen schwarzen Panther ... Und mit Hunden kann er im Allgemeinen Wunder vollbringen: Zum Beispiel stoppte er mit ein paar Worten einen kaukasischen Hirten, der eine Person angriff, sodass sie mit eingezogenem Schwanz davonging. Es gibt viele Geschichten in dem Buch, lustige und allerlei, sowohl über Tiere als auch über Menschen. Und Geschichten über wichtige Entdeckungen der Hauptfigur.

Olga Arnold- Schriftsteller, Psychotherapeut, Biologe - Autor von zwei Dutzend Büchern und zahlreichen Artikeln in populärwissenschaftlichen Publikationen. Mit neun Jahren betrat Olga das erste Mal mit einem Fuchs das Gehege und verbrachte fast ihre gesamte Kindheit im Moskauer Zoo im Kreis junger Biologen. Sie spielte mit einem Dingo-Welpen, beobachtete Walrosse, ging auf Expeditionen. Nach seinem Abschluss an der Fakultät für Biologie und einem Aufbaustudium in Psychologie an der Moskauer Universität staatliche Universität, Olga arbeitete in Forschungsinstituten und einem Krisenkrankenhaus, aber alle Freizeit und verbrachte Ferien an biologischen Stationen in unserem Land.
Als Olga zum ersten Mal als Studentin in das Delfinarium in Sewastopol kam, verliebte sie sich in Delfine, und seitdem ist ihr ganzes Leben mit ihnen verbunden. Sie stand an den Ursprüngen der heimischen Delfintherapie und kann stundenlang Geschichten darüber erzählen. beeindruckende Kreaturen, deren Leben Olga beim Tauchen unter Wasser beobachtet. Olga ist eine leidenschaftliche Hundeliebhaberin und kann sich ohne Hund nicht vorstellen, und eines ihrer Bücher handelt von ihrem geliebten Terrier Timka.
Olga erinnert sich an die Entstehung dieses Buches und sagt: „Die Zusammenarbeit mit Jason Badridze, einem so einzigartigen und wunderbaren Menschen, war ein großes Glück und eine enorme Verantwortung.“

Das Buch kann bei erworben werden

Es gibt keinen Propheten in seinem eigenen Land - ein einzigartiger Wissenschaftler, Ethologe Yason Konstantinovich Badridze und seine Arbeit sind im Westen viel bekannter als in Georgien und Russland. Der Lebensweg von Professor Badridze ist völlig ungewöhnlich. Mehr als dreißig Jahre seines Lebens verbrachte er in engem Kontakt mit Wölfen, viele Monate lang streifte er mit wilden Wolfsrudeln durch den Wald und wurde fast einer von ihnen. Die Wölfe nahmen es zur Jagd mit und benutzten es - es bedeckte den Weg, auf dem das Opfer entkommen konnte. Mit ihm Beute geteilt. Einmal retteten die Wölfe sein Leben: Sie eroberten ihn vom Bären zurück. Und als er krank wurde, brachten sie ihm Essen - Fleisch in Form von Aufstoßen. Bei der Kommunikation mit den Wölfen stellte er Kontakt zu ihnen her, was als telepathisch interpretiert werden kann. Mit seinen eigenen Händen zog Jason Konstantinovich etwa hundert Wolfsjungen auf und entließ mehrere künstlich gebildete Familien in die Wildnis – wo einst Wölfe lebten, aber vom Menschen ausgerottet wurden. Diese Tiere bewahrten für immer ihre Zuneigung zu ihrer Bezugsperson - zehn Jahre später, als er ein Paar fand, das er aufgezogen hatte, erkannten sie ihn und alle drei erlebten große Freude. Im Allgemeinen kommunizierte Badridze sein ganzes Leben lang mit verschiedenen Tieren: In seinem Haus gab es zum Beispiel neben Wölfen auch Füchse, einen Schakal, Tiger, einen schwarzen Panther ... Und mit Hunden kann er im Allgemeinen Wunder vollbringen: Zum Beispiel stoppte er mit ein paar Worten einen kaukasischen Hirten, der eine Person angriff, sodass sie mit eingezogenem Schwanz davonging. Es gibt viele Geschichten in dem Buch, lustige und allerlei, sowohl über Tiere als auch über Menschen. Als zum Beispiel Jason festgenommen wurde und seine Schüler mit Funkhalsbändern für feindliche Agenten hielt. Und viele Geschichten darüber wichtige Entdeckungen von der Hauptfigur gemacht

Jason Badridze ist ein ganz außergewöhnlicher Mensch. Er stammt aus einer intelligenten Familie: Seine Mutter ist Schauspielerin, sein Vater ist Bühnenbewegungslehrer und Leiter einer Stuntschule, sein Onkel ist es Nationaler Künstler UdSSR, sang viele Jahre in Bolschoi-Theater. Seit seiner Kindheit beherrschte Jason fünf Sprachen, liebte Akrobatik und Bergsteigen. Gleichzeitig machte er sich durch sein schwieriges Wesen viele Feinde, es wurde sogar auf ihn geschossen. Auch sein Privatleben war nicht einfach, seine Familie stand hinter den Wölfen immer an zweiter Stelle. Seine Frau ist eine heldenhafte Frau: Sie musste sich ständig eine kleine Zweizimmerwohnung mit ihr teilen wilde Tiere. Trotzdem haben sie zwei wundervolle Kinder großgezogen, jetzt haben sie fünf Enkelkinder. Jason Badridze hat eine bemerkenswerte Ausstrahlung, auch äußerlich sieht er aus wie ein Wolf, er wird entweder geliebt oder gehasst, niemand behandelt ihn gleichgültig. Zwei Dissertationen gingen ihm verloren - eine Kandidatin wurde gestohlen, eine Doktorarbeit versehentlich gelöscht, aber er gab nie auf und fing noch einmal von vorne an - er schrieb ganz neue Werke. Er arbeitete viel in russischen wissenschaftlichen Institutionen, derzeit ist er führender Forscher am Institut für Zoologie der Georgischen Akademie der Wissenschaften und Professor an der A. Chavchavadze-Universität Tiflis.

Arnold Olga

Agnes unter den Wölfen

Alle in diesem Buch beschriebenen Ereignisse sind das Ergebnis der Fantasie der Autorin, und ihre Charaktere haben nie wirklich existiert und haben nichts mit echten Menschen zu tun.

Der Wolf ist wild und gefährliches Raubtier. Unter all den Tieren dem Menschen bekannt, nimmt der Wolf einen der ersten Plätze in Bezug auf die Angst und den Hass ein, die er aus gutem Grund in sich selbst weckt.

... Die altehrwürdige universelle Vorstellung von der Natur des Wolfs ist eine reine Lüge. Dreimal in der Woche hing mein Leben ganz von der Gnade dieser „skrupellosen Mörder“ ab. Und was? Anstatt mich in Stücke zu reißen, zeigten die Wölfe jedes Mal eine Zurückhaltung, die an Verachtung grenzte, selbst wenn ich in ihr Zuhause eindrang und eine direkte Bedrohung für die Jungen zu sein schien.

F. Mowat. Schreien Sie nicht: "Wölfe!"

VILLA AUF ORDYNKKA

Diese ganze Geschichte begann an einem dieser Tage im Frühherbst, die jedem Moskauer so vertraut sind, wenn Sie darauf warten Indischer Sommer, sondern düster grauer Himmel es regnet gleich. An diesem Tag wachte ich mit dem Gedanken auf, dass ich Geld brauchte. Wo bekommt man sie? Ich streckte mich im Bett und lachte leise. Längst vorbei sind die Zeiten, in denen ich mir vor Zahltag zehn geliehen habe und es gerade mal für Brot und Wurst gereicht hat. Ich brauchte Geld, weil ich am Vortag einen luxuriösen italienischen Anzug begehrte. Die Versuchung war zu groß, und ich kaufte es. Ich sah auf die Uhr – neun, noch zu früh, um die Redaktion anzurufen. Ich stand auf, zog einen Morgenmantel an, ging in die Küche, kochte mir ein Rührei. Während der Kaffee kochte, stand ich am Herd und schaute hin und wieder aus dem Fenster. Es fing an zu regnen, ein trister Herbstregen.

Gut, dass ich gestern nur den fünftausendsten Schein im Portemonnaie hatte! Ich habe es Petya gegeben, als er mich in der Nacht zuvor verlassen hat. Es würde mir schwer fallen, ihn abzulehnen, wenn es noch etwas gäbe. Mehr würde ich ihm natürlich trotzdem nicht geben, aber es wäre peinlich. Gestern wollte er früher als sonst gehen, und zum Abschied, schon an der Tür, drehte er sich um und sagte mit seinem charmanten Lächeln:

Übrigens, hast du heute Geld?

Wie viel brauchen Sie?

Zwanzig hätten mich gerettet.

Oder brauchen Sie vielleicht einen Schlüssel für die Wohnung, in der das Geld ist?

Ich habe den Schlüssel, aber das Geld liegt nicht in dieser Wohnung ... - Und er brach in Gelächter aus.

Ich hörte von jemandem, dass jede Frau, die Venechka Erofeev getroffen hatte, sofort bereit war, in den Laden zu rennen und ihm eine Flasche Wodka zu bringen. Petya gehört zu dieser Rasse von Don Juan, für die eine gewöhnliche Frau bereit ist, nicht nur für Wodka in den Laden zu rennen (Petya bevorzugt übrigens teure Cognacs), sondern auch alles zu geben, was sie hat. Nur ein besonderer Charme kommt von Petya. Man kann nicht sagen, dass er ein handgeschriebener gutaussehender Mann ist, obwohl Gott ihn mit seinem Aussehen nicht beleidigt hat - eine Höhe von fünfundachtzig Metern, ein Kastanienhut Lockige haare, ein weicher Schnurrbart unter einer einst dünnen, aber leider leicht verstümmelten Nase im Schulkampf, große braune Augen, deren samtiger Blick einer Frau bis in die Seele vordringt. Wenn er dich so ansieht, scheint es, dass du der einzige auf der Welt bist, und die gewöhnlichste hässliche Frau fühlt sich wie eine begehrenswerte Schönheit. Vielleicht ist das das Geheimnis seines Erfolgs bei Frauen. Frauen nehmen in seinem Leben einen besonderen Platz ein, sie bedeuten ihm viel mehr als Arbeit oder Geld. Zumindest taten sie das, bis er mich traf. Ich glaube, er hat nicht nur Aufmerksamkeit auf mich gelenkt, sondern sich auch an mich gewöhnt, gerade weil seine Reize bei mir nicht gewirkt haben, und wenn er mir unter langen dunklen Wimpern die trägesten Blicke zuwarf, habe ich nur gelacht und ihn nachgeahmt . Jedenfalls besteht unsere Beziehung seit zwei Jahren, und er sprach sogar übers Heiraten. Petya - und die Ehe - ja, es ist einfach lächerlich! Und ich machte mich jedes Mal über ihn lustig, wenn er sagte, er wolle dauerhaft bei mir einziehen.

Leider habe ich tatsächlich keine Immunität gegen ihn. Ich spiele nur Gleichgültigkeit, aber innerlich schmelze ich dahin, wenn er mich so ansieht. Ich habe mich vor langer Zeit in ihn verliebt, und das Einzige, was mich rettet, ist, dass ich genau verstehe, was für ein Ehemann er werden wird. Ich werde hart arbeiten, Geld verdienen, damit er es mit seinem charmanten Lächeln verschwendet und gleichzeitig nach links geht. Nein Danke! Für eine solche Liebe lohnt es sich nicht, deine Freiheit zu opfern. Aber Freiheit ist kostbarer als jede Liebe, das weiß ich ganz genau. Meine vierunddreißig Jahre haben mich gelehrt. Ich hatte einmal einen Mann, und zwar einen sehr guten, und da war Liebe – und trotzdem ist nichts daraus geworden.

Aber ich frage mich, wo er so früh, um sieben Uhr abends, von mir gegangen ist? Petya hat immer ein Alibi. Er lebt außerhalb der Stadt zusammen mit einer alten Mutter, die ein Herzleiden hat, und sie haben kein Telefon. Aber ich habe vor langer Zeit gelernt zu unterscheiden, wann er wirklich zu seiner Mutter geht und wann er mit Freunden (oder vielleicht mit Frauen) abhängt, obwohl er cool lügt. Aber mein Beruf ist es, zu sehen, wann jemand die Wahrheit sagt und wann er lügt. Oder besser gesagt, einer meiner Berufe. Und gestern, als er mir sagte, dass er nach Hause gehen würde, war er sichtlich nervös, sah sogar weg. Es sah seltsam aus, denn normalerweise lügt er und starrt dir mit seinen ehrlichen Augen direkt ins Gesicht, also ist es eine Schande, ihn auch nur wegen etwas zu verdächtigen.

Während ich jedoch Kaffee trank und an Petja dachte, verging eine weitere halbe Stunde, und vielleicht war es an der Zeit, zur Sache zu kommen. Ich nahm mein Notebook und setzte mich ans Telefon. Nach vierzig Minuten harter Arbeit konnte ich in zwei Ausgaben feststellen, dass meine Übersetzungen gedruckt wurden, aber sie hatten kein Geld, in einer schrieben sie mir bereits eine Gebühr, aber die Buchhaltung gibt nur zweimal im Monat Geld aus , was bedeutet, dass wir weitere zehn Tage warten müssen. An einer anderen Stelle antwortete eine raue Männerstimme, dass der Verlag schon lange nicht mehr hier wohne. Vielleicht ist dies ein völlig hoffnungsloser Fall. Und schließlich bin ich zu zwei Ämtern einfach nicht durchgekommen.

Sie müssen also nicht mit Gebühren rechnen, Sie müssen andere Arbeiten erledigen. Ich liebe es zu übersetzen Fiktion, insbesondere Kurzgeschichten und Essays – z große Formen Mir fehlt die Ausdauer. Immerhin habe ich einmal das Institut für Fremdsprachen mit einem Abschluss in Englisch und Französisch abgeschlossen. Aber sie zahlen auf jeden Fall wenig für Übersetzungen, wenn Sie nur dies tun, sollten Sie sich italienische Kleidung besser nicht ansehen. Und ich beschloss, meinen Bruder im Büro anzurufen. Dort war viel los. Ich rief nicht zurück, sondern begann mich zu ordnen. Und in einer halben Stunde war sie fertig - angezogen, geschminkt, gekämmt. Natürlich trug ich denselben Anzug, der so ein Loch in mein Budget gerissen hat. Dunkelgrün, sehr strenge Linien, es betonte die Taille, und ich selbst wirkte darin schlank.

Ich schnappte mir bereits meine Handtasche und blieb vor dem Spiegel im Flur stehen, um einen letzten Blick auf mich zu werfen, bevor ich auf die Straße hinausging. Eine junge Frau mit einem Grübchen in der linken Wange sah mich aus den Tiefen eines leicht getrübten Glases an, und ich mochte diese Frau. Die grauen Augen, die die meergrüne Jacke und Bluse widerspiegelten, nahmen einen grünlichen Farbton an (wenn ich Blau trage, sehen sie blau aus). Das Haar ist am Hinterkopf zu einem Knoten gerafft, was wohl unmodern ist, aber die sanfte Rundung des Halses und den stolzen Sitz des Kopfes betont. Das Make-up ist fast nicht wahrnehmbar, aber vor allem sind die Pads unter den Augen fast nicht zu unterscheiden - sie erscheinen seit kurzem morgens und ich bin entsetzt darüber, weil ich das Gefühl habe, alt zu werden.

Aber heute kam mir die Haut unter meinen Augen, wenn nicht kindlich, dann ganz glatt und jung vor, und ich warf summend einen Umhang über mich und sprang hinaus auf den Treppenabsatz. Nachdem ich die Tür mit beiden Schlössern verschlossen habe, springe ich trotz High Heels Sie stürmte die Treppe hinunter, ohne auf den Fahrstuhl zu warten – ich spürte so viel Energie und Kraft in mir!

Aber leider hielt meine Stimmung nicht lange an. Als ich in einen schäbigen, alten "Moskowiter" stieg, der in der Ecke des Hofes stand, war ich traurig davon überzeugt, dass er nicht starten würde. Dies ist das Auto meines Bruders - er hat mir eine Vollmacht dafür gegeben, als es mit seinem Geschäft bergauf ging, und er selbst zum "Volvo" des vorletzten Modells gewechselt ist. "Moskvichka" ist schon dreizehn Jahre alt, und was kann man noch von ihm erwarten ... Alles in der Welt verfluchend, stieg ich aus, schlug die Tür vor Wut zu und ging stolz zur U-Bahn.

Ich bin gebürtiger Moskauer und am meisten liebe ich Zamoskvorechye in meiner Heimatstadt. Das Büro der Firma meines Bruders befindet sich in einem alten Kaufmannshaus in der Bolshaya Ordynka. An diesem Haus fuhr ein „Taxi mit kranken Fahrern“ vorbei, denn hier sangen abends junge, aber schon bärtige Nachwuchswissenschaftler zur Gitarre. Ich hänge mit ganzem Herzen an diesem Haus, ich liebe seine Ecken und Winkel, seine Holztreppen mit knarrenden Stufen, seine Räume sind absolut unregelmäßige Form, mit abgerundeten Ecken. Von außen sieht es aus wie ein gewöhnliches dreistöckiges Gebäude, aber von innen wirkt es wie ein kompliziertes Labyrinth, sein dunkler Keller geht unmerklich in den niedrigen ersten Stock über und ist das Büro der Kompik-Firma, die von Yuri geleitet wird im zweiten Stock oder im dritten Stock, selbst jetzt kann ich das schwer sagen.