Stevens frivolous ke stažení fb2. Přečtěte si online knihu „The Frivolous

Frivolní S. K. Stevens

(zatím bez hodnocení)

Název: Bezstarostný

O knize Frivolní od S. K. Stevense

S. K. Stevens je současný americký spisovatel. Její senzační kniha The Frivolous se hned po vydání dostala na první místo žebříčků bestsellerů v několika zemích, takže se veřejnost začala těšit na pokračování tohoto vzrušujícího romantického příběhu.

Před námi je úžasné dílo naplněné nepopsatelnou emocionální intenzitou a prosycené celým kaleidoskopem různých pocitů: nezištná láska a neodolatelná vášeň, hluboký soucit a nekonečná péče, silná duševní úzkost a bdělé pochybnosti.

Děj románu je velmi dynamický, napjatý a tak plný životních událostí, až se zdá, že jsou z nich převzaty Každodenní život každý z nás. Četba této literární předlohy bude zajímavá jak pro fanoušky autorčiny tvorby, tak pro všechny znalce dojemných milostných příběhů.

C.K.Stevens nás ve své knize vybízí k zamyšlení nad otázkou, zda je v zásadě možné být nedbalý na lásku? Hlavní hrdinové románu – mladí lidé jménem Kira a Danny – jsou úžasným zamilovaným párem, plným něhy a bezmezné oddanosti jeden druhému. Mezitím je jednoho dne rozdělí neúprosný zlotřilý osud a dívka najednou zůstane sama. Její žízeň po citové náklonnosti ji zavede do náruče místního rockového hudebníka Kellana Kylea. A tak, když se ukáže, že život naší hrdinky je plný mnoha problémů a obtíží, jsou její city k Dannymu podrobeny vážné zkoušce.

Dokáže Kira projít mnoha překážkami a udržet si ve svém srdci onu prvotní lásku a všeobjímající něhu? Zvládne to Danny sám? skličující úkol? Koneckonců, jak víte, není tak těžké milovat člověka, jako mu bezpodmínečně důvěřovat.

S. K. Stevens ve své knize Frivolous představuje velmi mimořádnou věc romantický příběh, Všechno znaky které se před námi objevují v poněkud magické a tajemné svatozáři. Mladí lidé, kteří ne vždy koordinují své činy s vnuknutím zdravého rozumu, přesto projevují city tak hluboké a hodné empatie, že se automaticky objevuje touha obdivovat jejich mimořádné povahy a zoufalou odvahu.

Veškeré pocity a prožitky postav, primární i sekundární, jsou autorem rozepsány do nejmenších detailů, což svědčí o důkladném pochopení lidské psychologie. Elegantní styl autorky a úžasný způsob vyprávění slouží této knize jako důstojný výtvarný rámec, díky kterému nevysychá naše nadšení z četby a opakovaného čtení.

S. K. Stevens

Povrchní

Copyright c 2009 by S. C. Stephens

Gallery Books, divize společnosti Simon & Schuster Inc.

Všechna práva vyhrazena


© A. Smirnov, překlad, 2013

© LLC Publishing Group Azbuka-Atticus, 2014

nakladatelství AZBUKA®


Všechna práva vyhrazena. Žádná část elektronické verze této knihy nesmí být reprodukována v žádné formě nebo jakýmikoli prostředky, včetně zveřejňování na internetu a firemních sítích, pro soukromé a veřejné použití bez písemného souhlasu vlastníka autorských práv.


© Elektronická verze kniha připravila Liters (www.litres.ru)

Děkuji všem, kteří mi pomohli při psaní a vydání této knihy.

Vaše podpora pro mě hodně znamená!

Nepamatuji si, že bych cestoval více než šedesát mil od svého rodného města a tato cesta byla všemi kanovníky nepřijatelně dlouhá. Podle Mapquestu cesta trvá třicet sedm hodin a jedenáct minut – samozřejmě, pokud jste nadčlověk a nikdy nepotřebujete zastavit.

Můj přítel a já jsme byli na cestě z Atén, Ohio. Narodil jsem se tam a vyrostl jsem tam, jako všichni mí příbuzní. V naší malé rodině se nikdy nemluvilo o tom, že bychom se sestrou šli na Ohio State University a absolvovali ji. To se předpokládalo od chvíle, kdy jsme se narodili. Proto, když jsem se na podzim druhého ročníku rozhodl pro přestup, vypukla skutečná rodinná tragédie. Ještě více, pokud vůbec, byli šokováni skutečností, že nové místo se nachází dva a půl tisíce mil od Washingtonu: Vybral jsem si Washingtonskou univerzitu v Seattlu. Vyhrál jsem však docela slušné stipendium a to mými rodiči jednoznačně otřáslo. Ale jen nepatrně. Od nynějška se rodinná setkání stanou barevnou podívanou.

Důvod mého přesunu si sedl vedle mě a odvezl nás na rozbité Hondě. Danny Harris. Podíval jsem se na něj a usmál se. Byl hezký. Vím, že to není nejlepší definice pro muže, ale v tomto případě bylo toto přídavné jméno dokonalé. Danny byl od malička Australan letovisko v Queenslandu. Bez nadsázky lze říci, že celý život strávil ve vodě, obklopen exotikou, a proto se stal opáleným a svalnatým, nikoli však jockem. Ne, příroda ho odměnila atletickou postavou. Na chlapa nebyl moc vysoký, ale vyšší než já, i když jsem byla na podpatcích, a to stačilo. Měl velmi tmavě hnědé vlasy, které nosil v hustých, ale úhledných částech. Sám jsem to rád dělal a on nadšeně souhlasil, vzdychal, stěžoval si a vyhrožoval, že si je jednoho dne oholím. Ale měl je rád.

Měl teplé tmavě hnědé oči, které jiskřily, když se na mě díval.

- Vydrž, zlato. Teď je to blízko - zbývá pár hodin.

Umíral jsem kvůli jeho přízvuku. Přes všechnu svou neobvyklost mi vždy udělal radost.

Měl jsem štěstí: Danny měl tetu, které bylo před třemi lety nabídnuto místo na Ohio State University, kam se přestěhovala. Danny, dobré srdce, se rozhodl jít s ní a pomoci jí usadit se. Státy si zamiloval už na střední škole, kdy zde strávil rok jako výměnný student, a tak bez rozmýšlení přestoupil na Ohio State University. A dokud mě neunesl, rodiče ho považovali za dokonalého kandidáta na roli mého krasavice. Povzdechl jsem si v naději, že se z tohoto studentského příběhu rychle vzpamatovali.

Kiro, vím, že jsi unavená. Jen se na chvíli zastavíme u Petea a pak pojedeme domů a zvalíme se na postel.

Přikývl jsem a zavřel oči.

Pete měl evidentně na mysli oblíbený bar, kde byl místní rockovou hvězdou náš nový spolubydlící Kellan Kyle. Přestože jsme se s ním hodlali pevně dohodnout, věděl jsem o něm jen málo. Věděl jsem, že v prvním roce na škole v zahraničí Denny zůstal s Kellanem a jeho rodiči a že Kellan byl v kapele. Jo, věděl jsem dvě věci o našem tajemném novém sousedovi.

Otevřel jsem oči a podíval se z okna na husté zelené stromy poletující kolem. Nad mnoha pouličními lampami podél dálnice se vznášel zvláštní oranžový opar. Konečně jsme přejeli poslední průsmyk, kde jsem se na chvíli vyděsil, že to Dannyho prastaré auto neunese. Procházeli jsme se bujnými lesy, horskými vodopády a nekonečnými jezery třpytícími se v měsíčním světle. I v temné noci tu bylo krásně. Viděl jsem, jak přede mnou v malebné krajině tohoto státu nový život.

Naše rozloučení s útulnými Aténami začalo před několika měsíci, když se Dannyho studium na Ohio State University blížilo ke konci. Byl úžasný a nebyl jsem jediný, kdo si to myslel. Nadaný – tak o něm většinou mluvili profesoři. Danny od nich dostal spoustu doporučení a rozesílal životopisy, kam mohl.

Představa, že od něj budu odloučena, byť jen dva roky před mým promocí, byla nesnesitelná, a tak jsem se hlásil na univerzity a vysoké školy v každém městě, kde se Danny ucházel o práci nebo stáž. Moje sestra Anna to považovala za zvláštní. Nebyla ten typ, který by sledoval chlapa po celé zemi, dokonce i někoho tak hezkého jako Danny. Ale nebyl jsem schopen zastavit. Nemohla jsem žít bez jeho hloupého úsměvu.

Byl jsem v panice a pil jsem půl láhve Pepto každý den, dokud jsem nedostal dopis o přijetí na University of Washington. Skvělý! Pak se mi podařilo získat stipendium, které pokrylo téměř všechny náklady na vzdělání. Nezářil jsem jako Danny, ale nebyl jsem ani hloupý. Dvakrát cool! Danny měl přítele v Seattlu, který žádal o pokoj za méně, než jsme očekávali, že zaplatíme, díky čemuž se celá věc zdála směřována shora.

Usmál jsem se a podíval se na blikající názvy silnic, parků a osad. Teď jsme se vzdalovali od majestátních hor a vesnice byly běžnější. Když jsme se blížili k městu, kde byl nápis Seattle, do oken bubnoval déšť. Brzy začne nový život. Nevěděl jsem prakticky nic o místě, kde se usadíme, byl jsem si jistý, že se s Dennym neztratím. Stiskla jsem mu ruku a on se jemně usmál.

Danny před týdnem promoval se dvěma tituly (dříč!) z podnikové ekonomiky a marketingu a my jsme byli připraveni odejít. Stáž začala následující pondělí. Mé rodiče blížící se odloučení nijak zvlášť nezranilo: poté, co reptali na mé rozhodnutí odejít, utěšovali se nadějí, že se mnou stráví čas. příští léto. Zoufale by mi chyběli, ale Danny a já jsme žili odděleně téměř dva mučivé dlouhé roky – já s rodiči a on s mojí tetou – a já jsem chtěl náš vztah rozvinout. Políbil jsem rodiče na rozloučenou a snažil jsem se zachovat vážnou, vážnou tvář, ale v srdci jsem se radoval z pomyšlení, že brzy budeme s Dannym ponecháni sami sobě.

Jediné, proti čemu jsem důrazně protestoval, bylo cestování autem. Pár hodin v letadle versus několik dní v rozbité chřestýšce... Druhá možnost se na mě neusmála, ale Danny měl ke své žraloci zvláštní vztah a nechtěl ji opustit. Myslel jsem si, že je hezké mít auto v Seattlu, ale truchlil jsem na dobré odpoledne. Nakonec si Danny udělal cestu tak zábavnou, že nebyl důvod si stěžovat, a samozřejmě udělal veškerá opatření, aby jeho auto bylo pohodlné. Příjemné vzpomínky na pár zastávek na naší cestě mi zůstanou do konce života.

Při té myšlence jsem se usmál a kousl se do rtu, znovu nadšený z vyhlídky na stavbu vlastního hnízda. Cesta se ukázala jako zábavná a plná radostných okamžiků, a přesto jsme se neúnavně valili vpřed. Byla jsem šťastná, ale k smrti unavená. A i když se Dannymu podařilo udělat své auto překvapivě pohodlné, pořád to bylo auto a já snil o posteli. Můj úsměv se změnil ve vydechnutí úlevy, když se před námi konečně rozzářila světla Seattlu.

Danny se zeptal na cestu a Pete's Bar jsme našli bez problémů. Podařilo se mu najít volné místo na pátečním zaplněném parkovišti a šikovně se vešel do otvoru. Jakmile se motor zastavil, doslova jsem vyletěl z auta a natáhl se, jak jen to šlo. Danny se zasmál, ale udělal to samé. Ruku v ruce jsme šli ke vchodu. Přijeli jsme později, než se čekalo: kapela už hrála a my jsme se pohybovali ve vlnách hudby. Jakmile byl Danny uvnitř, rychle se rozhlédl po místnosti. Ukázal na velkého muže, který se opíral o zeď a sledoval publikum, které se většinou dívalo na skupinu, a my jsme se k němu začali prodírat davem.

Cestou jsem se podíval na pódium, kde vystupovali čtyři chlapi. Všichni vypadali na můj věk, bylo jim něco přes dvacet. Hráli rychlý, groovy rock a zpěvákův hlas se ke stylu perfektně hodil - drsný, ale velmi sexy. Jsou skvělé, pomyslel jsem si, když Danny proletěl mořem nohou a loktů.

Chtě nechtě jsem se nejprve podíval na sólistu. Tohle nemůžete přehlédnout: byl smrtelně krásný. Hořící pohled skenoval dav nadšených žen schoulených před pódiem. Hustá hříva pískově zbarvených vlasů byla rozcuchaná. Na temeni hlavy byly delší, kolem se naježily kratší kadeře a on je načechral magickým pohybem. „Výbuch v továrně na těstoviny,“ jak by řekla Anna. Dobře, řekla by to sprostěji - moje sestra byla úplný blázen - ale ten styl byl opravdu takový, že majitelka téhle chlupaté hlavy byla právě v prdeli v zadní místnosti. Zčervenala jsem, když jsem si pomyslela, že by mohl být... ​​Každopádně byl nesmírně přitažlivý. Ne každý mu dokázal odolat.

Byl oblečený překvapivě jednoduše, jako by věděl, že to nepotřebuje dodatečné příslušenství. Šedé tričko s dlouhé rukávy, srolovaný až k lokti, dostatečně pevný, aby naznačoval bezchybný trup. Ošumělé černé džíny, těžké černé boty – klamná jednoduchost. Vypadal jako skalní bůh.

S tím vším byl jeho nejúžasnější rys, kromě jeho okouzlujícího hlasu, neuvěřitelně sexy úsměv. Sotva se mihla mezi slovy, která zpíval, ale to stačilo. Čas od času se trochu usmál, flirtoval s davem a úplně je okouzlil.

Byl vysloveně sexy. Bohužel to věděl. Zachytil každý pohled nadšených fanoušků. Šílili, když na nich nespouštěl oči. Teď jsem byl blíž a viděl jsem, že jeho poloúsměvy byly odrazujícím způsobem svůdné. Svlékl očima všechny ženy v řadě - pro takové pohledy měla moje sestra také vhodné jméno.

Cítil jsem se nepříjemně, když jsem viděl, jak pokoušel všechny fanoušky najednou, a podíval jsem se na tři zbývající členy skupiny.

Ti dva po stranách sólisty si byli tak podobní, že byli pravděpodobně příbuzní – byli to pravděpodobně bratři. Přibližně stejně vysoký, o něco kratší než zpěvák, hubenější a ne tak dobře stavěný. Jeden hrál na sólovou kytaru, druhý na baskytaru a oba byli docela milí. Možná by se mi zdály atraktivnější, kdybych se na ně podíval jako první.

Hlavní kytarista měl na sobě khaki šortky a černé tričko s pro mě neznámým logem kapely. Jeho vlasy byly blond, krátké a nepoddajné. Soustředil se na vyvození složitého motivu, jen letmo pohlédl do davu a znovu jej přenesl do vlastních rukou.

Jeho podobně světlý blonďatý příbuzný měl delší vlasy, které mu sahaly až k bradě, a tak si je zastrčil za uši. Také měl na sobě kraťasy a to tričko mě rozesmálo. Jednoduchý nápis zněl: "Hraju v kapele." S téměř znuděným výrazem drnkal do baskytary a neustále se díval na hlavního kytaristu, jeho plivající image. Zdálo se mi, že by raději hrál na svůj nástroj.

Poslední muzikant se schovával za bicími a nebylo ho vidět. Díky tomu, že byl vůbec oblečený, protože mnoho bubeníků cítí potřebu vystupovat téměř nazí. Ale měl hezkou tvář: velké tmavé oči a krátké hnědé vlasy ostříhané jako psací stroj. V uších byly "tunely" o průměru asi půl palce. Nejsem velkým příznivcem takových věcí, ale k němu se nesmírně hodily. Jeho paže byly pokryty pestrobarevnými nástěnnými tetováními a nenuceně předváděl složité bubnování a hleděl na dav se širokým úsměvem.

O našem novém spolubydlící Denny pouze řekl, že hraje v této skupině, nikdy neupřesnil, o kom mluví. Doufal jsem, že je to ten velký, plyšový medvídek za bicími. Zdálo se, že je snadné s ním vycházet.

Danny se konečně dostal k velkému chlapovi. Všiml si nás a široce se na Dannyho usmál.

- Ahoj kámo! Dlouhé léto, dlouhá zima,“ křičel přes hudbu a zběsile zkresloval Dennyho přízvuk, který se snažil kopírovat.

zasmál jsem se pro sebe. Jakmile někdo uslyšel Dennyho - a ten člověk se okamžitě začal opičit. Obvykle se jim nedařilo. Každý, kdo nežil v Austrálii, byl okamžitě mimo. Dannyho to pobavilo a neustále se mě snažil zvykat na jeho dialekt. Věděl jsem, že mi nic nevyjde, a nepodléhal jsem jeho provokacím. Není třeba se vystavovat posměchu.

"Zdravím, Same, dlouho jsme se neviděli."

Danny potkal Kellana, když byl ještě na škole v Seattlu na výměnném programu. Vzhledem k tomu, že Sam vypadal v jeho věku, předpokládal jsem, že si s ním zároveň rozumí. Usmál jsem se ještě více, když se krátce mužsky objali.

Sam byl muž-horský muž - očividný sportovec - oblečený v červené košili, překypující svaly, lebku měl vyholenou na pleš. A kdyby se neusmál, nikdy bych se k němu neodvážil přiblížit. Vyzařoval z něj hrozba, což jsem považoval za oprávněné, když jsem si přečetl název baru na jeho košili. Zřejmě zde pracoval jako vyhazovač.

Sam se k nám přisunul blíž, aby nám zabránil křičet z plných plic.

"Kellan říkal, že tu budeš dnes večer." Budete na něm závislí? Sam se na mě podíval, a než Danny stačil odpovědět na první otázku, zeptal se: "Vaše přítelkyně?"

"Jo, tohle je Kira, Kira Allen." Danny se na mě usmál. Miloval jsem zvuk svého jména v jeho vystoupení, dojatý přízvukem. Kiro, tohle je Sam. Byli jsme kamarádi ve škole.

"Ahoj," usmála jsem se a nevěděla, co jiného mám dělat.

Nevydržela jsem randění. Vždycky jsem se cítila trochu nesvá a strašně jsem se styděla. Nemyslel jsem si, že je na mně něco zvláštního. Ne, nic odpudivého – jen obyčejné. Dlouhé hnědé vlasy, díky bohu husté a lehce kudrnaté, hnědé oči, kterým se říkalo výrazné, což v mé mysli znamenalo „příliš velké“. Na dívku jsem byl průměrně vysoký, asi 165 centimetrů, a díky běžeckým kurzům ve škole docela štíhlý, ale celkově jsem se považoval spíše za obyčejného.

Sam na mě kývla a otočila se zpátky k Dannymu.

"Vidíš, Kellan musel zahájit show, ale dal mi klíč pro případ, že bys nechtěl zůstat... Dlouhá cesta a tak."

Sáhl do kapsy džínů, vytáhl klíč a podal ho Dannymu.

Ohlédl jsem se na skupinu. Sólista pokračoval ve svlékání žen očima. Někdy nasával vzduch přes zuby, čímž zvuk získal téměř intimní nádech. Opřel se o mikrofon a natáhl ruku, aby se dostal blíž k fanynkám, které radostně vyly. Pokud jde o muže, stáli opodál, i když někteří z nich se drželi svých přítelkyň. Tihle chlápci se na zpěváka dívali s vyloženě nepřátelským výrazem. Mimovolně jsem si myslel, že se mu dříve nebo později vážně nacpe do obličeje.

Stále více se mi zdálo, že Dennyho kamarád je pohledný bubeník. Bubeník vypadal jako pohodář a bezstarostný typ, se kterým si snadno rozuměl. Danny si povídal se Samem a ptal se, jak se má. Když skončili, rozloučili jsme se.

- Připraven jít? zeptal se Danny a uvědomil si, jak jsem vyčerpaný.

"Jasně," odpověděl jsem a snil o posteli.

Naštěstí v bytě zůstal nějaký nábytek od posledního nájemníka.

Danny se zasmál a podíval se na skupinu. Počkal jsem, až si vymění pohledy se svým přítelem, a podíval jsem se na něj. Dannymu se líbilo, když měl na tváři náznak kníru a plnovous na okraji čelisti. Žádná bujná vegetace – zdálo se, že se právě vrátil z dlouhé túry. Jeho jinak dětský obličej byl kvůli tomu hrubší a starší, ale strniště bylo měkké a pěkně mě lechtalo na krku. Navíc byla extrémně sexy. Uvědomil jsem si, že mám další důvod co nejdříve odejít.

Aniž bych spustil oči z Dannyho, viděl jsem, jak mával klíči a zvedl bradu. Jasně zachytil Kellanův pohled a naznačil, že jedeme domů. Byl jsem tak ponořený do snů, že jsem zapomněl vysledovat, komu dal znamení. Stále mi nebylo jasné, který z nich je Kellan. Rozhlédl jsem se po pódiu, ale nikdo z těch čtyř se na nás nedíval.

Cestou k východu jsem se zeptal:

Který z nich je Kellan?

- Mm? Oh, neřekl jsem! Kývl na skupinu. - Zpěvák.

Moje hruď klesla. Nemohlo to být jinak. Zastavil jsem se, rozhlédl se a Danny také zpomalil a díval se na muzikanty. Když jsme šli ke dveřím, píseň se změnila. Ozval se přetrvávající zvuk a Kellanův hlas se stal tišším, jemnějším a sexy, i když se zdálo, že už není kam jít. Ale ztuhl jsem a neposlouchal jsem.

Bylo to o slovech. Byly krásné, dokonce ohromující, poetické vyjádření lásky a ztráty, bezbrannosti a smrti samotné. Mluvili o někom opuštěném, koho si chtěli zapamatovat laskavé slovo, - o tom, po kom stojí toužit. Prázdné dívky, jejichž počet se zdvojnásobil, nadále volaly zpěváka o jeho pozornost. Zdálo se, že ani nezachytili změnu hudební nálady. Ale Kellan byl úplně jiný. Nyní svíral mikrofon v obou rukou a díval se na dav nesoustředěnýma očima, celý pohlcen hudbou. Ztrácel se ve slovech a zdálo se, že vytryskly z nejhlubších hlubin jeho duše. Jestliže předchozí píseň byla vtipná maličkost, tato byla osobní. Zjevně pro něj něco znamenala. Zastavil se mi dech.

"Wow," povzdechl jsem si nakonec. - Je úžasný.

Danny kývl směrem k pódiu.

Ano, v tomhle byl vždycky mistr. Ve škole měl dokonce slušnou partu.

Najednou jsem tam chtěl zůstat celou noc, ale Danny byl stejně unavený jako já, ne-li ještě víc, protože auto většinou řídil on.

- Jdi domů. Usmál jsem se na něj a liboval si ve zvuku těch slov.

Vzal mě za ruku a táhl mě skrz zbytek davu. Cestou ven jsem se naposledy ohlédl na Kellana. Překvapivě byl jeho bezchybný obličej otočen přímo ke mně a já sebou trochu škubl. Písnička se mu neustále linula z úst a opět jsem litoval, že nezůstanu až do konce.

Od chvíle, kdy jsem ho viděl, se drasticky změnil. Při povrchním pohledu působil jen výjimečně smyslně. Všechno v něm křičelo: „Vezmu tě tady a teď a dám ti zapomenout křestní jméno". Ale teď to otevřelo hloubku, dokonce upřímnost. Možná byl první dojem špatný a Kellan si zasloužil bližší seznámení?

Život v jeho společnosti sliboval, že bude zajímavý.

Danny nás snadno našel nový dům: stál v hustě zastavěné uličce kousek od baru. Ulice se zaplnila auty a provoz se stal téměř jednosměrným. Na příjezdovou cestu se vešlo několik aut a Danny se posadil nejdále od vchodu.

Ze zadního sedadla sebral tři naše tašky, já další dvě a šli jsme dovnitř. Dům byl malý, ale roztomilý. V chodbě byly háčky na kabáty, všechny prázdné, a o kousek dál byl stůl ve tvaru půlměsíce, na který Danny hodil klíče. Vlevo byla krátká chodba s dveřmi na konci. Koupelna? Tam jsem také rozeznal pracovní desku - asi kuchyň. Přímo před námi se otevřel obývací pokoj. Upoutal mě nadrozměrný televizor. "Kluci jsou kluci," pomyslel jsem si. Vpravo byly schody vedoucí do nejvyššího patra.

Vstali jsme a zastavili se před třemi dveřmi. Danny otevřel tu pravou: zničená postel a stará kytara v rohu prozradily Kellanův příbytek. Danny zabouchl dveře a strčil hlavu do prostřední místnosti a zasmál se naší hádací hře. Byla tam koupelna. Takže ty levé dveře číslo tři. Danny ji s úsměvem otevřel. Začal jsem se rozhlížet, ale moje zvědavost stačila jen na působivou postel velikosti královské u zdi. Neztrácel jsem čas, přitáhl jsem Dennyho k ní a popadl ho za košili.

Málokdy musíme být sami. Někteří lidé se kolem nás neustále otírali: jeho teta, moje sestra nebo - ach! - moji rodiče. Vážili jsme si snu o soukromí, ale po letmém prohlídce našeho nového maličkého domu mi bylo jasné, že to nebude tak kompletní, jak jsem doufal, zvláště nahoře: stěny byly příliš tenké, aby poskytovaly soukromí. Vyhodili jsme tedy zavazadla do kouta a využili sousedovy nepřítomnosti. Další harampádí mohlo počkat, protože byly důležitější věci.

* * *

Probudil jsem se brzy ráno, stále opilý z cesty, ale svěží. Danny se rozvalil na své straně postele a vypadal příliš vyrovnaně, než aby se probudil. Zažil jsem mírné vzrušení, když jsem se probudil ze spánku vedle něj. Málokdy se nám podařilo strávit spolu celou noc, ale odteď to tak bude vždy. Snažil jsem se ho nerušit, vstal jsem a vešel do chodby.

Usadili jsme se přímo naproti Kellanovi, jehož dveře do jeho pokoje byly trochu pootevřené. Dveře do koupelny, která se nachází mezi našimi ložnicemi, byly zavřené. V mé rodině to nikdy nezavřeli, pokud uvnitř nikdo nebyl. Pod dveřmi nebylo světlo, ale nebylo ho potřeba, protože už bylo docela světlo. Klepání? Nechtěla jsem vypadat jako pitomec, který si klepe na vlastní dveře, ale Kellan jsem ještě nebyl představen a nerad jsem si s ním začínal v koupelně. Jako, nicméně, a obecně setkání v koupelně. Ohlédl jsem se na jeho dveře a poslouchal, dokud mi nehrozilo prasknutí hlavy. Zdálo se mi, že jsem rozeznal lehký nádech vycházející z jeho pokoje, ale mohl to být můj vlastní. V noci jsem ho neslyšel vrátit, ale Kellan vypadal jako ten typ chlapa, který zůstává venku do čtyř a spí do dvou odpoledne, tak jsem to risknul a otočil knoflíkem.

Úleva zaplavila: nikdo. Okamžitě jsem měl chuť rychle smýt špínu ze silnice. Poté, co jsem se ujistil, že jsou dveře bezpečně zamčené – stejně tak jsem nechtěl, aby do mě Kellan narazil – jsem zapnul sprchu. Den předtím, než jsem se zhroutil a omdlel vyčerpáním, jsem spěšně prohledal naše věci a hledal pyžamo. Teď jsem si sundal kraťasy a tričko a vstoupil pod vodu - skoro vařící vodu. Blaho. Najednou jsem si přál, aby se Danny probudil a přidal se ke mně. Měl nejkrásnější tělo, které vypadalo ještě lépe mokré, v proudu vody. Ale pak jsem si vzpomněl, jak vyčerpaně vypadal předchozí noc. Tak snad jindy.

Uvolnil jsem se pod horkou vodou a povzdechl si. Spěchal jsem do koupelny, zapomněl jsem šampon, ale naštěstí tam bylo mýdlo. Ne Nejlepší způsob umýt si vlasy, ale bylo mi nepříjemné používat drahé produkty Kellan's. Za pár jsem se blažil mnohem déle, než bych měl, kdybych pomyslel na ostatní, kteří by najednou potřebovali teplou vodu. Ale nemohl jsem si pomoct, je tak skvělé být zase čistý.

Nakonec jsem vypnul vodu a osušil se jediným ručníkem, který jsem měl. Byl strašně tenký a malý, příště se budu muset snažit nezapomenout na ten můj - velký a pohodlný. Rychle jsem se omotal kolem tohoto kusu látky a přemýšlel o chladné chodbě a otevřel jsem dveře. Chtěla jsem jediné – umýt se, zapomněla jsem na všechny toaletní potřeby, o převlékání ani nemluvě. Začal jsem si vzpomínat, ve které z našich rozházených tašek jsou moje věci, a pak jsem si všiml otevřených dveří do Kellanova pokoje. Někdo tam byl.

Stál ve dveřích, líně zíval a škrábal se na holé hrudi. Nejraději prý spal v kraťasech. Okamžitě mě jeho vzhled zaskočil. Sen vůbec neovlivnil jeho rozcuchané vlasy - vypadaly nádherně a vlasy trčely na všechny strany. Ale hlavní bylo tělo. Pokud byl Denny skvělý, Kellan byl úžasný. Byl vysoký, o dobrou půl stopu vyšší než Denny, s dlouhými, štíhlými svaly jako běžec. A byly velmi dobře definované. Bylo možné vzít fix a obkreslit každý řádek.

Opřel jsem se o zamčené dveře a zůstal tam stát, až jsem se probral.

- Co se ti stalo?

"Potkal jsem svého souseda," řekl jsem zasmušile.

Danny mě znal příliš dobře a nepřekvapila ho moje reakce na takovou maličkost. Věděl, v jakém nepořádku bych byl, kdybych narazil na cizince, který měl na sobě jen tenký ručník.

S. Stevens s románem The Frivolous ke stažení ve formátu fb2.

Je možné být nedbalý na lásku?
Kira a Danny jsou úžasný pár, milující, něžní a navzájem si nekonečně oddaní. Okolnosti je ale oddělují a Kira najednou zůstává sama. Její hledání tepla a míru ji zavede ke Kellanu Kyleovi, místní celebritě a rockové hvězdě. Ale když život postaví Kiru nové výzvy, její láska k Dannymu je vystavena zkoušce. Dokážou Kira a Danny zachovat své city? Je snadné milovat, ale těžké věřit...

Pokud se vám líbilo shrnutí knihy Frivolní, pak si ji můžete stáhnout ve formátu fb2 kliknutím na odkazy níže.

K dnešnímu dni má internet velký počet elektronická literatura. Edice Frivolous je z roku 2014, patří do žánru „Romance“ v sérii „100 odstínů lásky“ a vydává ji nakladatelství Azbuka, Azbuka-Atticus. Možná, že kniha ještě nevstoupila na ruský trh nebo se neobjevila v elektronické podobě. Nebuďte naštvaní: počkejte a určitě se objeví na UnitLib ve formátu fb2, ale zatím si můžete stáhnout a číst další knihy online. Čtěte a užívejte si naučnou literaturu s námi. Bezplatné stažení ve formátech (fb2, epub, txt, pdf) umožňuje stahovat knihy přímo do e-kniha. Pamatujte, že pokud se vám román hodně líbil, uložte si ho na zeď sociální síť ať to uvidí i vaši přátelé!

S. K. Stevens

Povrchní

Copyright c 2009 by S. C. Stephens

Gallery Books, divize společnosti Simon & Schuster Inc.

Všechna práva vyhrazena


© A. Smirnov, překlad, 2013

© LLC Publishing Group Azbuka-Atticus, 2014

nakladatelství AZBUKA®


Všechna práva vyhrazena. Žádná část elektronické verze této knihy nesmí být reprodukována v žádné formě nebo jakýmikoli prostředky, včetně zveřejňování na internetu a firemních sítích, pro soukromé a veřejné použití bez písemného souhlasu vlastníka autorských práv.


Děkuji všem, kteří mi pomohli při psaní a vydání této knihy.

Vaše podpora pro mě hodně znamená!


Nepamatuji si, že bych cestoval více než šedesát mil od svého rodného města a tato cesta byla všemi kanovníky nepřijatelně dlouhá. Podle Mapquestu cesta trvá třicet sedm hodin a jedenáct minut – samozřejmě, pokud jste nadčlověk a nikdy nepotřebujete zastavit.

Můj přítel a já jsme byli na cestě z Atén, Ohio. Narodil jsem se tam a vyrostl jsem tam, jako všichni mí příbuzní. V naší malé rodině se nikdy nemluvilo o tom, že bychom se sestrou šli na Ohio State University a absolvovali ji. To se předpokládalo od chvíle, kdy jsme se narodili. Proto, když jsem se na podzim druhého ročníku rozhodl pro přestup, vypukla skutečná rodinná tragédie. Ještě více, pokud vůbec, byli šokováni skutečností, že nové místo se nachází dva a půl tisíce mil od Washingtonu: Vybral jsem si Washingtonskou univerzitu v Seattlu. Vyhrál jsem však docela slušné stipendium a to mými rodiči jednoznačně otřáslo. Ale jen nepatrně. Od nynějška se rodinná setkání stanou barevnou podívanou.

Důvod mého přesunu si sedl vedle mě a odvezl nás na rozbité Hondě. Danny Harris. Podíval jsem se na něj a usmál se. Byl hezký. Vím, že to není nejlepší definice pro muže, ale v tomto případě bylo toto přídavné jméno dokonalé. Denny byl Australan z malého letoviska v Queenslandu. Bez nadsázky lze říci, že celý život strávil ve vodě, obklopen exotikou, a proto se stal opáleným a svalnatým, nikoli však jockem. Ne, příroda ho odměnila atletickou postavou. Na chlapa nebyl moc vysoký, ale vyšší než já, i když jsem byla na podpatcích, a to stačilo. Měl velmi tmavě hnědé vlasy, které nosil v hustých, ale úhledných částech. Sám jsem to rád dělal a on nadšeně souhlasil, vzdychal, stěžoval si a vyhrožoval, že si je jednoho dne oholím. Ale měl je rád.

Měl teplé tmavě hnědé oči, které jiskřily, když se na mě díval.

- Vydrž, zlato. Teď je to blízko - zbývá pár hodin.

Umíral jsem kvůli jeho přízvuku. Přes všechnu svou neobvyklost mi vždy udělal radost.

Měl jsem štěstí: Danny měl tetu, které bylo před třemi lety nabídnuto místo na Ohio State University, kam se přestěhovala. Danny, dobré srdce, se rozhodl jít s ní a pomoci jí usadit se. Státy si zamiloval už na střední škole, kdy zde strávil rok jako výměnný student, a tak bez rozmýšlení přestoupil na Ohio State University. A dokud mě neunesl, rodiče ho považovali za dokonalého kandidáta na roli mého krasavice. Povzdechl jsem si v naději, že se z tohoto studentského příběhu rychle vzpamatovali.

Kiro, vím, že jsi unavená. Jen se na chvíli zastavíme u Petea a pak pojedeme domů a zvalíme se na postel.

Přikývl jsem a zavřel oči.

Pete měl evidentně na mysli oblíbený bar, kde byl místní rockovou hvězdou náš nový spolubydlící Kellan Kyle. Přestože jsme se s ním hodlali pevně dohodnout, věděl jsem o něm jen málo. Věděl jsem, že v prvním roce na škole v zahraničí Denny zůstal s Kellanem a jeho rodiči a že Kellan byl v kapele. Jo, věděl jsem dvě věci o našem tajemném novém sousedovi.

Otevřel jsem oči a podíval se z okna na husté zelené stromy poletující kolem. Nad mnoha pouličními lampami podél dálnice se vznášel zvláštní oranžový opar. Konečně jsme přejeli poslední průsmyk, kde jsem se na chvíli vyděsil, že to Dannyho prastaré auto neunese. Procházeli jsme se bujnými lesy, horskými vodopády a nekonečnými jezery třpytícími se v měsíčním světle. I v temné noci tu bylo krásně. Viděl jsem, jak se přede mnou otevírá nový život v malebné krajině tohoto státu.

Naše rozloučení s útulnými Aténami začalo před několika měsíci, když se Dannyho studium na Ohio State University blížilo ke konci. Byl úžasný a nebyl jsem jediný, kdo si to myslel. Nadaný – tak o něm většinou mluvili profesoři. Danny od nich dostal spoustu doporučení a rozesílal životopisy, kam mohl.

Představa, že od něj budu odloučena, byť jen dva roky před mým promocí, byla nesnesitelná, a tak jsem se hlásil na univerzity a vysoké školy v každém městě, kde se Danny ucházel o práci nebo stáž. Moje sestra Anna to považovala za zvláštní. Nebyla ten typ, který by sledoval chlapa po celé zemi, dokonce i někoho tak hezkého jako Danny. Ale nebyl jsem schopen zastavit. Nemohla jsem žít bez jeho hloupého úsměvu.

Samozřejmě se svou chytrostí získal vysněnou stáž v Seattlu. Danny se chystal pracovat pro jednu z předních světových reklamních agentur, která propagovala slavný řetězec restaurací rychlého občerstvení se žlutým emblémem „M“. Mluvil o tom na každém rohu s nepochopitelnou úctou, jako by tam byl vynalezen vzduch, nic víc, nic míň. Je zřejmé, že tamní stáž je opravdu vzácnost. A nejde jen o plat, ale i o možnosti, které byly stážistům poskytnuty: Danny nebude poslíček, ale rovnou se připojí k týmu. Myšlenka na odjezd do Seattlu mu úplně otočila hlavu.

Byl jsem v panice a pil jsem půl láhve Pepto každý den, dokud jsem nedostal dopis o přijetí na University of Washington. Skvělý! Pak se mi podařilo získat stipendium, které pokrylo téměř všechny náklady na vzdělání. Nezářil jsem jako Danny, ale nebyl jsem ani hloupý. Dvakrát cool! Danny měl přítele v Seattlu, který žádal o pokoj za méně, než jsme očekávali, že zaplatíme, díky čemuž se celá věc zdála směřována shora.

Usmál jsem se nad blikajícími názvy silnic, parků a osad. Teď jsme se vzdalovali od majestátních hor a vesnice byly běžnější. Když jsme se blížili k městu, kde byl nápis Seattle, do oken bubnoval déšť. Brzy začne nový život. Nevěděl jsem prakticky nic o místě, kde se usadíme, byl jsem si jistý, že se s Dennym neztratím. Stiskla jsem mu ruku a on se jemně usmál.

Danny před týdnem promoval se dvěma tituly (dříč!) z podnikové ekonomiky a marketingu a my jsme byli připraveni odejít. Stáž začala následující pondělí. Blížící se rozchod mé rodiče nijak zvlášť nezranil: po reptání nad mým rozhodnutím odejít se utěšovali nadějí, že příští léto stráví se mnou. Zoufale by mi chyběli, ale Danny a já jsme žili odděleně téměř dva mučivé dlouhé roky – já s rodiči a on s mojí tetou – a já jsem chtěl náš vztah rozvinout. Políbil jsem rodiče na rozloučenou a snažil jsem se zachovat vážnou, vážnou tvář, ale v srdci jsem se radoval z pomyšlení, že brzy budeme s Dannym ponecháni sami sobě.

Jediné, proti čemu jsem důrazně protestoval, bylo cestování autem. Pár hodin v letadle versus několik dní v rozbité chřestýšce... Druhá možnost se na mě neusmála, ale Danny měl ke své žraloci zvláštní vztah a nechtěl ji opustit. Myslel jsem si, že je hezké mít auto v Seattlu, ale truchlil jsem na dobré odpoledne. Nakonec si Danny udělal cestu tak zábavnou, že nebyl důvod si stěžovat, a samozřejmě udělal veškerá opatření, aby jeho auto bylo pohodlné. Příjemné vzpomínky na pár zastávek na naší cestě mi zůstanou do konce života.

Při té myšlence jsem se usmál a kousl se do rtu, znovu nadšený z vyhlídky na stavbu vlastního hnízda. Cesta se ukázala jako zábavná a plná radostných okamžiků, a přesto jsme se neúnavně valili vpřed. Byla jsem šťastná, ale k smrti unavená. A i když se Dannymu podařilo udělat své auto překvapivě pohodlné, pořád to bylo auto a já snil o posteli. Můj úsměv se změnil ve vydechnutí úlevy, když se před námi konečně rozzářila světla Seattlu.

Danny se zeptal na cestu a Pete's Bar jsme našli bez problémů. Podařilo se mu najít volné místo na pátečním zaplněném parkovišti a šikovně se vešel do otvoru. Jakmile se motor zastavil, doslova jsem vyletěl z auta a natáhl se, jak jen to šlo. Danny se zasmál, ale udělal to samé. Ruku v ruce jsme šli ke vchodu. Přijeli jsme později, než se čekalo: kapela už hrála a my jsme se pohybovali ve vlnách hudby. Jakmile byl Danny uvnitř, rychle se rozhlédl po místnosti. Ukázal na velkého muže, který se opíral o zeď a sledoval publikum, které se většinou dívalo na skupinu, a my jsme se k němu začali prodírat davem.

Copyright c 2009 by S. C. Stephens

Gallery Books, divize společnosti Simon & Schuster Inc.

Všechna práva vyhrazena

© A. Smirnov, překlad, 2013

© LLC Publishing Group Azbuka-Atticus, 2014

nakladatelství AZBUKA®

Všechna práva vyhrazena. Žádná část elektronické verze této knihy nesmí být reprodukována v žádné formě nebo jakýmikoli prostředky, včetně zveřejňování na internetu a firemních sítích, pro soukromé a veřejné použití bez písemného souhlasu vlastníka autorských práv.

© Elektronická verze knihy připravila Liters (www.litres.ru)

Děkuji všem, kteří mi pomohli při psaní a vydání této knihy.

Vaše podpora pro mě hodně znamená!

Nepamatuji si, že bych cestoval více než šedesát mil od svého rodného města a tato cesta byla všemi kanovníky nepřijatelně dlouhá. Podle Mapquestu cesta trvá třicet sedm hodin a jedenáct minut – samozřejmě, pokud jste nadčlověk a nikdy nepotřebujete zastavit.

Můj přítel a já jsme byli na cestě z Atén, Ohio. Narodil jsem se tam a vyrostl jsem tam, jako všichni mí příbuzní. V naší malé rodině se nikdy nemluvilo o tom, že bychom se sestrou šli na Ohio State University a absolvovali ji. To se předpokládalo od chvíle, kdy jsme se narodili. Proto, když jsem se na podzim druhého ročníku rozhodl pro přestup, vypukla skutečná rodinná tragédie. Ještě více, pokud vůbec, byli šokováni skutečností, že nové místo se nachází dva a půl tisíce mil od Washingtonu: Vybral jsem si Washingtonskou univerzitu v Seattlu. Vyhrál jsem však docela slušné stipendium a to mými rodiči jednoznačně otřáslo. Ale jen nepatrně. Od nynějška se rodinná setkání stanou barevnou podívanou.

Důvod mého přesunu si sedl vedle mě a odvezl nás na rozbité Hondě. Danny Harris. Podíval jsem se na něj a usmál se. Byl hezký. Vím, že to není nejlepší definice pro muže, ale v tomto případě bylo toto přídavné jméno dokonalé. Denny byl Australan z malého letoviska v Queenslandu. Bez nadsázky lze říci, že celý život strávil ve vodě, obklopen exotikou, a proto se stal opáleným a svalnatým, nikoli však jockem. Ne, příroda ho odměnila atletickou postavou. Na chlapa nebyl moc vysoký, ale vyšší než já, i když jsem byla na podpatcích, a to stačilo. Měl velmi tmavě hnědé vlasy, které nosil v hustých, ale úhledných částech. Sám jsem to rád dělal a on nadšeně souhlasil, vzdychal, stěžoval si a vyhrožoval, že si je jednoho dne oholím. Ale měl je rád.

Měl teplé tmavě hnědé oči, které jiskřily, když se na mě díval.

- Vydrž, zlato. Teď je to blízko - zbývá pár hodin.

Umíral jsem kvůli jeho přízvuku. Přes všechnu svou neobvyklost mi vždy udělal radost.

Měl jsem štěstí: Danny měl tetu, které bylo před třemi lety nabídnuto místo na Ohio State University, kam se přestěhovala. Danny, dobré srdce, se rozhodl jít s ní a pomoci jí usadit se. Státy si zamiloval už na střední škole, kdy zde strávil rok jako výměnný student, a tak bez rozmýšlení přestoupil na Ohio State University. A dokud mě neunesl, rodiče ho považovali za dokonalého kandidáta na roli mého krasavice. Povzdechl jsem si v naději, že se z tohoto studentského příběhu rychle vzpamatovali.

Kiro, vím, že jsi unavená. Jen se na chvíli zastavíme u Petea a pak pojedeme domů a zvalíme se na postel.

Přikývl jsem a zavřel oči.

Pete měl evidentně na mysli oblíbený bar, kde byl místní rockovou hvězdou náš nový spolubydlící Kellan Kyle. Přestože jsme se s ním hodlali pevně dohodnout, věděl jsem o něm jen málo. Věděl jsem, že v prvním roce na škole v zahraničí Denny zůstal s Kellanem a jeho rodiči a že Kellan byl v kapele. Jo, věděl jsem dvě věci o našem tajemném novém sousedovi.

Otevřel jsem oči a podíval se z okna na husté zelené stromy poletující kolem. Nad mnoha pouličními lampami podél dálnice se vznášel zvláštní oranžový opar. Konečně jsme přejeli poslední průsmyk, kde jsem se na chvíli vyděsil, že to Dannyho prastaré auto neunese. Procházeli jsme se bujnými lesy, horskými vodopády a nekonečnými jezery třpytícími se v měsíčním světle. I v temné noci tu bylo krásně. Viděl jsem, jak se přede mnou otevírá nový život v malebné krajině tohoto státu.

Naše rozloučení s útulnými Aténami začalo před několika měsíci, když se Dannyho studium na Ohio State University blížilo ke konci. Byl úžasný a nebyl jsem jediný, kdo si to myslel. Nadaný – tak o něm většinou mluvili profesoři. Danny od nich dostal spoustu doporučení a rozesílal životopisy, kam mohl.

Představa, že od něj budu odloučena, byť jen dva roky před mým promocí, byla nesnesitelná, a tak jsem se hlásil na univerzity a vysoké školy v každém městě, kde se Danny ucházel o práci nebo stáž. Moje sestra Anna to považovala za zvláštní. Nebyla ten typ, který by sledoval chlapa po celé zemi, dokonce i někoho tak hezkého jako Danny. Ale nebyl jsem schopen zastavit. Nemohla jsem žít bez jeho hloupého úsměvu.

Samozřejmě se svou chytrostí získal vysněnou stáž v Seattlu. Danny se chystal pracovat pro jednu z předních světových reklamních agentur, která propagovala slavný řetězec restaurací rychlého občerstvení se žlutým emblémem „M“. Mluvil o tom na každém rohu s nepochopitelnou úctou, jako by tam byl vynalezen vzduch, nic víc, nic míň. Je zřejmé, že tamní stáž je opravdu vzácnost. A nejde jen o plat, ale i o možnosti, které byly stážistům poskytnuty: Danny nebude poslíček, ale rovnou se připojí k týmu. Myšlenka na odjezd do Seattlu mu úplně otočila hlavu.

Byl jsem v panice a pil jsem půl láhve Pepto každý den, dokud jsem nedostal dopis o přijetí na University of Washington. Skvělý! Pak se mi podařilo získat stipendium, které pokrylo téměř všechny náklady na vzdělání. Nezářil jsem jako Danny, ale nebyl jsem ani hloupý. Dvakrát cool! Danny měl přítele v Seattlu, který žádal o pokoj za méně, než jsme očekávali, že zaplatíme, díky čemuž se celá věc zdála směřována shora.

Usmál jsem se nad blikajícími názvy silnic, parků a osad. Teď jsme se vzdalovali od majestátních hor a vesnice byly běžnější. Když jsme se blížili k městu, kde byl nápis Seattle, do oken bubnoval déšť. Brzy začne nový život. Nevěděl jsem prakticky nic o místě, kde se usadíme, byl jsem si jistý, že se s Dennym neztratím. Stiskla jsem mu ruku a on se jemně usmál.

Danny před týdnem promoval se dvěma tituly (dříč!) z podnikové ekonomiky a marketingu a my jsme byli připraveni odejít. Stáž začala následující pondělí. Blížící se rozchod mé rodiče nijak zvlášť nezranil: po reptání nad mým rozhodnutím odejít se utěšovali nadějí, že příští léto stráví se mnou. Zoufale by mi chyběli, ale Danny a já jsme žili odděleně téměř dva mučivé dlouhé roky – já s rodiči a on s mojí tetou – a já jsem chtěl náš vztah rozvinout. Políbil jsem rodiče na rozloučenou a snažil jsem se zachovat vážnou, vážnou tvář, ale v srdci jsem se radoval z pomyšlení, že brzy budeme s Dannym ponecháni sami sobě.