นักปราชญ์ในเทพนิยายอินเดียและช้าง คำอุปมาเรื่องช้างกับปราชญ์ทั้งสี่ เกรกอรี โคคเคิล. ปัญหาช้าง

ครั้งหนึ่งมีคนตาบอดหกคนในหมู่บ้านหนึ่ง ทันใดนั้นพวกเขาได้ยิน: “เฮ้ ช้างมาหาเรา!” คนตาบอดไม่รู้ว่าช้างคืออะไรหรือมีลักษณะอย่างไร พวกเขาตัดสินใจว่า "ในเมื่อเรามองไม่เห็น เราจะไปและอย่างน้อยก็แตะต้องมัน"

"ช้างเป็นเสา" ชายตาบอดคนแรกที่แตะขาช้างกล่าว “ช้างเป็นเชือก” คนที่สองคว้าหางเขาไว้ "ไม่! เป็นกิ่งก้านหนาทึบ” หนึ่งในสามพูดพร้อมกับยื่นมือไปเหนือลำต้น “เขาดูเหมือนเป็นแฟนตัวยง” ชายตาบอดคนที่สี่กล่าวซึ่งเอาหูสัตว์กล่าว “ช้างเป็นลำกล้องขนาดใหญ่” ชายตาบอดคนที่ห้ากล่าว ขณะสัมผัสท้องของเขา

“มันดูคล้ายท่อสูบบุหรี่มากกว่า” ชายตาบอดสรุปแล้ววิ่งข้ามงา
พวกเขาเริ่มโต้เถียงกันอย่างดุเดือดและแต่ละคนก็ยืนกรานด้วยตัวเอง ไม่มีใครรู้ว่ามันจะจบลงอย่างไรถ้าปราชญ์ที่ผ่านไปมาไม่สนใจสาเหตุของการโต้เถียงกันอย่างดุเดือด สำหรับคำถาม: "เกิดอะไรขึ้น?" คนตาบอดตอบว่า "เราคิดไม่ออกว่าช้างหน้าตาเป็นอย่างไร" และแต่ละคนก็พูดถึงสิ่งที่เขาคิดเกี่ยวกับช้าง

จากนั้นนักปราชญ์ก็อธิบายกับพวกเขาอย่างใจเย็นว่า “คุณไม่เป็นไร เหตุผลที่คุณตัดสินต่างกันเพราะคุณแต่ละคนได้สัมผัสส่วนต่างๆ ของช้าง อันที่จริงช้างมีทุกอย่างที่คุณกำลังพูดถึง ทุกคนรู้สึกมีความสุขทันทีเพราะทุกคนพูดถูก

คุณธรรมอยู่ในความจริงที่ว่าในการตัดสิน ผู้คนที่หลากหลายเกี่ยวกับสิ่งเดียวกัน ส่วนใหญ่มักจะเป็นเพียงเศษเสี้ยวของความจริง บางครั้งเราสามารถเห็นความจริงบางส่วนจากอีกส่วนหนึ่งได้ และบางครั้งก็ไม่เห็นเพราะเรามองวัตถุจากมุมมองที่ต่างกันซึ่งไม่ค่อยเกิดขึ้นพร้อมกัน

ดังนั้น เราไม่ควรโต้เถียงกันจนกว่าเราจะหน้าซีด มันสมเหตุสมผลกว่าที่จะพูดว่า: “ใช่ ฉันเข้าใจ คุณอาจมีเหตุผลบางอย่างที่จะคิดอย่างนั้น”

จำคำอุปมาเรื่องนักปราชญ์ตาบอดสี่คนกับช้างได้หรือไม่?

ฉันขอเตือนคุณด้วยการอนุญาตของคุณ (ในโฆษณาก่อนและหลังงานสร้างสรรค์ของฉัน ... ) ...:

นักปราชญ์ตาบอดสี่คนมารวมตัวกันเพื่อตัดสินว่าช้างคืออะไร?
คนหนึ่งเข้าไปใกล้งวง สัมผัสงวงของช้างแล้วพูดว่า: “ไม่ต้องสงสัยเลย ช้างเป็นสิ่งที่ยาวและบิดตัวไปมาเหมือนงู มันมีนิสัยในการหายใจและปล่อยกระแสน้ำ...”
คนที่สองเข้ามาใกล้เพื่อให้แน่ใจในสิ่งที่ได้ยิน แต่ช้างหันหลังไปทางพวกเขาแล้ว
และปราชญ์คนที่สองรู้สึกถึงขาใหญ่ของเขา ... "ไม่" นักปราชญ์คนที่สองกล่าวช้าง - นี่เป็นท่อนไม้ที่หนาและหยาบจนไม่มีใครจับได้ ... "
คนที่สามตัดสินใจตัดสินพวกเขาและเข้าหาพวกเขาด้วย
และช้างที่กระสับกระส่ายหันกลับมาอีกครั้ง ... ตอนนี้มีหางไปทางพวกเขา ...
ปราชญ์คนที่สามจับหางช้างแล้วดุเพื่อนว่ากำลังเล่นเขา ... หรือคิดผิด
“ช้างเป็นเชือกที่หนาขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงยอด ไม่รวมว่าเชือกนี้ลอยขึ้นไปบนฟ้า ไม่ว่าฉันจะเอื้อมมือไปแค่ไหน - มันคือเชือกและเชือกทั้งหมด ... ” - นักปราชญ์คนที่สามกล่าว
นักปราชญ์คนที่สี่สนใจมากว่าคนไหนถูกต้อง และเนื่องจากเขามีประสบการณ์และฉลาดที่สุดในบรรดาพวกเขา เขาจึงตัดสินใจตัดสินทุกคนและเข้าหาสหายเพื่อค้นหาความจริง
เห็นได้ชัดว่าช้างเหนื่อยกับสิ่งเหล่านี้และกลัวนักปราชญ์คนที่สามเมื่อเขาเริ่มใช้ไม้จิ้มที่โคนหาง ...
แล้วคุณล่ะ คิดอย่างไร? เกิดอะไรขึ้น?
ใช่ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น - ช้างได้เปิดท้องเสียเบื้องต้น!
และ "ความมั่งคั่งภายใน" ทั้งหมดนี้ก็หลั่งลงบนปราชญ์ที่สี่.... ....
นักปราชญ์คนที่สี่ไม่สงสัยเลยสักนิดว่าช้างคืออะไร ...
เขาอธิบายให้เพื่อนที่ไม่มีประสบการณ์ฟังว่าช้างเป็นของเหลวและมีกลิ่นเหม็นใน จำนวนมากต่อตารางเมตร...
และสิ่งที่คุณคิดว่า?
นักปราชญ์ที่อยู่ห่างไกลทั้งหมด... เห็นด้วยกับเขา เนื่องจากเขาเป็นผู้มีอำนาจ และพวกเขาก็เชื่อเขา...
และช้างก็เหนื่อยกับสิ่งทั้งปวงนี้มากจนช้างจับและเหยียบย่ำนักปราชญ์ทั้งหมด ...
และมีเพียงการตายภายใต้ขาช้างที่หนักและใหญ่เท่านั้นพวกเขาเรียกพร้อมกันว่าพวกเขาคิดผิดทั้งหมด ...
ต่างพากันตะโกนว่าช้างเป็น ... ตาย ...
ที่เศร้าที่สุดคือครั้งนี้เขา...ยังทำพลาด...

ความคิดเห็น

ช้างกับชายตาบอดห้าคน
นิทานของ Vladimir Shebzukhov

ด้วยเชือกห้าคนตาบอด -
จากหนึ่งถึงทั้งหมดเป็นห้า -
พวกเขาเดินพึมพำอะไรบางอย่าง
สัมผัสไหล่ใกล้ ...

ชายที่มองเห็นได้ร้องเรียกบรรดาผู้ที่เดินไปมา:
“ช้างจะขยี้เจ้า มิใช่อย่างอื่น!
เขายืนอยู่ตรงหน้าคุณระหว่างทาง ...
ยักษ์นั้นคุ้มค่าที่จะไป!”

ชายตาบอดคนหนึ่งสัมผัสลำตัวของเขา
ซึ่งจู่ๆก็ทำให้เขาหัวเราะ
“มันยากที่จะบดขยี้เราด้วยเชือก
สิ่งที่เรียกว่ายักษ์เป็นเท็จ!

สัมผัสหางด้วยมือที่คล่องแคล่ว
อีกคนหนึ่งเรียกช้างว่าเชือก
สัมผัสท้องที่สาม: “ใช่แล้ว
ช้างเป็นอ่างเก็บน้ำขนาดมหึมา!”

คนที่สี่พูดพลางลูบขา
ช่างเป็นช้างอะไร - เสาบนถนน
และหูที่เรียกว่าดี
โคห์ลกลายเป็นพรมช้าง!
บางครั้งนี่เป็นปัญหาของนักวิทยาศาสตร์ -
สีเป็นสีดำแตกต่างจากสีขาว
และสีขาวที่แตกต่างจากสีดำ
เขาไม่เห็นทั้งภาพขาวดำ!

ผู้ชมรายวันของพอร์ทัล Proza.ru มีผู้เข้าชมประมาณ 100,000 คนซึ่งโดยรวมแล้วดูมากกว่าครึ่งล้านหน้าตามเคาน์เตอร์การจราจรซึ่งตั้งอยู่ทางด้านขวาของข้อความนี้ แต่ละคอลัมน์ประกอบด้วยตัวเลขสองจำนวน: จำนวนการดูและจำนวนผู้เข้าชม

คนตาบอดและช้าง คำอุปมา

ช้างกับคนตาบอด
คำอุปมาเรื่องคนตาบอดกับช้าง

ครั้งหนึ่งมีคนตาบอดหกคนในหมู่บ้านหนึ่ง ทันใดนั้นพวกเขาได้ยิน: “เฮ้ ช้างมาหาเรา!” คนตาบอดไม่รู้ว่าช้างคืออะไรหรือมีลักษณะอย่างไร พวกเขาตัดสินใจว่า "ในเมื่อเรามองไม่เห็น เราจะไปและอย่างน้อยก็แตะต้องมัน"

"ช้างเป็นเสา" ชายตาบอดคนแรกที่แตะขาช้างกล่าว “ช้างเป็นเชือก” คนที่สองคว้าหางเขาไว้ "ไม่! เป็นกิ่งก้านหนาทึบ” หนึ่งในสามพูดพร้อมกับยื่นมือไปเหนือลำต้น “เขาดูเหมือนเป็นแฟนตัวยง” ชายตาบอดคนที่สี่กล่าวซึ่งเอาหูสัตว์กล่าว “ช้างเป็นลำกล้องขนาดใหญ่” ชายตาบอดคนที่ห้ากล่าว ขณะสัมผัสท้องของเขา

“มันดูคล้ายท่อสูบบุหรี่มากกว่า” ชายตาบอดสรุปแล้ววิ่งข้ามงา
พวกเขาเริ่มโต้เถียงกันอย่างดุเดือดและแต่ละคนก็ยืนกรานด้วยตัวเอง ไม่มีใครรู้ว่ามันจะจบลงอย่างไรถ้าปราชญ์ที่ผ่านไปมาไม่สนใจสาเหตุของการโต้เถียงกันอย่างดุเดือด สำหรับคำถาม: "เกิดอะไรขึ้น?" คนตาบอดตอบว่า "เราคิดไม่ออกว่าช้างหน้าตาเป็นอย่างไร" และแต่ละคนก็พูดถึงสิ่งที่เขาคิดเกี่ยวกับช้าง

จากนั้นนักปราชญ์ก็อธิบายกับพวกเขาอย่างใจเย็นว่า “คุณไม่เป็นไร เหตุผลที่คุณตัดสินต่างกันเพราะคุณแต่ละคนได้สัมผัสส่วนต่างๆ ของช้าง อันที่จริงช้างมีทุกอย่างที่คุณกำลังพูดถึง ทุกคนรู้สึกมีความสุขทันทีเพราะทุกคนพูดถูก

คุณธรรมคือว่าในการตัดสินของผู้คนที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสิ่งเดียวกัน ส่วนใหญ่มักมีเพียงเศษเสี้ยวของความจริง บางครั้งเราสามารถเห็นความจริงบางส่วนจากอีกส่วนหนึ่งได้ และบางครั้งก็ไม่เห็นเพราะเรามองวัตถุจากมุมมองที่ต่างกันซึ่งไม่ค่อยเกิดขึ้นพร้อมกัน
ดังนั้น เราไม่ควรโต้เถียงกันจนกว่าเราจะหน้าซีด มันสมเหตุสมผลกว่าที่จะพูดว่า: “ใช่ ฉันเข้าใจ คุณอาจมีเหตุผลบางอย่างที่จะคิดอย่างนั้น”

สักครั้งเพื่อความสนุก
บริวารนำไปสู่ราชา
สู่วังสามตาบอด
ตั้งแต่กำเนิดคน...
ถึงกับหัวเราะ
ปรมาจารย์ประสบความสำเร็จอย่างเต็มที่
พาคนตาบอดสามคนมา
สู่วังของราชาช้างเผือก ...
ผู้คนพลุกพล่านไปทั่ววัง
ทุกคนรออย่างใจจดใจจ่อ
ว่าตอนนี้บางสิ่งจะอยู่ที่นี่:
ราชาคิดอะไรบางอย่าง!..
คนใช้ถูกพาไปที่จัตุรัส
ที่ที่ช้างรออยู่ ชายตาบอดสามคน
และบอกให้สัมผัส
ไขปริศนาของพวกเขา
ขั้นแรกให้แตะลำต้น
และควบคุมตัวเองไม่ได้
กลายเป็นซีดและหดตัว
เขาร้องออกมาด้วยความตกใจ: “งูเหลือม!
ทำไมไอ้สารเลวแบบนี้
คายครั้งเดียว - ฆ่าฉัน! -
และรางวัลของคนตาบอดคนนั้น
มีเสียงหัวเราะร่าเริงจากฝูงชน
และครั้งที่สอง ประกาศด้วยมือของเขา
ขาช้างที่แข็งแรง
เขาว่าช้างเหมือนหิน
ว่าเขาเป็นศิลาที่มีชีวิต
เสียงกรี๊ดดังขึ้น
เสียงหัวเราะดังขึ้น
ท้ายที่สุดผู้คนก็นานมาก
ไม่เห็นสนุกเลย
คนที่สามแตะหูตัวเองอย่างขี้อาย
"งูหิน" นี้
สุดท้ายก็รวบรวมความกล้า
เขาแสดงความคิดของเขา:
"ถึงจะจินตนาการถึงสัตว์ร้าย
แทบไม่ทำได้
ยังไงก็คิดว่าน่าจะ
ช้างตัวใหญ่ ... มอด!
ฉันเป็นปีกใหญ่ของเขา
ตอนนี้ฉันถือมันไว้ในมือของฉัน! -
เสียงหัวเราะระเบิดท่ามกลางฝูงชน
เสียงหัวเราะทำให้ราชาสำลัก...
ความสนุกของเขาประสบความสำเร็จ! ..
ณ ขณะนั้นคนเดียว
มันไม่ตลกเลย
ช็อกช้าง...
“ใช่ ฉันแข็งแกร่งดั่งก้อนหิน
ใช่ ฉันแข็งแกร่งเหมือนงูเหลือม
แต่วิญญาณใต้เมฆ
ฉันกระพือเหมือนแมลงเม่า!”
และ "เห็น" โดยคนตาบอด
ขอบคุณสำหรับคำพูดของพวกเขา
ให้คนตาบอดหงายหลัง
และพากันกลับบ้าน...
ขณะนั้นช้างก็ตระหนัก
และฉันก็เห็นดี:
ไม่ใช่ผู้ที่ตาบอดด้วยตาของเขา
เป็นผู้มองเห็นด้วยจิตวิญญาณ...
บางครั้งเราก็ตาบอด
และเรากลัวตัวเองอย่างไร้ประโยชน์ ...
และในช้างเราก็ไร้สาระมาก
เราเห็นแต่ช้าง!

มีคำอุปมาเรื่องชายตาบอดสามคนกำลังตรวจช้าง

หนึ่งสัมผัสช้างพูดว่า: "โอ้ มันดูเหมือนกำแพง"
อีกคนหนึ่งแตะขาช้างแล้วพูดว่า "นั่นมันต้นไม้"
คนที่สามจับหางช้างแล้วพูดว่า: "คุณเป็นอะไร นี่คือเชือก!"

อุปมานี้ยังมีความต่อเนื่องที่คาดไม่ถึงอีกด้วย

ช้างตาบอดสามตัวตัดสินใจค้นหาว่าเป็นคนแบบไหน
คนแรกรู้สึกและบอกว่าเขาแบนและเปียก
อีกสองคนรู้สึกและตกลง ....

และความหมายในมันคือสิ่งนี้ - โลกไม่สามารถมีสติปัญญาได้
แม้ว่าคนตาบอดหรือคนตาบอดนับร้อยจะเข้าใจ!
ผู้สร้างทุกสิ่งรู้จักเวกเตอร์
ที่จะช่วยให้คุณไม่หลงทาง

คุณมีความแตกต่างและมีความหมายและสไตล์
คุณเป็นผู้นำโดยมนุษยชาติวิญญาณ ...
แต่ไม่ว่าวิญญาณจะทุ่มเทความพยายามมากเพียงใด
คนตาบอดจะไม่สามารถ "มองเห็น" กบได้

ด้านหลังภูเขาตั้งอยู่ เมืองใหญ่. ชาวเมืองทั้งหมดตาบอด อยู่มาวันหนึ่ง กษัตริย์ต่างชาติกับกองทัพของเขาตั้งค่ายอยู่ใกล้เมืองหนึ่งในทะเลทราย กองทัพหลวงมีช้างศึกขนาดมหึมาซึ่งเชิดชูตัวเองในการต่อสู้หลายครั้ง ด้วยรูปลักษณ์ภายนอกของเขา เขาได้ทำให้ศัตรูตกตะลึง ชาวเมืองทุกคนต่างอยากรู้ว่ามันคืออะไร - ช้าง และคนตาบอดหลายคนในชุมชนนี้วิ่งไปหาคำตอบอย่างบ้าคลั่ง

เมื่อไม่รู้ว่าช้างคืออะไร พวกเขาเริ่มรู้สึกถึงมันจากทุกทิศทุกทาง แต่ละคนรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของเขาตัดสินใจว่าตอนนี้เขารู้บางอย่างแล้ว เมื่อพวกเขากลับมา พวกเขาก็ถูกห้อมล้อมไปด้วยฝูงชนชาวเมืองที่ใจร้อน ด้วย ลําพัง คน ตาบอด ปรารถนา จะ เรียน รู้ ความ จริง จาก คน เหล่า นั้น ที่ คิด ผิด. ผู้คนถามถึงรูปร่างและขนาดของช้างและฟังคำอธิบาย

ชายผู้สัมผัสหูช้างกล่าวว่า "ช้างเป็นสิ่งใหญ่ กว้าง และหยาบ เหมือนพรม"

แต่คนที่สัมผัสหีบนั้นพูดว่า: “ฉันมีข้อมูลจริงเกี่ยวกับมัน ดูเหมือนท่อกลวงตรง น่ากลัวและอันตราย”

“ช้างแข็งแกร่งและแข็งแกร่งเหมือนเสา” อีกคนค้านซึ่งสัมผัสถึงขาและเท้าของช้าง
ช้างหัวเราะ

สนุกที่สุดคือช้างเอง ;)

อุปมานี้อธิบายเชิงเปรียบเทียบว่าเหตุใดผู้คนจึงสามารถมีความคิดเห็นที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง (เมื่อมองแวบแรก) ในหัวข้อเดียวกัน

พวกเราส่วนใหญ่ตาบอด เรามองเห็นความเป็นจริงผ่านปริซึมแห่งความเชื่อของเราเอง บุคลิกภาพของเราเอง ระบบของเราถูกหรือผิด ผ่านปริซึม ประสบการณ์ของตัวเองเป็นต้น สิ่งนี้ทำให้เราตาบอดในทางปฏิบัติ เนื่องจากในกรณีส่วนใหญ่ ความรู้ของเราเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ นั้นเป็นเพียงบางส่วน ผิวเผิน และเชิงอัตวิสัย และยิ่งระดับนามธรรมของบางสิ่งเกี่ยวกับสิ่งที่เราตัดสินมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งมืดบอดมากขึ้นเท่านั้น

ด้วยเหตุนี้จึงมีความคิดเห็นที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับแนวคิดที่เป็นนามธรรม เช่น ความรัก พระเจ้า มิตรภาพ เสรีภาพ และอื่นๆ เรื่องตลกหลักคือทุกคนมีสิทธิ์ และผู้ที่อ้างสิ่งใดสิ่งหนึ่งและผู้ที่อ้างสิ่งแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ทุกคนเพิ่งสัมผัส ส่วนต่าง ๆช้างและผสมกับความคิดเห็นส่วนตัวของเขาเกี่ยวกับประสบการณ์ดังกล่าว

คำอุปมานี้มีหลายฉบับซึ่งข้าพเจ้าไม่ทราบผู้เขียน มักจะบอกในการฝึกอบรมและใช้ในการฝึกสอน เรื่องนี้ช่วยให้มองข้ามความเชื่อและ "คลาน" ออกจากหลุมที่ผู้คนมักขับรถไปเอง วันนี้แปลจากเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษที่ชอบที่สุด...

ช้างที่ถูกล่ามโซ่

เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ฉันชอบคณะละครสัตว์และสัตว์ทุกชนิด ฉันหลงใหลช้างมากที่สุด ต่อมาฉันพบว่านี่เป็นสัตว์ที่เด็กทุกคนชื่นชอบ ระหว่างการแสดง มันแสดงให้เห็นถึงมวลมหาศาล ขนาด และความแข็งแกร่งของมัน... แต่หลังจากการแสดง จนกระทั่งมันกลับขึ้นเวที ช้างก็ถูกมัดด้วยหมุดเล็กๆ โซ่จับขาของเขาไว้ อย่างไรก็ตาม หมุดนั้นเล็กและแทบจะดันลงไปที่พื้น แม้ว่าโซ่จะใหญ่และแข็งแรง แต่สำหรับฉันแล้วเห็นได้ชัดว่าสัตว์ที่สามารถถอนต้นไม้ออกจากพื้นดินสามารถหลุดพ้นและหนีไปได้ง่าย สำหรับฉันมันเข้าใจยาก อะไรรั้งเขาไว้? ทำไมเขาไม่วิ่งหนี?

เมื่อข้าพเจ้าอายุได้ 5-6 ขวบ ข้าพเจ้าก็ยังเชื่อในปัญญาของผู้ใหญ่ ฉันถามคำถามเหล่านี้กับครู พ่อและลุงของฉัน คนหนึ่งอธิบายให้ข้าพเจ้าฟังว่าช้างถูกทำให้เชื่องแล้ว และฉันถามคำถามที่ชัดเจน: "ถ้าเขาเชื่อง ทำไมเขาถึงถูกล่ามโซ่ไว้" ฉันจำไม่ได้ว่าได้รับคำตอบที่ทำให้ฉันพอใจ จากนั้นฉันก็ลืมปริศนาของช้างที่ถูกล่ามโซ่และจำมันได้ก็ต่อเมื่อจู่ๆ บริษัทหนึ่งเริ่มพูดถึงหัวข้อเดียวกัน

ไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันพบว่ามีคนฉลาดพอที่จะหาคำตอบ ช้างในคณะละครสัตว์ไม่ได้หนีเพราะเขาคุ้นเคยกับหมุดนี้ตั้งแต่อายุยังน้อย

ฉันหลับตาและจินตนาการถึงลูกช้างที่ทำอะไรไม่ถูกผูกติดอยู่กับหมุด ฉันแน่ใจว่าเขาดันและดึงโซ่ด้วยสุดกำลัง พยายามปลดปล่อยตัวเอง แต่ถึงแม้จะพยายามอย่างสุดความสามารถ เขาไม่ประสบความสำเร็จ เพราะหมุดนั้นแข็งแกร่งเกินไป ฉันจินตนาการว่าเขาหลับไปเมื่อกำลังหมดแรงแล้ว วันรุ่งขึ้นก็พยายามจะแตกออกอีกครั้ง และวันรุ่งขึ้นหลังจากนั้น ...

จนกระทั่งวันหนึ่ง ซึ่งเป็นวันที่เลวร้ายสำหรับทั้งชีวิตที่ตามมาของเขา สัตว์ตัวนี้ได้เอาจุดอ่อนของเขาไปโดยเปล่าประโยชน์และยอมจำนนต่อโชคชะตา ช้างตัวใหญ่และทรงพลังที่เราเห็นในคณะละครสัตว์นี้ไม่วิ่งหนีเพราะสัตว์ที่น่าสงสารคิดว่ามันหนีไม่พ้น ความทรงจำถึงความอ่อนแอที่เขารู้สึกได้ไม่นานหลังจากที่เขาเกิดยังคงอยู่ในหัวตลอดไป และที่แย่ที่สุดคือเขาไม่เคยตั้งคำถามกับความทรงจำเหล่านั้น เขาไม่เคยลองทดสอบความแข็งแกร่งของเขาอีกเลย...

และมันก็เกิดขึ้น เราทุกคนเป็นเหมือนช้างละครสัตว์ไม่มากก็น้อย เราเดินทางไปทั่วโลกโดยถูกล่ามโซ่ไว้กับหมุดนับร้อยที่พรากอิสรภาพของเราไป เรามีชีวิตอยู่โดยเชื่อต่อไปว่าเราไม่สามารถทำอะไรได้มากไปกว่านี้เพียงเพราะครั้งหนึ่งนานมากแล้วที่เรายังเล็กอยู่ เราพยายามทำอะไรบางอย่างแต่เราไม่ประสบความสำเร็จ แล้วสิ่งเดียวกันก็เกิดขึ้นกับเราเช่นเดียวกับช้าง ความทรงจำจะมีความทรงจำตลอดไป: "ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ และไม่มีวันจะมี"

เราอยู่ภายในขอบเขตของความทรงจำของคนที่เราเคยเป็นและไม่มีตัวตนอีกต่อไป คนนั้นไม่เคยทำ

วิธีเดียวที่จะรู้ว่าครั้งนี้จะได้ผลหรือไม่คือพยายามทำบางสิ่งอีกครั้งด้วยสุดกำลังของจิตวิญญาณ... สุดกำลังแห่งจิตวิญญาณของเรา

อุทิศให้กับทุกคนที่ยังถูกล่ามโซ่ไว้กับหมุดเล็กหรือใหญ่ ไม่รู้จักพละกำลังอันยิ่งใหญ่ และกลัวที่จะก้าวไปข้างหน้า...

ข้อความของคำอุปมาในภาษาอังกฤษ:

ช้างที่ถูกล่ามโซ่

เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ฉันชอบคณะละครสัตว์มาก และสัตว์ส่วนใหญ่ที่ฉันสนใจคือช้าง ซึ่งต่อมาฉันพบว่าเป็นสัตว์โปรดของเด็กทุกคน ในระหว่างการแสดง สัตว์ใหญ่กำลังแสดงให้เห็นถึงน้ำหนักที่มหาศาล ขนาด และความแข็งแกร่งของมัน… แต่หลังจากการแสดงและก่อนที่เขาจะต้องกลับขึ้นเวที ช้างก็ยืนผูกติดกับเสาเล็กๆ บนพื้น โซ่ล่ามเท้าไว้ อย่างไรก็ตาม เสานั้นเล็กมากและแทบจะไม่ขุดลงไปที่พื้นเลย แม้ว่าโซ่จะใหญ่และแข็งแรง แต่สำหรับฉันแล้วเห็นได้ชัดว่าสัตว์ที่มีกำลังในการถอนรากถอนโคนต้นไม้สามารถหลุดเป็นอิสระและเดินจากไปได้อย่างง่ายดาย ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องลึกลับ อะไรที่รั้งเขาไว้? ทำไมเขาถึงไม่หนี?

ตอนที่ฉันอายุ 5-6 ขวบ ฉันยังคงเชื่อในภูมิปัญญาของผู้ใหญ่ ฉันถามครู พ่อและอาของฉัน ถึงความลึกลับของช้าง มีคนอธิบายให้ฉันฟังว่าช้างถูกทำให้เชื่อง ฉันก็เลยตั้งคำถามชัดเจนว่า “ถ้าเขาถูกฝึกให้เชื่อง ทำไมพวกเขาต้องล่ามโซ่เขาไว้” ฉันจำไม่ได้ว่าได้รับคำตอบที่น่าพอใจ เมื่อเวลาผ่านไป ข้าพเจ้าลืมความลึกลับของช้างที่ถูกล่ามโซ่ไว้กับเสา และจำมันได้ก็ต่อเมื่อใน บริษัทของผู้ที่เคยตั้งคำถามเดียวกันในเรื่องนี้

ไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันพบว่ามีคนฉลาดพอที่จะหาคำตอบได้ ช้างของคณะละครสัตว์ไม่ได้วิ่งหนี เพราะเขาเคยชินกับเสาเดียวกันตั้งแต่อายุยังน้อย

ฉันหลับตาและจินตนาการถึงช้างที่เพิ่งเกิดใหม่ซึ่งไม่มีที่พึ่งซึ่งผูกติดอยู่กับเสา ฉันแน่ใจว่าในตอนนั้นช้างน้อยผลักและดึงเหงื่อออกเพื่อพยายามเป็นอิสระ แต่ถึงแม้จะพยายามทุกวิถีทาง เขาไม่ประสบความสำเร็จเพราะเสานั้นแข็งแกร่งเกินไปสำหรับเขา ฉันคิดว่าเขานอนหลับอย่างหมดแรง และวันรุ่งขึ้นก็พยายามอีกครั้ง และวันต่อมาก็เหมือนเดิม...

…จนกระทั่งวันหนึ่ง ซึ่งเป็นวันที่เลวร้ายในประวัติศาสตร์ของเขา สัตว์ตัวนี้ยอมรับความอ่อนแอของเขาและยอมจำนนต่อโชคชะตาของเขา ช้างขนาดมหึมาและทรงพลังนี้ที่เราเห็นในคณะละครสัตว์ไม่ได้วิ่งหนีเพราะสัตว์ที่น่าสงสารคิดว่าเขาทำไม่ได้ ความทรงจำถึงความอ่อนแอที่เขารู้สึกได้ไม่นานหลังจากที่เขาเกิดถูกจารึกไว้ในใจตลอดไป และที่แย่ที่สุดคือเขาไม่เคยตั้งคำถามกับความทรงจำนี้อย่างจริงจัง เขาไม่เคยพยายามทดสอบความแข็งแกร่งของเขาเลย…

มันเป็นแบบนี้เอง เราทุกคนเป็นเหมือนช้างของคณะละครสัตว์ไม่มากก็น้อย เราเดินทางไปทั่วโลกโดยถูกล่ามโซ่ไว้กับเสาหลายร้อยเสาที่พรากอิสรภาพของเราไป เรามีชีวิตอยู่โดยเชื่อว่า “เราทำไม่ได้” หลายอย่าง เพียงเพราะครั้งหนึ่ง เมื่อนานมาแล้ว ตอนที่เรายังเด็ก เราพยายามแล้วไม่สำเร็จ แล้วสิ่งเดียวกันก็เกิดขึ้นกับเราเช่นเดียวกับช้าง ข้อความเดียวกัน "ถูกจารึกไว้ในความทรงจำของเรา": ฉันทำไม่ได้และฉันจะไม่ทำ

เราอยู่ภายในขอบเขตของความทรงจำของคนที่เราเคยเป็นและไม่มีตัวตนอีกต่อไป คนนั้นไม่ได้ไป

วิธีเดียวที่จะค้นหาว่าเราทำได้คือพยายามอีกครั้งด้วยพลังทั้งหมดของจิตวิญญาณของเรา…ด้วยพลังทั้งหมดของจิตวิญญาณของเรา

อุทิศให้กับทุกคนที่ยังถูกล่ามโซ่ไว้กับเสาเล็กหรือใหญ่ โดยไม่รู้ตัวถึงความแข็งแกร่งมหาศาล กลัวที่จะก้าวไปข้างหน้า...

และหลังจากนั้น คำถามสองสามข้อที่คุณสามารถขอให้ไตร่ตรองได้:

คุณหรือคนอื่นอย่างช้างหรือลูกช้างเป็นอย่างไรบ้าง?

อะไรจะเรียกว่า "โซ่" ที่ยึดติดได้?

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณได้รับฟรี?

มีสถานการณ์ใดบ้างที่คุณยอมแพ้และปฏิเสธที่จะต่อสู้?

คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความสามารถของคุณเอง? ควรเปลี่ยนความเชื่อใดต่อไปนี้

เรายังคงวนเวียนต่อไป อุปมาซูฟี. และวันนี้เราจะมาเล่าเรื่องของ การประเมินอัตนัยเราแต่ละคน

เรื่องนี้มีอยู่ในการจัดเรียงของ Rumi - "The Elephant in the Dark Room" - และนำมาจากหนังสือของเขา "Mesnevi" Hakim Sanai เล่าเรื่องเดียวกันนี้ในเวอร์ชันก่อนหน้าในหนังสือเล่มแรกของ Sufi คลาสสิกของเขา The Walled Garden of Truth เขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1141 ในผู้เขียนทั้งสอง เรื่องนี้ดึงดูดให้มีการโต้แย้งเดียวกัน ตามประเพณีที่อาจารย์ซูฟีใช้มาเป็นเวลาหลายศตวรรษ

คนตาบอดกับช้าง

ไกลออกไปอีกฟากหนึ่งของภูเขาก็มีเมืองใหญ่แห่งหนึ่ง ซึ่งชาวเมืองทั้งหมดตาบอด กาลครั้งหนึ่งกษัตริย์ต่างด้าวกับกองทัพของเขาตั้งค่ายอยู่ในถิ่นทุรกันดารใกล้เมือง เขามีช้างศึกตัวใหญ่ในกองทัพของเขา มีชื่อเสียงในการต่อสู้หลายครั้ง ด้วยรูปลักษณ์ภายนอกของเขา เขาได้กระโจนใส่ศัตรูด้วยความตกตะลึง

ชาวเมืองทุกคนต่างกระตือรือร้นที่จะค้นหาว่ามันคืออะไร - ช้าง และนี่คือตัวแทนบางส่วนของสังคมคนตาบอดเพื่อแก้ปัญหานี้รีบไปที่ค่ายหลวง เมื่อไม่รู้แม้แต่น้อยว่าช้างเป็นประเภทใด พวกเขาจึงเริ่มสัมผัสช้างจากทุกทิศทุกทาง ในเวลาเดียวกัน ทุกคนที่รู้สึกถึงส่วนใดส่วนหนึ่ง ตัดสินใจว่าตอนนี้เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตนี้แล้ว เมื่อพวกเขากลับมา พวกเขาก็ถูกห้อมล้อมไปด้วยฝูงชนชาวเมืองที่ใจร้อน

คนตาบอดมักไม่รู้ความจริงจากคนที่คิดผิด ผู้เชี่ยวชาญคนตาบอดได้แข่งขันกันเกี่ยวกับรูปร่างของช้าง และฟังคำอธิบายของพวกเขา ผู้สัมผัสหูช้างกล่าวว่า "ช้างเป็นสิ่งใหญ่ กว้าง และหยาบ เหมือนพรม" คนที่สัมผัสหีบนั้นพูดว่า: “ฉันมีข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับมัน ดูเหมือนท่อกลวงตรง น่ากลัวและอันตราย” “ช้างนั้นแข็งแกร่งและแข็งแกร่งเหมือนเสา” ฝ่ายที่สามคัดค้านโดยสัมผัสถึงขาและเท้าของเขา

แต่ละคนรู้สึกถึงส่วนหนึ่งของช้างเพียงส่วนเดียว และทุกคนก็เข้าใจผิด พวกเขาไม่สามารถเข้าใจสิ่งทั้งปวงด้วยความคิดของตนได้ ท้ายที่สุดแล้ว ความรู้ไม่ใช่สหายของคนตาบอด พวกเขาจินตนาการอะไรบางอย่างเกี่ยวกับช้าง และพวกเขาก็ห่างไกลจากความจริงเท่าๆ กัน สิ่งที่สร้างขึ้นโดยเก็งกำไรไม่ทราบเกี่ยวกับพระเจ้า ในระเบียบวินัยนี้ วิถีย่อมไม่สว่างไสวด้วยปัญญาธรรมดา