Wie Sadko vor uns erscheint. Enzyklopädie der Märchenhelden: "Sadko". Verfilmungen und Produktionen

Schwangerschaft

Die Ereignisse des Epos finden in der Stadt Novgorod statt. Es zerfällt in zwei Teile (Sadko erhält Reichtum und Sadko vom Seezaren). Protagonist - Gusler Sadko. Zu Beginn des Epos wurde er von den Novgorod-Bojaren vernachlässigt, sie hörten auf, ihn zu Festen einzuladen. Beleidigt geht Sadko zum Ilmensee, setzt sich auf den „weißbrennbaren Stein“ und beginnt „Guselki Yarovchaty“ zu spielen. Der Meereskönig mochte sein Spiel:

Gerade dann, im See, bewegte sich das Wasser, Der König des Meeres erschien, Er verließ Ilmen vom See, Er selbst sprach diese Worte: „Ay du, Sadko Novgorodsky! eines

Der Seekönig beschloss, Sadko zu helfen, ihm unermesslichen Reichtum zu verschaffen. Er befahl ihm, mit Kaufleuten aus Nowgorod zu wetten, dass er im See Fische fangen würde - eine goldene Feder. Der König wird diesen Fisch in Netzen nach Sadko schicken.

Guslyar tat genau das und gewann drei Geschäfte mit roten Waren in einem Streit mit Kaufleuten, wurde reich, errichtete prächtige Kammern und schmückte sie mit wunderbaren Gemälden:

Sadka hat alles himmlisch arrangiert: Die Sonne steht am Himmel und die Sonne ist in den Kammern, Der Monat ist am Himmel – und der Mond ist in den Kammern, Die Sterne sind am Himmel – und die Sterne sind in den Kammern Kammern. 2

Sadko „lud vornehme Gäste zu einem ehrenvollen Fest ein", die bei dem Fest aßen, sich betranken und mit allem prahlten. Sadko rühmte sich damit, alle Waren in Nowgorod aufzukaufen, mit ihm reich zu wetten. Geschäfte, die am Morgen immer mehr brachten in der ganzen Rus" erschien darin. Und Sadko erkannte, dass er kein wohlhabender Kaufmann aus Nowgorod war - sein glorreiches Nowgorod war reicher. dass er reicher und stärker ist als die ganze Handelsstadt, ohne die Sympathie der Menschen. Bylina zwingt ihn dazu erkennt den Sieg von Nowgorod an, der die Idee der Handelsmacht der großen Stadt der nördlichen Rus deutlich zum Ausdruck bringt.

Im zweiten Teil des Epos rüstet Sadko, ein reicher Kaufmann, Schiffe aus und macht sich mit seinen Kameraden auf den Weg, um nach Übersee Handel zu treiben:

Starkes Wetter konvergierte auf dem blauen Meer, Die geschwärzten Schiffe stagnierten auf dem blauen Meer: Und die Welle schlägt, die Segel zerreißen, Brechen die geschwärzten Boote; Und die Schiffe bewegen sich nicht von ihrem Platz auf dem blauen Meer. 3

So wird die Landschaft in das Epos eingeführt. Die Schiffe standen auf dem Meer – der Seekönig lässt Sadko nicht herein, fordert Lösegeld von ihm. Zunächst versuchen Schiffbauer, sich mit einem Fass aus reinem Silber und Rotgold auszuzahlen, und alles schlägt mit einer Welle, die Segel brechen und "die Schiffe bewegen sich nicht von ihrem Platz auf dem blauen Meer". Sadko vermutet, dass der Zar der Meere "einen lebendigen Kopf im blauen Meer" verlangt. Dreimal werfen sie das Los, wer zum Meerkönig gehen soll. Und egal wie schlimm Sadko war, das Los fiel auf ihn. Nur mit der Harfe stürzt Sadko in die Tiefen des Meeres.

Das Bild des Unterwasserreichs im Epos ist real, die Landschaft ist realistisch:

Im tiefblauen Meer. Durch das Wasser sah ich die rote Sonne backen, die Abenddämmerung, die Morgendämmerung. Sadko sah: Im blauen Meer gibt es eine Kammer aus weißem Stein ... 4

Vor uns liegt keine Fantasie, sondern ein gewisses Maß an Konventionalität. Auch der König der Meere selbst ist abgebildet. In dem Epos wird nur ein Detail seines Porträts genannt: "Der Kopf des Königs ist wie ein Heuhaufen." Die Sänger bedienen sich der Technik der Hyperbolisierung: Der Kopf des Königs wird mit einem Heuhaufen verglichen, was auf seine beachtliche Größe hinweist und ein komödiantisches Element einführt.

Wie Sadko in der Guselki Yarovchata zu spielen begann, Wie der König des Meeres im blauen Meer zu tanzen begann, Wie der König des Meeres zu tanzen begann. Sadke spielte einen Tag lang, andere spielten, ja, Sadke und dritte spielten, und der König tanzt im blauen Meer. 5

Dankbar für den Spaß begann der Seekönig, Sadko zu überreden, eine seiner dreißig Töchter zu heiraten. Währenddessen schwankt das Wasser im blauen Meer, Schiffe stürzen ab, Gerechte ertrinken.

In Wirklichkeit wendet sich eine orthodoxe Person auf der Suche nach Befreiung vom Unglück immer an christliche Heilige, was sich auch im Epos widerspiegelt: "Die Menschen begannen, zu Mikola Mozhaisk zu beten." Es ist kein Zufall, dass das Bild des christlichen Fürsprechers Mikola, des Schutzpatrons aller Seefahrer und Matrosen, in das Epos eingeführt wird. Dies zeigt die allgemeine christliche Vorstellung der russischen Folklore:

Der Heilige tauchte vor Sadko auf Meeresboden: Er drehte sich um - Sadka Novgorodsky schaut: Ein grauhaariger alter Mann steht schon. Novgorodsky sagte zu Sadka: "Ich habe keinen eigenen Willen im blauen Meer, befohlen, Guselki Yarovchaty zu spielen." Der alte Mann sagt diese Worte: "Und du zupfst die Saiten, Und du zerbrichst die Wirbel. Sprich: "Ich hatte keine Saiten, Aber die Wirbel waren nicht nützlich, Es gibt nichts mehr zu spielen: Die Guselkas sind kaputt."

Der heilige Mykola lehrt den unglücklichen Guslar, wie er nach Novgorod zurückkehren kann. Als Braut muss er die letzte Tochter des Seezaren wählen - das Mädchen Chernavushka. Nach weisen Ratschlägen fand sich Sadko am Morgen an Land, und das Mädchen, das er auswählte, entpuppte sich als der Fluss Novgorod. Aus Dankbarkeit baute Sadko die Kathedrale von Mykola Mozhaisky.

In der Novgorod-Chronik wird unter 1167 der Name eines gewissen Sadko Sytinets erwähnt, der die Kirche gegründet hat. Bylinny Sadko fällt mit einer echten historischen Person zusammen.

V.G. Belinsky schrieb über die Epen von Novgorod, dass der ganze Rest der russischen Märchenpoesie vor ihnen sichtbar ist. Eine neue und besondere Welt wird sichtbar, die als Quelle der Formen und des eigentlichen Geistes des russischen Lebens und folglich der russischen Poesie diente. Über „Sadko“ schreibt er: „Das ganze Gedicht ist von außergewöhnlicher Lebhaftigkeit durchdrungen und voller Poesie. Dies ist eine der Perlen der russischen Volksdichtung.“

Das Epos „Sadko“ ist eines der bekanntesten russischen Volksepen. Es erzählt von der bunten Welt der Kaufleute und des Handels alte Stadt Nowgorod. Die auffälligste Figur des Epos kann zu Recht als Nowgoroder Sadko bezeichnet werden, dessen ausdrucksstarkes Bild viele Komponisten, Regisseure, Animatoren und Dramatiker zu berühmten Werken inspirierte.

Sadko ist ein Gusler aus Nowgorod, der sich dank seines Talents und seines natürlichen Mutes nicht nur den Respekt der Kaufleute von Nowgorod, sondern auch des Seezaren verdient hat.

Charaktereigenschaft

(Zeichnung von V. Pertsov für die Kinderausgabe, 1970)

Sadko ist ein talentierter Gusler, der sich nicht nur in seiner Spielstärke auszeichnet Musikinstrument. Er ist großzügig, hat einen leichten, wohlwollenden Charakter, ist äußerst ehrlich, aber gleichzeitig ist er leidenschaftlich und prahlt gerne. Der Novgorod-Guslar hat großes Glück, er findet sich oft zur richtigen Zeit am richtigen Ort wieder. So hat er sich kennengelernt Seekönig und so gewann er seinen Reichtum durch einen gemeinsamen Streit.

Sadkos virtuoses Spiel wird zu seiner Rettung und Freude und zur Lösung all seiner Probleme. Dank seiner großartigen Fähigkeiten vermehrt ein gewöhnlicher Nowgorodianer seinen Reichtum, heiratet ein charmantes Mädchen Chernavushka und wird sowohl in der realen als auch in der Fantasiewelt eine angesehene Person.

Guslyar Sadko ist ein Mann seines Wortes. Trotz seiner aufrichtigen Natur ist er aufrichtig und fair. Für seine Errettung durch Elder Mykola baute er aus Dankbarkeit die Kirche des Heiligen Nikolaus des Wundertäters (Mozhaisk). Dies zeichnet Sadko als verantwortungsbewussten und respektablen Menschen aus.

Das Bild im Werk

(Sadko spielt den Meereskönig)

Das Bild von Sadko kann als untypisch für das epische russische Folk-Genre bezeichnet werden. Im Gegensatz zu vielen Helden hat er keine große körperliche Stärke oder Fähigkeiten. Er ist kein Verteidiger des russischen Landes im wahrsten Sinne des Wortes. Sadko ist nur ein Harfenspieler, der durch einen glücklichen Zufall Kaufmann wurde. Das macht diesen Helden jedoch besonders.

Sadko verherrlicht mit seinen Qualitäten die gesamte Kaufmannsfamilie, was ihn zum Nationalhelden macht. Vor ihm waren Kaufleute nur Hintergrundfiguren, die die Handlung bewegten. Jetzt wird die Kaufmannsklasse, angeführt von Sadko, zu einem vollwertigen Helden des Epos. Es waren diese Menschen, die in Rus respektiert wurden: einfach, freundlich, einfallsreich, klug und erfinderisch.

(Sadkos Hochzeit und ein Fest für die ganze Welt)

Der tapfere Held der antiken Epen ist nicht nur ein Held, der regelmäßig Heldentaten vollbringt. Dies ist auch eine Person, die dank ihres Glücks, ihres Glücks und ihres Talents das russische Land verherrlichen kann. Sadko wird zu einem solchen Helden, der sich außerdem bedenkenlos für andere opfern kann. Er lebt zwar nicht ohne List, aber mit Würde, Ehrlichkeit, Fairness und Offenheit.

Sadko aus Nowgorod kann ein anschauliches Beispiel dafür werden, dass jeder Mensch der Schmied seines eigenen Glücks ist. Auch wenn Ihr einziges Talent das Harfenspielen ist. Sie können keine kolossale Heldenkraft haben und sein gewöhnlicher Mensch aber trotzdem ein Nationalheld werden und Anerkennung erlangen.

Sadko ist ein junger Gusler aus Weliki Nowgorod, ein Held der Epen mit mythologischen Zügen, der mit Hilfe des Seekönigs reich wurde. Es gibt eine Meinung, dass der Prototyp dieses Helden der berühmte Nowgoroder Kaufmann Sotko Sytinich ist, der die Kirche aus Dankbarkeit für die Erlösung auf See gebaut hat. Der Handlung des Epos zufolge begann Sadko einen Streit mit anderen Kaufleuten, dass er alle Waren der Stadt kaufen und trotzdem reich bleiben könne. Dieser Streit ging verloren, und der Harfenmann verpflichtete sich, den Kaufleuten dreißigtausend zu zahlen. Danach baute Sadko dreißig Schiffe und begab sich mit den gekauften Waren auf eine Seereise. Nachdem er Waren aus Nowgorod mit großem Gewinn in überseeischen Städten und Ländern verkauft hatte, kehrte er nach Hause zurück. Auf dem Rückweg geschah jedoch etwas Seltsames. Alle Schiffe standen auf dem Meer, sie wollten nicht weiter. Der Seekönig selbst gab ihnen nicht den Weg.

Dann opferte sich Sadko und stieg ins Magische hinab Unterwasserwelt. Dort wurde er vom König freudig empfangen und gebeten, Harfe zu spielen, und er selbst begann zu tanzen. Durch seinen Tanz wurde das Meer unruhig und versenkte viele Schiffe. Sadkos Schiffen gelang es immer noch, Nowgorod sicher zu erreichen, aber der Zar ließ nicht nach. Dann flüsterte St. Mykola von Mozhaisk dem Harfenisten ins Ohr, dass die Saiten reißen und die Musik aufhören könnte. Also tat Sadko, damit sich das Meer beruhigte. Aus Dankbarkeit lud ihn der König ein, sich eine Braut auszusuchen und im Meereskönigreich zu bleiben. Mykola Mozhaisky riet mir, den Namen Chernavushka zu wählen. Das tat er auch, und am nächsten Morgen nach dem Fest wachte er in Novgorod am Ufer auf, wo seine Schiffe sicher und gesund standen. Mit dem Erlös aus der Seereise baute Sadko eine Kirche zu Ehren von Mikola Mozhaisky. Er fuhr nicht mehr zur See und lebte für sich selbst im glorreichen Nove-Grad.

Sadko - der Held der Epen des Novgorod-Zyklus; Von den neun bekannten Varianten, die ausschließlich in der Provinz Olonets aufgezeichnet wurden, sind nur zwei vollständig. Nach den meisten vollständige Version(Sorokina) war Sadko zunächst ein armer Gusliar, der die Kaufleute und Bojaren von Nowgorod amüsierte. Einmal spielte er von morgens bis abends am Ufer des Ilmensees Harfe und gewann mit seinem Spiel die Gunst des Zaren Vodyany, der Sadko beibrachte, mit reichen Kaufleuten aus Nowgorod um eine Wette zu kämpfen, dass es im Ilmensee Fische mit "goldenen Federn" gibt . Mit Hilfe von Zar Vodyanoy gewann Sadko eine Hypothek, begann zu handeln und wurde reich.

Sadko der Kaufmann spielt für den Meerkönig,
Künstler Frank Chain Pape, 1916

Einmal prahlte Sadko bei einem Fest damit, dass er alle Waren in Nowgorod aufkaufe; Tatsächlich kaufte Sadko zwei Tage lang alle Waren im Wohnzimmer auf, aber am dritten Tag, als Moskauer Waren gebracht wurden, gestand Sadko, dass er keine Waren aus der ganzen weißen Welt kaufen könne. Danach belud Sadko 30 Schiffe mit Waren und ging zum Handel; Unterwegs hielten die Schiffe trotz des starken Windes plötzlich an. Sadko, der vermutete, dass der Meerkönig Tribut forderte, warf Fässer mit Gold, Silber und Perlen ins Meer, aber vergebens; dann wurde entschieden, dass der König des Meeres einen lebenden Kopf braucht; das Los fiel auf Sadko, der sich mit der Harfe auf einem Eichenbrett ins Meer hinablassen ließ.

Sadko fand sich in den Gemächern des Seekönigs wieder, der ihm sagte, dass er von ihm verlangte, seinem Spiel zuzuhören. Zu den Klängen von Sadkos Spiel begann der König des Meeres zu tanzen, wodurch das Meer aufgewühlt wurde, die Schiffe zu sinken begannen und viele Orthodoxe umkamen; dann erschien Mykola der Heilige unter dem Deckmantel eines grauhaarigen alten Mannes Sadko und befahl ihm, mit dem Spielen aufzuhören, wodurch die Saiten der Harfe zerrissen wurden. Der König der Meere verlangt daraufhin, dass Sadko die Seejungfrau seiner Wahl heiratet. Auf Anraten von Mikola wählt Sadko das Mädchen Chernava; Nach dem Hochzeitsfest schläft Sadko ein und wacht am Ufer des Flusses Chernava auf. Gleichzeitig fahren seine Schiffe mit der Schatzkammer den Wolchow hinauf. Aus Dankbarkeit für die Erlösung baute Sadko die Kirchen des Heiligen Nikolaus von Mozhaisky und der Allerheiligsten Theotokos.

In einigen Versionen löst Sadko den Streit zwischen dem Meerkönig und der Königin darüber, was in Rus teurer ist - Gold oder Damaststahl, und entscheidet sich für Damaststahl; In einer anderen Version wird die Rolle von Mikola von der Underground Queen übernommen. In einem Epos über Sadko in der Sammlung von Kirsha Danilov ist Sadko kein natürlicher Nowgoroder, sondern ein junger Mann, der von der Wolga kam, dem der Ilmen-See hilft, reich zu werden an Dankbarkeit für die Verbeugung, die ihm Sadko von Ilmens Schwester überbrachte. die Wolga: In großen Mengen gefangener Fisch wurde zu Gold- und Silbergeld.

Sadko selbst vollbringt keine Heldentaten: Seine Handelsaktivitäten werden ihm als Heldentat unterstellt; Somit ist Sadko ein Vertreter des Nowgorod-Handels, ein Kaufmann-Bogatyr. Die älteste Grundlage des Epos über den Kaufmann-Bogatyr Sadko war wahrscheinlich ein Lied über die historische Person Sydka Sytinets (oder Sotko Sytinich), die in den Annalen unter 1167 als Erbauer der Kirche der Heiligen Boris und Gleb in Nowgorod erwähnt wird. Der Name dieser Person ist mit verschiedenen verbunden fabelhafte Motive, aufsteigend teils zu lokalen Sagen, teils zu internationalen Wandermärchen. So wird in den Legenden von Nowgorod und Rostow die Rettung eines Mannes erwähnt, der im Sterben lag und auf dem Brett schwebte; nach russischem Volksglauben gilt der Nikolaus als Krankenwagen auf dem Wasser und wird sogar „Meer“ und „nass“ genannt.

Geschichten, dass ein Untergrund- oder Unterwasserkönig, nachdem er einen Helden in sein Reich gelockt hat, ihn behalten will, indem er seine Tochter heiratet, sind auch in unseren Märchen und in den Märchen anderer Völker sehr häufig. So wird in einer kirgisischen Legende erzählt, wie ein Mann, der ins Wasser tauchte, sich im Königreich des Herrschers der Gewässer, Ubbe, wiederfand, dort mehrere Jahre diente, die Tochter des Wesirs heiratete und dann mit mit Hilfe eines magischen grünen Stabes auf die Erde zurück und wurde reich. Die nächsten Quellen des Epos über den Kaufmann-Bogatyr Sadko wurden nicht geklärt. Akademiker A. N. Veselovsky weist auf die Ähnlichkeit des Epos über Sadko mit einer Episode des altfranzösischen Romans über „Tristan le Léonois“ hin: Sein Held, der den Namen Sadok trägt, tötete seinen Schwager, der in die Ehre eingriff seine Frau und entkommt mit ihr auf einem Schiff; ein Sturm erhebt sich, der nach Meinung des Schiffsältesten wegen der Sünden eines der Passagiere heruntergeschickt wurde; per Los ist Zadok der Schuldige des Sturms; er stürzt sich ins Meer, woraufhin der Sturm nachlässt.

Die offensichtliche Ähnlichkeit der Episoden des französischen Romans und des Epos sowie die Übereinstimmung der Namen Sadko und Sadok geben Anlass zu der Annahme, dass Roman und Epos unabhängig voneinander auf dieselbe Quelle zurückgehen - eine Geschichte oder Legende, in der dieser Name bereits vorkam. Der Name Sadko, Sadok ist jüdischen Ursprungs (jüdisch Zadok - fair), was auf den wahrscheinlichen Einfluss der jüdischen Volksliteratur hinweist. Sonne. Miller findet in finnischen und estnischen Legenden eine Erklärung für die Typen Sadko-Guslar und den Seekönig: Er setzt den Seekönig des Epos mit dem Seekönig Ahto gleich, der auch ein Musikjäger ist; Den Prototyp des Sadko-Gusliar sieht er im Musiker und Sänger Väinämeinen.

Kaufmann-Bogatyr Sadko und der König des Meeres

Wie das Meer, das blaue Meer

Dreißig Schiffe - ein Falcon-Schiff
Sadko selbst, ein reicher Gast.
Und all die Schiffe, die Falken fliegen
Falkenschiff auf dem Meer lohnt sich.
Sagt der Kaufmann Sadko zu einem reichen Gast:
„Und Sie Yaryzhki, angestellte Leute,
Und angestellte Leute, Untergebene!
Und statt ihr alle, versammelt euch
Und schneide Lose, du bist valzheny,
Und alle schreiben Namen
Und wirf sie auf das blaue Meer."
Sadko verließ den Hopfenstall,
Und darauf wird die Unterschrift unterschrieben.
Und Sadko selbst sagt:
„Und Yaryzhki, Sie haben Leute angeheuert!
Und höre auf die Worte der Gerechten,
Und wir werden sie auf das blaue Meer werfen,
Was oben schwimmen würde,
Und diese Lieblinge hätten recht,
Dass einige im Meer ertrinken,
Und wir werden sie ins blaue Meer stoßen.“
Und alle Lose schwimmen oben,
Wenn nur die Yars durch die Backwaters gogolen,
Ein Fohlen ertrinkt im Meer,
Die Hopfenfeder ertrinkt im Meer
Sadok selbst ist ein reicher Gast.

Der Kaufmann Sadko sagte zu dem reichen Gast:
"Sie Yaryzhki, angestellte Leute,
Und angestellte Leute, Untergebene!
Und du schneidest Lotionen,
Und schreibe alle in deinen Namen,
Und sprich selbst zu ihnen:
Und welche Fohlen ertrinken im Meer, -
Und selbst dann haben die Lieblinge recht.
Und Sadko ließ das Damastfohlen zurück,
Blauer Damaststahl ist in Übersee,
Das Gewicht eines Fohlens beträgt zehn Pfund.
Und alle Fohlen ertrinken im Meer, -
Oben schwimmt ein einzelnes Fohlen,
Sadok selbst ist ein reicher Gast.
Hier sagt Sadko, der kaufmännische reiche Gast:
"Sie Yaryzhki, angestellte Leute,
Und angestellte Leute, Untergebene!
Ich selbst, Sadko, ich weiß, ich weiß:
Ich laufe seit zwölf Jahren auf dem Meer,
An diesen König in Übersee
Ich habe keine Tribute bezahlt,
Und dieses blaue Khvalynsk-Meer
Ich habe Brot und Salz nicht ausgelassen, -
Für mich, Sadka, ist der Tod gekommen,
Und Sie, reiche Kaufmannsgäste,
Und Sie, geliebte Küsser,
Und alle Angestellten sind gut,
Bring mir einen Zobelmantel!“
Und bald verkleidet sich Sadko,
Er nimmt den Harfenklang
Mit guten Saiten aus Gold,
Und er nimmt den Weg zum Schach
Mit Goldreisen,
Von der Krone der Straße volyaschets.
Und sie senkten schließlich die Gangway herunter, Silber
Unter Rotgold.

Sadko der Kaufmann sah aus wie ein reicher Gast,
Er stieg in das blaue Meer hinab,
Er setzte sich auf einen Schachtisch für Gold.
Und Yaryzhki, angestellte Leute,
Und angestellte Leute, untergeordnet
Sie schleppten die silberne Gangway weg
Und Silber unter ihrem Rotgold zum Falkenschiff,
Und Sadko blieb auf dem blauen Meer.
Und das Falkenschiff ging über das Meer,
Und alle Schiffe fliegen wie Falken,
Und ein Schiff läuft über das Meer, wie ein weißer Gerfalke, -
Sadok selbst ist ein reicher Gast.
Die Gebete von Vater und Mutter sind groß,
Sadko selbst, ein reicher Gast:
Das Wetter war ruhig
Sadko erlitt einen reichen Gast.
Sadko, der Kaufmann, sah keinen reichen Gast
Weder Berg noch Küste
Trug ihn, Sadka, ans Ufer,
Er selbst, Sadko, staunt über die Maulbeere.
Sadko ging an steilen Ufern aus,
Sadko ging in die Nähe des Blaus des Meeres,
Er fand eine tolle Hütte,
Und die große Hütte, in den ganzen Baum,
Er fand die Tür, ging zur Hütte.
Und der König des Meeres liegt auf der Bank:
„Und du bist ein Goy, ein Kaufmann – ein reicher Gast!
Und was die Seele tat, das gab mir Gott:
Und Sadok wartete zwölf Jahre,
Und jetzt ist Sadko mit seinem Kopf gekommen,
Spiel, Sadko, die Harfe läutet!

Und Sadko wurde der König der Bequemlichkeit,
Sadko spielte im Psalter läuten,
Und der König des Meeres fing an zu springen, fing an zu tanzen
Und dieser reiche Gast Sadok
Trinken Sie verschiedene Getränke.
Sadko hat sich mit verschiedenen Getränken betrunken,
Und Sadko fiel auseinander, und er wurde betrunken,
Und Sadko, der reiche Gast, schlief ein.
Und im Traum kam der Nikolaus zu ihm,
Spricht zu ihm diese Worte:
„Goy, du bist ein reicher Gast, Sadko der Kaufmann!
Und zerreiße deine goldenen Schnüre
Und du wirfst die Harfe zum Klingen:
Der König des Meeres hat mit dir getanzt,
Und das blaue Meer schwankte,
Und schnelle Flüsse flossen über,
Sie ertränken viele Perlenschiffe,
Seelen vergeblich ertränken
Das Volk der Orthodoxen.

Er zerriss die Goldschnüre
Und bringt den Psalter zum Klingen.
Der König des Meeres hörte auf zu springen und zu tanzen,
Das blaue Meer beruhigte sich
Die schnellen Flüsse ließen nach.
Und am Morgen wurde der König des Meeres hier,
Er begann Sadko zu überzeugen:
Und Zar Sadka will heiraten
Und er brachte ihm dreißig Mädchen.
Nikola bestrafte ihn in einem Traum:
„Goy you you, reichster Gastkaufmann,
Und der König des Meeres wird dich heiraten,
Er wird dreißig Mädchen bringen, -
Nimm ihnen nicht gut, weiß, rötlich,
Nimm das Kochmädchen.
Kochen, was das Schlimmste ist.
Und hier ist Sadko der Kaufmann ein reicher Gast,
Er dachte, er dachte nicht
Und er nimmt das Kochmädchen,
Und welches Mädchen ist das Schlimmste.
Und hier ist der König der Meere
Bring Sadka zum Schlafen in den Keller,
Und er ging mit der Braut zu Bett.
Nikolai bestrafte Sadka in einem Traum
Umarme deine Frau nicht, küsse sie nicht!

Und hier ist der Kaufmann Sadko ein reicher Gast
Er schläft mit seiner jungen Frau im Keller,
Er drückte seine Hände an sein Herz,
Ab Mitternacht im Schlaf
Er warf sein linkes Bein über seine junge Frau.
Sadko erwachte aus dem Schlaf,
Er fand sich unter der Neuen Stadt wieder,
Und der linke Fuß im Fluss Wolch, -
Und Sadko sprang, er hatte Angst,
Sadko sah Nov-Gorod an,
Er erkannte die Ankunft der Kirche,
Togo Nikola Mozhaisky,
Er hat sich mit seinem Kreuz bekreuzigt.
Und Sadko schaut am Volkh entlang, am Volkh entlang:
Von diesem Blau des Khvalynsky-Meeres
Entlang der glorreichen Mutter Volkh
Run-Run dreißig Schiffe,
Es gibt nur ein Schiff von Sadok selbst, einem reichen Gast.
Und Sadko, der Kaufmann, trifft auf einen reichen Gast
Lieben küssen.
Alle Schiffe zum Pier sind geworden,
Gangway warf an einer Steilküste:
Und die Küsser gingen hinaus zum steilen Ufer,
Und hier verehrt Sadko:
„Hallo, meine geliebten Küsser
Und die Angestellten sind gut!“
Und dann ist Sadko der Kaufmann ein reicher Gast
Von allen Schiffen, die ich beim Zoll abliefere
Schatzkammer mit ihren vierzigtausend,
Drei Tage lang untersuchten sie nicht.

SADKO

Sadko ist ein reicher Gast - der Held der Epen des Novgorod-Zyklus; Von den neun bekannten Varianten, die ausschließlich in der Provinz Olonets aufgezeichnet wurden, sind nur zwei vollständig. Nach der vollständigsten Version (Sorokin) war S. zunächst ein armer Guslier, der die Kaufleute und Bojaren von Nowgorod amüsierte. Einmal spielte er von morgens bis abends am Ufer des Ilmensees Harfe und gewann mit seinem Spiel die Gunst des Zaren Vodyany, der S. beibrachte, mit wohlhabenden Kaufleuten aus Nowgorod um eine Hypothek zu kämpfen, dass es im Ilmensee Fische mit "goldenen Federn" gibt ; mit Hilfe von Zar Vodiany erhielt S. eine Hypothek, begann zu handeln und wurde reich. Einmal prahlte S. bei einem Fest, er kaufe alle Waren in Nowgorod auf; Tatsächlich kaufte S. zwei Tage lang alle Waren im Wohnzimmer auf, aber am dritten Tag, als Moskauer Waren gebracht wurden, gestand S., dass er keine Waren aus der ganzen weißen Welt kaufen könne. Danach belud S. 30 Schiffe mit Waren und ging zum Handel; Unterwegs hielten die Schiffe trotzdem plötzlich an starker Wind; S., der ahnte, dass der Meerkönig Tribut fordert, warf Fässer mit Gold, Silber und Perlen ins Meer, aber vergebens; dann wurde entschieden, dass der König des Meeres einen lebenden Kopf braucht; das Los fiel auf S., der sich, die Harfe mitnehmend, auf einem Eichenbrett ins Meer hinablassen ließ. S. fand sich in den Gemächern des Seekönigs wieder, der ihm mitteilte, er fordere ihn auf, sein Spiel anzuhören. Zu den Klängen des Spiels von S. begann der König des Meeres zu tanzen, wodurch das Meer aufgewühlt wurde, die Schiffe zu sinken begannen und viele Orthodoxe umkamen; dann erschien S. der Heilige Mykola unter dem Deckmantel eines grauhaarigen alten Mannes und befahl ihm, mit dem Spielen aufzuhören, wobei er die Saiten der Harfe zerriss. Dann verlangt der König der Meere, dass S. die Seejungfrau seiner Wahl heiratet. Auf Anraten von Mikola wählt S. das Mädchen Chernava; Nach dem Hochzeitsfest schläft S. ein und wacht am Ufer des Flusses Chernava auf. Gleichzeitig fahren seine Schiffe mit der Schatzkammer den Wolchow hinauf. Aus Dankbarkeit für die Erlösung baute S. die Kirchen des Heiligen Nikolaus von Mozhaisk und der Allerheiligsten Theotokos. In einigen Versionen schlichtet S. den Streit zwischen dem Meerkönig und der Königin darüber, was in Rus teurer ist – Gold oder Damaststahl – und entscheidet sich für Damaststahl; In einer anderen Version wird die Rolle von Mikola von der Underground Queen übernommen. In einem Epos über S. in der Sammlung von Kirsha Danilov ist S. kein natürlicher Nowgorodianer, sondern ein junger Mann, der von der Wolga kam und dem der Ilmensee aus Dankbarkeit für die ihm von Sadko überreichte Verbeugung hilft, reich zu werden von Ilmens Schwester, der Wolga: erwischt in großen Zahlen der Fisch verwandelte sich in Gold- und Silbergeld. S. selbst vollbringt keine Heldentaten: seine Handelstätigkeit wird ihm als Heldentat unterstellt; S. ist also ein Vertreter des Nowgorod-Handels, ein Kaufmann-Bogatyr. Die älteste Grundlage des Epos über S. war wahrscheinlich ein Lied über die historische Person Sadko Sytynets (oder Sotko Sytinich), die in den Annalen unter 1167 als Erbauer der Kirche St. Boris und Gleb in Nowgorod. Mit dem Namen dieser Person sind verschiedene märchenhafte Motive verbunden, die teils zu lokalen Legenden, teils zu internationalen Wandermärchenhandlungen aufsteigen. So wird in den Legenden von Nowgorod und Rostow die Rettung eines Mannes erwähnt, der im Sterben lag und auf dem Brett schwebte; Nach russischem Volksglauben ist St. Nikola hat den Ruf, ein Krankenwagen auf dem Wasser zu sein und wird sogar "Marine" und "Nass" genannt. Geschichten, dass ein Untergrund- oder Unterwasserkönig, nachdem er einen Helden in sein Reich gelockt hat, ihn behalten will, indem er seine Tochter heiratet, sind auch in unseren Märchen und in den Märchen anderer Völker sehr häufig. So wird in einer kirgisischen Legende erzählt, wie ein Mann, der ins Wasser tauchte, sich im Königreich des Herrschers der Gewässer, Ubbe, wiederfand, dort mehrere Jahre diente, die Tochter des Wesirs heiratete und dann mit mit Hilfe eines magischen grünen Stabes auf die Erde zurück und wurde reich. Die nächsten Quellen des Epos um S. sind nicht geklärt. Akademiker A. N. Veselovsky weist auf die Ähnlichkeit des Epos um S. mit einer Episode des altfranzösischen Romans über "Tristan le Leonois" hin: Sein Held, der den Namen Sadok trägt, habe seinen Schwager getötet, der versucht habe, seine Ehre zu gefährden Frau und entkommt mit ihr auf einem Schiff; ein Sturm erhebt sich, der nach Meinung des Schiffsältesten wegen der Sünden eines der Passagiere heruntergeschickt wurde; per Los ist Zadok der Schuldige des Sturms; er stürzt sich ins Meer, woraufhin der Sturm nachlässt. Die offensichtliche Ähnlichkeit der Episoden des französischen Romans und des Epos sowie die Übereinstimmung der Namen von S. und Sadok legen nahe, dass sowohl der Roman als auch das Epos unabhängig voneinander auf dieselbe Quelle zurückgehen - a Geschichte oder Legende, in der dieser Name bereits vorkam. Der Name S., Zadok, ist jüdischen Ursprungs (hebr. Zadok-fair), was auf den wahrscheinlichen Einfluss der jüdischen Volksliteratur hinweist. Sonne. Miller findet in finnischen und estnischen Legenden eine Erklärung für die Typen von S.-guslar und dem Seekönig: Er setzt den Seekönig des Epos mit dem Seekönig Ahto gleich, der auch ein Musikjäger ist; Den Prototyp des S.-Guslar sieht er in dem Musiker und Sänger Weinemeinen. Heiraten Sonne. Miller „Essays on Russian Folk Literature“ (Moskau, 1897); A. Veselovsky "Epos über S. "(" Journal of the Ministry of National Education ", 1886, ¦ 12); Art. I. Mandelstam (ebd., 1898, ¦ 2; der Autor widerlegt die Theorie von Vs. Miller und beweist, dass diese Orte des finnischen Epos die als Grundlage für Vs. Miller für die Annäherung des Wasserkönigs an Ahto und S. an Weinemeinen dienten, sind nicht Volksmärchen entlehnt, sondern Lennrots Einschübe).

Kurze biographische Enzyklopädie. 2012

Siehe auch Interpretationen, Synonyme, Bedeutungen des Wortes und was SADKO auf Russisch in Wörterbüchern, Enzyklopädien und Nachschlagewerken ist:

SADKO im Wiki-Zitat:
Daten: 2008-11-15 Zeit: 07:00:19 Sadko der Kaufmann ist eine Figur des russischen Epos "Sadko" - * - Oh, ihr Kaufleute von Novgorod! Wie ich ein Wunder kenne...
SADKO im großen enzyklopädischen Wörterbuch:
SADKO im großen Sowjetische Enzyklopädie, TSB:
Sowjetisches eisbrechendes Schiff. Erbaut 1912 in Newcastle (Großbritannien). Länge 78 m, Breite 11,4 m, Verdrängung 3800 Tonnen, auf der "S." …
SADKO in Enzyklopädisches Wörterbuch Brockhaus und Euphron:
der reiche Gast ist der Held der Epen des Novgorod-Zyklus; Von den neun bekannten Varianten, die ausschließlich in der Provinz Olonets aufgezeichnet wurden, sind nur zwei vollständig. Durch …
SADKO
"SADIO", eisbrechender Dampfer. Baujahr 1912, Verdrängung 3800 Tonnen. tiefes Wasser r-neu ...
SADKO im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
SADO, Gusler und Sänger, der gleichnamige Held. Novgorod-Epos, dessen Handlung auf Russisch entwickelt wurde. Anspruch-ve 19. Jahrhundert. (einbenanntes Gedicht von A.K. ...
SADKO in der Enzyklopädie von Brockhaus und Efron:
reicher Gast? Held der Epen des Novgorod-Zyklus; Von den neun bekannten Varianten, die ausschließlich in der Provinz Olonets aufgezeichnet wurden, sind nur zwei vollständig. Durch …
SADKO im Wörterbuch zum Lösen und Zusammenstellen von Suchwörtern:
Nowgorod …
SADKO im Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache:
Tratsch, ...
SADKO im neuen erläuternden und abgeleiteten Wörterbuch der russischen Sprache Efremova:
adv. entfalten Entspricht dem Wert. mit Adj.: traurig…
SADKO
Gusler und Sänger, der Held des gleichnamigen Epos von Nowgorod, dessen Handlung in der russischen Kunst des 19. Jahrhunderts entwickelt wurde. (gleichnamiges Gedicht von A. K. ...
"SADKO" in Moderne erklärendes Wörterbuch, TSB:
Sowjetisches eisbrechendes Schiff. Baujahr 1912, Verdrängung 3800 t. In den Jahren 1935-38 nahm er an 3 komplexen Expeditionen zur Erforschung von Tiefseegebieten teil ...
SADKO im erklärenden Wörterbuch von Efremova:
traurig entfalten Entspricht dem Wert. mit Adj.: traurig…
SADKO im neuen Wörterbuch der russischen Sprache Efremova:
Prädikat entfalten Über die Wunde …
SADKO im großen modernen erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache:
Prädikat entfalten Über die Wunde …
SADKO (FILM) im Wiki-Zitat:
Daten: 2008-11-25 Zeit: 11:27:44 * Der alte Mann hat getäuscht. Jenseits der Meere gibt es kein Glück! *Wo ist Sadko? - Nein Sadko ... * Wehe denen ...
RUSSLAND, DIV. WELTLICHE MUSIK (19. JAHRHUNDERT)
Zu Beginn der Regierungszeit von Kaiser Alexander I. zusammen mit dem allgemeinen Aufstieg öffentliches Leben, derjenige, der unter Paul gefallen war, wurde besonders wiederbelebt ...
RIMSKY-KORSAKOV NIKOLAY ANDREEVICH in der Kurzbiographischen Enzyklopädie:
Rimsky-Korsakov (Nikolai Andreevich) - ein berühmter russischer Komponist, wurde 1844 in Tichwin geboren; Ausgebildet im Naval Cadet Corps. Unter …
Maljutin Sergej Wassiljewitsch in der Kurzbiographischen Enzyklopädie:
Maljutin, Sergej Wassiljewitsch - Maler. Geboren 1859; studierte an der Moskauer Malerschule. In den 80er Jahren begann er Landschaften auszustellen, ...
BOGATYRS in der Kurzbiographischen Enzyklopädie:
Bogatyrer. Das Wort "Bogatyr" auf Russisch ist östlichen (türkischen) Ursprungs, obwohl die Türken es vielleicht selbst von den asiatischen Ariern entlehnt haben. In anderen…