Was ist in einem Namen? Was ist in meinem Namen für dich ... Es wird sterben wie das Geräusch einer traurigen Welle
Puschkin widmete das Gedicht „What is in my name to you“ einer außergewöhnlichen Frau, die er selbst, ein großer Damenkenner, als die einzige tödliche Leidenschaft in seinem Leben betrachtete. Der Name der Verführerin war Karolina Sabanskaya, und der Dichter war neun Jahre vor dem Schreiben des Werkes von der Liebe zu ihr beeindruckt. Er widmete ihr viele seiner Gedichte, aber dies war das letzte. Wenn Sie das Gedicht „What is in my name to you“ von Puschkin sorgfältig lesen, ist es leicht, Abschiedsnotizen zwischen den Zeilen zu erwischen. Damals wusste der Dichter noch nicht, dass er nach nur wenigen Monaten Natalya Goncharova beim Empfang seiner wankelmütigen Schönheit treffen würde, aber er war schon sichtlich müde von fast zehn Jahren Doppelspiel und war bereit für ein neues Gefühl. Er war von Sabanskaya enttäuscht und verbarg es nicht, obwohl er sich bis zu seinem Lebensende mit nostalgischer Traurigkeit an sie erinnerte.
Das Hauptthema des Gedichts ist nicht nur die Liebe, sondern auch Alexander Sergejewitschs Gedanken über seinen Platz im Leben. Verheiratete Frau, die vergebens mit den Gefühlen der berühmten Dichterin spielt, deren Aufmerksamkeit ihr offensichtlich schmeichelt, aber reagiert sie auf diese Gefühle, empfindet sie Ehrfurcht, wenn sie klingt männlicher Vorname? Weder der Dichter noch der Leser wissen das. Gleichzeitig gibt Puschkin bitter zu, dass diese Kokette wahrscheinlich keine reinen und zärtlichen Erinnerungen an ihn haben wird, aber bisher kann er seine eigene Liebe nicht aufgeben und lässt Katarina einen Platz in seinem Herzen. Er scheint das Bild seiner Liebe zu bewahren, bevor er sich endgültig von den Gefühlen für eine lebende Frau verabschiedet. Der Dichter, der nie das Glück der Gegenseitigkeit kannte, möchte im Herzen seiner zweigesichtigen Geliebten zumindest eine Spur bleiben. Nur eine Person, die vollständig versteht, dass er niemals einen anderen Platz in ihrem Leben einnehmen wird, könnte erkennen, dass sein Name „in neuer und rebellischer Unruhe längst vergessen ist ...“.
Im Text von Puschkins Vers "Was ist in meinem Namen für dich" ist die Hauptstimmung leicht zu erfassen - dies ist Traurigkeit, die durch ein unerwidertes Gefühl erzeugt wird, das seit Jahren geschätzt wird. Diese Traurigkeit ist edel, es ist das Leiden, das die Seele des Dichters reinigt und ihn zu neuen Werken inspiriert. Und es gibt auch Bitterkeit, denn Alexander Sergejewitsch hat längst verstanden, dass er getäuscht wird, und er trauert, aber nicht nur um sich selbst, sondern auch um Katarina Sabanskaya, deren Bild, das von der Fantasie des Liebhabers geschaffen wurde, dies nicht tat überhaupt der Realität entsprechen. Und immerhin ist das dritte Motiv des Gedichts die Zärtlichkeit, die der Dichter für seine tödliche Schönheit empfindet und die weder ihre Spiele noch die grausame Wahrheit des Lebens verbrennen können.
Was ist in einem Namen?
Es wird wie ein trauriger Lärm sterben
Wellen, die am fernen Ufer plätschern,
Wie das Geräusch der Nacht in einem tauben Wald.
Es ist auf einem Andenken
Hinterlasse eine tote Spur wie
Grabstein-Schriftzug-Muster
In einer unbekannten Sprache.
Was ist drin? lang vergessen
In neuer und rebellischer Unruhe,
Es wird deine Seele nicht geben
Erinnerungen rein, zart.
Aber am Tag der Traurigkeit, in Stille,
Sag es sehnsüchtig;
Sprich: Es gibt eine Erinnerung an mich,
Es gibt ein Herz in der Welt, wo ich lebe...
Die erste Erzählung „Dunkle Gassen“, die dem ganzen Zyklus den Namen gab, entwickelt das Motiv der Erzählung „Ida“ weiter: Reue über das verlorene Glück ist illusorisch, weil das Leben so weitergeht, wie es laufen soll, und ein Mensch nicht frei ist um Änderungen daran vorzunehmen. Der Held der Geschichte „Dunkle Gassen“ verführte schon als junger Gutsbesitzer die schöne Bäuerin Nadezhda. Und dann nahm sein Leben seinen Lauf. Und jetzt, nach vielen Jahren, findet er sich, bereits ein Soldat in hohen Rängen, an Orten wieder, die er in seiner Jugend geliebt hat. In der Wirtin der Gasthütte erkennt er Nadezhda, die gealtert ist wie er, aber immer noch eine schöne Frau ist.
Januar 1918. Diese Zeit zieht Forscher besonders in das Werk von Alexander Blok, denn damals entstand das Gedicht „Die Zwölf“, mit dem der größte Dichter des späten 19. Jahrhunderts den Beginn einer neuen Ära begrüßte. Im Januar 1918 erlebte Blok den höchsten Aufschwung revolutionärer Stimmung. "Die Zwölf", "Skythen", der Artikel "Intelligenz und Revolution" - der deutlichste Beweis dafür.
Bunins Thema Liebe ist ein großes „Fenster“ ins Leben. Es ermöglicht ihm, tiefe spirituelle Erfahrungen mit den Phänomenen des äußeren Lebens zu korrelieren sowie in die „geheimen Geheimnisse“ der menschlichen Seele einzudringen, basierend auf dem Einfluss der objektiven Realität auf eine Person. Das große Gefühl, das die Menschen bindet, verwandelt sich unter Bunins Feder in Leid, bringt Bitterkeit und unerträglichen Schmerz. Das Thema Liebe ist sehr wichtig für die ästhetische Haltung des Schriftstellers zur Realität und erklärt viel in seiner Weltanschauung.
Das Gedicht „What is in my name to you ...“ wurde von A.S. Puschkin 1830 in Sobanskayas Album, als sie sich in St. Petersburg trafen. Puschkin traf die Gräfin im Exil in Chisinau. Er spricht nie von seiner Bekanntschaft mit ihr, aber das tiefe Gefühl, das den 21-jährigen Dichter erfasste, wird durch zahlreiche Skizzen am Rand seiner Entwürfe belegt, in denen das Profil des polnischen Charmeurs leicht zu erahnen war.
Nur wenige wussten, dass Sobanskaya die Geliebte, Assistentin und Geheimagentin von Graf I. O. Witt war. Sie wurde Puschkin zugeteilt, um sich um ihn zu kümmern, um sich ein Bild von seinen Plänen zu machen. Dies erklärt das Wohlwollen der polnischen Schönheit gegenüber dem jungen Dichter, der eine spektakuläre Erscheinung und einen leidenschaftlichen Charakter hatte.
Der Dichter schrieb über seine Gefühle in einem seiner Briefe an die Gräfin:
„Heute ist der 9. Jahrestag des Tages, an dem ich dich zum ersten Mal gesehen habe. Dieser Tag war entscheidend in meinem Leben. Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr bin ich davon überzeugt, dass meine Existenz untrennbar mit deiner verbunden ist, dass ich geboren wurde, um dich zu lieben und dir zu folgen.
Puschkin wusste, wie man zwei oder mehr Frauen gleichzeitig liebt. Im selben Jahr, 1830, heiratete der Dichter im April Natalya Goncharova und erhielt schließlich die Zustimmung. Man kann also ohne Übertreibung sagen, dass sich Puschkin mit diesem Gedicht von seiner Vergangenheit und Liebe zu einem charmanten Polen verabschiedet hat.
Hier ist der Text des Verses:
Was ist in einem Namen?
Es wird wie ein trauriger Lärm sterben
Wellen, die am fernen Ufer plätschern,
Wie das Geräusch der Nacht in einem tauben Wald.Es ist auf einem Andenken
Hinterlasse eine tote Spur wie
Grabstein-Schriftzug-Muster
In einer unbekannten Sprache.Was ist drin? lang vergessen
In neuer und rebellischer Unruhe,
Es wird deine Seele nicht geben
Erinnerungen rein, zart.Aber am Tag der Traurigkeit, in Stille,
Sag es sehnsüchtig;
Sprich: Es gibt eine Erinnerung an mich,
Es gibt ein Herz in der Welt, wo ich lebe...
„Was ist in meinem Namen für dich? ..“ Alexander Puschkin
Was ist in einem Namen?
Es wird wie ein trauriger Lärm sterben
Wellen, die am fernen Ufer plätschern,
Wie das Geräusch der Nacht in einem tauben Wald.Es ist auf einem Andenken
Hinterlasse eine tote Spur wie
Grabstein-Schriftzug-Muster
In einer unbekannten Sprache.Was ist drin? lang vergessen
In neuer und rebellischer Unruhe,
Es wird deine Seele nicht geben
Erinnerungen rein, zart.Aber am Tag der Traurigkeit, in Stille,
Sag es sehnsüchtig;
Sprich: Es gibt eine Erinnerung an mich,
Es gibt ein Herz in der Welt, wo ich lebe...
Analyse von Puschkins Gedicht "Was ist in meinem Namen für dich? .."
Es gab ziemlich viele romantische Hobbys im Leben von Alexander Puschkin, und der Dichter widmete jedem seiner Auserwählten erstaunliche, erhabene und raffinierte Gedichte. Puschkin selbst gab jedoch zu, dass die polnische Aristokratin Karolina Sabanskaya, die der Dichter im Sommer 1821 in Kiew kennenlernte, die verhängnisvolle Leidenschaft seines Lebens war. Die uneinnehmbare Schönheit, über die es dennoch ziemlich pikante Gerüchte gab (und das ist nicht verwunderlich, da Carolinas Ehemann 30 Jahre älter war als sie und vor dem Hintergrund seiner Frau wie ein altersschwacher Mann aussah), machte einen unauslöschlichen Eindruck Puschkin. Der Dichter verliebte sich ohne Erinnerung, wurde aber nicht einmal mit der Aufmerksamkeit eines kalten und umsichtigen Prominenten geehrt.
Anschließend brachte das Schicksal Puschkin und Sabanskaya mehrmals zusammen, und die Gefühle des Dichters flammten nach jedem Treffen auf neue Kraft. Er beschwerte sich, dass Carolina für ihn zu einem bösen Dämon geworden sei, der ihn verheißungsvoll in sein Netz zu locken schien paradiesisches Vergnügen, zeigt aber im allerletzten Moment Kälte und völlige Gleichgültigkeit. Sabanskaya wusste um die Gefühle der Dichterin, da Puschkin ihr in den 10 Jahren ihrer Bekanntschaft regelmäßig Gedichte widmete. Und - geschickt ihre Autorin manipuliert, sie ihr dann näher gebracht und sie dann zurückgewiesen. Das war nicht nur weibliche Eitelkeit, sondern auch Pragmatismus: Bis heute sind Dokumente und Zeitzeugenerinnerungen überliefert, dass Sabanskaya, die es liebte, im großen Stil zu leben, mit Spionage Geld verdiente. Ihr weltlicher Salon, der am meisten veranstaltete verschiedene Personen, vom Militär über Politiker bis hin zu Schriftstellern und Musikern, war ein guter Deckmantel, um Informationen zu sammeln und an Interessierte weiterzugeben. Einer von ihnen war insbesondere Carolinas Liebhaber, Graf Ivan Witt, der die geheime Detektivabteilung im Süden Russlands leitete.
Puschkin, weit entfernt von politischen Intrigen, ahnte nicht einmal, dass Sabanskayas Interesse an seiner Person so materialistischer Natur war. Daher trug er im Januar 1830 beim nächsten Empfang mit einer Prominenten ein weiteres Widmungsgedicht „Was ist in meinem Namen für dich? ..“ in ihr Album ein, das, wie sich später herausstellte, das letzte in einem Zyklus von war Werke, die Carolina gewidmet sind. In diesem Gedicht offenbart Puschkin der arroganten Schönheit nicht nur noch einmal seine Gefühle, sondern stellt auch die Frage – was bedeutet er in ihrem Leben? Er versteht das doppelte Spiel, das Karolina spielt, nicht, aber er hofft dennoch, dass die jahrelange Bekanntschaft in der Seele dieser mysteriösen Frau zumindest einige Erinnerungen daran hinterlassen wird, wer ihr treuer und hingebungsvoller Verehrer war. Der Dichter merkt an, dass sein Name „eine tote Spur auf einem Gedenkblatt hinterlässt, ähnlich dem Muster einer Grabsteininschrift“, ohne zu ahnen, dass er dazu bestimmt war, einer der herausragenden Vertreter der russischen Literatur zu werden. Aber in dieser Moment das interessiert Puschkin überhaupt nicht. Viel wichtiger ist ihm, dass die schöne Carolina „in neuen und rebellischen Aufregungen“ zumindest gelegentlich an den Menschen erinnert, dem sie einst so viel bedeutete. „Sag: Es gibt eine Erinnerung an mich, es gibt ein Herz in der Welt, in der ich lebe“, beschwört der Dichter den Auserwählten, ohne zu ahnen, dass er sehr bald seine schädliche und verbrennende Seelenleidenschaft für immer loswerden wird.
Ein paar Monate werden vergehen, und beim nächsten Empfang in Sabanskaya wird Puschkin die junge Natalya Goncharova treffen, die die alternde polnische Intrigante mit ihrer Frische und makellosen Schönheit überstrahlen wird. Von nun an wird Carolina für immer vergessen sein und sie wird den Dichter nicht mehr zu ihren gesellschaftlichen Veranstaltungen einladen können. Der Dichter gibt jedoch mit seiner charakteristischen Offenheit zu, dass ihn das Bild von Sabanskaya auch nach der Hochzeit manchmal verfolgt, und Erinnerungen an unerwiderte Liebe verursachen ein leichtes Gefühl von Traurigkeit, gemischt mit Enttäuschung.
