Galische Sprache. Gallische Sprache. Und einen scharfen gallischen Sinn

Modestil

Halbvokale: w, y

okklusiv:

stimmlos: p, t, k
stimmhaft: b, d, g

Sonanten

nasal: m, n
glatt r, l

geschlitzt: s

Affrikat: t s

[χ] ist ein Allophon von /k/ vor /t/.

solide Gesetze

Schreiben

Lugano-Alphabet verwendet in Cisalpine Gaul:

AEIKLMNOPRSTΘUVXZ das Lugano-Alphabet unterscheidet nicht zwischen stimmhaften und stimmlosen Registern, d.h. P steht für /b/ oder /r/, T für /r/ oder /t/, für K /r/ oder /k/. Z, wahrscheinlich nach /c/. U/U/ und V/W/ unterscheiden sich nur in einer frühen Inschrift. Θ wahrscheinlich zu /t/ und X zu /r/ (Lejeune 1971, Solinas 1985).

Ostgriechisches Alphabet verwendet in Südgallien Transalpina:

αβγδεζηθικλμνξοπρστυχω χ wird für [χ], θ für /ts/, ου für /u/, /u/, /b/, η und ω für lange und kurze /e/, /e/ und /o/, /o verwendet / , und ι für kurz /i/ und ει für /i/. Beachten Sie, dass Sigma im Ostgriechischen C ist (sogenanntes Halbmond-Sigma). Alle griechischen Buchstaben außer Phi und Psi wurden verwendet.

Lateinisches Alphabet (monumental und kursiv), wurde am aktivsten im römischen Gallien verwendet, mit Ausnahme seines südlichen Teils, obwohl es auch lat. von Orph. Texte:

ABCDÐEFGHIKLMNOPQRSTUVXZ abcdðefghiklmnopqrstuvxz

G und K werden manchmal synonym verwendet (insbesondere nach R). Ð /ð , DS und s kann t /t s / darstellen. x, x es ist [χ] oder /ks/. Q wird in seltenen Fällen verwendet (z. Sequanni, Equos) und kann archaisch sein (konserviert * k w ) oder, wie im Lateinischen, eine alternative Schreibweise der Silbe sein -cu-(für original /kuu/, /kou/ oder /kom-u/). Ð und ð werden hier verwendet, um die sogenannten darzustellen tau gallicum(gallischer Zahnaffrikat) wurde Unicode nie das genaue Zeichen hinzugefügt. Im Gegensatz zum Stil für Ð erstreckt sich die Mittellinie genau in der Mitte durch den Stil tau gallicum und späht auch nicht durch das Symbol.Ebenfalls hinweisend ist die Verwendung eines solchen Buchstabens wie Jota longa, lange i. Dieser Ton wird entweder als Titel transkribiert. lat. „I“ oder Kleinbuchstabe „i“ mit Akutzeichen. Inwieweit die langen Vokale ē und ō durch die griechischen Buchstaben Η „ita“ und Ω „omega“ übertragen wurden, ist noch unklar; Es gibt Grund zu der Annahme, dass sie zumindest in einigen Fällen kein Special übermittelt haben Menge, aber Qualität bezeichnete Vokale: „ita“ ist ein lang/kurz geschlossenes /ẹ/ oder /i/, und „omega“ ist ein lang/kurz geschlossenes /ọ/ oder /u/.

Der Name ARAÐROVNA auf dem Grab zeigt die Verwendung des sogenannten. tau gallicum(hier wird der Buchstabe verdoppelt). Museen Cour d'Or, Metz.

Morphologie

Name

Im Gallischen gab es bis zu 6 oder 7 Deklinationen, die zuverlässigste Information über die Deklination der beiden häufigsten Nominalstämme: mit thematischem -a und -o. Eine leere Zelle bedeutet einen Mangel an Informationen.

Daten zu anderen Deklinationen sind eher fragmentarisch, aber im Allgemeinen sieht das Bild so aus:

Fall	Einheiten Nummer					pl. Nummer
Fall	einen Schaft	o-Basis	i-Basis	u-Basis	r-Basis	einen Schaft	o-Basis	i-Basis	u-Basis	r-Basis
Nominativ	tota	Karten	vātis	dorus	Bruder	totas	mapoi > mapi	vate	doroues	Brüder
Vokativ	tota	Karte	vati	doru			Mapus
Akkusativ	totan, toten > totim	mapon	vātin	*dorun	braterem	totas	Mapus	vātis	doruas	Brüder
Genitiv	totas	Kartei	vate	doros	Brateros	totanom	mapon	vation	doruon	Bruder
Dativ	tōtai > tōtī	mapūi > mapū	vat	dorou	brateri	totabo	mapobo	*vatibo	doruebo	braterebo
instrumental	tōtia	mapu					mapobi			brāterebi
Lokativ		Karte

In einigen Fällen gibt es eine historische Entwicklung, zum Beispiel Daten. Einheiten die Zahlen r an a-Stielen -āi in den ältesten Inschriften, werden zuerst *-ăi und schließlich -ī (wie in irischen a-Stielen Substantiven mit abgeschwächten (schwachen) Konsonanten: im. lámh "Hand, Arm" (vgl. Gallic lāmā) und dänisch láimh (< *lāmi; cравн. галльск. lāmāi >*lāmăi > lāmī). Ferner instrumentalis pl. Zahlen begannen sich mit Daten zu vermischen. pl. Nummern (dat. atrebo und matrebo vs. instr. gobedbi und suiorebe) und in modern. Inselkeltische Sprachen Es ist bekannt, dass die historischen. die Form des Instrumentals ersetzte das ist vollständig. Dativ

In Bezug auf o-Stämme erhielt Gallisch auch eine Neuerung - eine pronominale Endung in den Formen nom. sq. -oi und Gen. singen. -ī anstelle der erwarteten -ōs und -os, die im Keltiberischen beibehalten wurden (-oś, -o). Bei a-Basen das vererbte Gen. singen. -wie bezeugt, aber später in -ias geändert, wie die insularen keltischen Dialekte. Der erwartete pluralistische Genitiv in -a-om wird nicht gefunden, aber eine Form in -anom (gegenüber dem keltiberischen archaischen -aum) wird im Larzac-Text bestätigt.

Verben

Das Verb ist trotz der merklichen Fortschritte im Studium der Sprache bisher schlechter bekannt als der Name: die Präsenzformen (thematisch und athematisch - siehe unten), Präteritum (sigmatisch, redupliziert und mit Hilfe des Suffix gebildet -u-) werden notiert; mediopassiv wird durch das Element -r- gekennzeichnet. Auch die relativen Formen des finiten Verbs sind bekannt geworden. Das Verbsystem weist eine Reihe von Neuerungen gegenüber dem rekonstruierten gemeinsamen keltischen Zustand auf. Aus dem indogermanischen s-Aorist entwickelte sich das sogenannte gallische t-Präteritum, das durch die Verschmelzung der alten Endung der 3. Person Singular entstand. unvollkommene Zahlen - t- mit dem perfekten Ende der 3. Person Singular. Zahlen - u oder - e und anschließende Befestigung mit allen Formen des t-Präteritums. In ähnlicher Weise wurde das s-Präteritum durch Expansion gebildet - ss(anfänglich auch 3. Person Singular) und Anbringen - es zur 3. Person Singular. Nummern (als solche zu unterscheiden). Die 3. Person Plural wird auch durch das Hinzufügen eines postpositiven -s in der Vergangenheitsform gekennzeichnet.

Kalender von Coligny

Monat des Samonios

Konjugation

Bleiplatte mit der größten gallischen Inschrift aus l'Hospitalet-du-Larzac. aufbewahrt im Museum der Stadt Millau (Aveyron).

Die Konjugation des Verbs auf Gallisch ist trotz der Funde großer Texte aus den Jahren 1974-1997 noch nicht sehr gut bekannt. Offenbar werden im Gallischen, wie zum Beispiel im Altgriechischen, indogermanische Verben verwendet -mi(athematisch) und so weiter -Ö(thematisch). Gallisch hatte 5 Stimmungen: Real, Konjunktiv, Wünschenswert, Imperativ und zusätzlich eine unbestimmte Form (in Form eines Verbnamens) und mindestens 3 Mal: Gegenwart, Zukunft und Präteritum - die Merkmale der Bildung davon sind oben angegeben . Christopher Gwynn listete eine Reihe überlebender gallischer Verbformen in Listenform auf

Ziffern

Ziffern mit Graffiti La Grofesanc

cintus, cintuxos(Walisisch Cynt Vor, cyntaf"erster", bretonisch Kent"vorne", altirisch ceta, irisch tot"Der Erste")
allos(W weh, Br Email, ÖIR aile"andere, zweite", Ir eile)
Tritios(W trydydd, Br handeln, ÖIR handeln, Ir behandelt)
Petuarien(W pedwerydd, Br pevare, ÖIR Cetramad)
pinpetos(W gepumpt, Br pempet, ÖIR gereizt)
Suexos(vielleicht verwechselt mit Suexte; W geschwiegen, Br c'hwec'hved, ÖIR beschlagnahmt)
Sextametos(W Saithfed, Br beschlagnahmt, ÖIR sechtverrückt)
oxtumetos(W wythfed, Br eizhved, ÖIR ochtmad)
Namen(W betäubt, Br Naben, ÖIR Nomade)
Dekameten, decometos(W degfed, Br degvet, ÖIR dechmad, Keltiberisch Dekametam)

Syntax

Einfluss auf Französisch

Die Gallier gelten traditionell als Vorfahren der Franzosen und der belgischen Wallonen (Belga), und vor dem Aufkommen der wissenschaftlich vergleichenden historischen Linguistik wurde manchmal sogar argumentiert („Port Royal Grammar“), dass die französische Sprache ein Nachkomme des Gallischen sei. und die Ähnlichkeit mit dem Lateinischen wird durch Anleihen daraus erklärt. Allerdings ist der Einfluss der gallischen Sprache (also des keltischen Substrats) auf das Französische noch nicht in gleichem Maße nachgewiesen wie die offensichtliche Deutlichkeit der Veränderungen, die durch eine mächtige Einflussschicht der germanischen Sprachen bei unterschiedlichen verursacht werden Ebenen, und es sind lateinische Wurzeln, die in der Hauptwurzel des Französischen vorherrschen. Es gibt ungefähr 180 Wörter für gallische Elemente ( inklusive Dialekt), zB bec "Schnabel", chêne "Eiche", vigesimale Reste, zB quatre-vingts "80" ("4 x 20"). Dies liegt offenbar daran, dass das Aussterben des Gallischen und der Übergang der Gallier zum Volkslatein sehr schnell erfolgten und bereits bei der Entstehung der altfranzösischen Sprache beendet waren. Es sollte auch berücksichtigt werden, dass Latein und Gallisch - was von der gesamten wissenschaftlichen Gemeinschaft akzeptiert wird - ziemlich nah beieinander lagen, ebenso wie italische und altkeltische Sprachen, eine Reihe von Wörtern sich nur in den Endungen unterschieden oder grammatikalische Form- all dies beschleunigte auch den Übergang zum Lateinischen und verursacht die Mehrdeutigkeit der Etymologie einiger moderner französischer Wörter, da sie sowohl lateinisch als auch keltisch sein können. Es ist zum Beispiel bekannt, dass Julius Cäsar aufgrund des Verständnisses der Bedeutung lateinischer Wörter durch die Gallier auf Griechisch und nicht auf Latein korrespondieren musste.

Überlieferte Texte und Glossen antiker Autoren

Griechische, lateinische und frühmittelalterliche Autoren erhalten große Menge ein Gloss und sogar kleine Fragmente von Phrasen in Gallisch. Besonders hervorzuheben ist Marcellus Empiricus aus Bordeaux. Er hat 10 solcher Texte in seinem Buch über Arzneimittel.

Zauberformeln

Gallische Zauberformeln von Marcellus von Burdigala

excicum acriso(zum Reinigen, Waschen der Augen).
resonco hregan progresso(um Partikel aus dem Auge zu entfernen).
in mon dercomarcos axatison(mit Schwellung der Augen).
rica soro(für Gerste).
κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι (für Gerste).
vigaria gasaria(für Gerste).
argidam margidam sturgidam(bei Zahnschmerzen).
crisi crasi ca neras i(mit schmerzender Zunge im Hals).
heilen prosaggeri vome si polla nabuliet onodieni iden elilon(bei verstopfter Kehle)
xi exucricone xu criglionalsus scrisu miovelor exugri conexu grilau(bei verstopfter Kehle).

Andere Phrasen

Die Vita Sancti Symphoriani entstand um das 5. Jahrhundert, in dieser Quelle ist nach Ansicht einiger Gelehrter (siehe unten) ein ganzer Satz in Spätgallisch erhalten. Märtyrer Symphorianus de Augustoduno (165-180).

" hoc est memorare dei tui"

" " (Codex de Turin D. V. 3)

Ab anonymi auctore scripta, Vita Sancti Symphoriani: „uenerabilis mater sua de muro sedula et nota illum Ouce Gallica monuit dicens: "nate, nate synforiane, mentobeto to diuo"„Diese Transkription gehört Rudolf Thurneysen. Der Text ist beschädigt und weicht, wie oben ersichtlich, in Handschriften ab und findet sich in dieser Form nur in zwei Handschriften ab setzt Varianten von The Martyrdom of St. Symphorian. Diese Rekonstruktion gehört dem Keltologen Thurneusen und wird von M. Joseph Monard unterstützt.

Es ist bemerkenswert, dass der Teil des Satzes - mentobeto to diuo wahrscheinlich das vulgäre Latein oder seinen Einfluss auf Gallisch widerspiegelt. Dass. mentobeto in Adams, dass diese Form die Imperativform des zusammengesetzten Verbs mente habere war. Woher kommt das Altfranzösisch: „mentevoir“ und Prov. „Mentaure“.

vita sancti Symphoriani unter denen, die in der "édition des Acta sanctorum (Aug. IV, p. 497)" abgedruckt sind, gibt jedoch einen anderen Text "eher lateinischer Form" - der bereits im 16. Jahrhundert zu finden ist:

Venerabilis autem mater sua de muro nota illum voce commonuit dicens: " nate, nate Symphoriane, in mente habe Deum lebendig. Fortsetzung Constantiam, Fili. Timere non possumus mortem, quae sine dubio perducit ad vitam"

Glanz

Auf Altgriechisch und vor allem in Latein. Autoren sind, wie bereits erwähnt, Hunderte von gallischen und galatischen (viel weniger) Glossen erhalten geblieben. Ab dem 5. Jahrhundert v bis zum 6. Jahrhundert n. Chr. Von Plautus bis Fortunatus lat. Texte sind voller gallischer Wörter. So liefern unter anderem die Glossen des Hesychius, die Materialien des Hesychius von Alexandria wertvolle Informationen über den Dialekt der Galater in Kleinasien.

ἀβράνας· Κελτοὶ τοὺς κερκοπιθήκους abránas: bei den Kelten Langschwanzaffen

αδες· πόδες. ἔνιοι δὲ ἀηδές Aden: Beine einige stimmen nicht überein (in der Form als gallisch oder galatisch betrachtet)

Ἀδριανοί· Κελτοί, οἱ παρὰ τὴν Ἀδρίαν περίοικοι Adrianoí: Celtes qui habitent aux alentours de l'Adriatique

†βαρακάκαι · †ἅγιοι διαφέραι† , παρὰ Κελτοῖς brákkai: Keltische Ledermäntel

βαρδοί· ἀοιδοὶ παρὰ Γαλάταις bardoí: Sänger unter den Galatern

†ἔντριτον· τὸ διονίου ἔμβρωμα, ὃ Γαλάται ἔμβρεκτόν φασιν† éntriton: Nahrung ... die die Galater émbrekton nennen

ἤλεκτρος· μέταλλον χρυσίζον. . τὰ δάκρυα τῶν Ἡλιάδων ḗlektros ['Bernstein'] : goldfarbenes Metall; sie sagen, dass im Land der Kelten in der Nähe von Eridanus Pappeln so genannt werden; Tränen der Helias (Ilias).

καίτρεαι· ὅπλα Ἰβηρικά· οἱ δὲ κυρτίας kaítreai: Iberische Waffen; einige Kurtias

κάρνον · τὴν σάλπιγγα Γαλάται kárnon oder kárnyx: Posaune unter den Galatern

Κελτοί· ἔθνος ἕτερον Γαλατῶν Keltoí: ein anderer Stamm der Galater

κυρτίας· Κελτοὶ τὰς ἀσπίδας kurtías: keltisches Wort, Schilde

λειούσματα ἢ λεγούσματα· εἶδος καταφράκτου. Γαλάται leioúsmata oder legoúsmata: Art der Kataphrakt-Rüstung bei den Galatern

λεύγη· μέτρον τι Γαλατικόν leúgē : Galatische Maßeinheit

μαδάρεις· τὰς πλατυτέρας λόγχας τῶν κεράτων. Κελτοί madáreis: Speere (in Form) sind bei den Kelten flacher als Hörner (mit Hornspitze).

Inschriften in Gallisch

Bis vor kurzem war das größte gallische Denkmal der Kalender von Coligny. Seit 1970 sind jedoch eine Reihe gut erhaltener und relativ großer Texte entstanden, darunter eine mögliche Beschwörung auf einer Bleiplatte von Larzac, dem größten erhaltenen gallischen Text. Diese Bleiplatte wurde 1983 in L "Hospitalet-du-Larzac ( 43.966667 , 3.2 43°58′N. Sch. 3°12′ O d. / 43,966667° N Sch. 3,2° Zoll. d.(GEHEN)) in Aveyron. Der Text ist in lateinischer Schreibschrift auf beiden Seiten zweier kleiner Bleiblätter geschrieben. Dieser Text kann sein defixio- eine Tafel mit einem magischen Fluch. . Der Text ist nach Ansicht einiger Experten ein Zauberspruch in Bezug auf eine bestimmte Severa Tertionicna und eine Gruppe von Frauen (möglicherweise rivalisierende Zauberinnen oder Druidinnen), aber die genaue Interpretation des Textes aufgrund offensichtlicher Lücken in unserem Wissen über die gallische Morphologie und Wortschatz, bleibt teilweise unklar.

Textbeispiele

Gallischer Text von Larzac

(Nach R. Marichal, modifiziert von M. Lejeune, L. Fleuriot und P.-Y. Lambert.)

Gesicht 1a Inside de bnanom brictoincors onda…[

]donicon[ / ]incarata

]a senit conectos[ / ]onda bocca nene.[

]rionti onda boca ne[ / .on barnaunom ponc nit-

issintor sies eianepian / digs ne lisantim ne licia-

tim ne rodatim biont- / utu semnanom sagitiont-

ias seuerim lissatim licia- / tim anandognam acolut[

utanit andognam[ / da bocca[ / diom…[ ne[

aia […] cicena[ / nitianncobueðliðat[

iasuolsonponne / antumnos nepon

nesliciata neosuode / neiauodercos nepon

su biiontutu semn- / anom adsaxs nadoc[

suet petitsiont sies / peti sagitiontias seu-

im tertio lissatim[ / ..]s anandogna […

…]iktonien.["

Übersetzung: (Nach der Übersetzung ins Französische von P.-Y. Lambert.) Viele Wörter sind jedoch nicht lesbar, daher ist die Übersetzung teilweise, unterstützt durch ein begrenztes Verständnis des Gallischen.

Teil 1a Schicken Sie diesen Frauen Charms gegen ihre Namen (die sind) unten, (es gibt) Hexen-Charms, um Hexen zu bezaubern. O Adsagsona, (Name der Göttin) lenke deine Aufmerksamkeit zweimal auf Severa Tertionicna, ihre Zauberin der Buchstaben und Nauz (Fäden mit magischen Knoten), damit sie ihn freigeben, zusammen mit einem Fluch gegen ihren Namen, der den Zauber der Gruppe unten […]

Teil 1, b dieser oben genannten Frauen, die ihn so bezauberten, dass er hilflos wurde […]

Teil 2a […] jede Person, die das Amt eines Richters innehat, die sie mit einem Zauber belegen würde, der den Bann dieser Person aufhebt, so dass dies nicht die Hexerei des Zaubers der Hexe der Schrift, der Hexe sein könnte von Nauzes (Knoten an einer Schnur), die Hexe der Geber, die zu diesen Frauen gehört, die den Norden suchen, schriftlich eine Hexe, eine Hexe von Nauz, fremde[…]

Teil 2b ist keine Flucht vor bösen Zaubern […]

Anmerkungen

Gregor von Tours sprach in seinen Schriften über die gallische Sprache, daher gab es Mitte des 6. Jahrhunderts eine gewisse Anzahl von Sprechern.
Es gibt Grund zu der Annahme, dass das endgültige Aussterben der gallischen Sprache um 600 n. Chr. erfolgte. e. .
Dies mag umstritten sein – da es sich um einen Archaismus oder ein Rechtschreibmittel handeln kann – gibt es Diskussionen unter Keltologen
Stifter, David. (Rezension von) Helmut Birkhan, Kelten. Kelten. Bilder ihrer Kultur. Bilder ihrer Kultur, Wien 1999, in: Die Sprache, 43/2, 2002-2003, S. 237-243
Tau Gaulish, wie es in der Peleographie geglaubt wird, kommt vom griechischen Buchstaben "phyta" oder "theta".
wie es im Altgriechischen selbst steht. Sprache
Lambert 2003 S. 51-67
bedeutet Lit. Gälisch und Irisch, da die walisischen Fälle verloren sind.
Mrd anom britom
Recueil des inscriptions gauloises (XLVe-Beilage à "GALLIA"), hrsg. Paul Marie Duval et al. 4 Bde. Paris: CNRS, 1985-2002. ISBN 2-271-05844-9
A. A. Koroljow. Gallische Sprache (Sprachen der Welt: Germanische Sprachen. Keltische Sprachen. - M., 2000. - S. 424-427)
Englisch - Protokeltisch
oldcelt2008_6_gaulishA.pdf David Stifter.
Es gibt eine Meinung, dass mI hier ein Personalpronomen der ersten Zahl Singular ist. Zahlen, die mit einem Verb infiziert sind, z. in Form von uediu-mi
Pierre-Yves Lambert La langue gauloise. - Paris: Editions Errance, 2003. - S. 162-174. - ISBN-Nummer 2-87772-224-4
Das gallische Verbalsystem © 2000 von Christopher Gwinn
Liste unter encyclopedie.arbre-celtique.com/mots-francais-d-originine-gauloise
M. H. Offord, Französische Wörter: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, S. 36-37
Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, Une approche linguistique du vieux-celtique Continental, Errance, Collection des Hespérides, 2003 (ISBN 2-87772-237-6) fr.
J. Degavre, Lexique gaulois (recueil de mots attestés, transmis ou restitués et de leurs interprétations. Mémoires de la Société belge d" études celtiques, Nr. 9), Brüssel, 1998.
Marcellus Empiricus, De medicamentis liber, Lipsiae, Helmreich, Georg, 1849-1921
1. Maicellus, De medicamentis liber, Hrsg. G. Helmreich, Leipzig 1889, VIII, 64, 170, 171, 190, 192, 193; XII, 24; XIV, 24; XV, 105, 106. Siehe die Ausgabe von Max Niedermann in Corpus medicorum latinorum, V, Leipzig, 1916.
Wilhelm Meyer in seinem grundlegenden Werk Fragmenta Burana. Berlin, Weidmann 1901
p. 24: „jedenfalls aus dieser Handschrift abgeschrieben, steht in der ^Münclmer Handschrift 22243 (XII) fol. \)h\ Venerabilis mater sua de muro sedula et notani illum uoce gallica inonuit dicens. Nate nate synforiane inemento b&oto diuo. hoc est memoi-sind dei tui. Resunie constantiam timere deum non])ossunius.“
Rudolf Thurneysen, Zeitschrift für keltische Philologie, 4 (1923)
gegen die alte Handschrift in München 1441s (IX) liat nach Ikills Mitteilung fol. 45: Nate nii Synii) liorianae nieniorare doi tui. während die Handschrift der Laurenziana Aedil. KU (XI) (luich Pajnas Bericht) und die Münchner 2r)4() (XII) haben: Xate nate Symphoriane, nienicnto dei veri. Es stehen auch nebeneinander die Varianten: in mente habe, niemento und meinorare. Seltsamer- weise enthält jede dieser o Lesarten eine Spur der ursi)rünglichen. In der Münchner Handschrift aus Penedictbeuern, Nr. 4r)Sö (IX. Jahrh. f.))I-X) steht das, was ich hier gebe, und dassell)e. jedenfalls aus dieser Handschrift abgeschrieben, steht in der ^Münclmer Handschrift 22243 (XII) fol. \)h\ Venerabilis mater sua de muro sedula et notani illum uoce gallica inonuit dicens. Nate nate synforiane inemento b&oto diuo. hoc est memoi-sind dei tui. Resunie constantiam timere deum non ])ossunius.
Wilhelm Meyer in Fragmenta Burana. Berlin, Weidmann 1901: „Ce sont quelques paroles extraites du martyre de saint Symphorien d“ Autun (env. 180 ap. JC), qui furent selon lui écrites au plus tard au Vème siècle , sa mere le hela" Stimme gallica" en ces termes: " Nate nate Synforiane meniento b&oto diuo hoc est memorare dei tui" (Cod. monac. lat. 4585)" Nati nati Synforiani, mentem obeto dotiuo„(Codex de Turin D. V. 3) Aucun doute sur la celticité de ces paroles, mais elles sont peut-être un peu déformées dans les zwei Versionen von Handbüchern, qui datent du IXème siècle. » Il y a là deux Quellenhandschriften. (Suivent les interprétations de ces paroles, étayées dans les deux cas par des comparaisons à l "irlandais ancien").
dans la revue "Message n° 54: MENTO BETO TO DEUO, "Pense constamment au divin". Cette formule gauloise citée est dans l "hagiograprie (en latin) de St Symphorien d" Autun (Vita Symphoriani Augustodunensis, 11ASS22) comme paroles de sa mère „Nate, nate, mênto beto do deuo“ (Fils, fils, pense constamment au divin).
Adams J.-N. (2003, Zweisprachigkeit und die lateinische Sprache)
Bréviaire de Vienne, de 1522: Venerabilis mater sua de muro sedula illum voce commonuit dicens: „nate, nate Symphoriane, in mente habe Deum tuum. Resume constantiam, fili“
"Συναγωγή Πασών Λέξεων κατά Στοιχείον". Die Glossen von Hesychius aus seinem Wörterbuch (sowohl griechische als auch nichtgriechische) sind online in der griechischen Version von Wikipedia veröffentlicht, siehe
kurze Anmerkung
Inschriften und französische Übersetzungen auf den Bleitafeln von Larzac
plomb du larzac
Lejeune, Michel; Fleuriot, L.; Lambert, P.Y. & Marichal, R. (1985), „Le plomb magique du Larzac et les sorcières gauloises“, CNRS, ISBN 2-222-03667-4
Daten nach: Delamarre, X. (2003). Dictionnaire de la langue gauloise(2. Aufl.). Paris: Editions Irrance. ISBN 2-87772-237-6 fr.
plat de lezoux
oldcelt2008_7_gaulishB.pdf David Stifter. p. 152
D.Stifter. p. 149.

Literatur

// Lexikon von Brockhaus und Efron: In 86 Bänden (82 Bände und 4 weitere). - St. Petersburg. , 1890-1907.

Verknüpfungen

LA Curchin, gallische Sprache
Gallische Sprache auf TIED
Coligny-Kalender (Englisch)
Sprachen und Schriften des römischen Galliens (Französisch)
http://www.arbre-celtique.com (Französisch)
Korpus gallischer und keltiberischer Inschriften online (fr.)

Keltische Sprachen
Hispano-keltisch	Gallisch † Keltiberisch † Lusitanisch † (Kursiv oder ein separater Zweig?)
Gallische Sprachen	Galater † · Gallisch† Lepontisch † Norisch †
bruthonisch	Bretonisch Walisisch Cornisch Cumbrian † Piktisch † (isoliert?)
Goidelisch

Gallisch

gehört zur keltischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie. Bis zum 5.-6. Jahrhundert. auf gallischem Gebiet wurde sie durch die lateinische Sprache verdrängt, in anderen Teilen Europas starb sie früher aus.

Gallische Sprache

die Sprache der keltischen Stämme, kurz vor Christus. e. bewohnt das Gebiet von der Iberischen Halbinsel bis nach Kleinasien. Es war ein Komplex aus verschiedenen, aber ziemlich nahen Stammesdialekten. G. ich. zeichnet sich in einem speziellen Zweig der keltischen Sprachen aus; enger verwandt mit dem britischen Zweig als mit dem Goidelic. Epigraphische Denkmäler von G. Ich bin zu uns gekommen. (4. Jahrhundert v. Chr. ≈ erste Jahrhunderte n. Chr.). Die meisten kurzen Inschriften enthalten nur Initiationsformeln. Am umfangreichsten ist der Kalender auf einer Bronzetafel von Coligny. Viele gallische Wörter und Eigennamen sind in lateinischen Inschriften und in den Werken antiker Autoren erhalten geblieben. Im Vergleich zu anderen Celtic G. i. sehr archaisch. Das phonetische Erscheinungsbild von Wörtern hat sich nicht wesentlich verändert. Mutationen von Konsonanten entwickelten sich anscheinend nicht. Soweit man das beurteilen kann, war die Nominaldeklination hoch entwickelt; das Verb ist viel weniger bekannt. Die Wortstellung in einem Satz ist frei. In den meisten Verbreitungsgebieten von G. I. wurde im 5.-6. Jahrhundert durch Latein abgelöst. Viele gallische Wörter sind in modernen französischen und norditalienischen Dialekten erhalten.

Lit.: Lewis G., Pedersen H., A Brief Comparative Grammar of the Celtic Languages, übers. aus dem Englischen, M., 1954; Dottin G., La langue gauloise, P., 1920: Whatmough J., The dialects of old Gallien, ser. 1≈5, Ann Arbor, 1950≈51.

A. A. Koroljow.

Wikipedia

Gallische Sprache

Gallische Sprache- eine tote keltische Sprache, die in Gallien bis zum 6. Jahrhundert verbreitet war, als sie schließlich durch das populäre Latein verdrängt wurde.

Gemäß einer der beiden Hauptklassifikationen der keltischen Sprachen werden Gallisch und eine Reihe anderer toter Sprachen - Keltiberisch und Lepontisch - zu den sogenannten "kontinentalen keltischen Sprachen" zusammengefasst. Eine andere Klassifikation, die die keltischen Sprachen in Q-keltisch und P-keltisch unterteilt, stellt Gallisch in den zweiten Zweig.

Bezieht Gallisch auf den zweiten Zweig.

Enzyklopädisches YouTube

1 / 1

✪ Nikos Mancos - Vorlesung über die gallische Sprache (26.04.2016)

Untertitel

Monumente

Bekannt aus mehreren hundert Inschriften: Lapidarium (auf Steinen), auf Keramikgefäßen, Münzen, Blei- und Zinkplatten. Gallische Texte wurden auf dem Territorium des modernen Frankreichs, der Schweiz, Italiens, Deutschlands und Belgiens gefunden. Die ältesten gallischen Inschriften stammen aus dem 6. Jahrhundert v. e. und in Cisalpine Gaul im altkursiven Alphabet hergestellt. Die neueste Information über die gallische Sprache ist die Erwähnung mehrerer Sprecher durch Gregor von Tours (VI Jahrhundert n. Chr.).

Schreiben

Lugano-Alphabet verwendet in Cisalpine Gaul:

AEIKLMNOPRSTΘUVXZ das Lugano-Alphabet unterscheidet nicht zwischen stimmhaften und stimmlosen Registern, dh P steht für /b/ oder /p/, T für /d/ oder /t/, für K /g/ oder /k/. Z steht wahrscheinlich für /c/. U /y/ und V /w/ unterscheiden sich nur in einer frühen Inschrift. Θ steht offenbar für /t/, X - /g/ (Lejeune 1971, Solinas 1985).

Ostgriechisches Alphabet in Südgallien verwendet:

αβγδεζηθικλμνξοπρστυχω

χ wird für [χ] verwendet, θ für /TS/, ου für /u/, /ū/, /w/, η und ω für lang und kurz /e/, /ē/ und /o/, /ō/ , während ι für kurz /i/ steht, ει für /ī/. Beachten Sie, dass Sigma im Ostgriechischen als C (das sogenannte Halbmond-Sigma) geschrieben wird. Alle griechischen Buchstaben außer Phi und Psi wurden verwendet.

Lateinisches Alphabet (monumental und kursiv) wurde am aktivsten im römischen Gallien verwendet, mit Ausnahme seines südlichen Teils, obwohl es dort Texte mit lateinischer Orthographie gibt:

ABCDÐEFGHIKLMNOPQRSTUVXZ abcdðefghiklmnopqrstuvxz

G und K wurden manchmal austauschbar verwendet (insbesondere nach R). Ð /ð , DS und s kann t /t s / darstellen. x, x es ist [χ] oder /ks/. Q wird in seltenen Fällen verwendet (z. Sequanni, Equos) und kann archaisch sein (konserviert * k w ) oder, wie im Lateinischen, eine alternative Schreibweise der Silbe sein -cu-(für original /kuu/, /kou/ oder /kom-u/). Ð und ð werden hier verwendet, um die sogenannten darzustellen tau gallicum(gallischer Zahnaffrikat), dessen genaues Zeichen nie zu Unicode hinzugefügt wurde. Im Gegensatz zum Stil für Ð erstreckt sich die Mittellinie genau in der Mitte durch den Stil tau gallicum und blickt auch nicht über die Grenzen des Schriftzeichens hinaus.Ebenfalls hinweisend ist die Verwendung eines Buchstabens wie Jota longa, lange i. Dieser Laut wird entweder als großes lateinisches „I“ oder als kleines „i“ mit einem akuten Akzent transkribiert. Unklar ist noch, inwieweit die langen Vokale ē und ō mit den griechischen Buchstaben Η „dies“ und Ω „omega“ übertragen wurden; Es gibt Grund zu der Annahme, dass sie zumindest in einigen Fällen kein Special übermittelt haben Menge, aber Qualität bezeichnete Vokale (wie im Altgriechischen selbst): „this“ ist ein lang/kurz geschlossenes /ẹ/ oder /i/, und „omega“ ist ein lang/kurz geschlossenes /ọ/ oder /u/.

Sprachliche Besonderheit

Phonologie

Vokale:
- kurz: a, e, i, o u
- lang ā, ē, ī, (ō), ū
Halbvokale: w, y
okklusiv:
- stimmlos: p, t, k
- stimmhaft: b, d, g
Sonanten
- nasal: m, n
- glatt r, l
geschlitzt: s
Affrikat: t s

[χ] ist ein Allophon von /k/ vor /t/.

solide Gesetze

Morphologie

Name

Es gab bis zu 6 oder 7 Deklinationen im Gallischen.Die zuverlässigsten Informationen über die Deklination der beiden häufigsten Nominalstämme: mit thematischem -a und -o. Eine leere Zelle bedeutet einen Mangel an Informationen.

Singular

Fall	-erniedrigen	-o-Basis
Nominativ	Epona	Maponos
Vokativ	Epona	Mapone
Akkusativ	Eponin	Maponon
Genitiv	Eponias	Maponi
Dativ	Eponai	maponu
instrumentaler Fall	Eponia	maponu
Lokaler Fall		Mapone

Daten zu anderen Deklinationen sind partieller, aber im Allgemeinen sieht das Bild so aus:

Fall	Einheiten Nummer					pl. Nummer
Fall	einen Schaft	o-Basis	i-Basis	u-Basis	r-Basis	einen Schaft	o-Basis	i-Basis	u-Basis	r-Basis
Nominativ	tota	Karten	vātis	dorus	Bruder	totas	mapoi > mapi	vate	doroues	Brüder
Vokativ	tota	Karte	vati	doru			Mapus
Akkusativ	totan, toten > totim	mapon	vātin	*dorun	braterem	totas	Mapus	vātis	doruas	Brüder
Genitiv	totas	Kartei	vate	doros	Brateros	totanom	mapon	vation	doruon	Bruder
Dativ	tōtai > tōtī	mapūi > mapū	vat	dorou	brateri	totabo	mapobo	*vatibo	doruebo	braterebo
instrumentalis	tōtia	mapu					mapobi			brāterebi
Lokativ		Karte

In einigen Fällen gibt es eine historische Entwicklung, zum Beispiel Daten. Einheiten die Anzahl der a-Stämme -āi in den ältesten Inschriften wird modifiziert: *-ăi und schließlich -ī (wie in irischen a-Stämmen mit abgeschwächten (schwachen) Konsonanten: im. lámh „Hand, Hand“ (vgl. gallisch . lāmā) und dänisch láimh (< *lāmi; сравн. галльск. lāmāi >*lāmăi > lāmī). Ferner instrumentalis pl. Zahlen begannen sich mit Daten zu vermischen. pl. Nummern (dat. atrebo und matrebo vs. instr. gobedbi und suiorebe); in modernen keltischen Inselsprachen (gemeint sind Gälisch und Irisch, da die Fälle im Walisischen verloren gehen) hat die historische Form des Instrumentalis den historischen Dativ vollständig ersetzt.

Gallisch bricht auch Muster in o-Stämmen - die pronominale Endung in den Formen im. Plural- -oi und Gattung. Einheiten -ī anstelle der erwarteten -ōs und -os, die im Keltiberischen beibehalten wurden (-oś, -o). In a-Stämme, eine vererbte Gattung. Einheiten -as wird bezeugt, aber später in -ias geändert, wie die insularen keltischen Dialekte. erwartetes Geschlecht. pl. auf -a-om wird nicht gefunden, aber im Text von Larzac wird eine Form auf -anom (gegenüber dem archaischen keltiberischen -aum) bezeugt.

Verb

Die Konjugation des Verbs auf Gallisch ist trotz der Entdeckung umfangreicher Texte in den Jahren 1974-1997 immer noch nicht sehr gut bekannt. Offenbar werden im Gallischen, wie zum Beispiel im Altgriechischen, indogermanische Verben verwendet -mi(athematisch) und so weiter -Ö(thematisch). Gallisch hatte 5 Stimmungen: Real, Konjunktiv, Wünschenswert, Imperativ und zusätzlich eine unbestimmte Form (in Form eines Verbnamens) und mindestens 3 Mal: Gegenwart, Zukunft und Präteritum - die Merkmale der Bildung davon sind oben angegeben . Christopher Gwynn listete eine Reihe überlebender gallischer Verbformen in Listenform auf.

Ziffern

Ziffern mit Graffiti La Grofesanc:

cintus, cintuxos(Vol. cynt „vorher“, cyntaf"erster", bret. kent „vorne“, OE ceta, irl. céad „zuerst“)
allos(Wand. weh, Bret. Email, OE aile"andere, zweite", irl. eile)
Tritios(Wand. trydydd, Bret. handeln, OE handeln, irl. behandelt)
Petuarien(Wand. pedwerydd, Bret. pevare, OE Cetramad)
pinpetos(Wand. gepumpt, Bret. pempet, OE gereizt)
Suexos(möglicherweise falsch geschrieben Suexte; Mauer. geschwiegen, Bret. c'hwec'hved, OE beschlagnahmt)
Sextametos(Wand. Saithfed, Bret. beschlagnahmt, OE sechtverrückt)
oxtumetos(Wand. wythfed, Bret. eizhved, OE ochtmad)
Namen(Wand. betäubt, Bret. Naben, OE Nomade)
Dekameten, decometos(Wand. degfed, Bret. degvet, OE dechmad, Keltiber. Dekametam)

Syntax

Einfluss auf Französisch

Die Gallier gelten traditionell als Vorfahren der Franzosen und der belgischen Wallonen (Belga), und vor dem Aufkommen der wissenschaftlich vergleichenden historischen Sprachwissenschaft wurde manchmal sogar behauptet („Grammar of Port Royal“), dass die französische Sprache ein Nachkomme des Gallischen sei , und die Ähnlichkeit mit Latein wird durch Anleihen daraus erklärt. Allerdings ist der Einfluss der gallischen Sprache (also des keltischen Substrats) auf das Französische noch nicht in gleichem Maße nachgewiesen wie die offensichtliche Offensichtlichkeit der Veränderungen, die durch eine mächtige Einflussschicht der germanischen Sprachen bei unterschiedlichen verursacht werden Ebenen, und es sind lateinische Wurzeln, die im Hauptstammwort des Französischen vorherrschen. Etwa 180 Wörter können gallischen Elementen zugeordnet werden ( inklusive Dialekt), z.B. bec „Schnabel“, chêne „Eiche“, Reste des vigesimalen Zahlensystems, z.B. quatre-vingts „80“ („4 x 20“). Dies liegt offenbar daran, dass das Aussterben des Gallischen und der Übergang der Gallier zum Volkslatein sehr schnell erfolgten und bereits bei der Entstehung der altfranzösischen Sprache beendet waren. Es sollte auch berücksichtigt werden, dass Latein und Gallisch - was von der gesamten wissenschaftlichen Gemeinschaft akzeptiert wird - ziemlich nahe beieinander lagen wie kursive und altkeltische Sprachen, eine Reihe von Wörtern unterschieden sich nur in Endungen oder grammatikalischer Form - all dies beschleunigte sich auch den Übergang zum Lateinischen und verursacht die Mehrdeutigkeit der Etymologie einiger moderner französischer Wörter, da sie entweder lateinisch oder keltisch sein können. Es ist zum Beispiel bekannt, dass Julius Cäsar aufgrund des Verständnisses der Bedeutung lateinischer Wörter durch die Gallier auf Griechisch und nicht auf Latein korrespondieren musste.

Überlieferte Texte und Glossen antiker Autoren

Griechische, lateinische und frühmittelalterliche Autoren haben eine große Anzahl von Glossen und sogar kleine Fragmente gallischer Phrasen erhalten. Besonders hervorzuheben ist Marcellus Empiricus aus Bordeaux. Er hat 10 solcher Texte in seinem Buch über Arzneimittel.

Zauberformeln

Gallische Zauberformeln von Marcellus von Burdigala

excicum acriso(zum Reinigen, Waschen der Augen).
resonco hregan progresso(um Partikel aus dem Auge zu entfernen).
in mon dercomarcos axatison(mit Schwellung der Augen).
rica soro(für Gerste).
κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι (für Gerste).
vigaria gasaria(für Gerste).
argidam margidam sturgidam(bei Zahnschmerzen).
crisi crasi ca neras i(mit schmerzender Zunge im Hals).
heilen prosaggeri vome si polla nabuliet onodieni iden elilon(bei verstopfter Kehle)
xi exucricone xu criglionalsus scrisu miovelor exugri conexu grilau(bei verstopfter Kehle).

Andere Phrasen

Vita Sancti Symphoriani, eine Biographie des Märtyrers Symphorianus von Othony (165-180), wurde um das 5. Jahrhundert geschrieben. Laut einer Reihe von Gelehrten (siehe unten) ist in dieser Quelle ein ganzer Satz in Spätgallisch erhalten geblieben.

Handschriften (nach Wilhelm Meyer):

Nati nati Synforiani, mentem obeto dotiuo
Codex de Turin DV 3

uenerabilis mater sua de muro sedula et nota illum Ouce Gallica monuit dicens: "nate, nate synforiane, mentobeto to diuo".

Der Text ist beschädigt und, wie oben ersichtlich, in Handschriften unterschiedlich und findet sich in dieser Form nur in zwei Handschriften ab setzt Varianten des Martyriums von St. Symphorian. Diese Rekonstruktion gehört dem Keltologen Turneusen; unterstützt von Joseph Monard

Bemerkenswert ist dieser Teil des Satzes mentobeto zu diuo, spiegelt wahrscheinlich das vulgäre Latein oder seinen Einfluss auf Gallisch wider. Laut Adams, mentobeto war die Imperativform des zusammengesetzten Verbs mente habere; von hier kam der st.-fr. Mentevoir und Provence. mentaure.

Textbeispiele

Gallischer Text von Larzac

(Nach R. Marichal, modifiziert von M. Lejeune, L. Fleuriot und P.-Y. Lambert.)

Etikett 1a (Innenseite)

de bnanom brictoincors onda…[

]donicon[ / ]incarata

Platte 2a

]a senit conectos[ / ]onda bocca nene.[

]rionti onda boca ne[ / .on barnaunom ponc nit-

issintor sies eianepian / digs ne lisantim ne licia-

tim ne rodatim biont- / utu semnanom sagitiont-

ias seuerim lissatim licia- / tim anandognam acolut[

utanit andognam[ / da bocca[ / diom…[ ne[

Platte 2b

aia […] cicena[ / nitianncobueðliðat[

iasuolsonponne / antumnos nepon

nesliciata neosuode / neiauodercos nepon

su biiontutu semn- / anom adsaxs nadoc[

suet petitsiont sies / peti sagitiontias seu-

im tertio lissatim[ / ..]s anandogna […

…]iktonien.["

Die nachfolgende Übersetzung folgt der Übersetzung ins Französische von P.-I. Lambert. Viele Wörter sind jedoch nicht lesbar, daher ist die Übersetzung teilweise, unterstützt durch ein begrenztes Verständnis von Gallisch.

Teil 1a Schicken Sie diesen Frauen Charms gegen ihre Namen (die sind) unten, (es gibt) Hexen-Charms, um Hexen zu bezaubern. O Adsagsona (Name der Göttin), lenke deine Aufmerksamkeit zweimal auf Severa Tertionicna, ihre Zauberin der Buchstaben und Nauz (Fäden mit magischen Knoten), damit sie ihn befreien werden, zusammen mit einem Fluch gegen ihren Namen, der den Zauber der Gruppe unten […]

Teil 1, b dieser oben genannten Frauen, die ihn so bezauberten, dass er hilflos wurde […]

Teil 2b ist keine Flucht vor bösen Zaubern […]

Glossar zu diesem Text.

Adiega [ob]
Adsagsona [Göttin]
Aia [Name]
Anation (Seele)
antumnos, antedubno- (vgl. Wall. annwn, Leben nach dem Tod)
Banane [Name]
bena- / bano- : (weiblich, vgl. irisch ben)
biietutu: (für ihn zu sein)
biontutu / biiontutu / biontutus: (sie haben)
bocca: (Mund)
brixta / brixtom: (buchstabieren, wo ist das spanisch. Bruxa- Hexe)
cico-: (Muskel, Fleisch, Fleisch)
duo / dui: (Nummer 2)
duxtir: (Tochter)
Matir: (Mutter)
nato / natu: (Lied, Gedicht)
ulato-: (offiziell)
Ulatukia [LI]
vid-/vissu-/vistu-: (Wissen/Wissen)

Darüber hinaus wurden mehrere weitere Denkmäler, vermutlich literarischer Natur, bekannt: ein Fragment eines Tellers aus Lezou und eine große Fliese aus der Stadt Chatoble, die möglicherweise einen versierten Text tragen, oder, nach einer alternativen Sichtweise, a Heiratsvertrag.

Aber auch die erste große Inschrift – ein Spruch auf einer Votivtafel von Chamallière – ist gleich in mehrfacher Hinsicht von überragender Bedeutung. Auf einer kleinen Bleiplatte sind 12 Zeilen im lateinischen Alphabet geschrieben; Dieser Text war wahrscheinlich ein Fluch oder Zauber, der sich auf den Gott Mapon- bezog. Die Tafel wurde vermutlich Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. hergestellt. e.

andedion uediumí diiiiuion risun

artiumapon arueriíatin [oder aritu?]

lopites sní e dd ic sos brixtía anderon [vielleicht Lotiten?]

clucionfloron nigrinon adgarion aemili

auf paterin claudion legitumon caelion

pelign claudio pelign marcion uictorin asiati

con a dd edillí etic se couitoncnaman [oder vielleicht poncnaman?]

tonc síontío meíon ponc se sit bue

tid ollon reguccambion exsops

pissíiumí tsoc cantírtssu ison son [vielleicht rissuis onson?]

bissiet Rennrodel dessummiis Rennrodel

dessumíis luge dessumíis luxe

In Musik

Texte in rekonstruiertem, künstlichem Gallisch werden in den meisten Songs der Schweizer Band verwendet.

GALLISCHE SPRACHE, die Sprache der Gallier. In Wirklichkeit existierte es als eine Gruppe von Dialekten keltischer Stämme (siehe Kelten), die das Gebiet des Westens bewohnten und Zentraleuropa(ohne die Iberische Halbinsel und Teile Norditaliens) sowie die zentralen Regionen Kleinasiens (Galater). Auf dem Territorium Galliens selbst verschwand es Ende des 5. Jahrhunderts n. Chr. und machte in anderen Teilen Europas - etwas früher - der lateinischen Sprache Platz; Die galatische Sprache wurde im 3.-4. Jahrhundert durch Griechisch verdrängt.

Gallisch gehört zu den keltischen Sprachen (kontinentaler Zweig). Es behielt viele archaische Merkmale bei, die für die keltischen Inselsprachen nicht charakteristisch sind: Es gibt keine Synkopen und Apokopen von Vokalen, Permutationen, die alten langen und kurzen sind klar kontrastiert; Konsonantenmutationen scheinen nur als aufkommender phonetischer Trend existiert zu haben; Nach den Reflexen in französischen und italienischen Ortsnamen zu urteilen, war die Betonung nicht festgelegt. In der nominalen Deklination offenbart sich ein gemeinsames indogermanisches Acht-Fall-Paradigma; spezifische Neuerungen werden im Verb vermerkt; 3. Person Singular Präteritum in -tu, -ru (Plural -tus, -rus). Die Syntax zeichnet sich durch freie Wortstellung in einem Satz aus. Dialektische Merkmale sind in einigen Reflexionen des indogermanischen *kw, *kw als qu und als p, in der Akkusativ-Singular-Endung -m anstelle von -n zu erkennen.

In antiken Quellen sind mehrere tausend Eigennamen und Ortsnamen sowie Glossen und einzelne Wendungen in der gallischen Sprache erhalten. Einige Wörter wurden als Substrate (siehe Substrate) in modernem Französisch und Italienisch hinterlegt literarische Sprachen und Dialekte.

Denkmäler der gallischen Sprache (beziehen Sie sich auf das 4. Jahrhundert v. Chr. - die ersten Jahrhunderte unserer Zeitrechnung) sind fragmentarisch - sie werden durch mehrere Dutzend Widmungsinschriften und Epitaphien, Graffiti und Münzlegenden dargestellt; Dies macht es fast unmöglich, spezifische dialektale Unterschiede festzustellen. Es gibt auch mehrere Texte in gallischer Sprache magischer Natur - Aufzeichnungen über Verschwörungen, Flüche auf Bleitafeln von Larzac und Chamalier, eine Inschrift auf einer Fliese von Chateaubleau (gefunden 1997), die vermutlich als Liebeskomplott interpretiert wird. Die Denkmäler wurden mit verschiedenen Schriftsystemen aufgezeichnet: etruskisch (4.-1. Jahrhundert v. Chr.), griechisch (3. Jahrhundert v. Chr. - 1. Jahrhundert n. Chr.) und lateinisch (1. Jahrhundert v. Chr. - 4. Jahrhundert n. Chr.).

Lit.: Inhaber A. Altceltischer Sprachschatz. Lpz., 1891-1913. Bd 1-3; Evans D. E. Gallische Personennamen. Oxf., 1967; idem. Continental Celtic // Indogermanisch und Keltisch. Wiesbaden, 1977; Whatmough J. Die Dialekte des alten Gallien. Kamb. (Mass.), 1970; Lambert R. Y. La langue gauloise. 2. Aufl. R., 1995. Wörterbücher: Delamarre H. Dictionnaire de la langue gauloise. 2. Aufl. R., 2003.

die Sprache der alten Gallier, die einst Norditalien (Gallia Cisalpina der Römer), den größten Teil des modernen Frankreichs (Gallia Transalpina) und große Teile Spaniens und Portugals bewohnten. Es ist sehr wahrscheinlich, dass dieser gemeinsame Name verschiedene gallische Dialekte bedeutete, aber es gibt keine Möglichkeit, ihre gegenseitigen Beziehungen und Unterschiede voneinander zu bestimmen, denn alles, was wir über die Sprache G. wissen, besteht aus mehreren hundert Eigennamen, die von Griechisch und Latein zitiert werden Schriftsteller oder in griechischen (wenigen) und lateinischen Inschriften sowie auf Münzen und in einer kleinen Anzahl von Inschriften, die vollständig in Gallisch sind. Sicher ist, dass die G.-Sprache zur Familie der keltischen Sprachen gehört und wahrscheinlich ihre dritte Unterteilung darstellte, die sich von den beiden derzeit existierenden unterscheidet: Britisch (kymrischer oder walisischer Dialekt, ausgestorbenes Cornish oder Cornish und Breton oder Aremorian). und Gälisch (Irisch-Gälisch, dh Gälisch in Irland, Schottisch-Gälisch oder Gälisch im engeren Sinne und der Manx-Dialekt, der noch auf der Isle of Man lebt), obwohl er näher am ersten liegt. Eine vollständige Sammlung der Überreste der alten gallischen Sprache ist noch nicht verfügbar. Eigennamen und bestimmte gallische Wörter, die bei griechischen und lateinischen Schriftstellern zu finden sind, wurden teilweise bereits von Zeuss in seiner "Grammatica Celtica" (Berlin, 1871) ausgearbeitet. Vergleiche auch den ersten Teil der "Celtica" Diefenbach "a (1839); sein eigenes, "Origines Europaeae" (1861), sowie ein gallisches Glossar in Roget de Belloguet, "Ethnogénie Gauloise" (1872). Von besonderer Bedeutung ist das Werk von Glück“ a: „Die bei C. I. Caesar vorkommenden keltischen Namen“ (1857); das Buch D „Arbois de Jubainville: „Les noms gaulois chez César et Hirtius“ (1891) ist dem gleichen Thema gewidmet . Ein kleines Glossar aus dem 9. Jahrhundert. gedruckt von dem berühmten englischen Keltologen Stokes in "Beitr. zur Yergl. Sprachforsch", Bd. VI. Die meisten griechischen Inschriften sind im lateinischen Alphabet geschrieben, und nur wenige Inschriften aus Südfrankreich sind in griechischer Sprache verfasst. Dies bestätigt die Aussage von Julius Cäsar, dass die Druiden die griechische Schrift verwendeten. Es gibt etwa 36 solcher Inschriften; eine Behandlung derselben wurde von Stokes in Transactions of the Philol. Society (London 1885) und auch in Bezzenbergers Beitr. z. Kunde der indogerm. Sprachen“ (Bd. XI). Die Zahl der lateinischen Inschriften mit gallischen Namen ist außerordentlich groß; sie sind in mehreren französischen wissenschaftlichen Publikationen sortiert: „Revue Epigraphique du Midi de la France“, „Bulletin Epigraphique de la Gaule“, "Dictionnaire d" archéologie celtique" und einzelne epigraphische Werke: Alph. Boissieu, E. Dejardins, Kap. Robert, R. Mowat, B. de Kersers, L. Revon, A. Allmer et A. de Terrebasse, E. Blanc, Fl. Valentin, J. Camille, R. Cagnat. Die Vaseninschriften wurden von Anatole de Barthélemy und G. de Mortillet gesammelt. Angesichts des Mangels an Denkmälern der griechischen Sprache sind gallische Münzen ein wichtiges Werkzeug, um sie zu studieren. Die ältesten von ihnen entpuppen sich als Imitationen der Statere Philipps II. von Mazedonien, gehören also ins 4. Jahrhundert v. zu R.Chr. Die größte Sammlung (mehr als 7.000, davon 950 Gold und 324 Silber) wurde von de Saulcy zusammengestellt, der sich um G. Numismatik große Verdienste erworben hat. Bedeutend sind auch die Arbeiten zu den gallischen Münzen von A. de Bartélemy. Lateinische Inschriften mit G.-Namen außerhalb Frankreichs sind von Brambach in "Corpus Inscriptionum Rhenanarum" (Elberfeld, 1867) und von Mommsen in "Inscriptiones Galliae Cisalpinae Latinae" (Berlin, 1872 und 1877) gesammelt. Die rheinischen Denkmäler der G.-Sprache (Inschriften und Namen) finden ihren Platz in den „Jahrbüchern des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande“. Die keltischen Ortsnamen der rheinischen Provinzen werden von Marjan - "Programmen der Realschule zu Aachen" (1880-81), die Ortsnamen der keltorischen Zeit - von A. Bacmeister ("Alemannische Wanderungen", Stuttgart, 1867) berücksichtigt. Aus nicht-französischen Werken. Bemerkenswert unter den Gelehrten ist Williams, „Die französische Ortsnamen keltischer Abkunft“ (1891). Viel Material gibt es auch in den sogenannten "Dictionnaires Topographiques", die in den einzelnen Departements Frankreichs herausgegeben werden. Listen von Gs eigenen Namen wurden von General Creuly zusammengestellt (in "Revue Celt.", Bd. III, wo mehr als 1600 Namen gesammelt sind). Ihre Ergänzung und Fortsetzung ist Liste des noms gaulois, H. Thédenat (in Revue Celt., Bde. VIII und XII). Abschließend sei noch die kürzlich aufgelegte umfangreiche Edition von Holder „a, „Altcelischer Sprachschatz“ erwähnt, die das gesamte bisher bekannte lexikalische Material des G. der Sprache umfassen soll der Sprache; einen allgemeinen Überblick über ihre Phonetik und Morphologie gibt Windischs Artikel in "Grundriss der Romanischen Philologie", Gröber" a (Straßburg, 1888). Einige phonetische Merkmale der G.-Sprache ordnen sie dem britischen Zweig der keltischen Familie näher als dem Gälischen. Es hat also eine "Labialisierung" (Übergang zu labialen Lauten) der zweiten Reihe der hinteren Linguale, wie Kymrisch und Koreanisch. In einigen G.-Dialekten gab es vielleicht einen älteren Schritt, nämlich zu mit dem folgenden Lippenoberton, wie er durch die bekannte Überlieferung der Römer belegt ist geografischer Name Sequana (Seine). Anfänglicher Indoeuropäer R, verschwindet anscheinend in G. yaz., ebenso wie in einem Freund. Keltische Dialekte. Im Gegensatz zum altkymrischen behält die G.-Sprache bei s zwischen Vokalen. Auf dem Gebiet des Gesangs kann man den Übergang zum Indogermanischen feststellen ei in è , obwohl andere Diphthonge oi, ai, du und ai konserviert. Die Überreste von Deklination und Konjugation sind so gering, dass sie uns nicht erlauben, die morphologischen Unterschiede der G.-Sprache von anderen keltischen zu beurteilen.

- die Sprache der keltischen Stämme, kurz vor Christus. e. bewohnt das Gebiet von der Iberischen Halbinsel bis nach Kleinasien. Es war ein Komplex aus verschiedenen, aber ziemlich nahen Stammesdialekten. G. Ich ....
Große sowjetische Enzyklopädie
- bezieht sich auf die keltische Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie. Bis zum 5.-6. Jahrhundert. in Gallien wurde es durch die lateinische Sprache verdrängt, in anderen Teilen Europas starb es früher aus ...
Großes enzyklopädisches Wörterbuch
- Der Held eines ritterlichen spanischen Romans, zuvor sehr ruhmreich. Jetzt wird Amadis von Gallien manchmal als romantische Person bezeichnet, voller Mut und Höflichkeit ...
- ...
zusammengeführt. Separat. Durch einen Bindestrich. Wörterbuch-Referenz
- GALLISCH, th, th. 1. siehe Gallen. 2. Bezüglich der Gallier, ihrer Sprache, Lebensweise, Kultur sowie ihrer Wohn- und Siedlungsorte, Geschichte; wie die Gallier. G. Sprache. Gallische Stämme. Auf Gälisch...
Wörterbuch Ozhegov
- GALLISCH, Gallisch, Gallisch. 1. adj. Gallen in 1 Wert . Aufzeichnungen von Julius Cäsar über den Gallischen Krieg. 2. Dasselbe in 2 Werten. in ein paar Büchern Ausdrücke: gallischer Witz, gallischer Schwanz...
Erklärendes Wörterbuch von Ushakov
Erklärendes Wörterbuch von Efremova
- Gallisch adj. 1. In Bezug auf die Gallier, mit ihnen verbunden. 2. Inhärent für die Gallier, charakteristisch für sie. 3. Zugehörigkeit zu den Galliern ...
Erklärendes Wörterbuch von Efremova
- ...
Rechtschreibwörterbuch
- G"...
Russisches Rechtschreibwörterbuch
- Buch. Periphrastischer Name für Frankreich und die Franzosen. BMS 1998, 442...
Großes Wörterbuch der russischen Sprichwörter
- Gallisch adj. von sl. Gallen; Hahn ist eines der nationalen Embleme Frankreichs...
Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache
- 1) das Symbol und Wappen Frankreichs während der Revolution. 2) die Personifikation des glühenden Geistes der Franzosen ...
Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache
- ...
Wortformen
- Adj., Anzahl Synonyme: 1 Französisch ...
Synonymwörterbuch
- Substantiv, Anzahl Synonyme: 1 Frankreich...
Synonymwörterbuch

"Gallische Sprache" in Büchern

Minerva und der gallische Hahn

Aus Poincarés Buch Autor Tyapkin Alexej Alekseevich

Minerva und der gallische Hahn Picard schüttelte ein Blatt Papier und drückte in sehr wenig schmeichelhaften Worten seine Meinung über die Organisatoren dieses Unternehmens aus. Poincaré schwieg, aber auch in seinen Augen war Verurteilung, gemischt mit Ironie, zu lesen. Viele äußerten sich unzufrieden mit der offiziellen Einladung

Kapitel 5 „SPRACHE FÜR UNSER VOLK“ und „SPRACHE FÜR FREMDE“

Aus dem Buch Japan: Sprache und Kultur Autor Alpatov Wladimir Michailowitsch

Akute gallische Bedeutung

Aus dem Buch Achtung Stativ! Autor Scholkowski Alexander Konstantinowitsch

Akute gallische Bedeutung

Gallischer Fuchs im Hunghuz-Hühnerstall

Aus dem Buch Honghuza. unerklärter Krieg. Ethnische Banditentum auf Fernost Autor Erschow Dmitri Viktorowitsch

Gallischer Fuchs im Hühnerstall Khunhuz Das Frühjahr 1868 war heiß. Die junge russische Verwaltung des Ussuri-Gebiets musste in den acht Jahren ihres Bestehens allerlei Schwierigkeiten überwinden, aber das ... Es war, als hätte ein Dämon die Ussuri-Chinesen besessen. "Manza" und davor

§ 5. Die Sprache „sprechender“ Affen und die Sprache des Menschen

Aus dem Buch Worüber sprachen die "sprechenden" Affen [Können höhere Tiere mit Symbolen operieren?] Autor Zorina Soja Alexandrowna

§ 5. Die Sprache „sprechender“ Affen und die Sprache des Menschen 1. Darstellung des Lebensraums bei Schimpansen. Es gibt allen Grund zu bezweifeln, dass der Schimpanse eine systemische Repräsentation seiner Umwelt hat, ähnlich der des Menschen. Es kann davon ausgegangen werden, dass die entwickelte Systemebene

Die Sprache des Denkens und die Sprache des Lebens in Fonvizins Komödien

Aus dem Buch Freie Reflexionen. Erinnerungen, Artikel Autor Serman Ilya

Die Sprache des Denkens und des Lebens in Fonvizins Komödien Seit zwei Jahrhunderten lebt Denis Fonvizin in seinen Komödien auf der russischen Bühne. Und es deutet nichts darauf hin, dass er komplett in die Abteilung für Literaturhistoriker wechseln muss, also dorthin, wo der Ehrwürdige ist, aber schon jetzt

Latein - die Sprache der Bilder und Ziele

Autor

Lateinische Sprache - die Sprache der Bilder und Ziele Ich behaupte, dass im Mittelalter, als sich der handelnde Verstand zunehmend von der Vernunft abzuschotten und an Stärke zu gewinnen begann, die Russen bzw. die Nachkommen der Russen in Europa eine Sprache geschaffen haben, die den Bedürfnissen der Menschen voll gerecht wurde die neue Zeit. Dies

Sanskrit - die Sprache des Wissens des Geistes, die Sprache der Staaten

Aus dem Buch Verwandlung in Liebe. Band 2. Wege des Himmels Autor Schikarenzew Wladimir Wassiljewitsch

Sanskrit ist die Sprache des Verstandeswissens, die Sprache der Staaten Latein ist eine angewandte Weltsprache, die zeigt, was und wie mit Hilfe des Verstandes zu tun ist; es ist die Sprache der Magie. Und Sanskrit ist eine Metasprache in Bezug auf Latein. Latein ist eine Sprache der Bilder und Zwecke. Sanskrit ist eine Sprache

Gallische Frage

Aus dem Buch Gaius Julius Cäsar. Das Böse erlangte Unsterblichkeit Autor Levitsky Gennadi Michailowitsch

Die gallische Frage Bei seiner Ankunft übernahm Cäsar von Lucius Aphranius zunächst das Kommando über die drei Legionen, die sich im zisalpinischen Gallien befanden. Der Prokonsul untersuchte sorgfältig die Militärlager und Waffen und führte mehrere Trainingskämpfe durch. Alles gesehen blieb Caesar

Und einen scharfen gallischen Sinn

Aus dem Buch A Shameful History of America. "Schmutzige Wäsche" USA Autor Werschinin Lew Remowitsch

Und die scharfe gallische Bedeutung Da alles, was weiter besprochen wird, untrennbar mit dem Kampf des Löwen und der Lilie auf dem Land der Neuen Welt verbunden ist, lassen Sie uns zunächst klarstellen. Im Gegensatz zu den trockenen, äußerst praktischen britischen Siedlern, die die Eingeborenen als lästige Plage empfanden,

Gallische Sprache

Aus dem Buch Groß Sowjetische Enzyklopädie(GA) Autor TSB

XI. Sprache in der Ära der "Perestroika" "Perestroika" fand die sowjetische Sprache in ihrer Gesamtheit:

Aus dem Buch Neue Werke 2003-2006 Autor Chudakova Marietta

XI. Sprache in der Ära der "Perestroika" "Perestroika" fand die sowjetische Sprache in ihrer Gesamtheit: "Bücher über Parteitage, über V. I. Lenin, die Revolution ‹ ...> tragen dazu bei, das moralische und politische Bild von Generationen zu formen, das basiert auf kommunistische Ideologie, Hingabe

Militärkanon: Sprache und Wirklichkeit, die Sprache der Wirklichkeit

Aus dem Buch Military Canon of China Autor Maljawin Wladimir Wjatscheslawowitsch

Der Militärkanon: Sprache und Realität, die Sprache der Realität Die traditionelle chinesische Strategie enthielt also zunächst sehr unterschiedliche und sich sogar scheinbar gegenseitig ausschließende ideologische Prämissen, die zu verschiedenen philosophischen Schulen der klassischen Antike gehörten. Wir finden darin

Kapitel Dreizehn Standard- und Primärsprache

Aus dem Buch Quantenpsychologie [Wie Ihr Gehirn Sie und Ihre Welt programmiert] Autor Wilson Robert Anton

Kapitel 13 Standard- und Primärsprache 1933 schlug Alfred Korzybski in seinem Buch Science and Mental Health vor, das „identifizierende“ Verb „is“ aus dem Englischen zu streichen. (Das identifizierende „ist“ erzeugt Sätze wie „X ist Y“.

6.2. Konversationszeichensprache Gehörloser als Beispiel für ein Zeichensystem, das die natürliche Sprache ersetzt

Aus dem Buch Psycholinguistik Autor Frumkina Revekka Markowna

6.2. Konversationszeichensprache Gehörloser als Beispiel für ein Zeichensystem, das die natürliche Sprache ersetzt Zweifellos denken wir nicht ausschließlich verbal. Das Folgende ist jedoch unbestreitbar. Damit sich der Intellekt des Kindes normal entwickeln kann, muss das Kind