Neid veranlasste uns, uns erneut an den regelmäßigen Mitarbeiter der Zeitung, den Direktor des Hydrometeorologischen Zentrums Russlands, Roman VILFAND, zu wenden. Warum haben die Amerikaner einen solchen "Wetter-Tier" -Urlaub, aber nicht in Russland? Diese Behauptung wurde von Iswestija-Kolumnist Boris PASTERNAK an den Chefwetterforscher Russlands gerichtet.

- Roman Mendelevich, haben wir etwas Ähnliches wie den Tag des Murmeltiers in Russland?

Ha, ja, jeder Tag ist wie Groundhog Day! Jedes Blatt des Kalenders hat beliebte Annahme und manchmal mehrere.

- Und sie widersprechen sich?

Nicht ohne.

- "Wenn es mittags Sonne auf Efimiya gibt - bis zum Frühjahr. Wenn es einen Schneesturm gibt - wird es den ganzen Faschingsdienstag Rache geben." Dies ist ein Zeichenpaar. Es gibt einen anderen. "Wenn es am Mittag Sonne auf Efimiya gibt - zu einem regnerischen Sommer. Wenn der Wind - zu einem nassen Jahr."

Was, wenn wir eine Woche vorrücken?

Zum Beispiel 6. Februar "nach Aksinya". "Wenn die Mäuse unter dem Schnee hervorkriechen - bis zum Tauwetter in den nächsten Tagen." Dies scheint für Moskau und St. Petersburg nicht sehr relevant zu sein ... "Was ist Aksinya, so ist der Frühling."

- Termine nach altem Stil oder nach neuem?

Die Termine wurden bereits auf den modernen Kalender umgerechnet. 10. Februar. "Wenn der Wind über Ephraim weht, wird der Sommer kalt."

- Die uralte Frage: Zumindest einige Regelmäßigkeiten werden von Ihrer Wissenschaft bestätigt?

BEI gemäßigten Breiten Das Wetter hat keine Periodizität, es ist unmöglich, es durch Zeichen vorherzusagen. Wenn der Winter zum Beispiel zwei Jahre hintereinander kalt war, dann im dritten Jahr ... Im dritten Jahr kann es wieder kalt oder vielleicht warm sein. Keine einfache Hochrechnung funktioniert. Übrigens ist deshalb in vielerlei Hinsicht das Interesse an Zeichen so groß – und nimmt nicht ab. Wenn das Wetter planmäßig käme, wie Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang, würde sich niemand dafür interessieren, was wir auf Ephraim oder Aksinya haben.

- Ist das "Volksgedächtnis" wirklich so unvollkommen, dass es die offensichtlichen Diskrepanzen zwischen Zeichen und Wirklichkeit nicht bemerkt?

Dies ist eine andere Wissenschaft - Psychologie. Eine Person erinnert sich bereitwillig nur an die Vorhersagen, die sich bewahrheitet haben. Diejenigen, die sich nicht erfüllt haben, gehen routinemäßig am Bewusstsein vorbei. Vor zwanzig Jahren gab es einen roten Schneeball - und es war ein frostiger Winter. Und als der Winter warm war, wurde dem Viburnum irgendwie keine Aufmerksamkeit geschenkt ... Und es war vielleicht noch röter.

- Gut. Wirst du selbst die Rolle des Murmeltiers spielen? Ihre Prognose für die Saison.

Nicht bereit zu sagen, bis der Winter vorbei ist. Ungefähr bis zum 20. März werden wir analysieren, wie die durchschnittliche Zirkulation des Polarwirbels war, wie die Phase des Zweijahreszyklus in der unteren äquatorialen Stratosphäre war, wie die Verschiebungen der Zentren der Azoren- und Aleutenantizyklone waren ... Erst wenn wir all dies und noch viel mehr berechnet haben, können wir eine Prognose für die Frühjahrs- und Sommerperioden von April bis September abgeben - natürlich mit einer Wahrscheinlichkeit von nicht mehr als 70-80 Prozent.

- Wissen Sie, ob sich die "Murmeltier-Prognose" der Amerikaner bestätigt?

Natürlich wird es bestätigt - auf der Ebene des zufälligen Ratens. Dies hindert sie nicht im Geringsten daran, am 2. Februar einen lustigen Urlaub zu organisieren.

« Das berichtet das Hydrometeorologische Zentrum... “- diese Worte sind ganz Russland bekannt. Die Aufbereitung prognostischer Informationen ist zunächst einmal eine wissenschaftsintensive Aufgabe, die viel Konzentration erfordert modernes Wissen und Technologien. Die Zeitschrift „Hydrometeorological Research and Forecasts“ veröffentlicht die Ergebnisse der operativen, wissenschaftlichen und methodischen Arbeit auf dem Gebiet aller Arten von hydrometeorologischen und agrometeorologischen Vorhersagen. Ich lade Wissenschaftler, Spezialisten, Doktoranden, Seniorstudenten, die an den Ergebnissen moderner Forschung auf dem Gebiet der Theorie und Praxis der hydrometeorologischen Vorhersage interessiert sind, ein, sich nicht nur mit den Veröffentlichungen vertraut zu machen, sondern auch Autorenarbeiten in diesen Bereichen zu senden das Tagebuch. R.M. Vilfand, Chefredakteur des Magazins

Chefredakteur Zeitschrift Vilfand Roman Mendelevich- Verdienter Meteorologe Russische Föderation“, Doktor der technischen Wissenschaften, außerordentlicher Professor, seit 2011 seit mehr als 17 Jahren Leiter des staatlichen Forschungszentrums der föderalen staatlichen Haushaltsinstitution „Hydrometeorologisches Zentrum Russlands“, seit Juni 2018 wissenschaftlicher Direktor das Staatliche Wissenschaftliche Zentrum der föderalen staatlichen Haushaltsinstitution „Hydrometeorologisches Zentrum Russlands“.

Staude wissenschaftliche Tätigkeit R.M. Vilfanda hatte einen wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung von Langstrecken-Wettervorhersagen im Russischen Hydrometeorologischen Dienst. Unter der Leitung von R.M. Vilfand erstellte effektive synoptisch-statistische Schemata für langfristige und extra-langfristige Vorhersagen basierend auf den Ergebnissen der mathematischen Modellierung der atmosphärischen Zirkulation sowie Methoden für detaillierte monatliche Vorhersagen.

R.M. Vilfand veröffentlichte über 150 wissenschaftliche Arbeiten. Seit mehr als 30 Jahren ist R.M. Vilfand liest eine ständig aktualisierte Vorlesungsreihe über Methoden der weiträumigen Wettervorhersage an der Fakultät für Geographie der Staatlichen Universität Moskau. MV Lomonossow. Unter seiner Leitung wurden drei Dissertationen und eine Dissertation verteidigt.

R.M. Vilfand ist wissenschaftlicher Leiter einer Reihe großer wissenschaftlicher Initiativen, gezielter Projekte der Russischen Stiftung für Grundlagenforschung, internationaler wissenschaftlicher Stipendien und wissenschaftlicher und technischer Programme von Roshydromet. R.M. Vilfand leitet den Wissenschaftlichen Rat des Hydrometeorologischen Zentrums Russlands und ist Mitglied

Roman Vilfand: "Warte, ich lege die Karten aus..."

15.06.2012
Artikel bearbeiten

Warte, ich lege die Karten aus...

Die Stimme im Hörer verstummt, und am anderen Ende des mit diesem verbundenen Netzes nervösGSM-Fasern, Leere wird hergestellt.

- Ja. Wie ich erwartet hatte, in der Nacht vom 15. auf den 16. Juni in der Region Moskau starker Regen, Gewitter …

Ich stolpere für eine Sekunde in eine andere Realität, wo sie das Wetter auf Karten erraten.

Roman Mendelevich, welche Karten legen Sie aus?

Meteorologisch!

Meteorologisch - natürlich nicht Tarot. Sie erfordern alle drei Stunden genaue Messungen im ganzen Land. Hunderte von Wetterstationen, Tausende von Meteorologen und Hydrologen, Millionen von Funksitzungen, Rufzeichen, die die Nummern verschlüsselter Nachrichten in der Luft tragen. Verständnis der Physik von Phänomenen, der mathematischen Statistik und der Gleichungen der Hydrodynamik, die keine exakte Antwort haben. Und Roman Vilfand – Direktor des Hydrometeorologischen Zentrums, der wetterabhängigste Mensch des Landes.

Vielleicht dachte er gerne über die Unberechenbarkeit der Zukunft nach und beschloss, vorherzusagen, was sich berechnen lässt – und so wurde er Meteorologe. In einer anderen Realität konnte er Vermögen anhand von Tarotkarten vorhersagen. Im dritten - um ein weltberühmter Psychologe zu werden. Aber in diesem Zweig der Realität, der in seinem Leben verkörpert war, wurde er in Kiew geboren, ging nach gute Schule und landete im Transsignal-Werk.

Dann war es üblich, ein Praktikum zu machen. Und drei Jahre habe ich als Monteur bei Transsignal gearbeitet. Und dann habe ich gemerkt, dass mich Technik nicht anzieht. Ich wollte kein Ingenieur in einer Fabrik werden. Und ich begann zu denken: Wer werde ich sein?

Was hat Ihre Wahl beeinflusst?

Ich bin schon immer gerne gereist. Ich mochte Schulexpeditionen – das ist ein Faktor. Und ich habe ein Buch gelesen, das damals sehr populär war, es wurde erst in den 60er Jahren veröffentlicht, „Ich gehe in ein Gewitter“ von Daniil Granin. Über das Leben von Forschern, die in Flugzeugen in einem Gewitter fliegen, messen die Eigenschaften der Atmosphäre. Es gibt eine sehr komplexe Verflechtung von Lebensschicksalen, Kollisionen - im Allgemeinen hat mich das Buch beeindruckt, und ich mochte den Beruf - das Studium der Atmosphäre.

Ich habe mich zwar auch für Biophysik interessiert – eine junge Wissenschaft. Ich frage mich. Ozeanologie angezogen. Ein Hang zu Expeditionen, die Liebe zur Natur und natürlich zu den Naturwissenschaften. Und als ich die 11. Klasse absolvierte und das Zeugnis „Erstklassiger Lagerarbeiter“ erhielt, war mir klar, dass ich kein Montagemonteur werden würde. Nicht für mich. Nun, es hat sich einfach so ergeben, dass ich wirklich froh bin, dass ich den richtigen Weg gewählt habe. Ich arbeite seit 40 Jahren im Hydrometeorologischen Zentrum und komme jeden Morgen mit Interesse zur Arbeit.

Aber was ist mit den Expeditionen, hast du sie besucht?

Ich nahm an drei Seeexpeditionen teil, die fünf oder sechs Monate dauerten. Es war ein internationales Experiment, das dem Studium der Physik des indischen Monsuns gewidmet war. Von Wladiwostok ging es zum Japanischen Meer, dann zum Gelben, Ostchinesischen, dann zum Südchinesischen und nach Singapur. Dort machten wir eine kurze Pause, tankten Wasser, Essen – und machten uns durch die Straße von Malakka auf den Weg. Zum Äquator, nach Kenia. Wir gingen nach Ceylon, Indien. In Kalkutta hielt ich meine erste Präsentation auf einem internationalen Seminar. Und natürlich die Malediven. Wenn sie jetzt sagen „Ich habe Urlaub auf den Malediven gemacht“, ist es für mich so interessant zuzuhören, weil ich dabei bin Malediven war, aber ich habe dort gearbeitet. Es war das 79. Jahr, ich war einfach beeindruckt! Dreimal entlang des Äquators nach Kenia und zurück. Wir haben meteorologische Raketen gestartet, Sonden, ich war der Leiter der Abteilung, die die meteorologischen, energetischen und dynamischen Parameter der Atmosphäre berechnete - nach Beobachtungsdaten. Und dann haben wir zum ersten Mal verstanden, was der indische Monsun ist, wie die Explosion des Monsuns abläuft, wenn der Aufprall auf den Subkontinent beginnt. Dort habe ich übrigens gelernt, am Computer zu arbeiten.

Gab es im Hydrometeorologischen Zentrum schon Computer?

Im Hydrometeorologischen Zentrum arbeiteten wir im Batch-Modus: Wir stopften Programme auf Lochkarten, gaben sie dem Disponenten, erhielten sie an einem Tag, korrigierten Fehler. Aber das alles dauert so lange: das Programm zu debuggen - ein oder zwei oder drei Monate ... Und hier hatte ich einen Computer zur Verfügung. Und an einem Tag habe ich alleine gemacht, was ich am Institut gemacht habe - in zwei oder drei Monaten.

Warst du in gefährlichen Situationen?

Es gab Situationen, die nicht so gefährlich, sondern einfach unglaublich waren. Wir standen am Heck (die Matrosen sagen: „am Heck“). Äquator, schönes Wetter, und dann bemerkten wir, dass sich eine Trübung einstellte, und zwar sehr, sehr schnell. Es war im Arabischen Meer, weit weg vom Land, der Meeresoberfläche. Es gibt Stadien der Bildung von Cumulonimbus-Wolken: zuerst flache (Cumulis humulis), dann Cumulis mediocris, dann Congestis und Cumalanibus ... Und in nur zehn Minuten durchläuft die Wolke alle diese Stadien bis zu einer Höhe von 10-15 Kilometer vor unseren Augen. Und plötzlich ragte aus dieser Wolke - und es war zweihundert Meter von unserem Schiff entfernt - der Rüssel heraus, ging zum Ozean hinunter und begann, Wasser und Gischt aufzunehmen - wir wurden einfach mit Wasser übergossen!

Taifun?

Nein, Tornado. Und natürlich dachte ich dann: Tannen, wenn er sich 200 Meter bewegt hätte, wäre er direkt auf uns gelandet! Und es war völlig ungewöhnlich - so schnell bilden sich am Äquator in den Tropen gefährliche Phänomene.

Was hat Sie bedroht?

Ja, er hätte uns reingesaugt! Ein zehn Meter langes Loch im Ozean entstand. Er fing einfach an, Wasser aufzusaugen und es wie einen Springbrunnen zu versprühen. Zwei Minuten vergingen und alles war vorbei. Aber einmal in meinem Leben habe ich es geschafft, den sogenannten "grünen Strahl" zu sehen, haben Sie darüber gelesen?

Nun, es ist fantastisch! Es ist einfach eine unbeschreibliche Schönheit. Ein seltenes, seltenes Ereignis. sehen Sie dies einzigartig optisches Phänomen nur in absolut sauberer Atmosphäre möglich. Die Sonne geht im Ozean unter und wirft den letzten Strahl von leuchtendem Grün aus. Sie sagen, dass Seeleute, die ihr ganzes Leben auf See verbringen, ihn einmal, vielleicht zweimal in ihrem Leben sehen. Dies ist ein erstaunlicher Anblick. Nun, im Japanischen Meer gerieten wir bei unserer Rückkehr in einen sehr starken Sturm, acht Punkte, wir wurden auf eine Höhe von zehn Metern angehoben und so fallen gelassen. Das Schiff ist mächtig! Da habe ich gemerkt, dass ich Pitching normal vertrage. Obwohl sich viele Menschen bei 3-4 Punkten nicht wohl fühlen und viele Pitching im wahrsten Sinne des Wortes nicht nach ihrem Geschmack sind.

Ich habe mehrere Jahre vom Ozean geträumt ... Ich habe mich daran erinnert, wie wir getaucht sind, was für ein buntes Leben es gibt, diese Fische, Trepangs, Weichtiere. Na ja, manchmal haben wir dort gewildert...

Hast du eine Jakobsmuschel gefangen?

Nein nein. Korallen! Wir näherten uns den Malediven. Die Malediven sind die Korallenriffe.

Haben sie ihre Frauen mitgenommen?

Ja. Tatsächlich habe ich Korallen zu Hause, die ich mir selbst besorgt habe. Weiß. Einmal sah ich eine schwarze Koralle, und sie sind selten, ich habe sie lange mit einem Brecheisen abgepflückt - sie ist so groß! Im Wasser ist es einfach, es anzuheben, aber Sie müssen es über das Wasser heben und auf das Boot übertragen. Und ich hob so berühmt, und er fand sein eigenes in der Luft echtes Gewicht, 15 Kilogramm, - und wie es mir auf den Kopf fiel! Ich verlor das Bewusstsein. Nun, ich kam schnell zur Vernunft. Ich bin unter Wasser aufgewacht. Und mir wurde klar - im Leben kann man nicht gierig sein. Aber etwas schweifen wir ab!

Die Sekretärin ruft. Roman Vilfand schreibt seinen Studienplan auf - Notfälle, Sicherheitstechnik. Als Direktor des Hydrometeorologischen Zentrums muss er dafür immer bereit sein.

Meine Schwiegermutter hat mit 72 Jahren ihren Führerschein gemacht, und ich war damals ein sehr junger Mann – und mir war klar, dass ich immer studieren muss.

Und über das Wetter.

Wetter ist eine veränderliche Substanz. Bekanntlich ist die Variabilität des Wetters merklich höher als die Launenhaftigkeit der launischsten Frau. Das Wetter ändert sich und dementsprechend stellt sich die Frage „Was ist mit dem Wetter?“. macht einem immer Sorgen. Wenn sich das Wetter konstant verhält, ist es nicht normal. Ein Zyklon ist eine fliegende Fabrik, eine Fabrik, die sowohl gefährliche als auch günstige Phänomene erzeugt. Obwohl eigentlich niemand weiß, was günstiges Wetter ist. Kreative, romantische Menschen arbeiten in der Regel besser bei düsterem, regnerischem Wetter.

Weißt du, warum? Zieht nicht nach draußen.

Ich denke, hier gibt es tiefere Prozesse. Aus irgendeinem Grund kommen mächtige, brillante Gedanken zu einer Zeit, wenn Es regnet.

Glauben Sie, dass dies auf die Arbeit eines Zyklons über dem Kopf einer Person zurückzuführen ist?

Es gibt einige psychophysiologische Faktoren, in denen ich kein Experte bin. Ich nenne nur die Fakten. Nicht nur ich, viele Menschen fühlen sich energiegeladen, wenn es regnet. Und die meisten Menschen lieben klares, sonniges Wetter, wenn Sie sich sonnen, schwimmen und einfache weltliche Freuden genießen können. Aber auch völlig unromantische Menschen, die Arbeiter sind Landwirtschaft liebe den Regen. Sonst gibt es keine Ernte.

Passt das Wetter zu Ihnen?

Ja! Und ich bemerkte eine ganz deutliche Abhängigkeit. Wenn die Wettervorhersage nicht gerechtfertigt ist, wirkt sich das Wetter sehr negativ auf mich aus. Und wenn er sich entschuldigt - egal ob es regnet, Hagel, sogar Steine ​​vom Himmel! - Ich bin sehr glücklich. Daher bin ich ein sehr wetterabhängiger Mensch.

Pershi 18 Jahre Leben Ich lebe in Kiew, ich habe ukrainische Sprache und Literatur gelernt, ich kann sprechen und Rozmov unterstützen ...

Roman Vilfand meint, dass er sich auch nach vierzig Jahren an die ukrainische Sprache erinnert und das Gespräch aufrechterhalten kann.

Natürlich ist schon viel Zeit vergangen, aber ich verstehe absolut alles auf Ukrainisch. Sie kommen in die Ukraine – und in fünf oder sechs Tagen stellen Sie die gesprochene Sprache wieder her.

Vermissen Sie Kiew?

Ich liebe Kiew sehr. Leider habe ich jetzt nur noch wenige Schulfreunde dort. Es gibt keine Verwandten: die gestorben sind, die gegangen sind, und ich komme schon nur, um mich um die Gräber zu kümmern. Die letzten Besuche sind ziemlich traurig. Und doch ist Kiew eine Stadt der Kindheit, eine Stadt der Jugend, vielleicht sehe ich sie deshalb in einem rosa Licht. Eine erstaunliche Stadt in ihrer Zusammensetzung, Geschichte, Schönheit, Struktur und sehr attraktiv für das Leben. Dort lässt es sich leben und entspannen. In der Nähe des Dnjepr und so Sommermonate Wir verbrachten am Dnjepr - Schwimmen, Sonnenbaden, auf Yachten begann ich dort zu laufen ...

Kennen Sie außer Ukrainisch noch eine andere Sprache?

Mein Englisch ist nicht sehr gut. Die Hauptsache für mich ist, den Gesprächspartner zu verstehen, und ich antworte mit einer Reihe von Wörtern, ich koordiniere die Zeiten nicht. Auch wenn ich schreibe, denke ich, aber wenn ich spreche... Einer meiner amerikanischen Meteorologen-Kollegen bemerkte einmal: "Roman, du sprichst kein Englisch, sondern Romano-English." Es gibt eine romano-germanische Sprachgruppe, und er spielte mit meinem Namen. Ich lese leicht, ich muss hier jeden Tag lesen.

Was ist mit Hebräisch?

Leider kann ich überhaupt kein Hebräisch, absolut. Aber ich kann auch kein Jiddisch, na ja, ich kenne ein paar Wörter und Ausdrücke, zum Beispiel „ein Gitz in einer Dampflok“ („Hitze für eine Dampflok“, also eine nutzlose Sache - Hrsg.). Leider , es stellte sich heraus, dass mein Vater drei Monate nach meiner Geburt starb … Meine Mutter konnte sehr gut Jiddisch, sie sprach mit ihren Verwandten, aber es gab niemanden in der Familie, mit dem sie sprechen konnte. Und ich kenne ihn leider überhaupt nicht.

Lag es an den Schwierigkeiten, die die Nationalität zu Sowjetzeiten verursachte?

Weißt du, bis zum Alter von 20 Jahren habe ich grundsätzlich nicht über meine Nationalität nachgedacht. Ich hatte so viele Freunde und wusste nie, wer welcher Nationalität angehörte. Es war nicht. Aber später bemerkte ich aus mehreren Gründen, dass es, wie sich herausstellte, eine solche Spaltung der Menschen gibt ... Ich habe die Welt damals wahrscheinlich idyllisch wahrgenommen, und in der Kindheit gab es keine derartigen Probleme. .

Was passiert mit einem Menschen, der Meteorologe wird? Erstens rufen ihn seine Freunde öfter an. AUS typische Frage: Regenschirm mitnehmen oder nicht? Zweitens wird unmotivierte Aggression auf ihn ausgeschüttet. Fremde. Wer ist schuld daran, dass es den ganzen Sommer regnet? Nun, natürlich diejenigen, die das Wetter machen. Nachdem er 40 Jahre lang in der Meteorologie gearbeitet und Direktor des Hydrometeorologischen Zentrums geworden war, begann Roman Vilfand, sich für seine wechselhafte und windige Station wirklich unwohl zu fühlen. Er berichtet, dass es jeden Tag im Juni regnet, und entschuldigt sich bei den Russen, dass sie kein weiteres Gericht zubereitet haben.

Mir ist gerade aufgefallen, dass es eine solche Eigenschaft einer Person ist, die Unzufriedenheit mit dem Wetter auf einen Spezialisten zu übertragen, der es vorhersagt. Jemand muss schuld daran sein, dass der Wind das Dach von der Hütte gerissen hat. Es ist klar, dass der Meteorologe. Nun, das ist tatsächlich, kein Scherz, ein sehr wichtiges Phänomen: Wir können schlechtes Wetter nicht verhindern, aber wir können es vorhersagen. Transportarbeiter, Bauarbeiter, Flieger sind sehr wetterabhängig. Je weiter man voranschreitet, desto wetterabhängiger wird man paradoxerweise. Die Aufgabe des Forschers – Meteorologe, Hydrodynamiker, Physiker, Mathematiker – besteht darin, genau vorherzusagen, wo der Zyklon entstehen wird. Sobald wir die Physik dieses Phänomens verstehen, kann es modelliert werden.

Und dann wird der Mensch das Wetter kontrollieren können?

Tatsächlich verstehen und wissen wir bereits viel. Moderne physikalische und mathematische Modelle der allgemeinen Zirkulation der Atmosphäre ermöglichen es, die Bewegung eines Zyklons für die nächsten 3-5 und sogar 7 Tage zuverlässig zu beschreiben. Dies ist im Allgemeinen eine große Errungenschaft in der Meteorologie. Als ich anfing, am Hydrometeorologischen Zentrum zu arbeiten, galten Vorhersagen für den kommenden Tag als kurzfristig. Aber Prognosen für drei Tage hatten einen sehr schönen Namen: „Langzeitprognosen mit kurzer Vorlaufzeit“. Also langfristige Prognosen, die aber dennoch mit kurzem Vorlauf abgegeben werden. Drei Tage lang. Und mittlerweile sehen wir sogar Prognosen bis zu zehn Tagen als mittelfristig an. Prognosen von 11 bis 30 Tagen – „mit verlängerter Vorlaufzeit“. Und langfristige Prognosen sind mehr als einen Monat alt.

Und wie werden sie begründet?

Leider spielt es keine Rolle. Und das hängt erstens mit der Beschaffenheit der Atmosphäre zusammen. Es scheint, dass der Mensch allmächtig ist. Es scheint, dass sich die Wissenschaft weiterentwickeln wird, und im Laufe der Zeit wird es möglich sein, absolut alle Details zu verstehen. Scheint die richtige Logik zu sein. Aber großer Mathematiker und Meteorologe Edward Lorenz zeigte: Nein, Leute, so ist es nicht. Es stellt sich heraus, dass es theoretisch auf der Grundlage mathematischer Gleichungen möglich ist, das Wetter nur innerhalb von zwei Wochen vorherzusagen. Es gibt Optimisten, seine Schüler, die zeigen, dass sie bis zu 18 und sogar bis zu 21 Tagen gehen können. Nun, sogar bis zu drei Wochen, seien wir optimistisch. Und dann - alles. Die Natur erlaubt uns nicht, weiter zu schauen. Und es stellt sich heraus, dass der Mensch NICHT allmächtig ist. Egal wie er Wissenschaft, Technik, Informationssysteme entwickelt! Sie sehen, es ist unmöglich, die Temperatur zu messen – niemals – mit einer Genauigkeit von einem Hundertstel Grad an allem der Globus. Immerhin ist die Atmosphäre dreidimensional! Und auf der Erde, in den Ozeanen, müssten die Sensoren jeden Millimeter senkrecht ausrichten! Unwirklich. Daher gibt es fragmentarische Beobachtungen, die wir interpolieren, miteinander übereinstimmen, aber Fehler sind UNVERMEIDLICH. Es gibt einen Bereich der Unsicherheit in der Atmosphäre. Die Atmosphäre ist chaotisch, und Sie können nichts dagegen tun. Und dieses Chaos im Mund eines Mathematikers und Meteorologen klingt mit Betonung auf O so feierlich, siegreich die Differentialgleichungen der Hydrodynamik brechend, dass man meinen könnte, der Mathematiker und Meteorologe sei froh, dass sein Wissen an seine Grenzen stoße, auf der er ruht unermessliche Größe der Natur.

Was bedeuten Ihre Wurzeln für Sie?

Nun, dass ich Jude bin – das betone ich immer. Aber in Bezug auf Sprache, Literaturkenntnisse, Kultur, soziales Umfeld fühle ich mich natürlich als Bürger Russlands. Es hat sich einfach so ergeben, ich bin in einem internationalen Umfeld aufgewachsen. Ich habe das nationale Problem wirklich irgendwie überhaupt nicht gespürt. Ich habe an der Moskauer Staatsuniversität studiert, in einem Hostel gelebt - nun, ich habe absolut keine Presse gespürt. Obwohl es Jahre im Land gab, in denen ...

Manche fühlten.

Ja. Und die nationale Politik war schrecklich. Ende der 1940er und Anfang der 1950er Jahre, der "Fall der Ärzte" - dann ging der Antisemitismus einfach aus dem Ruder ... Aber ich war klein, ich habe es überhaupt nicht gespürt. Und ältere Leute berührten es natürlich. Aber das war die Politik ...

Warst du schon in Israel?

Leider gibt es keine. Ich war in vielen Ländern, in der Tat in vielen. Und ich fühle mich sehr zu Israel hingezogen, ich werde es auf jeden Fall besuchen, ich bin sehr interessiert. Ich bin einfach nie in den Urlaub ins Ausland gefahren - vier oder sechs Geschäftsreisen im Jahr - ich nehme Geschäftsreisen sehr ernst, ich bereite mich vor, wir arbeiten dort. Und deshalb möchte man sich in den Ferien immer entspannen, und wir waren mit unserer Familie nie im Ausland. Aber ich werde auf jeden Fall nach Israel gehen. Dies wird eine der ersten Reisen aus persönlichen Gründen sein. Da muss ich hin.

Du kommst zur Klagemauer...

Nun, nicht nur. Ich lese viel und weiß schon, wohin ich will. Und nach Jerusalem und nach Hebron und zum Toten Meer und zur Klagemauer. Kürzlich habe ich mit großer Freude den „Guide to the Land of the Elders of Zion“ von Alexander Okun und Igor Guberman gelesen. Daher kenne ich meine zukünftige Route genau. Israel reichste Geschichte. Es ist das Zentrum der Welt, das Ursprungszentrum vieler Religionen.

Das Wetter ist wie das menschliche Leben. Wenn Sie das Wetter vorhersagen könnten, könnten Sie auch die Zukunft vorhersagen. Aber es gibt keine Zukunft – es gibt viele Optionen, und jedes Mal, wenn wir eine Wahl treffen, und jedes Mal, wenn wir sie ändern. Es gibt keine Zukunft, es gibt Wendepunkte, Punkte, von denen wir nach rechts oder links gehen. Und das Schlagen eines Schmetterlingsflügels in irgendeiner Ecke unseres Bewusstseins wird heute einen Sturm in unserem Schicksal verursachen. Aber es wird unsere Wahl sein. Es ist so?

Ich stimme Ihnen absolut zu, aber in der Theorie dynamischer Systeme gibt es ein solches Konzept - einen Bifurkationspunkt. Hier ist zu einen bestimmten Moment Zeit steht die Lösung fest, und es ist UNMÖGLICH vorherzusagen, wie sich die Ereignisse weiter entwickeln werden. Es geht einfach über theoretische Arbeit hinaus.

Aber ist das gut?

Dass es unmöglich ist, menschliches Leben vorherzusagen, ist sicherlich eine gute Sache. Natürlich wäre es kein Leben, sondern harte Arbeit. Wenn du das im Voraus weißt, dann wirst du krank und dann wird dein Tod kommen. Das ist kein Leben, sondern ein Albtraum. Der Mensch muss in Hoffnung leben.

Aber ein Mensch wählt seinen eigenen Weg und nicht nur den Tod. Und sein Weg, sein Leben und sein Schicksal - alles hängt von seiner Wahl ab. Und die Wahl ist unberechenbar.

Aber Menschen sind auch verschieden. Für einen Mann in einem Koffer kannst du das sicher. Er hat im Voraus Angst vor allem, er geht in Galoschen, er ist bereit, nicht in eine Situation seiner Wahl zu geraten. Und ein offener Mensch mit seinen Emotionen, mit seiner Seele, genetischen Faktoren ist natürlich schlecht vorhersagbar - aber gleichzeitig lässt sich viel über die Zukunft eines Menschen vorhersagen: wie er sich verhalten wird. Das können Psychologen sagen. Sie fühlen den Vektor einer bestimmten Person. Es gibt Psychotypen... Du hast wahrscheinlich Recht! Jeder von uns weiß, was er in einer Stunde, an einem Tag tun wird...

Und das ist nicht immer der Fall.

Und das ist nicht immer der Fall! Genauso ist es mit dem Wetter. Es scheint, dass wir zwei Stunden lang alles vorhersagen können - nichts dergleichen! Es wird ein unerwarteter, explosiver Prozess stattfinden, der auf diesem Wissensstand unmöglich vorherzusagen ist, der vielleicht in hundert oder zweihundert Jahren nur vorhersehbar sein wird. Ja ... Oder in einer Woche - auch mit großer, mit erheblicher Wahrscheinlichkeit wissen wir, dass Sie wahrscheinlich in Moskau sein werden. Vielleicht ja?

Nun ja.

Aber vielleicht ruft Ihre geliebte Tante aus Omsk an und bittet Sie zu kommen - und Ihre Pläne ändern sich. Eine Person kann krank werden, kann von der Redaktion eine dringende Aufgabe erhalten - zu einem Kampfpunkt zu gehen.

Und plötzlich aufhören...

Nicht plötzlich. Der Entlassungsprozess ist immer noch langsam, nicht explosiv, er kommt nicht plötzlich.

Ich bin selbst Atheist, aber kein militanter. Ich lese gerne die Thora und andere religiöse Literatur, nicht nur jüdische. Jede gelehrte Person sollte religiöse Bücher lesen. Und ich las über die Geburt des Islam und über den Buddhismus. Wenn ich also zu irgendeiner religiösen Einrichtung gehe, empfinde ich Freude.

Geschichte berühren?

Nicht nur für Geschichte - ich fühle mich wohl. Und es ist völlig egal, welcher Konfession die Kirche angehört… Es mag irgendwie ungewöhnlich klingen… Nun, es ist passiert: Ich bin nicht religiös, ich kann kein Jiddisch. Ich erinnere mich an ein Gedicht von Igor Irtenev:

Ich wurde auf Hebräisch gefragt:
- Sprichst du Hebräisch?
Und ich antwortete in reinem Jiddisch:
- Sie haben in der Natur gemacht, Sie sehen nicht?!

So kann ich Jiddisch!

Nun, man kann immer noch Jiddisch und sogar Hebräisch lernen.

Ich bezweifle. Es gibt eine so wunderbare Weisheit, dass die Menschen nach 60 zu verstehen beginnen, dass das Leben nicht endlos ist. Es ist wahr. Es stimmt. Es ist realistisch.

Und Camus schrieb: "Aber eines Tages merkt ein Mensch, dass er 30 Jahre alt ist."

Erinnern Sie sich also an das Balzac-Zeitalter! 30-jährige Frau. Und denken Sie an Alexander Sergejewitsch Puschkin. Maria Gavrilovna im Schneesturm war nicht jung, sie war in den Zwanzigern.

Nun, wenn wir uns mit ihnen vergleichen, können wir nur froh sein, dass die Menschen länger jung bleiben.

Das ist natürlich sehr wichtig. Einfach interessant zu leben. Und wenn es ein Interesse gibt - an Kunst, an Wissenschaft, an Frauen - lebt ein Mensch. Aber nach 60 wird man realistischer, nicht mehr so ​​romantisch. Oder ein Optimist wie Voznesensky. Ich mag seinen Vierzeiler sehr:

Was vergangen ist, ist vergangen.
Zum besseren.
Aber ich beiße mit einem Geheimnis
Nostalgie für die Gegenwart
was wird kommen?
Aber ich werde nicht aufhören.

Nun, ich habe dich auf traurige Gedanken gebracht.

Nun, nein, ich lebe mit Zinsen. Eigentlich ist es egal, wer man ist – Nachwuchswissenschaftler oder Direktor – wenn man ohne Aufregung lebt, ist es völlig uninteressant. Leidenschaft äußert sich auf ganz unterschiedliche Weise. Sie können sehr ruhig sein, nicht erschrecken, nicht von einem Übermaß an Emotionen abprallen, aber Sie müssen mit Tatendrang leben.

Interview mit Olga Brik

Roman Mendelevich Vilfand(geboren am 13. Juni in Kiew, Ukrainische SSR, UdSSR) - Sowjetischer und russischer Meteorologe, Doktor der technischen Wissenschaften, Verdienter Meteorologe der Russischen Föderation (). Direktor des Hydrometeorologischen Zentrums Russlands (-), Wissenschaftlicher Leiter des Hydrometeorologischen Zentrums Russlands seit Juni 2018. Mitglied des Vorstands von Roshydromet und Mitglied des wissenschaftlichen und technischen Rates von Roshydromet.

Biografie

Roman Mendelevich Vilfand wurde am 13. Juni 1948 in Kiew geboren. 1966 zogen sie mit seiner Familie in die Hauptstadt der UdSSR, die Stadt Moskau. In Moskau absolvierte Roman Mendelevich 1971 die Moskauer Staatliche Universität (Abteilung für Meteorologie und Klimatologie an der Fakultät für Geographie). Er blieb in der Graduiertenschule seiner Fakultät. Seit 1985 war er Assistenzprofessor.

Er arbeitete in seinem Fachgebiet am Institut für Wasserprobleme und wechselte seit 1973 zum Hydrometeorologischen Zentrum der UdSSR. Von 2001 bis 2018 - Direktor des Hydrometeorologischen Zentrums Russlands. Seit dem 6. Juni 2018 - wissenschaftlicher Direktor des Hydrometeorologischen Zentrums Russlands.

Doktor der Ingenieurwissenschaften (2006).

Verheiratet, hat eine Tochter.

Veröffentlichungen

• Vilfand R.M. Anomale synoptische Prozesse: Ein komplexer Ansatz zu ihrer diagnostischen und prognostischen Verwendung.
• Vilfand R.M. Untersuchung der Möglichkeiten zur Erhöhung der Vorhersagbarkeitsgrenze meteorologischer Werte durch optimale Integration von Multimodell-Ensemble-Vorhersagen führender Vorhersagezentren.
• Vilfand R.M. Bewertung der statistischen Heterogenität klimatischer Zeitreihen basierend auf Beobachtungsdaten und den Ergebnissen physikalischer und mathematischer Modellierung des vergangenen und zukünftigen Klimas, um Perioden erhöhter Vorhersagbarkeit von meteorologischen Prozessen und großen Wetteranomalien für eine Saison – ein Jahr – mehrere zu identifizieren Jahre.
• Vilfand R.M. Erstellung und Bereitstellung von wissenschaftlichen und prognostischen Produkten, die die Ergebnisse der hydrometeorologischen Modellierung des Zustands der Atmosphäre enthalten.
• Vilfand R.M. Entwicklung von Technologien für globale und regionale Prognosen bis zur Saison. Sicherstellung des Funktionierens und der Entwicklung des Nordeurasischen Regionalen Klimazentrums.
• Vilfand R.M. Entwicklung einer Strategie zur hydrometeorologischen Unterstützung der sozioökonomischen Entwicklung der Russischen Föderation bis 2030
• Bundel A. Yu., Kryzhov V. N., Min Young-Mi, Khan V. M., Vilfand R. M., Tishchenko V. A. Bewertung der Wahrscheinlichkeits-Multimodell-Saisonvorhersage basierend auf den APCC-Modelldaten.
• . Cosmo-ru System der nichthydrostatischen mesoskaligen Kurzzeitwettervorhersage des Hydrometzentrums Russlands: Die erste Phase der Realisierung und Entwicklung.
• Vil’fand R. M., Vasil’ev P. P., Vasil’eva E. L., Veselova G. K., GORLACH I. A. Mittelfristige Vorhersage der Lufttemperatur und einiger gefährlicher Phänomene mit der Technik des Hydrometzentrums Russlands.
• Vil’fand R. M., Rivin G. S., Rozinkina I. A. Mesoskalige Kurzstreckenwettervorhersage am Hydrometcenter of Russia am Beispiel von COSMO-RU.
• Khan V. M., Kryzhov V. N., Vil'fand R. M., Tishchenko V. A., Bundel" A. Yu. Y. Multimodell-Ansatz zur saisonalen Vorhersage.
• Vil'fand R. M., Tishchenko V. A., Khan V. M. Statistische Vorhersage der Temperaturdynamik innerhalb eines Monats auf der Grundlage hydrodynamischer Modellergebnisse.
• Roget E., Vilfand R. M., Tishchenko V. A., Untersuchung der Entwicklung atmosphärischer Prozesse im Zusammenhang mit Blockierungen und quasistationären Antizyklonen im atlantisch-europäischen Sektor.

UdSSR → Russland, Russland Wissenschaftlicher Bereich: Alma Mater: Bekannt als: Auszeichnungen und Preise:

Roman Mendelevich Vilfand(geboren am 13. Juni in Kiew) - Meteorologe, Doktor der technischen Wissenschaften, Verdienter Meteorologe der Russischen Föderation (). Direktor des "Hydrometeorologischen Zentrums Russlands" (ab dem Jahr). Mitglied des Vorstands von Roshydromet und Mitglied des wissenschaftlichen und technischen Rates von Roshydromet.

Biografie

Roman Mendelevich Vilfand wurde am 13. Juni 1948 in Kiew geboren. 1966 zogen sie mit seiner Familie in die Hauptstadt der UdSSR, die Stadt Moskau. In Moskau absolvierte Roman Mendelevich 1971 die Moskauer Staatliche Universität (Abteilung für Meteorologie und Klimatologie an der Fakultät für Geographie). Er blieb in der Graduiertenschule seiner Fakultät. Seit 1985 war er Assistenzprofessor.

Er arbeitete in seinem Fachgebiet am Institut für Wasserprobleme und wechselte seit 1973 zum Hydrometeorologischen Zentrum der UdSSR. Seit 2001 wurde er zum Direktor des Hydrometeorologischen Zentrums Russlands ernannt. Seit 2006 ist er Doktor der technischen Wissenschaften.

Die Familie

• Verheiratet, hat eine Tochter.

Veröffentlichungen

• Vilfand R.M. Anomale synoptische Prozesse: ein integrierter Ansatz für ihre Diagnose und prädiktive Nutzung.
• Vilfand R.M. Untersuchung der Möglichkeiten zur Erhöhung der Vorhersagbarkeitsgrenze meteorologischer Werte durch optimale Integration von Multimodell-Ensemble-Vorhersagen führender Vorhersagezentren.
• Vilfand R.M. Bewertung der statistischen Heterogenität klimatischer Zeitreihen basierend auf Beobachtungsdaten und den Ergebnissen physikalischer und mathematischer Modellierung des vergangenen und zukünftigen Klimas, um Perioden erhöhter Vorhersagbarkeit von meteorologischen Prozessen und großen Wetteranomalien für eine Saison – ein Jahr – mehrere zu identifizieren Jahre.
• Vilfand R.M. Erstellung und Bereitstellung von wissenschaftlichen und prognostischen Produkten, die die Ergebnisse der hydrometeorologischen Modellierung des Zustands der Atmosphäre enthalten.
• Vilfand R.M. Entwicklung von Technologien für globale und regionale Prognosen bis zur Saison. Sicherstellung des Funktionierens und der Entwicklung des Nordeurasischen Regionalen Klimazentrums.
• Vilfand R.M. Entwicklung einer Strategie zur hydrometeorologischen Unterstützung der sozioökonomischen Entwicklung der Russischen Föderation bis 2030
• Bundel A. Yu., Kryzhov V. N., Min Young-Mi, Khan V. M., Vilfand R. M., Tishchenko V. A. Bewertung der Wahrscheinlichkeits-Multimodell-Saisonvorhersage basierend auf den APCC-Modelldaten.
• . Cosmo-ru System der nichthydrostatischen mesoskaligen Kurzzeitwettervorhersage des Hydrometzentrums Russlands: Die erste Phase der Realisierung und Entwicklung.
• Vil’fand R. M., Vasil’ev P. P., Vasil’eva E. L., Veselova G. K., GORLACH I. A. Mittelfristige Vorhersage der Lufttemperatur und einiger gefährlicher Phänomene mit der Technik des Hydrometzentrums Russlands.
• Vil’fand R. M., Rivin G. S., Rozinkina I. A. Mesoskalige Kurzstreckenwettervorhersage am Hydrometcenter of Russia am Beispiel von COSMO-RU.
• Khan V. M., Kryzhov V. N., Vil'fand R. M., Tishchenko V. A., Bundel" A. Yu. Y. Multimodell-Ansatz zur saisonalen Vorhersage.
• Vil'fand R. M., Tishchenko V. A., Khan V. M. Statistische Vorhersage der Temperaturdynamik innerhalb eines Monats auf der Grundlage hydrodynamischer Modellergebnisse.
• Roget E., Vilfand R. M., Tishchenko V. A., Untersuchung der Entwicklung atmosphärischer Prozesse im Zusammenhang mit Blockierungen und quasistationären Antizyklonen im atlantisch-europäischen Sektor.

Konferenzen

Er ist Organisator einer Reihe von Konferenzen, darunter:

• Internationale Konferenz zu Problemen der hydrometeorologischen Sicherheit (Moskau, 26.-29. September 2006);
• Erste Internationale Wissenschaftliche und praktische Tagung"Nutzung hydrometeorologischer Informationen für die Bedürfnisse der Energiewirtschaft der Russischen Föderation" (Moskau, 21.-22. April 2009);
• Wissenschaftliche Konferenz "175 Jahre Hydrometeorologischer Dienst Russlands - wissenschaftliche Probleme und Wege zu ihrer Lösung."

Schreiben Sie eine Rezension zum Artikel "Vilfand, Roman Mendelevich"

Anmerkungen

Verknüpfungen

Ein Auszug zur Charakterisierung von Vilfand, Roman Mendelevich

„Nun, das reicht Ihnen“, sagte der Prüfer mit einem strahlenden, naiven und zugleich verschmitzten Lächeln, als sei er geschmeichelt, dass er Gegenstand von Zherkovs Scherzen sei, und als ob er absichtlich versuchte, mehr aufzutreten dumm als er wirklich war.
- Tres drole, mon monsieur prince, [Sehr lustig, mein Herr Prinz,] - sagte der diensthabende Offizier. (Er erinnerte sich, dass der Titelprinz im Französischen irgendwie besonders ausgeprägt ist, und er konnte es in keiner Weise korrigieren.)
Zu diesem Zeitpunkt näherten sie sich bereits Tushins Batterie, und eine Kanonenkugel schlug vor ihnen ein.
- Was ist gefallen? fragte der Auditor mit einem naiven Lächeln.
„Französische Kuchen“, sagte Zherkov.
- Das haben sie dann geschlagen? fragte der Wirtschaftsprüfer. - Was für eine Leidenschaft!
Und er schien voller Freude zu sein. Sobald er fertig war, war wieder ein unerwartet schreckliches Pfeifen zu hören, das plötzlich mit einem Schlag auf etwas Flüssiges endete, und sh sh sh slap - ein Kosak, der ein wenig nach rechts und hinter dem Auditor ritt, sein Pferd brach zu Boden . Scherkow und der diensthabende Offizier hockten sich in die Sättel und trieben die Pferde weg. Der Auditor blieb vor dem Kosaken stehen und musterte ihn mit aufmerksamer Neugier. Der Kosak war tot, das Pferd schlug noch.
Prinz Bagration kniff die Augen zusammen, sah sich um und wandte sich gleichgültig ab, als er den Grund für die aufgetretene Verwirrung sah, als wollte er sagen: Lohnt es sich, dumme Dinge zu tun? Er hielt das Pferd mit dem Empfang eines guten Reiters an, beugte sich ein wenig vor und richtete das Schwert, das sich am Umhang verfangen hatte, gerade. Das Schwert war alt, nicht wie das jetzt getragene. Prinz Andrei erinnerte sich an die Geschichte, wie Suworow in Italien Bagration sein Schwert überreichte, und in diesem Moment war ihm diese Erinnerung besonders angenehm. Sie fuhren bis zu der Batterie vor, vor der Bolkonsky stand, als er das Schlachtfeld untersuchte.
- Wessen Firma? - Prinz Bagration fragte das Feuerwerk und stand neben den Kisten.
Er fragte: Wessen Firma? aber im wesentlichen fragte er: bist du hier nicht schüchtern? Und der Feuerwerker hat es kapiert.
„Captain Tushin, Exzellenz“, rief ein rothaariger Feuerwerker mit sommersprossigem Gesicht und streckte sich mit fröhlicher Stimme.
- So, so, - sagte Bagration, dachte etwas und fuhr an den Protzen vorbei zur äußersten Waffe.
Während er vorfuhr, krachte aus dieser Kanone ein Schuss, der ihn und sein Gefolge betäubte, und in dem Rauch, der plötzlich die Kanone umgab, waren Artilleristen zu sehen, die die Kanone packten und sie mit hastigen Anstrengungen an ihren ursprünglichen Platz zurückrollten. Ein breitschultriger, riesiger Soldat der 1. mit einem Banner, breitbeinig, sprang zurück zum Rad. Der zweite legte mit zitternder Hand eine Ladung in die Mündung. Ein kleiner Mann mit runden Schultern, Offizier Tushin, stolperte über seinen Koffer und rannte vorwärts, ohne den General zu bemerken, und schaute unter seiner kleinen Hand hervor.
„Füge noch zwei Zeilen hinzu, genau das wird passieren“, rief er mit dünner Stimme, der er versuchte, eine Jugendlichkeit zu verleihen, die nicht zu seiner Figur passte. - Zweite! er quietschte. - Zerschmettert, Medwedew!
Bagration rief dem Offizier zu, und Tuschin näherte sich dem General mit einer schüchternen und unbeholfenen Bewegung, die überhaupt nicht wie der militärische Gruß, sondern wie die Priester segnen, drei Finger an das Visier legte. Obwohl Tuschins Kanonen zum Beschuss der Mulde bestimmt waren, feuerte er Feuerbrandkugeln auf das voraus sichtbare Dorf Shengraben, vor dem große Massen der Franzosen vorrückten.
Niemand befahl Tuschin, wo und womit er schießen sollte, und er entschied nach Rücksprache mit seinem Sergeant Major Sachartschenko, vor dem er großen Respekt hatte, dass es gut wäre, das Dorf in Brand zu setzen. "Gut!" sagte Bagration zum Bericht des Offiziers und begann, sich auf dem gesamten Schlachtfeld, das sich vor ihm öffnete, umzusehen, als würde er etwas denken. Auf der rechten Seite kamen die Franzosen am nächsten. Unterhalb der Höhe, auf der das Kiewer Regiment stand, in der Mulde des Flusses, war das unregelmäßige Donnern von Geschützen zu hören, und weit rechts hinter den Dragonern wies der Gefolgeoffizier den Prinzen auf die vorbeiziehende französische Kolonne unsere Flanke. Links war der Horizont auf einen dichten Wald begrenzt. Prinz Bagration befahl zwei Bataillone aus der Mitte, nach rechts Verstärkung zu holen. Der Gefolgeoffizier wagte es, dem Prinzen gegenüber zu bemerken, dass nach dem Abzug dieser Bataillone die Geschütze ohne Deckung bleiben würden. Prinz Bagration wandte sich dem Gefolgeoffizier zu und sah ihn schweigend mit trüben Augen an. Prinz Andrei schien die Bemerkung des Gefolgeoffiziers gerecht zu sein und es gab wirklich nichts zu sagen. Aber in dieser Zeit galoppierte ein Adjutant vom Regimentskommandanten, der sich in der Senke befand, mit der Nachricht, dass große Massen von Franzosen herunterkamen, dass das Regiment verärgert war und sich zu den Kiewer Grenadieren zurückzog. Prinz Bagration senkte zustimmend und anerkennend den Kopf. Er ging im Schritt nach rechts und schickte einen Adjutanten zu den Dragonern mit dem Befehl, die Franzosen anzugreifen. Aber der dorthin gesandte Adjutant traf eine halbe Stunde später mit der Nachricht ein, der Dragoner-Regimentskommandant habe sich bereits hinter die Schlucht zurückgezogen, denn es sei starkes Feuer auf ihn gerichtet worden, und er verschwende vergeblich Menschen und trieb deshalb Schützen in den Wald.