Prečítajte si knihu online raz a navždy. Prečítajte si online od Judith McNaught raz a navždy Prečítajte si raz a navždy

Módny štýl

„Raz a navždy“ je jedným z románov modernej americkej spisovateľky Judith McNaughtovej. Spisovateľka vo svojich ľúbostných románoch často píše nielen o láske, ale nastoľuje aj mnohé problémy modernej spoločnosti a vzťahov.

Jednou z hlavných postáv je úspešný muž. Jason je mladý a neuveriteľne atraktívny. Priťahuje pozornosť mnohých žien, podarilo sa mu podmaniť si nejedno ženské srdce. Rôzne ženy chceli dosiahnuť jeho lásku a chceli s ním stráviť svoj život. Ale nemohli s ním ani nadviazať vzťah. Všetko, čo im Jason mohol dať, bola noc intimity. A potom odišiel a nechal dámy so zlomeným srdcom.

Málokto dokázal pochopiť, aká hlboká bolesť sa skrýva za jeho krásnymi zelenými očami. Keď to raz zažil, uzavrel sa do seba. Zo strachu, že opäť pocíti niečo také prenikavé a bolestivé, sa musel naučiť potláčať svoje emócie. Jason potreboval veľa času na zahojenie rán na duši. Bol tak zvyknutý žiť bez citov, že si sám myslel, že už nikdy nebude môcť otvoriť svoje srdce.

V spoločnosti sa objaví mladá a krásna cudzinka. Jason si uvedomuje, že sa do nej zamiloval. Aj Victoria k nemu niečo cíti. Dievča je ale v láske stále neskúsené a bojí sa, že jej zlomí srdce, ako mnohým iným. Je zmätená a nevie, čo má robiť. Victoria sa radí s ostatnými a verí všetkému, čo jej hovoria. Podarí sa im vybudovať vzťah?

Toto je román o zložitých vzťahoch medzi ľuďmi, o prekonávaní bolesti a potrebe naučiť sa dôverovať ľuďom aj napriek minulým negatívnym skúsenostiam a bolestiam. Román tiež jasne ukazuje, ako silne ovplyvňujú vzťahy iní a názory spoločnosti. Kniha vám ukáže, že musíte dôverovať sebe a svojim pocitom, počúvať predovšetkým svoje srdce a nie názory cudzích ľudí.

Na našej webovej stránke si môžete stiahnuť knihu „Raz a navždy“ od Judith McNaught zadarmo a bez registrácie vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt, prečítať si knihu online alebo si ju kúpiť v internetovom obchode.

Raz a navždy Judith McNaught

(zatiaľ žiadne hodnotenia)

Názov: Raz a navždy

O knihe Raz a navždy od Judith McNaught

Romantické romány Judith McNaughtovej sú považované za jedny z najzmyselnejších a najdojímavejších vo svojom žánri. V knihe „Raz a navždy“ sú opisy neodolateľnej príťažlivosti a vášnivých sexuálnych scén také živé a nápadité, že každý riadok omamuje a vzrušuje a unáša vo víre tých najúprimnejších emócií.

Bez odklonu od klasickej romantiky vytvorila Judith McNaught prominentné a nezabudnuteľné hlavné postavy – brutálneho a nedosiahnuteľného pekného Jasona Fieldinga a krehkú, nedotknutú Victoriu. Každá z hlavných postáv má svoju životnú drámu, ktorá sa podpísala na ich osude a postavách. Jasonovo nešťastné manželstvo sa tragicky rozpadlo: jeho žena od neho najskôr utečie s milencom a potom zomrie spolu so svojím malým synom. Victoria má ďalšiu tragédiu: prežila smrť svojich rodičov a bola nútená rozlúčiť sa so svojou sestrou, čím zostala úplne sama v cudzom a krutom svete. Keď začnete čítať dielo, tušíte, že mladí ľudia skončia spolu šťastní, no ani netušíte, čím si prejdú a aké pocity k sebe zažijú na začiatku tohto nezvyčajného príbehu (prvý násilný svadobná noc je jedným z „hlavných“ spisovateľov, ktorý nájdete v jej ďalších dielach)

„Raz a navždy“ je román s historickým nádychom. Čitateľovi je predstavené stredoveké Anglicko a človek ani neverí, že v tejto prvotriednej spoločnosti môžu zúriť také vášne. Kniha sa nezaobíde bez intríg, nečakaných zvratov osudu a majstrovských dejových zvratov. Druhá časť diela sa vyznačovala najmä dynamikou. Je tu toľko vzrušujúcich momentov, že je nemožné čítať knihu bez toho, aby vám srdce nebúchalo nahlas. Záver románu „Raz a navždy“ vás prinúti vydýchnuť všetko napätie, ktoré sa nahromadilo pri spoznávaní príbehu hlavných postáv.

Hoci tento román od Judith McNaught nevyniká originálnou zápletkou či atypickými obrazmi postáv, je na ňom niečo, čo fascinuje a nedovolí vám knihu odložiť, kým neotočíte poslednú stranu. Jazyk diela je nezvyčajne ľahký a emotívny. Všetky postavy vystupujú ako integrálne individuality, s jasnými charaktermi a motívmi svojich činov. Román „Raz a navždy“ je príležitosťou oddýchnuť si a úplne sa ponoriť do života knižných postáv, zabudnúť na svoje problémy a starosti.

Na našej webovej stránke o knihách si môžete stiahnuť stránku zadarmo bez registrácie alebo si online prečítať knihu „Raz a navždy“ od Judith McNaught vo formátoch epub, fb2, txt, rtf, pdf pre iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne veľa príjemných chvíľ a skutočné potešenie z čítania. Plnú verziu si môžete zakúpiť u nášho partnera. Tiež tu nájdete najnovšie správy z literárneho sveta, dozviete sa biografiu svojich obľúbených autorov. Pre začínajúcich spisovateľov je tu samostatná sekcia s užitočnými tipmi a trikmi, zaujímavými článkami, vďaka ktorým si môžete sami vyskúšať literárne remeslá.

Stiahnite si bezplatnú knihu „Raz a navždy“ od Judith McNaught

(fragment)

Vo formáte fb2: Stiahnuť ▼
Vo formáte rtf: Stiahnuť ▼
Vo formáte epub: Stiahnuť ▼
Vo formáte TXT:

Judith McNaughtová

Raz a navždy

* * *

Otcovi, ktorý mi vždy dával najavo, že je na mňa hrdý, a mame, ktorá mi pomohla dosiahnuť to, za čo bol na mňa hrdý. Aký skvelý tím spolu tvoríte!

Anglicko, 1815

- A tu si, Jason! – zvolala čiernovlasá kráska a všimla si odraz svojho manžela v zrkadle nad toaletným stolíkom.

Jej pohľad pomaly skĺzol po jeho vysokej, majestátnej postave; potom znova začala skúmať obsah šperkovníc otvorených pred ňou. Ruka sa jej triasla vzrušením a na tvári sa jej rozžiaril úsmev, keď z krabičky vybrala úžasný diamantový náhrdelník a podala ho manželovi.

- Pomôžte mi to obliecť, prosím.

Pri pohľade na náhrdelníky s trblietavými rubínmi a nádhernými smaragdami, ktoré už zdobili manželkin krk a plné prsia nad príliš odvážnym výstrihom šiat, sa na manželovej tvári objavil pohŕdavý výraz.

"Nemyslíš, že je trochu vulgárne vychvaľovať svoje telo a šperky pre ženu, ktorá sa bude vydávať za grande dame?"

- Čomu na tom rozumieš? – namietala pohŕdavo Melissa Fieldingová. – Tieto šaty sú šmrncom módy. "A arogantne dodala: "Barónovi Lacroixovi sa to páčilo." Špeciálne ma požiadal, aby som prišiel na dnešný ples oblečený.

"A nepochybne nebude mať to potešenie hrať sa s toľkými spojovacími materiálmi, keď ti to dá dole," poznamenal manžel sarkasticky.

- Určite. Je Francúz a tiež strašne vášnivý.

- Bohužiaľ, bez centu na moje meno.

"Myslí si, že som krásna," uškrnula sa Melissa a v jej tóne bolo sotva skrývané podráždenie.

- On má pravdu. – Ironický pohľad Jasona Fieldinga skĺzol po jej pôvabnej alabastrovo bielej tvári, mierne vypúlených zelených očiach a plných šarlátových perách, potom po jej bujných, vzrušujúco chvejúcich sa prsiach, jasne viditeľných v hlbokom výstrihu jej ružových zamatových šiat. – Si krásna, nemorálna, chamtivá... čarodejnica.

Otočil sa a zamieril k dverám, no zrazu zastal. V jeho ľadovom tóne bola neúprosná autorita:

"Skôr ako odídete, choďte za naším synom a zaželajte mu dobrú noc." Jamie je príliš mladý na to, aby pochopil, čo si, a chýbaš mu, keď si preč. A o hodinu odchádzam do Škótska.

- Jamie! – zasyčala žena rozhorčene. - Myslíš len na neho...

Fielding bez toho, aby sa obťažoval jej odporovať, zamieril k dverám a Melissina zúrivosť sa zdvojnásobila.

– Keď prídeš zo Škótska, už ma tu nenájdeš! – vyhrážala sa.

"Boh dá," zhrnul manžel bez zastavenia.

- Ty bastard! – hodila sa za ním a ledva potláčala svoj hnev. "Poviem celému svetu, kto si, a potom ťa opustím." A nikdy sa nevrátim. Nikdy!

Jason chytil kľučku a otočil sa; Na tvári mal tvrdý, opovržlivý výraz.

"Vrátiš sa," usmial sa. "Vrátiš sa hneď, ako zostaneš bez centu vo vrecku."

Dvere sa za ním zavreli a Melissa víťazoslávne našpúlila pery.

"Nikdy sa nevrátim, Jason," oznámila nahlas do prázdnej miestnosti, "pretože nikdy nezostanem bez peňazí." Dáš mi všetko, čo chcem...

"Dobrý večer, môj pane," povedal komorník zvláštne napätým šepotom.

"Veselé Vianoce, Northrop," odpovedal automaticky Jason, oprášil si sneh z čižiem a podal mokrý plášť sluhovi. V mysli sa mu vrátila posledná scéna s Melissou spred dvoch týždňov, ale vytlačil ju z mysle. – Kvôli zlému počasiu mi cesta trvala deň navyše. Čo, váš syn už išiel spať?

Komorník zamrzol na mieste.

„Jason...“ Vo dverách obývačky za mramorovou prijímacou halou sa objavil veľký muž v strednom veku s zvetranou tvárou skúseného námorníka. Naznačil Jasonovi, aby prišiel do obývačky.

-Čo tu robíš, Mike? spýtal sa Jason a zmätene sledoval, ako námorník za nimi opatrne zavrel dvere.

"Jason," povedal Mike Farrell smútočne, "Melissa odišla." Hneď ako si odišiel do Škótska, ona a Lacroix odplávali na Barbados. „Chvíľu čakal na nejakú reakciu, no keď neprišla, zhlboka sa rozochvene nadýchol. "Vzali so sebou Jamieho."

Jasonove oči zažiarili divokým hnevom, akoby sa chystali vypľuť oheň.

- Za toto ju zabijem! - povedal a zamieril k dverám. - Nájdem ju a zabijem...

Jason, otupený žiaľom, rýchlo prešiel k stolu s občerstvením a vytiahol krištáľovú karafu whisky. Nalial trochu do pohára, prehltol celú porciu naraz a potom, hľadiac pred seba, nevidiacim pohľadom, ho znova naplnil.

"Nechala to pre teba." – Farrell podal dva listy s otvorenými pečaťami. Jason sa nehýbal. Mike ticho vysvetlil: "Už som ich prečítal." Jedna, adresovaná vám a ponechaná Melissou vo vašej spálni, je o výkupnom. Chcela ti vrátiť Jamieho za výkupné. Druhý list obsahuje obvinenia proti vám; dala ho sluhu a dala mu pokyn, aby to po jej odchode doručil do The Times.

Keď však Flossie Wilson zistila, že Jamie zmizla, okamžite sa spýtala sluhov na to, čo sa stalo predchádzajúci večer, a sluha jej dal list namiesto toho, aby ho doručil do denníka The Times, ako dostal pokyn. Flossie sa vám nepodarilo skontaktovať, aby vám povedala, čo sa stalo, tak po mňa poslala a dala mi oba listy. Jason," dodal Mike chrapľavo, "viem, ako veľmi si toho chlapca miloval." Úprimnú sústrasť vám. Je mi to tak ľúto...

Jason smutne pozeral na portrét v pozlátenom ráme visiacim nad krbovou rímsou. V tichu plnom agónie sa zahľadel na obraz svojho syna - malého, silného muža s úsmevom cherubína a svojho obľúbeného dreveného vojaka v pästi.

Pohár v Jasonovej ruke sa triasol. Jeho oči však zostali suché. Detstvo Jasona Fieldinga bolo také, že už dávno preplakal všetky svoje slzy.

Portage, New York, 1815

Sneh vŕzgal pod malými nohami Victorie Seatonovej, keď odbočila z cesty a otvorila bielu drevenú bránu, ktorá viedla na predzáhradku skromného domčeka, kde sa dievčatko narodilo. Líca mala začervenané a oči jej jasne žiarili, občas sa zastavila, aby sa pozrela na hviezdnu oblohu; dievča naňho hľadelo nezakalenými, nadšenými očami tínedžera, ktorý na Štedrý deň dovŕši pätnásť rokov. S úsmevom si pohmkala posledné takty jednej z vianočných kolied, ktoré si celý večer spievala s kamarátkami, a zamierila k domu so zatemnenými oknami.

Snažila sa nezobudiť svojich rodičov a malú sestru, potichu otvorila vchodové dvere a vkĺzla do domu. Keď Victoria zavesila plášť na vešiak, otočila sa a prekvapená stuhla. V mesačnom svetle, ktoré vychádzalo cez okno, na vrchole schodiska videla svojich rodičov stáť tesne pred spálňou svojej matky.

- Nie, Patrick! „Matka sa odtrhla z otcovho pevného objatia. - Nemôžem! Ja proste nemôžem!

„Neodmietaj ma, Catherine,“ spýtal sa Patrick Seaton chrapľavým, prosebným šepotom. - Preboha, nie...

- Ale sľúbil si! - vybuchla z Katherine, ktorá sa zúfalo snažila vyslobodiť z jeho rúk. Naklonil sa k nej a pobozkal ju, no ona sa odvrátila a so vzlykom povedala: „V deň, keď sa Dorothy narodila, sľúbil si, že ma o to už nikdy nebudeš žiadať. Dal si slovo!

Prekvapená a vystrašená Victoria si uvedomila, že nikdy nevidela svojich rodičov, aby sa navzájom dotýkali, ani hnevom, ani nežnosťou, a teraz si ani nevie predstaviť, o čo jej otec prosil matku.

Patrick pustil manželku.

"Prepáč," povedal s vážnou tvárou.

Matka sa vrútila do svojej izby a zavrela dvere a Patrick Seaton sa namiesto toho, aby zamieril do svojej izby, otočil a začal zostupovať po úzkych schodoch, pričom prešiel len pár centimetrov od Victorie.

Victoria sa pritlačila chrbtom k stene; mala pocit, akoby bezpečnosť a pokoj sveta okolo nej boli ohrozené tým, čo videla.

V obave, že keby sa pokúsila vyjsť po schodoch, otec by si ju všimol a uvedomil si, že jeho dcéra bola svedkom ponižujúcej intímnej scény, dievča stuhlo a sledovalo, ako si sadol na pohovku a uprene svoj pohľad upieral na posledné tlejúce uhlíky v krb. Fľaša, na ktorú sa roky zbieral prach na kuchynskej poličke, teraz stála pred ním vedľa do polovice naplneného pohára. Keď sa naklonil a siahol po pohári, Victoria sa otočila a opatrne položila nohu na spodný schodík.

Raz a navždy

Romantická epizóda – 1

Jason Fielding mal zlú povesť – áno, bol príťažlivý, no, žiaľ, mnohým sa zdal zlý. Málokto však tušil, že v duši tohto zelenookého aristokrata krváca obrovská rana. Len jednej žene sa podarilo dotknúť sa Jacksonovho srdca – krehkej a milej Victorii, mladému dievčaťu, ktoré práve robí prvé kroky v krutom svete londýnskej vysokej spoločnosti. Ale duchovia minulosti sa vrátili, aby zničili šťastie súčasnosti...

Judith McNaughtová

Raz a navždy

Otcovi, ktorý mi vždy dával najavo, že je na mňa hrdý, a mame, ktorá mi pomohla dosiahnuť to, za čo bol na mňa hrdý.

Aký skvelý tím spolu tvoríte!

Kapitola 1

Anglicko, 1815

- A tu si, Jason! – zvolala čiernovlasá kráska a všimla si odraz svojho manžela v zrkadle nad toaletným stolíkom.

- Pomôžte mi to obliecť, prosím. Pri pohľade na náhrdelníky s trblietavými rubínmi a nádhernými smaragdami, ktoré už zdobili manželkin krk a plné prsia nad príliš odvážnym výstrihom šiat, sa na manželovej tvári objavil pohŕdavý výraz.

"Nemyslíš, že je trochu vulgárne vychvaľovať svoje telo a šperky pre ženu, ktorá sa bude vydávať za grande dame?"

- Čomu na tom rozumieš? – namietala pohŕdavo Melissa Fieldingová. – Tieto šaty sú šmrncom módy. - A arogantne dodal:

"Barónovi Lacroixovi sa to páčilo." Špeciálne ma požiadal, aby som prišiel na dnešný ples oblečený.

"A nepochybne nebude mať to potešenie hrať sa s toľkými spojovacími materiálmi, keď ti to dá dole," poznamenal manžel sarkasticky.

- Určite. Je Francúz a tiež strašne vášnivý.

- Bohužiaľ, bez centu na moje meno.

"Myslí si, že som krásna," uškrnula sa Melissa a v jej tóne bolo sotva skrývané podráždenie.

Otočil sa a zamieril k dverám, no zrazu zastal. V jeho ľadovom tóne bola neúprosná autorita:

"Skôr ako odídete, choďte za naším synom a zaželajte mu dobrú noc." Jamie je príliš mladý na to, aby pochopil, čo si, a chýbaš mu, keď si preč. A o hodinu odchádzam do Škótska.

- Jamie! – zasyčala žena rozhorčene. - Myslíš len na neho...

Fielding bez toho, aby sa obťažoval jej odporovať, zamieril k dverám a Melissina zúrivosť sa zdvojnásobila.

– Keď prídeš zo Škótska, už ma tu nenájdeš! – vyhrážala sa.

"Boh dá," zhrnul manžel bez zastavenia.

- Ty bastard! – hodila sa za ním a ledva potláčala svoj hnev. "Poviem celému svetu, kto si, a potom ťa opustím." A nikdy sa nevrátim. Nikdy!

Jason chytil kľučku a otočil sa; Na tvári mal tvrdý, opovržlivý výraz.

"Vrátiš sa," usmial sa. "Vrátiš sa hneď, ako zostaneš bez centu vo vrecku."

Dvere sa za ním zavreli a Melissa víťazoslávne našpúlila pery.

"Nikdy sa nevrátim, Jason," oznámila nahlas do prázdnej miestnosti, "pretože nikdy nezostanem bez peňazí." Dáš mi všetko, čo chcem...

"Dobrý večer, môj pane," povedal komorník zvláštne napätým šepotom.

Komorník zamrzol na mieste.

-Čo tu robíš, Mike? spýtal sa Jason a zmätene sledoval, ako námorník za nimi opatrne zavrel dvere.

Sharon Freestone

Raz a navždy

Maji sa v poslednom čase necíti dobre. Premohli ma závraty a slabosť. Keby bolo vrcholiace leto, všetko by zvaľovala na klimatické zmeny. A vlastne, po Anglicku je ocitnutie sa na malom gréckom ostrove Syros s úmorným teplom celkom vážnou skúškou pre každé ľudské telo. Ale leto je už dávno za nami. Bola prekvapivo jemná a jemná jeseň, čo znamená, že za to nemohlo počasie.

Samozrejme, mala sa poradiť s lekárom, najmä preto, že v Aténach by jej odporučili najkvalifikovanejšieho odborníka. Samotná Maji však uhádla, o čo ide, a bola v rozpakoch dokonca aj z vlastného predpokladu v tejto veci. Keby ste jej povedali to isté, čo si myslí ona, skúsená lekárka, zahorela by od hanby. A dôvod neúspechov jej ženského kalendára – niekedy neskoro, inokedy v predstihu – bol, ako Maji pochopila, v jednoduchom elemente. Ona a Nikos používali spálňu príliš často a príliš energicky, zvyčajne zaspávali až na úsvite.

Ako hladní sa na seba vrhli a privádzali sa do šialenstva. Všetko jej však nestačilo a jemu to nestačilo. Samozrejme, môžete to skrátiť, spomaliť tempo a náruživosť, ale nikdy by si to nepýtala. Po prvé, nechcela rozrušiť Nikosa a po druhé, nechcela prísť o tú šťastnú radosť a nadšenie, po ktorých jej vlastné telo túžilo.

Len si pomyslite, ešte nedávno sa Maji nestarala o sexuálne problémy. Navyše sa o nich zaujímala najmenej. Nemohol som vydržať, keď ohovárali a rozoberali intímne detaily vzťahu medzi mužom a ženou, nemala rada ani filmy s explicitnými scénami. Len ťažko ju možno nazvať puritánkou. S najväčšou pravdepodobnosťou prejavila prirodzenú plachosť a možno aj určitý komplex. Aj keď na druhej strane, odkiaľ sa berie, ak vyrastala bez rodičov, je sama sebe milenkou.

Je možné, že tajomstvo spočívalo v jej povahe a cieľoch, ktoré si Maji stanovila. Chcela sa stať výbornou kozmetičkou, masérkou a v budúcnosti, ak to bude možné, otvoriť si vlastný salón. A na to musíte študovať, pochopiť základy a múdrosť. Tomu som venoval všetok svoj voľný čas. Nebol čas rozmýšľať nad hlúposťami.

Určite som snívala o láske, skutočnej, hlbokej, no skôr knižne. Aby bolo všetko nežné a láskavé, v modrej a ružovej farbe, a ak s premenami na čierno, tak vždy so šťastným koncom.

V živote sa všetko ukázalo byť oveľa nepredvídateľnejšie a komplikovanejšie. Zachvátila ju búrka, ktorá Majiho uvrhla do neba a do pekla. No presne ako v tragédii Euripides, ktorú práve sledovala. Nikos sľúbil, že s ňou pôjde navštíviť „Medeu“, ale ako sa často stáva, na poslednú chvíľu nemohol, ako dôvod uviedol obchod. A to bol ďalší dôvod pre Majiinu dnešnú depresívnu náladu.

Vystúpenie ju však uchvátilo. Všetko je tu nezvyčajné. Obrovská misa amfiteátra, nad ktorou sa rozprestiera podvečerná obloha, polkruh starodávnych kamenných lavíc, kde diváci sedia na vankúšoch prinesených z domu alebo prenajatých od obsluhy. Scéna, proscénium, veľmi vysoká platforma pre zbor, ktorý nepôsobí ako sprievodná ilustrácia, ale rovnocenne s hlavnými postavami. Zbor sa radí s bohmi (preto je plošina akoby bližšie k nebu) a dáva pokyny hlavným postavám. A tie hlasy! A odmeraný recitatív básní a chôdza hercov s tvárami vybielenými až do masiek!...

Maji si vopred prečítala „Medeu“ v anglickom preklade, ale keby tu bol Nikos, jeho tipy by jej boli veľmi užitočné a vo všeobecnosti, keď bol vedľa nej, možno by nevnímala príbeh hrdinkinho tragického príbehu. osud tak horlivý. Kvôli vášnivej láske k manželovi, ktorý podviedol Medeu s mladým dievčaťom, spáchala zločin. Žiarlivosť a pomsta jej natoľko zatemnili myseľ, že Medea obetovala svoje vlastné deti.

Herečka hrajúca hrdinku Majhi doslova šokovala. Jej smútok, zúfalstvo a urazená láska jej obrátili dušu hore nohami. Mnoho divákov v neďalekých lavičkách plakalo a Maji tiež. Nechtiac sa pokúsila o Medein osud po svojom. Samozrejme, storočie nie je rovnaké a životné podmienky nie sú ani zďaleka podobné, ale zmenili sa ľudské srdcia?...

Večné problémy: on - ona, lojalita - zrada, šťastie - problémy.

Je možné, aby aspoň jedna žena na zemi vedela vopred, kde a kedy sa uskutoční pre ňu osudné stretnutie? To však nevedia ani muži. Jedného dňa ich osud spojí, a to je všetko, bez toho, aby sa na čokoľvek pýtali a bez varovania.

Maji sa striasla, mysliac si, že aj jej stretnutie s Nikosom bolo možno predurčené zhora a zdalo sa, že ich spojila náhoda pred šiestimi mesiacmi v Grécku... Teraz v duchu prežívala epizódu po epizóde a snažila sa nájsť spojenie. alebo logiku medzi nimi vyskúšať, aj keď by som chcel hádať, aký a kedy bude koniec...

Maji sa opäť netrpezlivo posadila na bielu plastovú stoličku a usmiala sa na starú dámu sediacu oproti nej pri stole v pouličnej kaviarni.

– Zaplatil som účet a požiadal majiteľa, aby nám zavolal taxík. Už je pol šiestej. Loď nepočká, vrátiť sa musíme najneskôr o siedmej.

"Nerozčuľuj sa, zlatko, a dopi víno." Ešte je čas.

"Dobre, tvoja túžba je pre mňa zákonom," povedalo dievča poslušne. – Pripomínam vám však: pijete už svoj tretí pohárik. Neobviňujte ma neskôr, ak sa vaša artritída rozhorí.

Dorotu samozrejme nemohla odmietnuť. Strávili niekoľko hodín hľadaním tejto kaviarne. Na ostrove Kréta ich boli stovky. A nakoniec ho našli na malom námestí, zovretom úzkymi uličkami mesta. Nebolo na ňom nič zvláštne. Podnik je ako podnik, aj keď s dobrým vínom, ale hlavné je, že sa nenachádza na slnku, ale v tieni starobylého múru pevnosti.

- Dúfam, že si teraz šťastný? – uškrnul sa Maji. – Nerozumiem, prečo je lepší ako ostatní? “ spýtalo sa dievča a vôbec nečakalo odpoveď. Všetky jej predchádzajúce pokusy zistiť, prečo sa Dorothy Costakisová túla po meste, boli márne.

Ešte pred mesiacom Maji pracoval pre londýnsku lekársku agentúru, ktorá slúži...