ยูริ คาซาคอฟ

เช้าอันเงียบสงบ

ไก่ที่ง่วงนอนเพิ่งจะขัน กระท่อมยังมืดอยู่ แม่ไม่ได้รีดนมวัว และผู้เลี้ยงแกะไม่ได้ขับฝูงสัตว์เข้าไปในทุ่งหญ้าเมื่อ Yashka ตื่นขึ้น เขาลุกขึ้นนั่งบนเตียง จ้องมองเป็นเวลานานที่หน้าต่างที่มีเหงื่อออกสีฟ้า ที่เตาฟอกสีฟันที่ขาวโพลน...

ความฝันก่อนรุ่งสางนั้นหวานและศีรษะก็ตกลงบนหมอนและตาก็ติดกัน แต่ Yashka เอาชนะตัวเองสะดุดเกาะติดกับม้านั่งและเก้าอี้เริ่มเดินไปรอบ ๆ กระท่อมมองหากางเกงเก่าและเสื้อเชิ้ต

หลังจากกินนมและขนมปังแล้ว Yashka ก็เอาคันเบ็ดไปที่โถงทางเดินแล้วออกไปที่ระเบียง หมู่บ้านเหมือนผ้าห่มผืนใหญ่ปกคลุมไปด้วยหมอก บ้านที่อยู่ใกล้เคียงยังมองเห็นได้ เรือนที่อยู่ห่างไกลแทบมองไม่เห็นเป็นจุดมืด และยิ่งไกลออกไปทางแม่น้ำก็ไม่เห็นสิ่งใดอีกเลย ดูเหมือนว่าไม่เคยมีกังหันลมบนเนินเขาหรือหอไฟ หรือ โรงเรียนหรือป่าบนขอบฟ้า .. ทุกสิ่งหายไปซ่อนอยู่และเป็นศูนย์กลางของเล็ก โลกที่มองเห็นได้กลายเป็นกระท่อมของ Yashkin

มีคนตื่นขึ้นก่อน Yashka เคาะใกล้โรงตีเหล็กด้วยค้อน เสียงโลหะบริสุทธิ์ ทะลุผ่านหมอก ไปถึงยุ้งฉางขนาดใหญ่ สะท้อนแผ่วเบาจากที่นั่น ดูเหมือนว่าการเคาะสองครั้ง: อันหนึ่งดังขึ้นอีกอันหนึ่งเงียบกว่า

Yashka กระโดดลงจากระเบียง เหวี่ยงเบ็ดตกปลาไปที่ไก่ ซึ่งเพิ่งเริ่มร้องเพลง วิ่งเหยาะๆ ไปที่โรงนาอย่างสนุกสนาน ที่โรงนาเขาดึงเครื่องตัดหญ้าที่เป็นสนิมออกจากใต้กระดานเริ่มขุดดิน เกือบจะในทันที หนอนเย็นสีแดงและสีม่วงเริ่มเจอ หนาและบางพวกเขาเข้าไปในโลกที่หลวมอย่างรวดเร็วเท่ากัน แต่ Yashka ยังคงจับพวกมันได้และในไม่ช้าก็โยนขวดเกือบเต็ม โรยดินใหม่บนตัวหนอน เขาวิ่งไปตามทาง ปีนข้ามรั้วเหนียง และเดินกลับไปที่โรงนาที่ซึ่ง Volodya เพื่อนใหม่ของเขากำลังนอนหลับอยู่ในเฮย์ลอฟท์

Yashka เอานิ้วเปื้อนปากแล้วผิวปาก จากนั้นเขาก็ถ่มน้ำลายและฟัง

โวโลเดีย! เขาโทรมา. - ตื่น!

Volodya ปั่นป่วนในหญ้าแห้ง คลำหาและเสียงดังสนั่นเป็นเวลานาน และในที่สุด น้ำตาอย่างเชื่องช้า เหยียบเชือกรองเท้าที่ยังไม่ได้ผูกของเขา ใบหน้าของเขามีรอยย่นหลังหลับไม่มีความหมายเหมือนคนตาบอดที่มีฝุ่นแห้งเกาะติดผมของเขา แต่มันอาจเข้าไปในเสื้อของเขาเพราะยืนอยู่ด้านล่างถัดจาก Yashka เขายังคงยักไหล่และเกาหลังของเขา .

มันไม่เช้าเหรอ? เขาถามเสียงแหบหาวและแกว่งไกวคว้าบันไดด้วยมือของเขา

Yashka โกรธ: เขาตื่นขึ้นหนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้ขุดเวิร์มลากคันเบ็ด ... และถ้าจะให้พูดความจริงวันนี้เขาก็ลุกขึ้นเพราะคนขี้โกงคนนี้เขาต้องการแสดงให้เขาเห็นสถานที่ตกปลา - และ แทนความกตัญญู "มันเร็ว"!

สำหรับใครที่มันเร็วและไม่เร็ว! - เขาตอบอย่างโกรธเคืองและดูถูกดูแคลน Volodya ตั้งแต่หัวจรดเท้า

Volodya มองออกไปที่ถนน ใบหน้าของเขาสดใส ดวงตาของเขาเป็นประกาย เขาเริ่มผูกเชือกรองเท้าของเขาอย่างเร่งรีบ แต่สำหรับ Yashka เสน่ห์ของยามเช้ากลับถูกวางยาพิษไปแล้ว

คุณสวมรองเท้าบู๊ตหรือไม่? เขาถามดูถูกเหยียดหยามและมองไปที่นิ้วเท้าที่ยื่นออกมาของเท้าเปล่า - คุณจะใส่กาลอชไหม?

โวโลเดียไม่พูดอะไร หน้าแดงและตั้งใจจะสวมรองเท้าอีกคู่หนึ่ง

ใช่แล้ว ... - Yashka ยังคงเศร้าโศกต่อไปโดยวางคันเบ็ดไว้กับผนัง - คุณอยู่ที่นั่นในมอสโกฉันคิดว่าพวกเขาไม่เดินเท้าเปล่า ...

แล้วไง? - Volodya ออกจากรองเท้าแล้วมองลงไปที่ใบหน้ากว้างและเย้ยหยันของ Yashka

ไม่มีอะไร... กลับบ้าน เอาเสื้อคลุมไปด้วย

ฉันจะต้องวิ่ง! - Volodya ตอบฟันและหน้าแดงมากขึ้น

Yashka รู้สึกเบื่อ เขาเข้าไปพัวพันกับเรื่องทั้งหมดนี้โดยเปล่าประโยชน์ ... ทำไม Kolka และ Zhenya Voronkov เป็นชาวประมงและถึงแม้พวกเขาจะยอมรับว่าไม่มีชาวประมงในหมู่บ้านที่ดีไปกว่าเขา แค่พาฉันไปที่สถานที่แล้วแสดงให้ฉันดู - พวกเขาจะผลอยหลับไปพร้อมกับแอปเปิ้ล! และอันนี้ ... มาเมื่อวาน สุภาพ ... "ได้โปรด" ... ตีเขาที่คอหรืออะไร?

และคุณผูกเน็คไท - Yashka เหน็บและหัวเราะเสียงแหบ

เรามีปลาไม่พอใจเมื่อคุณแหย่เธอโดยไม่ผูกเน็คไท

ในที่สุด Volodya ก็สวมรองเท้าบู๊ตของเขาและออกจากโรงนา จมูกของเขาสั่นเทาด้วยความขุ่นเคือง Yashka ตามเขาไปอย่างไม่เต็มใจและพวกผู้ชายก็เดินไปตามถนนอย่างเงียบ ๆ โดยไม่มองหน้ากัน พวกเขาเดินผ่านหมู่บ้านและหมอกก็จางลงต่อหน้าพวกเขาเผยให้เห็นกระท่อมและเพิงมากขึ้นเรื่อย ๆ และโรงเรียนและอาคารฟาร์มสีขาวนมเป็นแถวยาว ... เช่นเดียวกับเจ้าของที่ขี้เหนียวหมอกแสดงให้เห็นทั้งหมดนี้เพียงเพื่อ นาทีแล้วปิดอีกครั้งแน่นหลัง.

Volodya ทนทุกข์ทรมานอย่างรุนแรง เขาโกรธตัวเองสำหรับคำตอบที่หยาบคายของ Yashka เขาดูเหมือนกับตัวเองในช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจและน่าสมเพช เขารู้สึกละอายใจกับความกระอักกระอ่วนของเขา และเพื่อที่จะกลบความรู้สึกอันไม่พึงประสงค์นี้ออกไป เขาคิดอย่างแข็งกระด้าง “เอาล่ะ ให้ ... ปล่อยให้เขาเยาะเย้ย เขายังจำฉันได้ ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาหัวเราะ! แค่คิดว่าสำคัญคือการเดินเท้าเปล่า! แต่ในขณะเดียวกัน ด้วยความอิจฉาริษยาอย่างเปิดเผย แม้จะชื่นชมยินดี เขาก็มองไปที่เท้าเปล่าของ Yashka และดูที่ถุงผ้าใบเพื่อหาปลา ตกปลากางเกงและเสื้อสีเทา เขาอิจฉาผิวสีแทนของ Yashkin และท่าเดินพิเศษที่ไหล่และสะบักขยับ หรือแม้แต่หู ซึ่งเด็กในหมู่บ้านหลายคนมองว่าเป็นความเก๋ไก๋เป็นพิเศษ

เราผ่านบ่อน้ำที่มีกรอบเก่าที่รกไปด้วยต้นไม้เขียวขจี

หยุด! - Yashka พูดอย่างเศร้าโศก - มาดื่มกันเถอะ!

เขาไปที่บ่อน้ำเขย่าโซ่ดึงถังน้ำหนัก ๆ ออกมาจับมันอย่างตะกละตะกลาม เขาไม่ต้องการดื่ม แต่เขาเชื่อว่าไม่มีที่ไหนจะดีไปกว่านี้น้ำนี้และดังนั้นทุกครั้งที่ผ่านบ่อน้ำเขาจึงดื่มด้วยความยินดีอย่างยิ่ง น้ำล้น กระเด็นใส่เท้าเปล่า เขากดลงไป แต่เขาดื่มและดื่ม บางครั้งก็แตกออกและหายใจเสียงดัง

มาดื่ม! ในที่สุดเขาก็พูดกับ Volodya เช็ดริมฝีปากด้วยแขนเสื้อ

Volodya ไม่ต้องการดื่มเช่นกัน แต่เพื่อไม่ให้ระคายเคือง Yashka เขาหมอบลงบนอ่างอย่างเชื่อฟังและเริ่มตักน้ำด้วยการจิบเล็ก ๆ จนกระทั่งคอของเขาปวดเมื่อยจากความหนาวเย็น

แล้วน้ำล่ะเป็นยังไงบ้าง? Yashka ถามอย่างภาคภูมิใจเมื่อ Volodya ย้ายออกจากบ่อน้ำ

ถูกกฎหมาย! - Volodya ตอบสนองและตัวสั่น

ฉันคิดว่าไม่มีสิ่งนั้นในมอสโก Yashka หรี่ตาอย่างมีพิษ

โวโลเดียไม่ตอบ เขาเพียงดึงอากาศผ่านฟันที่กัดแน่นและยิ้มอย่างเห็นด้วย

คุณจับปลา? ยัชกาถาม

ไม่ ... เฉพาะในแม่น้ำมอสโกเท่านั้นที่ฉันเห็นว่าพวกเขาตกปลาอย่างไร - Volodya ตอบด้วยเสียงที่ตกต่ำและมองไปที่ Yashka อย่างขี้ขลาด

คำสารภาพนี้ค่อนข้างอ่อนลง Yashka และเมื่อรู้สึกถึงโถของหนอนเขาพูดราวกับว่าโดยวิธีการ:

เมื่อวานนี้หัวหน้าสโมสรของเราใน Pleshansk Bochaga เห็นปลาดุก ...

ดวงตาของ Volodya เป็นประกาย เขาลืมทันทีที่ไม่ชอบ Yashka เขาถามอย่างรวดเร็ว:

ใหญ่?

และคุณคิดว่า! สองเมตร ... หรืออาจจะทั้งสาม - คุณไม่สามารถออกไปในความมืดได้ ผู้จัดการทีมของเรากลัวแล้ว เขาคิดว่าเป็นจระเข้ ไม่ไว้วางใจ?

คุณโกหก! Volodya หายใจออกอย่างกระตือรือร้นและยักไหล่ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาเชื่อในทุกสิ่งอย่างไม่มีเงื่อนไข

ฉันโกหก? - Yashka รู้สึกทึ่ง - คุณต้องการไปตกปลาในตอนเย็นหรือไม่? ดี?

ให้ฉัน? Volodya ถามอย่างมีความหวัง หูของเขาเปลี่ยนเป็นสีชมพู

และอะไร! - Yashka ถ่มน้ำลายและเช็ดจมูกด้วยแขนเสื้อ - ฉันมีเกียร์ เราจะจับกบ เราจะจับเถาวัลย์ ... เราจะจับครีพ - ยังมีปลาน้ำจืดอยู่ที่นั่น - และในสองรุ่งอรุณ! เราจะจุดไฟในตอนกลางคืน... คุณจะไปไหม

โวโลเดียเริ่มร่าเริงผิดปกติ และตอนนี้เขารู้สึกได้เพียงว่าการออกจากบ้านในตอนเช้านั้นดีเพียงใด การหายใจนั้นดีและง่ายเพียงใด คุณต้องการวิ่งไปตามถนนที่อ่อนนุ่มนี้อย่างไร วิ่งด้วยความเร็วเต็มที่ กระดอนและส่งเสียงร้องด้วยความยินดี

เสียงกริ่งแปลก ๆ ที่นั่นคืออะไร? ใครกันที่จู่ ๆ ราวกับตีซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยเชือกที่ตึงเครียดตะโกนอย่างชัดเจนและไพเราะในทุ่งหญ้า? มันอยู่ที่ไหนกับเขา? หรืออาจจะไม่? แต่ทำไมความรู้สึกปีติและความสุขนี้ถึงคุ้นเคยนัก?

อะไรนะที่ร้องเสียงดังในสนาม? มอเตอร์ไซค์?

Volodya มองดู Yashka อย่างสงสัย

รถแทรกเตอร์! - Yashka กล่าวที่สำคัญ

รถแทรกเตอร์? แต่ทำไมเขาถึงแตก?

นี่คือสิ่งที่เขาเริ่มต้น ตอนนี้มันจะเริ่ม ฟัง... อินอิน... ได้ยิน? หึ่ง! เอาล่ะ ไป! นี่คือ Fedya Kostylev - เขาไถพรวนทั้งคืนด้วยไฟหน้า ... เขาหลับไปเล็กน้อยแล้วก็ไปอีกครั้ง

Volodya มองไปในทิศทางที่ได้ยินเสียงดังก้องของรถแทรกเตอร์และถามทันที:

หมอกเป็นแบบนี้เสมอหรือไม่?

ไม่... เมื่อมันสะอาด และเมื่อใกล้ถึงเดือนกันยายนคุณมองดูแล้วจะหนาวจัด โดยทั่วไปแล้วปลาจะอยู่ในหมอก - มีเวลาพกติดตัว!

คุณมีปลาชนิดใด

มันเป็นปลา? ปลาอะไรก็ได้ และมีปลาคาร์พ crucian บนเหยียด, หอก ... แล้วพวกนี้ - คอน, แมลงสาบ, ทรายแดง ... อีก tench - คุณรู้จัก tench ไหม? - เหมือนหมู นั่นอ้วน! ครั้งแรกที่ฉันจับมันเอง - ปากของฉันเปิดอยู่

จับได้กี่ตัว?

อะไรก็เกิดขึ้นได้ อีกครั้งน้ำหนักห้ากิโลกรัม และอีกครั้งหนึ่งเป็นเพียง ... สำหรับแมว

มันหวีดอะไร - Volodya หยุดยกศีรษะขึ้น

มัน? เป็ดเหล่านี้กำลังบิน

ใช่... ฉันรู้... นี่อะไร?

ดงกำลังเรียก พวกเขาบินไปที่เถ้าภูเขาไปหาป้านัสยาในสวน คุณจับนักร้องหญิงอาชีพหรือไม่?

ไม่เคยจับ.

Mishka Kayunenko มีตาข่ายรอสักครู่ไปจับพวกเขาดงดงกระหายน้ำ ... พวกมันบินเป็นฝูงข้ามทุ่งนำหนอนจากใต้รถแทรกเตอร์ คุณขึงตาข่าย ร่างเถ้าภูเขา ซ่อนและรอ ทันทีที่พวกมันบินเข้าไป ชิ้นส่วนห้าชิ้นจะพุ่งเข้าใต้ตาข่ายทันที พวกเขาตลก ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เป็นความจริง แต่มีบางอย่างที่สมเหตุสมผล ฉันมีคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ตลอดฤดูหนาวดังนั้นเขาจึงรู้วิธีทำทุกอย่าง: ทั้งเป็นรถจักรไอน้ำและเลื่อย ...

Kazakov Yury Pavlovich

เช้าอันเงียบสงบ

ยูริ คาซาคอฟ

เช้าอันเงียบสงบ

ไก่ที่ง่วงนอนเพิ่งจะขัน กระท่อมยังมืดอยู่ แม่ไม่ได้รีดนมวัว และผู้เลี้ยงแกะไม่ได้ขับฝูงสัตว์เข้าไปในทุ่งหญ้าเมื่อ Yashka ตื่นขึ้น

เขาลุกขึ้นนั่งบนเตียง จ้องมองเป็นเวลานานที่หน้าต่างสีฟ้าอมเหงื่อ ที่เตาฟอกสีฟันขาวสลัวๆ ความฝันก่อนรุ่งสางนั้นหวานและศีรษะก็ตกลงบนหมอนดวงตาติดกัน แต่ Yashka เอาชนะตัวเองสะดุดเกาะติดกับม้านั่งและเก้าอี้เริ่มเดินไปรอบ ๆ กระท่อมมองหากางเกงเก่าและเสื้อเชิ้ต

หลังจากกินนมและขนมปังแล้ว Yashka ก็เอาคันเบ็ดไปตามทางเดินแล้วออกไปที่ระเบียง หมู่บ้านเหมือนผ้าห่มผืนใหญ่ปกคลุมไปด้วยหมอก บ้านที่อยู่ใกล้ที่สุดยังคงมองเห็นได้ บ้านที่อยู่ห่างไกลแทบมองไม่เห็นเป็นจุดมืด และไกลออกไปทางแม่น้ำก็ไม่เห็นสิ่งใดอีกเลย และดูเหมือนว่าไม่เคยมีกังหันลมบนเนินเขา หอไฟ โรงเรียน , หรือป่าบนขอบฟ้า ... ทุกสิ่งได้หายไป ซ่อนอยู่ในขณะนี้ และกระท่อมของ Yashkin กลายเป็นศูนย์กลางของโลกปิดขนาดเล็ก

มีคนตื่นขึ้นก่อน Yashka เคาะค้อนใกล้โรงตีเหล็ก และเสียงโลหะบริสุทธิ์ที่ทะลุม่านหมอกไปถึงยุ้งฉางขนาดใหญ่ที่มองไม่เห็นและกลับมาจากที่นั่นก็อ่อนแอลงแล้ว ดูเหมือนมีคนเคาะสองคน คนหนึ่งดังกว่า อีกคนเงียบกว่า

Yashka กระโดดลงจากระเบียง เหวี่ยงเบ็ดตกปลาไปที่ไก่ตัวหนึ่งที่โผล่ขึ้นมาใต้เท้าของเขา และวิ่งเหยาะๆ ไปที่โรงนาอย่างสนุกสนาน ที่โรงนา เขาดึงเครื่องตัดหญ้าที่เป็นสนิมจากใต้ไม้กระดานและเริ่มขุดดิน เกือบจะในทันที หนอนเย็นสีแดงและสีม่วงเริ่มเจอ หนาและบางพวกเขาเข้าไปในโลกที่หลวมอย่างรวดเร็วเท่ากัน แต่ Yashka ยังคงจับพวกมันได้และในไม่ช้าก็โยนขวดเกือบเต็ม โรยดินใหม่บนตัวหนอน เขาวิ่งไปตามทาง ปีนข้ามรั้วเหนียง แล้วเดินกลับไปที่โรงเก็บที่ซึ่ง Volodya เพื่อนใหม่ของเขากำลังนอนหลับอยู่ในเฮย์ลอฟท์

Yashka เอานิ้วเปื้อนปากแล้วผิวปาก จากนั้นเขาก็ถ่มน้ำลายและฟัง มันเงียบ

โวโลเดีย! เขาเรียก “ลุกขึ้น!”

โวโลเดียอยู่ในกองหญ้าแห้ง ยุ่งและขึ้นสนิมเป็นเวลานาน ในที่สุดก็ฉีกลงมาอย่างเชื่องช้า เหยียบเชือกรองเท้าที่ยังไม่ได้ผูกของเขา ใบหน้าของเขายู่ยี่หลังจากนอนหลับหมดสติและนิ่งเฉยเหมือนคนตาบอดฝุ่นหญ้าแห้งถูกยัดเข้าไปในผมของเขา แต่เห็นได้ชัดว่ามันเข้าไปในเสื้อของเขาเพราะยืนอยู่ด้านล่างถัดจาก Yashka เขาดึงคอบาง ๆ ของเขาไว้ ยักไหล่และเกาหลังของเขา

มันไม่เช้าเหรอ? เขาถามเสียงแหบหาวและแกว่งไกวคว้าบันไดด้วยมือของเขา

Yashka โกรธ: เขาตื่นขึ้นหนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้ขุดเวิร์มลากคันเบ็ด ... และบอกความจริงวันนี้เขาลุกขึ้นเพราะคนขี้ขลาดคนนี้เขาต้องการแสดงสถานที่ตกปลาให้เขา - และแทนความกตัญญู และความชื่นชม -- "เร็ว!"

สำหรับใครที่มันเร็วและไม่เร็ว! เขาตอบอย่างโกรธเคืองและมอง Volodya ขึ้นและลงด้วยความรังเกียจ

Volodya มองออกไปที่ถนน ใบหน้าของเขาสดใส ดวงตาของเขาเป็นประกาย เขาเริ่มผูกเชือกรองเท้าของเขาอย่างเร่งรีบ แต่สำหรับ Yashka เสน่ห์ของยามเช้ากลับถูกวางยาพิษไปแล้ว

คุณสวมรองเท้าบู๊ตหรือไม่? เขาถามอย่างดูถูก และมองดูนิ้วเท้าที่ยื่นออกมาของเท้าเปล่า

โวโลเดียไม่พูดอะไร หน้าแดงและตั้งใจจะสวมรองเท้าอีกคู่หนึ่ง

ใช่แล้ว ... - Yashka ยังคงเศร้าโศกวางคันเบ็ดไว้กับกำแพง - คุณอยู่ที่นั่นในมอสโกพวกเขาอาจไม่เดินเท้าเปล่า ...

แล้วไง? Volodya มองลงไปที่ใบหน้ากว้างโกรธเยาะเย้ยของ Yashka

ไม่มีอะไร... กลับบ้าน เอาเสื้อคลุมไป...

ฉันจะวิ่ง! - Volodya ตอบฟันและหน้าแดงมากขึ้น

Yashka รู้สึกเบื่อ เขาเข้าไปพัวพันกับสิ่งทั้งปวงโดยเปล่าประโยชน์ ทำไม Kolka และ Zhenya Voronkovs ถึงเป็นชาวประมง และถึงแม้พวกเขาจะยอมรับว่าไม่มีชาวประมงคนใดที่ดีไปกว่าเขาในฟาร์มส่วนรวมทั้งหมด แค่พาฉันไปที่สถานที่แล้วแสดงให้ฉันดู - พวกเขาจะผลอยหลับไปพร้อมกับแอปเปิ้ล! และอันนี้...มาเมื่อวานอย่างสุภาพ... "ได้โปรดเถอะ..." ตีที่คอหรืออะไร? จำเป็นต้องติดต่อกับ Muscovite คนนี้ซึ่งอาจไม่เคยเห็นปลาในสายตาของเขาเลยไปตกปลาในรองเท้าบู๊ต! ..

และคุณผูกเน็คไท - Yashka เหน็บและหัวเราะเสียงแหบ - ปลาของเราขุ่นเคืองเมื่อคุณแหย่ไปรอบ ๆ โดยไม่ผูกเน็คไท

ในที่สุด Volodya ก็จบด้วยรองเท้าบู๊ตของเขาและตัวสั่นด้วยความขุ่นเคืองด้วยจมูกของเขามองตรงไปข้างหน้าด้วยสายตาที่มองไม่เห็นออกจากโรงนา เขาพร้อมที่จะเลิกตกปลาและร้องไห้ออกมาทันที แต่เขาตั้งตารอเช้านี้มาก! Yashka ตามเขาไปอย่างไม่เต็มใจและพวกผู้ชายก็เดินไปตามถนนอย่างเงียบ ๆ โดยไม่มองหน้ากัน พวกเขาเดินผ่านหมู่บ้านและหมอกก็จางลงต่อหน้าพวกเขาเผยให้เห็นบ้านมากขึ้นเรื่อย ๆ และเพิงและโรงเรียนและอาคารฟาร์มสีขาวนวลเป็นแถวยาว ... เช่นเดียวกับเจ้าของที่ขี้เหนียวเขาแสดงทั้งหมดนี้เพียงเพื่อ นาทีแล้วซุกอยู่ข้างหลังอย่างแน่นหนาอีกครั้ง

Volodya ทนทุกข์ทรมานอย่างรุนแรง เขาไม่ได้โกรธตัวเองที่ตอบ Yashka อย่างหยาบคาย เขาโกรธ Yashka และในขณะนั้นเขารู้สึกอึดอัดและสงสารตัวเอง เขารู้สึกละอายใจกับความกระอักกระอ่วนของเขา และเพื่อที่จะกลบความรู้สึกอันไม่พึงประสงค์นี้ออกไป เขาคิดอย่างแข็งกระด้าง: ช่างเป็นจินตนาการอะไรเช่นนี้!” แต่ในขณะเดียวกัน ด้วยความอิจฉาและชื่นชมอย่างตรงไปตรงมา เขามองไปที่เท้าเปล่าของ Yashka และดูที่ถุงผ้าใบสำหรับตกปลา และดูที่กางเกงปะและเสื้อเชิ้ตสีเทาที่สวมใส่โดยเฉพาะสำหรับการตกปลา เขาอิจฉาผิวสีแทนของ Yashkin และท่าเดินของเขา ที่ไหล่และสะบักขยับ แม้กระทั่งหูของเขา และเด็กในหมู่บ้านหลายคนมองว่าเก๋ไก๋เป็นพิเศษ

เราผ่านบ่อน้ำที่มีกรอบเก่าที่รกไปด้วยต้นไม้เขียวขจี

หยุด! - Yashka พูดอย่างเศร้าโศก - ดื่มกันเถอะ!

เขาไปที่บ่อน้ำ เขย่าโซ่ ดึงถังน้ำหนักๆ ออกมาแล้วเกาะไว้อย่างตะกละตะกลาม เขาไม่ต้องการดื่ม แต่เขาเชื่อว่าไม่มีที่ไหนจะดีไปกว่านี้น้ำนี้และดังนั้นทุกครั้งที่ผ่านบ่อน้ำเขาจึงดื่มด้วยความยินดีอย่างยิ่ง น้ำที่เทลงที่ขอบอ่าง สาดใส่เท้าเปล่า เขากดลงไป แต่เขาดื่มและดื่ม บางครั้งก็แตกออกและหายใจเสียงดัง

ที่นี่ดื่ม” ในที่สุดเขาก็พูดกับ Volodya เช็ดริมฝีปากด้วยแขนเสื้อ

Volodya ไม่ต้องการดื่มเช่นกัน แต่เพื่อไม่ให้ระคายเคืองกับ Yashka เขาจึงเอนตัวลงบนอ่างอย่างเชื่อฟังและเริ่มจิบน้ำเล็กน้อยจนคอของเขาปวดเมื่อยจากความหนาวเย็น

ไก่ที่ง่วงนอนเพิ่งจะขัน กระท่อมยังมืดอยู่ แม่ไม่ได้รีดนมวัว และผู้เลี้ยงแกะไม่ได้ส่งฝูงสัตว์ไปที่ทุ่งหญ้าเมื่อ Yashka ตื่นขึ้น

เขาลุกขึ้นนั่งบนเตียง จ้องมองเป็นเวลานานที่หน้าต่างสีฟ้าอมเหงื่อ ที่เตาฟอกสีฟันขาวสลัวๆ ความฝันก่อนรุ่งสางนั้นแสนหวานและศีรษะก็ตกลงบนหมอนและตาก็ติดกัน แต่ Yashka เอาชนะตัวเองได้ เขาสะดุดเกาะม้านั่งและเก้าอี้เขาเริ่มเดินไปรอบ ๆ กระท่อมมองหาคนเก่า! กางเกงและเสื้อ

หลังจากกินนมและขนมปังแล้ว Yashka ก็เอาคันเบ็ดไปตามทางเดินแล้วออกไปที่ระเบียง หมู่บ้านเหมือนผ้าห่มผืนใหญ่ปกคลุมไปด้วยหมอก บ้านที่อยู่ใกล้ที่สุดยังคงมองเห็นได้ บ้านที่อยู่ห่างไกลแทบมองไม่เห็นเป็นจุดมืด และยิ่งไกลออกไปทางแม่น้ำก็ไม่เห็นสิ่งใดอีกเลย และดูเหมือนว่าไม่เคยมีกังหันลมบนเนินเขาหรือหอไฟหรือ โรงเรียนหรือป่าบนขอบฟ้า .. ทุกอย่างหายไปซ่อนอยู่ในขณะนี้และศูนย์กลางของโลกปิดเล็ก ๆ กลายเป็นกระท่อมของ Yashkin

มีคนตื่นขึ้นก่อน Yashka เคาะค้อนใกล้โรงตีเหล็ก เสียงโลหะบริสุทธิ์ ทะลุม่านหมอก ไปถึงยุ้งฉางขนาดใหญ่ที่มองไม่เห็น และกลับมาจากที่นั่นอ่อนแอลงแล้ว ดูเหมือนว่าจะมีการเคาะสองครั้ง อันหนึ่งดังกว่า อีกอันเงียบกว่า

Yashka กระโดดลงจากระเบียง เหวี่ยงเบ็ดตกปลาไปที่ไก่ตัวหนึ่งที่โผล่ขึ้นมาใต้เท้าของเขาและวิ่งเหยาะๆ ไปที่โรงนาอย่างสนุกสนาน 1 . ที่โรงนา เครื่องตัดหญ้าขึ้นสนิมดึงออกมาจากใต้กระดาน 2 และเริ่มขุดดิน เกือบจะในทันที หนอนเย็นสีแดงและสีม่วงเริ่มเจอ หนาและบางพวกเขารีบเข้าไปในโลกที่หลวม แต่ Yashka ยังคงสามารถคว้าพวกมันออกมาได้ และในไม่ช้าก็ร่างขวดที่เกือบเต็ม โรยดินที่สดใหม่บนตัวหนอน เขาวิ่งไปตามทาง ปีนข้ามรั้วเหนียงและกลับไปที่โรงนาที่ซึ่ง Volodya เพื่อนใหม่ของเขากำลังนอนหลับอยู่ในเฮย์ลอฟท์

1 ริกา- อาคารที่มีหลังคาคลุมซึ่งมีเตาอบสำหรับตากผ้าลินินหรือขนมปังเป็นมัดในบางครั้งเรียกว่าโรงนา
2 เครื่องตัดหญ้า- ที่นี่: มีดหนักขนาดใหญ่ซึ่งทำจากเศษน้ำลายและมักใช้หนีบคบเพลิง

Yashka เอานิ้วเปื้อนปากแล้วผิวปาก จากนั้นเขาก็ถ่มน้ำลายและฟัง มันเงียบ

โวโลเดีย! เขาโทรมา. - ตื่น!

โวโลเดียอยู่ในกองหญ้าแห้ง ยุ่งและขึ้นสนิมเป็นเวลานาน ในที่สุดก็ฉีกลงมาอย่างเชื่องช้า เหยียบเชือกรองเท้าที่ยังไม่ได้ผูกของเขา ใบหน้าของเขายู่ยี่หลังจากนอนหลับหมดสติและไม่ขยับเขยื้อนเหมือนคนตาบอดและฝุ่นหญ้าแห้งก็อัดแน่นอยู่ในผมของเขาซึ่งเห็นได้ชัดว่าเข้าไปในเสื้อของเขาเพราะยืนอยู่ด้านล่างถัดจาก Yashka เขาดึงต่อไป คอบางของเขายักไหล่และเกาหลัง

มันไม่เช้าเหรอ? เขาถามเสียงแหบหาวและแกว่งไกวคว้าบันไดด้วยมือของเขา

Yashka โกรธ: เขาตื่นขึ้นหนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้ขุดเวิร์มลากคันเบ็ด ... และบอกความจริงวันนี้เขาลุกขึ้นเพราะเหตุนี้ ... คนขี้โกง - หม้อปลาที่มีสถานที่แสดงให้เขาเห็น - และตอนนี้แทนความกตัญญูและความชื่นชม - "เร็ว"!

สำหรับใครที่มันเร็วและไม่เร็วเกินไป! - เขาตอบอย่างโกรธเคืองและดูถูกดูแคลน Volodya ตั้งแต่หัวจรดเท้า

Volodya มองออกไปที่ถนน ใบหน้าของเขาสดใส ดวงตาของเขาเป็นประกาย เขาเริ่มผูกเชือกรองเท้าของเขาอย่างเร่งรีบ แต่สำหรับ Yashka เสน่ห์ของยามเช้ากลับถูกวางยาพิษไปแล้ว

คุณสวมรองเท้าบู๊ตหรือไม่? เขาถามดูถูกเหยียดหยามและมองไปที่นิ้วเท้าที่ยื่นออกมาของเท้าเปล่า - คุณจะใส่กาลอชไหม?

โวโลเดียไม่พูดอะไร หน้าแดงและตั้งใจจะสวมรองเท้าอีกคู่หนึ่ง

ใช่แล้ว - Yashka ยังคงเศร้าโศกวางคันเบ็ดไว้กับกำแพง - คุณอาจไม่เดินเท้าเปล่าที่นั่นในมอสโก ...

แล้วไง? - Volodya มองลงไปที่ใบหน้ากว้างและเย้ยหยันของ Yashka

ไม่มีอะไร ... วิ่งกลับบ้าน - เอาเสื้อโค้ทของคุณ ...

ฉันจะวิ่ง! - Volodya ตอบฟันและหน้าแดงมากขึ้น

Yashka รู้สึกเบื่อ เขาได้ติดต่อกับสิ่งทั้งหมดนี้อย่างไร้ประโยชน์ .. ชาวประมง Kolka และ Zhenya Voronkovy สามารถทำอะไรได้บ้างและถึงแม้พวกเขายอมรับว่าไม่มีชาวประมงที่ดีไปกว่าเขาในฟาร์มส่วนรวม และอันนี้ ... มาเมื่อวานอย่างสุภาพ: "ได้โปรด" ... ตีเขาที่คอหรืออะไรนะ? จำเป็นต้องติดต่อกับชาวมอสโกคนนี้ซึ่งอาจไม่เคยเห็นปลาในสายตาของเขา! ไปตกปลาใส่บู๊ท!..

และคุณผูกเน็คไท - Yashka เหน็บและหัวเราะเสียงแหบ

เรามีปลาไม่พอใจเมื่อคุณแหย่เธอโดยไม่ผูกเน็คไท

ในที่สุด Volodya ก็จบด้วยรองเท้าบู๊ตของเขาและออกจากโรงนาด้วยความขุ่นเคืองด้วยความขุ่นเคืองและมองไปข้างหน้าด้วยสายตาที่มองไม่เห็น เขาพร้อมที่จะเลิกตกปลาและร้องไห้ออกมาทันที แต่เขาตั้งตารอเช้านี้มาก! Yashka ตามเขาไปอย่างไม่เต็มใจและพวกผู้ชายก็เงียบไม่มองหน้ากันเดินไปตามถนน พวกเขาเดินผ่านหมู่บ้านและหมอกก็จางลงต่อหน้าพวกเขาเผยให้เห็นบ้านมากขึ้นเรื่อย ๆ และเพิงและโรงเรียนและอาคารฟาร์มสีขาวนวลเป็นแถวยาว ... เช่นเดียวกับเจ้าของที่ขี้เหนียวเขาแสดงทั้งหมดนี้เพียงเพื่อ นาทีแล้วซุกอยู่ข้างหลังอย่างแน่นหนาอีกครั้ง

Volodya ทนทุกข์ทรมานอย่างรุนแรง เขาโกรธตัวเองที่ตอบกลับ Yashka อย่างหยาบคาย โกรธ Yashka และในขณะนั้นก็ดูอึดอัดและสงสารตัวเอง เขารู้สึกละอายใจกับความอึดอัดของเขาและเพื่อที่จะกลบความรู้สึกที่เข้าใจยากนี้ออกไป เขาคิดอย่างแข็งกระด้าง: "เอาล่ะ ปล่อยให้เขา ... ปล่อยให้เขาเยาะเย้ย พวกเขายังจำฉันได้ ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาหัวเราะ! แค่คิดว่าการเดินเท้าเปล่านั้นสำคัญไฉน! ช่างจินตนาการอะไรเช่นนี้!” แต่ในขณะเดียวกัน ด้วยความอิจฉาและชื่นชมอย่างตรงไปตรงมา เขามองไปที่เท้าเปล่าของ Yashka ที่ถุงผ้าใบสำหรับตกปลา และกางเกงที่ปะปะและเสื้อเชิ้ตสีเทาที่สวมใส่โดยเฉพาะสำหรับการตกปลา เขาอิจฉาทั้งผิวสีแทนของ Yashkin และท่าเดินแบบพิเศษที่ไหล่และสะบักและหูขยับได้ และเด็กในหมู่บ้านหลายคนมองว่าเป็นความเก๋ไก๋เป็นพิเศษ เราผ่านบ่อน้ำที่มีกรอบเก่าที่รกไปด้วยต้นไม้เขียวขจี

หยุด! - Yashka พูดอย่างเศร้าโศก - มาดื่มกันเถอะ!

Kazakov Yury Pavlovich

เช้าอันเงียบสงบ

ยูริ คาซาคอฟ

เช้าอันเงียบสงบ

ไก่ที่ง่วงนอนเพิ่งจะขัน กระท่อมยังมืดอยู่ แม่ไม่ได้รีดนมวัว และผู้เลี้ยงแกะไม่ได้ขับฝูงสัตว์เข้าไปในทุ่งหญ้าเมื่อ Yashka ตื่นขึ้น

เขาลุกขึ้นนั่งบนเตียง จ้องมองเป็นเวลานานที่หน้าต่างสีฟ้าอมเหงื่อ ที่เตาฟอกสีฟันขาวสลัวๆ ความฝันก่อนรุ่งสางนั้นหวานและศีรษะก็ตกลงบนหมอนดวงตาติดกัน แต่ Yashka เอาชนะตัวเองสะดุดเกาะติดกับม้านั่งและเก้าอี้เริ่มเดินไปรอบ ๆ กระท่อมมองหากางเกงเก่าและเสื้อเชิ้ต

หลังจากกินนมและขนมปังแล้ว Yashka ก็เอาคันเบ็ดไปตามทางเดินแล้วออกไปที่ระเบียง หมู่บ้านเหมือนผ้าห่มผืนใหญ่ปกคลุมไปด้วยหมอก บ้านที่อยู่ใกล้ที่สุดยังคงมองเห็นได้ บ้านที่อยู่ห่างไกลแทบมองไม่เห็นเป็นจุดมืด และไกลออกไปทางแม่น้ำก็ไม่เห็นสิ่งใดอีกเลย และดูเหมือนว่าไม่เคยมีกังหันลมบนเนินเขา หอไฟ โรงเรียน , หรือป่าบนขอบฟ้า ... ทุกสิ่งได้หายไป ซ่อนอยู่ในขณะนี้ และกระท่อมของ Yashkin กลายเป็นศูนย์กลางของโลกปิดขนาดเล็ก

มีคนตื่นขึ้นก่อน Yashka เคาะค้อนใกล้โรงตีเหล็ก และเสียงโลหะบริสุทธิ์ที่ทะลุม่านหมอกไปถึงยุ้งฉางขนาดใหญ่ที่มองไม่เห็นและกลับมาจากที่นั่นก็อ่อนแอลงแล้ว ดูเหมือนมีคนเคาะสองคน คนหนึ่งดังกว่า อีกคนเงียบกว่า

Yashka กระโดดลงจากระเบียง เหวี่ยงเบ็ดตกปลาไปที่ไก่ตัวหนึ่งที่โผล่ขึ้นมาใต้เท้าของเขา และวิ่งเหยาะๆ ไปที่โรงนาอย่างสนุกสนาน ที่โรงนา เขาดึงเครื่องตัดหญ้าที่เป็นสนิมจากใต้ไม้กระดานและเริ่มขุดดิน เกือบจะในทันที หนอนเย็นสีแดงและสีม่วงเริ่มเจอ หนาและบางพวกเขาเข้าไปในโลกที่หลวมอย่างรวดเร็วเท่ากัน แต่ Yashka ยังคงจับพวกมันได้และในไม่ช้าก็โยนขวดเกือบเต็ม โรยดินใหม่บนตัวหนอน เขาวิ่งไปตามทาง ปีนข้ามรั้วเหนียง แล้วเดินกลับไปที่โรงเก็บที่ซึ่ง Volodya เพื่อนใหม่ของเขากำลังนอนหลับอยู่ในเฮย์ลอฟท์

Yashka เอานิ้วเปื้อนปากแล้วผิวปาก จากนั้นเขาก็ถ่มน้ำลายและฟัง มันเงียบ

โวโลเดีย! เขาเรียก “ลุกขึ้น!”

โวโลเดียอยู่ในกองหญ้าแห้ง ยุ่งและขึ้นสนิมเป็นเวลานาน ในที่สุดก็ฉีกลงมาอย่างเชื่องช้า เหยียบเชือกรองเท้าที่ยังไม่ได้ผูกของเขา ใบหน้าของเขายู่ยี่หลังจากนอนหลับหมดสติและนิ่งเฉยเหมือนคนตาบอดฝุ่นหญ้าแห้งถูกยัดเข้าไปในผมของเขา แต่เห็นได้ชัดว่ามันเข้าไปในเสื้อของเขาเพราะยืนอยู่ด้านล่างถัดจาก Yashka เขาดึงคอบาง ๆ ของเขาไว้ ยักไหล่และเกาหลังของเขา

มันไม่เช้าเหรอ? เขาถามเสียงแหบหาวและแกว่งไกวคว้าบันไดด้วยมือของเขา

Yashka โกรธ: เขาตื่นขึ้นหนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้ขุดเวิร์มลากคันเบ็ด ... และบอกความจริงวันนี้เขาลุกขึ้นเพราะคนขี้ขลาดคนนี้เขาต้องการแสดงสถานที่ตกปลาให้เขา - และแทนความกตัญญู และความชื่นชม -- "เร็ว!"

สำหรับใครที่มันเร็วและไม่เร็ว! เขาตอบอย่างโกรธเคืองและมอง Volodya ขึ้นและลงด้วยความรังเกียจ

Volodya มองออกไปที่ถนน ใบหน้าของเขาสดใส ดวงตาของเขาเป็นประกาย เขาเริ่มผูกเชือกรองเท้าของเขาอย่างเร่งรีบ แต่สำหรับ Yashka เสน่ห์ของยามเช้ากลับถูกวางยาพิษไปแล้ว

คุณสวมรองเท้าบู๊ตหรือไม่? เขาถามอย่างดูถูก และมองดูนิ้วเท้าที่ยื่นออกมาของเท้าเปล่า

โวโลเดียไม่พูดอะไร หน้าแดงและตั้งใจจะสวมรองเท้าอีกคู่หนึ่ง

ใช่แล้ว ... - Yashka ยังคงเศร้าโศกวางคันเบ็ดไว้กับกำแพง - คุณอยู่ที่นั่นในมอสโกพวกเขาอาจไม่เดินเท้าเปล่า ...

แล้วไง? Volodya มองลงไปที่ใบหน้ากว้างโกรธเยาะเย้ยของ Yashka

ไม่มีอะไร... กลับบ้าน เอาเสื้อคลุมไป...

ฉันจะวิ่ง! - Volodya ตอบฟันและหน้าแดงมากขึ้น

Yashka รู้สึกเบื่อ เขาเข้าไปพัวพันกับสิ่งทั้งปวงโดยเปล่าประโยชน์ ทำไม Kolka และ Zhenya Voronkovs ถึงเป็นชาวประมง และถึงแม้พวกเขาจะยอมรับว่าไม่มีชาวประมงคนใดที่ดีไปกว่าเขาในฟาร์มส่วนรวมทั้งหมด แค่พาฉันไปที่สถานที่แล้วแสดงให้ฉันดู - พวกเขาจะผลอยหลับไปพร้อมกับแอปเปิ้ล! และอันนี้...มาเมื่อวานอย่างสุภาพ... "ได้โปรดเถอะ..." ตีที่คอหรืออะไร? จำเป็นต้องติดต่อกับ Muscovite คนนี้ซึ่งอาจไม่เคยเห็นปลาในสายตาของเขาเลยไปตกปลาในรองเท้าบู๊ต! ..

และคุณผูกเน็คไท - Yashka เหน็บและหัวเราะเสียงแหบ - ปลาของเราขุ่นเคืองเมื่อคุณแหย่ไปรอบ ๆ โดยไม่ผูกเน็คไท

ในที่สุด Volodya ก็จบด้วยรองเท้าบู๊ตของเขาและตัวสั่นด้วยความขุ่นเคืองด้วยจมูกของเขามองตรงไปข้างหน้าด้วยสายตาที่มองไม่เห็นออกจากโรงนา เขาพร้อมที่จะเลิกตกปลาและร้องไห้ออกมาทันที แต่เขาตั้งตารอเช้านี้มาก! Yashka ตามเขาไปอย่างไม่เต็มใจและพวกผู้ชายก็เดินไปตามถนนอย่างเงียบ ๆ โดยไม่มองหน้ากัน พวกเขาเดินผ่านหมู่บ้านและหมอกก็จางลงต่อหน้าพวกเขาเผยให้เห็นบ้านมากขึ้นเรื่อย ๆ และเพิงและโรงเรียนและอาคารฟาร์มสีขาวนวลเป็นแถวยาว ... เช่นเดียวกับเจ้าของที่ขี้เหนียวเขาแสดงทั้งหมดนี้เพียงเพื่อ นาทีแล้วซุกอยู่ข้างหลังอย่างแน่นหนาอีกครั้ง

Volodya ทนทุกข์ทรมานอย่างรุนแรง เขาไม่ได้โกรธตัวเองที่ตอบ Yashka อย่างหยาบคาย เขาโกรธ Yashka และในขณะนั้นเขารู้สึกอึดอัดและสงสารตัวเอง เขารู้สึกละอายใจกับความกระอักกระอ่วนของเขา และเพื่อที่จะกลบความรู้สึกอันไม่พึงประสงค์นี้ออกไป เขาคิดอย่างแข็งกระด้าง: ช่างเป็นจินตนาการอะไรเช่นนี้!” แต่ในขณะเดียวกัน ด้วยความอิจฉาและชื่นชมอย่างตรงไปตรงมา เขามองไปที่เท้าเปล่าของ Yashka และดูที่ถุงผ้าใบสำหรับตกปลา และดูที่กางเกงปะและเสื้อเชิ้ตสีเทาที่สวมใส่โดยเฉพาะสำหรับการตกปลา เขาอิจฉาผิวสีแทนของ Yashkin และท่าเดินของเขา ที่ไหล่และสะบักขยับ แม้กระทั่งหูของเขา และเด็กในหมู่บ้านหลายคนมองว่าเก๋ไก๋เป็นพิเศษ

เราผ่านบ่อน้ำที่มีกรอบเก่าที่รกไปด้วยต้นไม้เขียวขจี

หยุด! - Yashka พูดอย่างเศร้าโศก - ดื่มกันเถอะ!

เขาไปที่บ่อน้ำ เขย่าโซ่ ดึงถังน้ำหนักๆ ออกมาแล้วเกาะไว้อย่างตะกละตะกลาม เขาไม่ต้องการดื่ม แต่เขาเชื่อว่าไม่มีที่ไหนจะดีไปกว่านี้น้ำนี้และดังนั้นทุกครั้งที่ผ่านบ่อน้ำเขาจึงดื่มด้วยความยินดีอย่างยิ่ง น้ำที่เทลงที่ขอบอ่าง สาดใส่เท้าเปล่า เขากดลงไป แต่เขาดื่มและดื่ม บางครั้งก็แตกออกและหายใจเสียงดัง

ที่นี่ดื่ม” ในที่สุดเขาก็พูดกับ Volodya เช็ดริมฝีปากด้วยแขนเสื้อ

Volodya ไม่ต้องการดื่มเช่นกัน แต่เพื่อไม่ให้ระคายเคืองกับ Yashka เขาจึงเอนตัวลงบนอ่างอย่างเชื่อฟังและเริ่มจิบน้ำเล็กน้อยจนคอของเขาปวดเมื่อยจากความหนาวเย็น

แล้วน้ำล่ะเป็นยังไงบ้าง? - Yashka ถามอย่างไม่พอใจเมื่อ Volodya ย้ายออกจากบ่อน้ำ

ถูกกฎหมาย! Volodya ตอบสนองและตัวสั่น

ฉันคิดว่าไม่มีสิ่งนั้นในมอสโก Yashka หรี่ตาอย่างมีพิษ

โวโลเดียไม่ตอบ เขาเพียงดึงอากาศผ่านฟันที่กัดแน่นและยิ้มอย่างเห็นด้วย

คุณจับปลา? ยัชกาถาม

ไม่ ... เฉพาะในแม่น้ำ Moskva เท่านั้นที่ฉันเห็นว่าพวกเขากำลังตกปลา - Volodya สารภาพด้วยเสียงต่ำและมอง Yashka อย่างขี้อาย

คำสารภาพนี้ค่อนข้างอ่อนลง Yashka และเมื่อรู้สึกถึงโถของหนอนเขาพูดราวกับว่าโดยวิธีการ:

เมื่อวานหัวหน้าสโมสรของเราใน Pleshansk Bochaga เห็นปลาดุก ....

ดวงตาของ Volodya เป็นประกาย

ใหญ่?

และคุณคิดว่า! สองเมตร ... หรืออาจจะทั้งสาม - มันเป็นไปไม่ได้ที่จะออกไปในความมืด ผู้จัดการสโมสรของเราตกใจมาก เขาคิดว่าเขาเป็นจระเข้ ไม่ไว้วางใจ?

คุณโกหก! - Volodya หายใจออกอย่างกระตือรือร้นและยักไหล่ เห็นได้ชัดว่าเขาเชื่อในทุกสิ่งอย่างไม่มีเงื่อนไข

ฉันโกหก? - Yashka รู้สึกทึ่ง - คืนนี้ไปตกปลากันเถอะ! ดี?

ให้ฉัน? โวโลเดียถามอย่างมีความหวัง หูของเขาก็กลายเป็นสีชมพู

ทำไม ... - Yashka ถ่มน้ำลายเช็ดจมูกด้วยแขนเสื้อ - ฉันมีการต่อสู้ เราจะจับกบ เราจะจับเถาวัลย์... เราจะจับครีพ - ยังมีปลาน้ำจืดอยู่ที่นั่น - และสองรุ่งเช้า! เราจะจุดไฟในตอนกลางคืน... คุณจะไปไหม

Volodya เริ่มร่าเริงผิดปกติและตอนนี้เขารู้สึกว่าดีแค่ไหนที่ได้ออกจากบ้านในตอนเช้า หายใจสะดวกและดีสักเพียงไร อยากวิ่งไปตามถนนนุ่ม ๆ นี้อย่างไร วิ่งด้วยความเร็วเต็มที่ กระโดดขึ้นส่งเสียงร้องด้วยความดีใจ!

เสียงกริ่งแปลก ๆ ที่นั่นคืออะไร? ใครกันที่จู่ ๆ ราวกับตีซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยเชือกที่ตึงเครียดตะโกนอย่างชัดเจนและไพเราะในทุ่งหญ้า? มันอยู่ที่ไหนกับเขา? หรืออาจจะไม่? แต่ทำไมความรู้สึกปีติและความสุขนี้ถึงคุ้นเคยนัก?

เสียงแตกในสนามมันอะไรกัน? รถจักรยานยนต์? - Volodya มอง Yashka อย่างสงสัย

ไก่ที่ง่วงนอนเพิ่งจะขัน กระท่อมยังมืดอยู่ แม่ไม่ได้รีดนมวัว และผู้เลี้ยงแกะไม่ได้ขับฝูงสัตว์เข้าไปในทุ่งหญ้าเมื่อ Yashka ตื่นขึ้น
เขาลุกขึ้นนั่งบนเตียง จ้องมองเป็นเวลานานที่หน้าต่างสีฟ้าอมเหงื่อ ที่เตาฟอกสีฟันขาวสลัวๆ ความฝันก่อนรุ่งสางนั้นหวานและศีรษะก็ตกลงบนหมอนดวงตาติดกัน แต่ Yashka เอาชนะตัวเองสะดุดเกาะติดกับม้านั่งและเก้าอี้เริ่มเดินไปรอบ ๆ กระท่อมมองหากางเกงเก่าและเสื้อเชิ้ต
หลังจากกินนมและขนมปังแล้ว Yashka ก็เอาคันเบ็ดไปตามทางเดินแล้วออกไปที่ระเบียง หมู่บ้านเหมือนผ้าห่มผืนใหญ่ปกคลุมไปด้วยหมอก บ้านที่อยู่ใกล้ที่สุดยังคงมองเห็นได้ บ้านที่อยู่ห่างไกลแทบมองไม่เห็นเป็นจุดมืด และยิ่งไกลออกไปทางแม่น้ำก็ไม่เห็นสิ่งใดอีกเลย และดูเหมือนว่าไม่เคยมีโรงสีลมบนเนินเขา หรือหอไฟ หรือ โรงเรียนหรือป่าบนขอบฟ้า . . ทุกสิ่งได้หายไป ซ่อนอยู่ในขณะนี้ และกระท่อมของ Yashkin กลายเป็นศูนย์กลางของโลกปิดขนาดเล็ก
มีคนตื่นขึ้นก่อน Yashka เคาะค้อนใกล้โรงตีเหล็ก และเสียงโลหะบริสุทธิ์ที่ทะลุม่านหมอกไปถึงยุ้งฉางขนาดใหญ่ที่มองไม่เห็นและกลับมาจากที่นั่นก็อ่อนแอลงแล้ว ดูเหมือนมีคนเคาะสองคน คนหนึ่งดังกว่า อีกคนเงียบกว่า
Yashka กระโดดลงจากระเบียง เหวี่ยงเบ็ดตกปลาไปที่ไก่ตัวหนึ่งที่โผล่ขึ้นมาใต้เท้าของเขา และวิ่งเหยาะๆ ไปที่โรงนาอย่างสนุกสนาน ที่โรงนา เขาดึงเครื่องตัดหญ้าที่เป็นสนิมจากใต้ไม้กระดานและเริ่มขุดดิน เกือบจะในทันที หนอนเย็นสีแดงและสีม่วงเริ่มเจอ หนาและบางพวกเขาเข้าไปในโลกที่หลวมอย่างรวดเร็วเท่ากัน แต่ Yashka ยังคงจับพวกมันได้และในไม่ช้าก็โยนขวดเกือบเต็ม โรยดินใหม่บนตัวหนอน เขาวิ่งไปตามทาง ปีนข้ามรั้วเหนียง แล้วเดินกลับไปที่โรงเก็บที่ซึ่ง Volodya เพื่อนใหม่ของเขากำลังนอนหลับอยู่ในเฮย์ลอฟท์
Yashka เอานิ้วเปื้อนปากแล้วผิวปาก จากนั้นเขาก็ถ่มน้ำลายและฟัง มันเงียบ
- โวโลเดีย! เขาโทรมา. -- ตื่น!
โวโลเดียอยู่ในกองหญ้าแห้ง ยุ่งและขึ้นสนิมเป็นเวลานาน ในที่สุดก็ฉีกลงมาอย่างเชื่องช้า เหยียบเชือกรองเท้าที่ยังไม่ได้ผูกของเขา ใบหน้าของเขายู่ยี่หลังจากนอนหลับหมดสติและนิ่งเฉยเหมือนคนตาบอดฝุ่นหญ้าแห้งถูกยัดเข้าไปในผมของเขา แต่เห็นได้ชัดว่ามันเข้าไปในเสื้อของเขาเพราะยืนอยู่ด้านล่างถัดจาก Yashka เขาดึงคอบาง ๆ ของเขาไว้ ยักไหล่และเกาหลังของเขา
- มันไม่เร็วเกินไปเหรอ? เขาถามเสียงแหบหาวและแกว่งไกวคว้าบันไดด้วยมือของเขา
Yashka โกรธ: เขาตื่นขึ้นหนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้ขุดเวิร์มลากคันเบ็ด . . และเพื่อบอกความจริง วันนี้เขาตื่นขึ้นเพราะความเจ้าเล่ห์นี้ เขาต้องการแสดงให้เขาเห็นแหล่งปลา - และแทนที่จะขอบคุณและชื่นชม - "เร็ว!"
- สำหรับใครที่มันเร็วและไม่เร็ว! เขาตอบอย่างโกรธเคืองและมอง Volodya ขึ้นและลงด้วยความรังเกียจ
Volodya มองออกไปที่ถนน ใบหน้าของเขาสดใส ดวงตาของเขาเป็นประกาย เขาเริ่มผูกเชือกรองเท้าของเขาอย่างเร่งรีบ แต่สำหรับ Yashka เสน่ห์ของยามเช้ากลับถูกวางยาพิษไปแล้ว
- คุณสวมรองเท้าบู๊ตหรือไม่? เขาถามอย่างดูถูก และมองดูนิ้วเท้าที่ยื่นออกมาของเท้าเปล่า - คุณจะใส่กาลอชไหม?
โวโลเดียไม่พูดอะไร หน้าแดงและตั้งใจจะสวมรองเท้าอีกคู่หนึ่ง
-- อืม ใช่ . . Yashka ยังคงเศร้าโศกโดยวางคันเบ็ดไว้กับผนัง - คุณอยู่ที่นั่น ในมอสโก คงไม่เดินเท้าเปล่า . .
-- แล้วไง? Volodya มองลงไปที่ใบหน้ากว้างโกรธเยาะเย้ยของ Yashka
-- ช่างเถอะ. . . วิ่งกลับบ้าน เอาเสื้อคลุมไปด้วย . .
- ฉันจะวิ่ง! - Volodya ตอบฟันและหน้าแดงมากขึ้น
Yashka รู้สึกเบื่อ เขาเข้าไปพัวพันกับสิ่งทั้งปวงโดยเปล่าประโยชน์ ทำไม Kolka และ Zhenya Voronkovs ถึงเป็นชาวประมง และถึงแม้พวกเขาจะยอมรับว่าไม่มีชาวประมงคนใดที่ดีไปกว่าเขาในฟาร์มส่วนรวมทั้งหมด แค่พาฉันไปที่สถานที่แล้วแสดงให้ฉันดู - พวกเขาจะผลอยหลับไปพร้อมกับแอปเปิ้ล! และอันนี้