Začínam sa čoraz viac prikláňať k tomu, že v každom ustálený výraz s brať toto sloveso sa používa z nejakého dôvodu. Pripomeňme si preto základné významy, ktoré možno nájsť v akomkoľvek slovníku.

ZOBRAŤ:

1) Vezmite

2) Chyťte

3) Chytiť

4) Zvíťaziť

5) Konzumujte

A teraz môžete prejsť k užitočným frázam s týmto slovesom.

1. ODFOTTE \ OBRAZTE .... - odfotiť niekoho alebo niečo

Príklad: Túto jabloň už odfotila. Túto jabloň už odfotila.

Zdalo by sa, prečo práve tu vziať? Ak sa ponoríte hlbšie, alebo dokonca len zapnete svoju predstavivosť, získate nasledovné: "odfotila sa z jablone." Okamžite prichádza pochopenie, prečo existuje výhovorka OF. A ak si predstavíte samotnú situáciu .... Dievča si nemôže vziať so sebou jabloň, nech je akokoľvek krásna. Ona môže len "vziať" obraz z tohto stromu, aby si jedného dňa zapamätal niečo jedinečné, čo na strom upozornilo.

2. TAKE A BREAK – pauza

Príklad: Bob si potrebuje oddýchnuť od práce na dve hodiny. Bob si musí dať v práci dvojhodinovú prestávku.

Aké ľahké je zapamätať si nastavený výraz s brať? No, zvyčajne nikto neodpočíva pri vlastnom stole, však? To je úplný nezmysel. my "berieme" blízkych a ísť do kaviarne, k priateľke resp vziať telefón v ruke. Niekto volá druhú polovicu a niekto zaútočí na nejakú aplikáciu a prepne na úplne inú vlnu, ktorá nemá nič spoločné s kancelárskym životom. Inými slovami, ukazuje sa, že my vziať pár minút alebo hodín z nášho dňa v kancelárii a ten čas venovať niečomu inému. Som si istý daj si pauzu zapamätať si oveľa rýchlejšie. A ak prídete na svoje vlastné jedinečné príklady, potom vo všeobecnosti ....

3. MAJTE BOLESTI – skúste, urobte niečo veľmi opatrne

Príklad: Snažili sa dosiahnuť lepšie výsledky. „Veľmi sa snažili dosiahnuť čo najlepšie výsledky.

Viete, ako sa to slovo prekladá? bolesť? Správne! to "bolesť, utrpenie, smútok." Práca, ktorá si vyžaduje veľa úsilia, zvyčajne neprináša veľké potešenie. Ale my vziať a zhromažďujeme všetku našu nespokojnosť do päste a stále ideme vpred a pokračujeme v práci.

4. VYUŽITE ŠANCU

Príklad: Myslel si, že je ten správny čas využiť šancu a zmeniť celý svoj život. Myslel si, že je čas využiť šancu a zmeniť celý svoj život.

Pravdepodobne ste sa už pokúsili dostať na koniec doslovného prekladu tejto frázy sami. Ukazuje sa niečo podobné "vziať, chytiť"šanca, nielen "riskovať", ako nám dáva väčšina slovníkov. Tu sa z nejakého dôvodu začínajú vybavovať tradičné ruské rozprávky, v ktorých hrdinovia dostali šancu zmeniť svoj život v r. lepšia strana, kedy vzal v ruke zlatá rybka, šťuka alebo nejaký iný zázrak Yudo, zosobňujúci sen. Každý deň sa na našej ceste objavujú príležitosti / šance zmeniť niečo k lepšiemu a my vziaťči nie. Krásny stabilný výraz s vziať opäť nás prekvapila svojou logikou!

Pozrime sa na najpopulárnejšie frázové slovesá s pojmom, ktoré sa dnes používajú v každodennej reči. Sloveso take sa v angličtine učí ako jedno z prvých. Každý veľmi dobre vie, že sa to prekladá ako „vziať“. Viete však, ako sa význam takeho slova mení vo vetách podľa toho, ktorá predložka nasleduje za ním?

Choďte po niekom

Ak chcete hovoriť o podobnosti, môžeme použiť slová podobať sa, podobný, páčiť sa. Ale pokiaľ ide o podobnosti s rodičmi v správaní resp vzhľad, najvhodnejšie je použiť frázové sloveso vziať po.

Príklad:

Vždy hovoria, že beriem po otcovi.

Vždy mi hovoria, že sa podobám na otca.

Byť vzatý späť

Hľadáte synonymum pre slovo šokovaný? Na to je ideálne vziať späť. Ako ste už pochopili, toto frázové sloveso znamená „byť šokovaný“.

Príklad:

Stále ma berie späť to, čo sa stalo.

Stále som v šoku z toho, čo sa stalo.

zobrať

Toto frázové sloveso má niekoľko významov, preto by ste mali vždy venovať pozornosť kontextu.

Koľko broskýň by ste mali, keby ste mali päť broskýň a niekto vám tri z nich vzal?

Koľko broskýň by vám zostalo, keby ste ich mali päť a niekto by si z nich vzal tri.

Druhý význam je zobrať niekomu niečo.

Je to ako zobrať dieťaťu cukrík.

Je to ako brať cukríky od dieťaťa.

Take away znamená aj nákup jedla so sebou.

Sendvič a veľkú kolu, prosím.

Sendvič a veľkú colu, prosím.

Ubrať z niečoho

Znížiť hodnotu niečoho.

Zdá sa, že je to šikovný chlap, ale to, že nemá magisterský titul, mu uberá na výhodách oproti ostatným kandidátom na túto pozíciu.

Zdá sa, že je to šikovný chlap, ale fakt, že nemá magisterský titul, ho robí o niečo menej konkurencieschopným ako ostatní kandidáti.

vziať niečo späť

Stáva sa, že niečo bez rozmyslu zahmlievate a veľmi chcete vezmi svoje slová späť vziať späť svoje slová.

No prepáč, nechcel som ťa uraziť. Vezmem to späť. V týchto šatách nevyzeráš tučne.

Dobre, prepáč, nechcel som ťa uraziť. Beriem späť svoje slová. V týchto šatách nevyzeráš tučne.

niečo rozobrať

Rozdeliť.

Vaša klávesnica vyzerá naozaj špinavo, skúste ju rozobrať a vyčistiť.

Vaša klávesnica vyzerá špinavo, skúste ju rozobrať a vyčistiť.

dať dole

Má tri významy. Prvým je niečo odstrániť. Niekedy sa používa vo vzťahu k osobe

Stačí zložiť obrázok, aby ste videli dieru v stene, ktorú zanechal bývalý majiteľ.

Stačí odstrániť obraz, aby ste videli dieru v stene, ktorú zanechal predchádzajúci majiteľ.

Druhým je niečo napísať.

Pred návštevou lekára by som si mal zapísať vaše osobné údaje.

Predtým, ako pôjdete k lekárovi, musím si zapísať vaše osobné údaje.

Po tretie, zničiť.

Si si istý, že si stiahol všetky dôkazy?

Si si istý, že si zničil všetky dôkazy?

Prijmite niečo

Ber niečo za niečo.

Príklad:

— Naozaj ma považuješ za idiota?

Naozaj ma považuješ za idiota?

— Neberiem nie ako odpoveď.

Neberiem nie ako odpoveď.

prijímať

Ďalšie frázové sloveso s mnohými význammi.

Take in môže znamenať „prijať niekoho k sebe“.

Keď som išiel do obchodu, uvidel som pekné šteniatko. Rozhodol som sa vziať si šteniatko k sebe, takže teraz žije s nami.

Keď som išiel do obchodu, uvidel som roztomilé šteniatko. Rozhodol som sa vziať si šteniatko, teraz žije s nami.

Pochopiť, absorbovať, zachytiť nejaké informácie.

Vnímal som každé slovo, ktoré učiteľ povedal. Bola to naozaj zaujímavá lekcia.

Rozumel som každému slovu, ktoré učiteľ povedal. Bola to neuveriteľne zaujímavá lekcia.

Oblečenie utiahnite / olemujte tak, aby sedelo na postave.

Tento kabát sa mi páči, ale potrebujem si ho obliecť do pása.

Tento kabát sa mi páči, ale v páse ho treba trochu zošiť.

Take in môže byť synonymom slova klamať – klamať.

Naozaj ma považuješ za človeka, ktorý sa dá ľahko prijať?

Naozaj ma považuješ za človeka, ktorý sa dá ľahko oklamať?

vzlietnuť

Prvý význam, v ktorom sa toto frázové sloveso používa najčastejšie, je vyzliecť si šaty/topánky.

Vyzuj si topánky, zmokli.

Vyzuj si topánky, zmokli.

Nechajte si ostrihať vlasy u holiča.

Môžete vzadu trochu ubrať?

Môžeš trochu podrezať chrbát?

vzlietnuť (o lietadle)

O koľkej rovina vzlieta?

Kedy toto lietadlo odlieta?

Niekam odísť.

Môžem ťa nechať ísť na párty, ak mi sľúbiš, že odletíš o 11.

Môžem ťa nechať ísť na párty, ak mi sľúbiš, že odídeš o 11.

Stáva sa úspešným.

Jeho kariéra sa rozbehla po tom, čo sa celkom dobre naučil angličtinu.

Jeho kariéra sa rozbehla hneď, ako sa dostatočne dobre naučil anglicky.

brať na seba

Prijmite prácu alebo prijmite nejakú zodpovednosť.

No, túto úlohu zvládnem.

Dobre, môžem vziať túto prácu.

Druhým významom je zamestnať niekoho na prácu.

Čo si myslíš o Lisse, mali by sme si ju vziať?

Čo si myslíš o Lisse, mali by sme ju najať?

prevziať

Prevezmite niečo pod kontrolou.

Moja firma bola na mizine, a tak ju pred niekoľkými mesiacmi prevzala medzinárodná firma.

Moja spoločnosť bola na mizine, takže kontrolu nad ňou prevzala medzinárodná firma.

vytiahnuť

Pozvite niekoho, aby niekam šiel (vezmite niekoho so sebou na akciu / kaviareň / kino atď.).

Johna vyvedú do divadla.

John ma dnes večer vezme do divadla.

Získajte nejaký druh služby.

Na otvorenie prvého obchodu som si musel zobrať pôžičku.

Musel som získať pôžičku, aby som otvoril svoj prvý obchod.

Výber peňazí z bankového účtu.

Viete, kde je najbližší bankomat? Potrebujem vybrať nejaké peniaze.

Viete, kde je najbližší bankomat? Potrebujem vybrať peniaze.

Odstrániť niekoho (čo znamená zabiť).

Policajta vyviedol mafián.

Policajta zabil mafián.

Zobrať (to) na niekoho

Pokaziť niekomu náladu jednoducho preto, že je to pre vás zlé.

Snažím sa vyhýbať ľuďom, ktorí nadávajú na iných.

Snažím sa vyhýbať ľuďom, ktorí svoju zlú náladu zhadzujú na iných.

Preveďte niekoho niečím

Vysvetlite niečo podrobne.

Rozumiete tejto téme? Alebo ťa mám tým previesť?

Rozumiete tejto téme? Alebo ti to mám podrobne vysvetliť?

Vezmite do

Začnite niečo milovať.

Nepáčili sa mi džínsy, ktoré mi dala sestra, ale teraz si ich beriem.

Nepáčili sa mi džínsy, ktoré mi dala sestra. Ale teraz ich začínam milovať.
Zvyknite si na niečo (potom príde gerundium).

Trvám na rannom vstávaní.

Zvykám si na skoré vstávanie.

prevziať

Začnite robiť niečo nové (šport, koníčky)

Rozmýšľam, že pôjdem na hodinu jogy.

Uvažujem o začatí kurzov jogy.

Zaberať priestor alebo čas

Prepáč, nemôžem s tebou ísť do fitka, hodiny angličtiny mi zaberajú všetok voľný čas.

Prepáčte, nemôžem s vami ísť do fitka, hodiny angličtiny mi zaberajú všetok voľný čas.

začať znovu

Pokračovali sme tam, kde sme prestali.

Začali sme tam, kde sme skončili.

Dúfame, že vám bol článok užitočný a našli ste užitočné frázové slovesá s take, ktoré sa môžete naučiť. Na rýchle zapamätanie si určite vymyslite vlastné príklady ich použitia.

Nasledujú významy slovesa pomocou rôznych predložiek:

1. Vezmite po- podobať sa, podobať sa (rodičom, príbuzným) - keď sa hovorí o charaktere, sklonoch a pod.
- Mary je veľmi šikovná - berie svoju matku. - Mary je veľmi múdra - išla k matke.

2. Odniesť- odobrať, odobrať, odobrať, odobrať;
- Bola prevezená do nemocnice - Bola prevezená do nemocnice.
- Vezmite 5 preč z 10 - Vezmite 5 z 10.
- Môžete odniesť riad - Môžete upratať stôl.

3. Rozoberajte- iná kombinácia slovesa vziať s významom rozobrať, rozobrať;
- Musíme rozobrať váš šijací stroj - Musíme rozobrať váš šijací stroj.
- Rozoberiem tvoje problémy - budem sa zaoberať tvojimi problémami.

4. Odložíme bokom- stiahnuť, vziať bokom (na rozhovor);
- Musela mu povedať niečo dôležité, preto si ho vzala nabok - Musela mu niečo dôležité povedať, tak si ho vzala nabok.

5. Vezmite si so sebou- priniesť, vziať so sebou (na cestu), priniesť;
- Vzal svoju sestru do školy - Priviedol sestru do školy.
- Požiadala ma, aby som ju vzal so sebou - Požiadala ma, aby som ju vzal so sebou.

6. Vezmite späť- vziať späť, (slová) vrátiť;
- Beriem svoje slová späť, mýlil som sa - Beriem svoje slová späť, mýlil som sa.
- Vezmite túto lampu späť do obchodu - Vráťte túto lampu späť do obchodu.

7. Prijmite- priniesť; čistiť (plachty), šiť (oblečenie); dať prístrešie = vziať nájomníkov; stráviť; oklamať; vziať si prácu domov;
- Klavír bol vzatý a umiestnený do pravého rohu - Klavír bol prinesený do obývačky a umiestnený do pravého rohu.
— Nemohol som vstúpiť nové lekcia - nemohol som sa naučiť novú lekciu.
- Zarábala si tým, že sa brala - Živila sa tým, že vpúšťala nájomníkov.
- Keď nestíham vykonávať prácu v kancelárii, beriem ju - Keď nemám čas robiť prácu v kancelárii, beriem si ju domov.
- Schudla som a musela som si vziať šaty - schudla som a šaty mi museli zošiť.
- Toto dieťa nás vzalo k sebe - Toto dieťa nás prijalo.

8. Zložte- odstrániť (oblečenie), odstrániť (odniekiaľ), zbúrať, nahrať, rozobrať (auto), zničiť, znížiť (cena);
- Stiahol som si jeho zaujímavý prejav - nahral som jej zaujímavý prejav.
- Matka dala dole lampu, aby ju vyčistila - Mama zložila lampu, aby ju vyčistila.
- Dom bol napoly zničený a bolo rozhodnuté ho zbúrať - Dom bol napoly zničený a bolo rozhodnuté ho zbúrať.
- Vošiel som a vyzul mokré rifle a čižmy - Vošiel som a vyzul si mokré rifle a čižmy.

9. Vezmite si- brať, najímať (najímať), preberať, nadobudnúť, trápiť sa; bojovať s niekým;
- Nevezmem na seba príliš veľkú zodpovednosť - Nevezmem na seba príliš veľkú zodpovednosť;
- Rozhodli sme sa venovať tenisu - Rozhodli sme sa hrať tenis.

10. Vytiahnite- odstrániť, vytiahnuť, vyňať; vytiahnuť (prechádzať sa), odstrániť škvrnu; zničiť; vyrovnať účty, dať priechod hnevu, vypísať;
- Ak budem mať čas, vezmem ťa von do parku - Ak budem mať čas, vezmem ťa do parku.
- Čokoľvek som skúšal, toto miesto som nemohol odstrániť. - Bez ohľadu na to, čo som skúšal, toto miesto som nemohol dostať von.
- Bojím sa, ale tento zub by sa mal vybrať - obávam sa, ale tento zub je potrebné odstrániť.
— Netreba to vyťahovať! - Nie je potrebné vychádzať zo seba.

11. Vzlietnuť- vyzliecť (oblečenie), odniesť, odniesť, odniesť; oddýchnuť si od práce napodobňovať, kopírovať; odstrániť zákaz; vzlietnuť; tešiť sa z úspechu, získať popularitu;
- Daj ruky preč z mojej tašky - Daj ruky preč z mojej tašky.
- Moja žena ochorie a mne nezostáva nič iné, len si zobrať pár dní voľna - Moja žena je chorá a mne nezostáva nič iné, len si vziať pár dní voľna.
- Lietadlo odlieta o 16:30 - Lietadlo odlieta o 16:30.
- Zložila si klobúk a položila ho na stôl - Zložila klobúk a položila ho na stôl.

12. Prebrať- prevziať zodpovednosť, prevziať zodpovednosť, zmocniť sa; prevziať.
— Keď zmeníš prácu, prevezmem ťa

13. Prebrať- vysvetliť, zrealizovať, dotiahnuť do konca;
Mohli by ste ma prosím previesť touto lekciou? Zdá sa to byť ťažké – Môžete mi vysvetliť túto lekciu? Zdá sa mi to ťažké.

14. Vezmite do- stať sa pripútaným, závislým;
- Vzali ho k matke a nevedel sa bez nej zaobísť - Bol veľmi naviazaný na matku a nevedel sa bez nej zaobísť.

15. Nabrať- zdvihnúť; zaujať (miesto), prijať (výzvu); odstrániť, kopať; vziať na seba niečo, skrátiť; urob niečo; stretnúť niekoho; získať;
- Zdvihol batožinu a odniesol ju do auta - Zdvihol batožinu a odniesol ju do auta.
- Preberiem vašu záležitosť, hoci sa zdá byť komplikovaná - Prevezmem vašu záležitosť, hoci sa zdá byť komplikovaná.

Ak sa vám to páčilo, zdieľajte to so svojimi priateľmi:

Pridajte sa k nám naFacebook!

Pozri tiež:

Ponúkame online testy:

Naďalej zvládame ťažké chvíle veľkých a zmysluplných anglického jazyka. Dnes nás zaujíma frázové sloveso take vo všetkých jeho najbežnejších podobách. Do konca hodiny budeme poznať aspoň 20 rôznych ich kombinácií a ich významov a pomocou zaujímavých cvičení si osvojíme aj zručnosti v používaní týchto frázových slovies. Tak poďme na to.

Ako nezávislý predikát vziať preložené slovesami vyzdvihnúť, vziať, zmocniť sa, aplikovať akýkoľvek. fondy. Patrí do kategórie nepravidelných slovies, preto by ste mali spozornieť Osobitná pozornosť do tvarov vziať minulosť a príčastie. Minulý čas je vyjadrený vo forme vzal , a príčastie e minulého času – tvar prijaté . Dostaneme nasledujúcu schému:

vziať⟶vzal⟶vzal.

Všimnite si zmenu v koreňovej samohláske v ( a⟶ oo) a konečná n vo forme sviatosti. Zvážte príklady použitia vziať v rôznych časoch a významoch.

Tabuľka ukazuje, aké nejednoznačné je toto sloveso, aj keď sa používa samostatne. A ak ho použijete v kombinácii s funkčnými slovami, potom bude mať frázové sloveso take rôzne významy takmer nepočítateľné.

Frázové sloveso vziať:

Polysémia v angličtine, samozrejme, nikoho neprekvapí, ale iba slovesá skupiny sa dajú porovnať s frázovými kombináciami. dostať . Zapamätať si ich všetky je ako snažiť sa uchopiť nesmiernosť, preto sme na štúdium vybrali len najčastejšie používané frázy. Oboznámime sa s ich používaním a prekladom a následne zrealizujeme cvičenia na rozvoj praktických zručností.

prijímať

Preklad tohto výrazu závisí od kontextu. Na fráze môže záležať asimilovať, zahrnúť, prispieť, minúť, oklamať, prijať vec, poskytnúť prístrešie / prístrešie, pracovať doma.

prevziať

Predikáty preberajúcej formy majú homogénnejšiu sémantickú skupinu: prevziať zodpovednosť, stať sa vodcom, zmocniť sa, zaujať pozíciu. Vo význame sa používa aj prevziať presunúť na druhú stranu.

vziať so sebou

Preklady tohto výrazu - vziať, priniesť, vziať so sebou na cestu.

vzlietnuť

Ďalší viachodnotový príklad vzletu: toto frázové sloveso v preklade znie odstrániť, odniesť, znížiť, vysypať, odniesť, vyzliecť, vyzliecť sa, užiť si úspech, zrušiť zákaz, dať si prestávku.

prevziať

Výraz take up má mnoho prekladov v závislosti od kontextu: zvýšiť, stretnúť sa, zaujať, získať, skrátiť, diskutovať, prijať výzvu, posadiť sa.

rozdeliť

Frázové slovesá tejto skupiny možno preložiť slovami ako napr analyzovať, kritizovať, rozoberať, nadávať, poraziť.

vytiahnuť

Slovesá vytiahnuť obsahujú tieto významy: odstrániť, vytiahnuť, vytiahnuť, vypísať, odstrániť škvrny, dať priechod hnevu, vytiahnuť na prechádzku.

zobrať

Konštrukčný prostriedok so sebou odniesť, odniesť, odniesť, odniesť. Používa sa v matematických výrazoch odčítať.

Vezmite do

Význam tohto frázového slovesa je vytvoriť si návyk, stať sa závislým na čom robiť, pripojiť sa k.

vziať späť

Základný preklad - priniesť späť. Túto kombináciu je možné použiť aj na vyjadrenie fráz vziať späť svoje slová, priznať chybu.

dať dole

Existuje niekoľko možností na preklad výrazu Take Down do ruštiny. V jednom kontexte sa to dá preložiť do slov búrať, búrať, búrať, ako aj zapísať. V inej situácii môže byť táto fráza vyjadrená slovesom vzlietnuť, napr. oblečenie alebo predmet, ktorý niekde visí. A tretí význam zložiť je vyjadrený vo frázach zničiť aroganciu, znížiť cenu.

brať na seba

Anglické frázy s touto konštrukciou znamenajú získať, vziať na seba, zamestnať, vziať na seba, starať sa o, prevziať, súťažiť.

zobrať po

Tento výraz sa používa na rozprávanie o podobnosti s inou osobou. Preklad take after podobať sa, preberať črty.

postaviť sa na stranu

Takúto frázu možno porovnať s ruskými výrazmi vziať bokom, stiahnuť sa na rozhovor.

Vezmi za

Kombinácia sa používa vo význame zamieňať jedno za druhého, brať niekoho / niečo za druhého.

Príklad	Preklad
Oni vziať ja pre americká herečka.	Oni sú súhlasiť ja za nejaká americká herečka.

Vezmite si

Táto frázová konštrukcia zodpovedá ruštine ukázať okolie, zoznámiť sa s okolím.

Vziať späť

Výraz znamená extrémny stupeň prekvapenie údiv, zmätok.

stabilný výraz považovať za samozrejmosť

Fráza je preložená do ruštiny frázou považovať za samozrejmé.

Nastaviť výraz zaujať s niekým

Dnes posledný anglický idióm. Prostriedky spriateliť sa, spriateliť sa s niekým.

Aby ste nezmeškali nové užitočné materiály,

Ďalšie slovo, s ktorým budeme pracovať, je frázové sloveso vziať , ktorých počet hodnôt je taký veľký ako počet . Ak sa pozriete do slovníka, zistíte, že slovníkové heslo pre toto sloveso zaberá viac ako jednu stranu a príkladov jeho použitia nie je až tak málo. Nás budú zaujímať kombinácie tohto frázového slovesa s rôznymi, vďaka čomu toto slovo naberá nové významy, ktoré sú odlišné od jeho hlavného.

Významy frázového slovesa brať

Ako vieme, pôvodný význam tohto slovesa vyjadrujú nasledujúce slová - vziať, vziať, chytiť. V akých ďalších významoch môžete nájsť toto frázové sloveso?

1. zobrať po- byť ako (rodičia, príbuzní).
   

   Jane je veľmi nízka - berie po babičke. Jane je veľmi malá, išla k babičke.

2. vziať so sebou- vziať so sebou (na cestu), priniesť, priniesť.
   

   Svoju sestru vzala so sebou do nemocnice. Priviedla sestru do nemocnice.

   Vezmi ma so sebou. - Zober ma so sebou.

3. rozdeliť- analyzovať, analyzovať, kritizovať (nadávať, nadávať niekomu).
   

   Dva dni strávil rozoberaním auta. Auto rozoberal dva dni.

   Režisér jej výhovorky rozoberie. Riaditeľ rýchlo príde na jej výhovorky.

4. postaviť sa na stranu- vziať bokom, pripomenúť (na rozhovor).
   

   Bola to vážna otázka a rozhodla sa ho vziať bokom, aby do diskusie nezaťahovala ostatných. Bola to vážna otázka a rozhodla sa ju odložiť, aby do diskusie nezaťahovala ostatných.

5. zobrať- odobrať, odobrať, odobrať; odčítať, odčítať.
   

   Bol odvezený do väzenia. „Vzali ho do väzenia.

   Vezmite 10 zo 100. - Odpočítajte desať od stovky.

   Môžete si vziať naše taniere. - Môžete vyčistiť stôl.

6. vziať späť- vrátiť, vziať späť (priznať, že váš názor je nesprávny).
   

   Nie je ľahké vziať späť všetko, čo som povedal, ale urobím to. „Nie je ľahké vziať späť, čo som povedal, ale urobím to.

   Vezmite túto tašku späť do obchodu a vymeňte ju. Vezmite túto tašku späť do obchodu a vymeňte ju.

7. dať dole- vzlietnuť (odniekiaľ), vyzliecť (oblečenie), zbúrať, nahrať, rozobrať (auto), zraziť aroganciu (od niekoho); znížiť (cena), zničiť.
   

   Stiahol si jeho prejav? Zaznamenali ste jeho prejav?

   Zložila obraz zo steny. Zložila obrázok zo steny.

   Budova bola zbúraná. - Budova bola zbúraná.

   Daj si dole kabát. - Vyzleč si kabát.

8. prijímať- priniesť; zašiť (oblečenie), vyčistiť (plachty); zapnúť; stráviť; oklamať; poskytnúť prístrešie (brať nájomníkov); vziať si prácu domov; vidieť, navštíviť.
   

   Bola to nudná lekcia a nevnímal som podstatu novej témy. Bola to nudná lekcia a ja som nepochopil podstatu novej témy.

   Môžete si zarobiť nejaké peniaze navyše prijatím študentov. – Ďalšie prostriedky môžete zarobiť, ak študentom poskytnete ubytovanie.

   Venuje sa šitiu. Nosí šitie domov.

   Vzala si sukňu. - Vyzliekla si sukňu.

   Boli sme úplne pohltení. - Mali sme sa výborne.

9. vzlietnuť- vyzliecť (oblečenie), odniesť, odniesť, odniesť; kopírovať, napodobňovať; vzlietnuť; odstrániť zákaz; získať popularitu, tešiť sa z úspechu; oddýchnuť si v práci (vziať si deň voľna).
   

   Zložte ruky zo stola. - Daj ruky preč zo stola.

   Mal som veľa práce a teraz si dám dva dni voľna. Mal som veľa práce a teraz si chcem vziať dva dni voľna.

   Lietadlo vzlietlo včas. Lietadlo vzlietlo načas.

   Zložil si čiapku. Zložil si čiapku.

10. brať na seba- prevziať, prebrať; najať (najať); získať; starosť; bojovať s niekým.
    

    Nechce si nabrať príliš veľa práce. Nechce si nabrať príliš veľa práce.

    Mal by som ťa niekedy zobrať na basketbal. „Musím si s tebou niekedy zasúťažiť v basketbale.

    Slovo dostalo nový význam. Slovo dostalo nový význam.

    Posledná veta v príkladoch je pre náš článok veľmi dôležitá, pretože v rôznych kombináciách je frázové sloveso vziať skutočne nadobúda nové významy.

11. vytiahnuť- vytiahnuť, vytiahnuť, odstrániť; vytiahnuť (prechádzať sa) a vytiahnuť (odstrániť škvrnu); zničiť; dať priechod hnevu, vyrovnať účty; vypracovať.
    

    Berieš ho von na narodeniny? Berieš ho niekam na narodeniny?

    Nevyčítaj mi to, nie som vinný. Nehádžte to na mňa, nie je to moja chyba.

    Bojím sa vyberania zubov. - Bojím sa vytrhnúť si zuby.

12. prevziať- prevziať vedenie, prevziať zodpovednosť, zmocniť sa; prevziať.
    

    Kto to prevezme po Chrisovi, keď odíde do dôchodku? Kto nastúpi na Chrisovo miesto, keď odíde do dôchodku?

    Po niekoľkých diskusiách sa rozhodol prevziať vedenie pri organizácii tejto expedície. „Po niekoľkých diskusiách sa rozhodol prevziať vedenie pri organizácii tejto expedície.

13. prebrať- vykonať, doviesť do konca, vysvetliť.
    

    Môj učiteľ angličtiny ma previedol mojou prvou knihou angličtiny. Môj učiteľ angličtiny mi pomohol zvládnuť moju prvú anglickú knihu.

14. Vezmite do- stať sa závislým, pripútať sa.
    

    Z nejakého dôvodu som sa k nemu rýchlo dostal. „Z nejakého dôvodu som sa k nemu rýchlo pripútal.

15. prevziať- zdvihnúť; prijať (zavolať); odstrániť, kopať; skrátiť; uskutočniť); vziať na seba niečo, urobiť niečo; stretnúť niekoho; získať, prijať.
    

    Myslím, že by som mal začať behať. Myslím, že musím začať behať.