Pilda orbului și a elefantului. Pilda sufită - orbul și elefantul. Povestea amuzantă despre elefanți

despre elefant și înțelepții orbi

Au fost odată șase orbi într-un sat. Ei au auzit cumva: „Hei, un elefant a venit la noi!” Orbii habar n-aveau ce este un elefant sau cum ar putea arăta. Ei au hotărât: „Din moment ce nu o putem vedea, ne vom duce și măcar să o atingem”.

„Știu”, a spus un om înțelept, „o vom simți”.
— Bună idee alţii au fost de acord. - Ca să putem afla ce fel de ELEFANT este.
Așa că cei șase înțelepți s-au dus să „se uite” la elefant.
Primul bâjbâi după o ureche mare și plată. Se mișca încet înainte și înapoi.
- Este un fan! Elefantul este ca un evantai! el a exclamat.
Al doilea înțelept stătea lângă piciorul elefantului și îl atinse. Era rotundă și puternică.
„Mmm... este ceva rotund și gros... Elefantul arată ca un copac!” el a exclamat.
Amândoi vă înșelați. – spuse al treilea. - Da, este rotund, dar nu gros și, de asemenea, foarte flexibil! Arată ca o frânghie! Acest înțelept a simțit coada elefantului.
- Oh nu! Elefantul arată ca o suliță! Da - rotund, da - subțire, dar nu flexibil! exclamă un al patrulea, care simţea colţii elefantului.
- Nu, nu, - strigă al cincilea, - un elefant, ca un zid înalt. Mare, lată și aspră. – spuse el, simțind partea de elefant.
Cel de-al șaselea înțelept ținea în mâini trunchiul unui elefant.
„Toți vă înșelați”, a spus el, „un elefant este ca un șarpe.
- Nu, pe frânghie!
- Nu, un șarpe!
- Perete!
- Nu aveți dreptate!
- Am dreptate!
Cei șase înțelepți orbi au strigat necontrolat unul la altul. Cearta lor a durat toată ziua. Apoi încă unul, apoi o săptămână, și nu au ajuns niciodată la un consens. Fiecare înțelept și-a imaginat doar ceea ce puteau simți mâinile lui și credea doar în el însuși.
Drept urmare, toată lumea credea că numai el are dreptate și știa cum arată un elefant. Nimeni nu a vrut să asculte ce i-au spus alții.
Deci nu au știut niciodată cum arată un elefant.

* * *
Poetul englez John Sachs a povestit pilda în formă poetică, în urma căreia această alegorie a căpătat o mare faimă în țările de limbă engleză. În rusă, a devenit popular sub numele de „Disputa științifică” în traducerea lui Samuil Marshak.

Orbi, erau cinci,
Am venit la Bombay pentru a studia
Elefant indian.
Examinând partea elefantului,
Unul a spus că elefantul este înalt
Și puternic ca un zid.
Altul pe trunchiul elefantului
Își trecu mâna
Și a spus că elefantul este unul
De la șerpi siguri.
Al treilea a simțit doi colți,
Și el susține:
- Pe două baionete şlefuite
Arată ca un elefant indian!
Orb al patrulea, zgâriere
genunchi de elefant,
S-a stabilit că elefantul este aspru,
Ca un pin bătrân.
Și al cincilea, urcându-se la elefant
Din partea cozii
S-a hotărât că elefantul este lung
Nu mai mult decât un vierme.
Au fost certuri între orbi
Și au durat un an întreg.
Apoi orbul în cele din urmă
Și-au pus mâinile în mișcare.
Și din moment ce al cincilea era puternic, -
A acoperit gura tuturor.
Și de acum încolo elefantul constă
Dintr-o coada!

* * *
Există, de asemenea, o versiune alternativă umoristică a acestei pilde:

Într-o zi, șase elefanți orbi s-au adunat în speranța de a afla prin articulație
eforturi, ce este o persoană.
Un elefant l-a atins pe om cu piciorul și i-a spus: „Un bărbat este ceva mic și plat”.
Ceilalți l-au simțit și pe bărbat cu piciorul și au fost unanim de acord cu primul.

Îți aduci aminte de pilda celor patru înțelepți orbi și a elefantului?

Permiteți-mi să vă reamintesc cu permisiunea dumneavoastră (în pre- și pre-lucrare creativă...) ...:

Cumva, patru înțelepți orbi s-au adunat pentru a decide ce este un elefant?
Unul s-a apropiat de trunchi, a pipăit trunchiul elefantului și a spus: „Fără îndoială, elefantul este ceva lung și zvârcolit ca un șarpe, are obiceiul de a respira și de a elibera jeturi de apă...”
Al doilea s-a apropiat de el pentru a se asigura de ceea ce auzise, ​​dar elefantul se întoarse deja într-o parte spre ei,
iar cel de-al doilea înțelept și-a simțit piciorul uriaș... „Nu”, spune cel de-al doilea înțelept, elefantul - acesta este un buștean atât de gros și aspru, încât nu se poate prinde...”
Al treilea s-a hotărât să-i judece și s-a apropiat de ei.
Și elefantul agitat s-a întors din nou... acum cu coada spre ei...
Cel de-al treilea înțelept a prins elefantul de coadă și și-a certat prietenii că se joacă cu el... sau greșit.
„Un elefant este o frânghie, din ce în ce mai groasă spre vârf, nu este exclus ca această frânghie să fie sus până la cer, oricât mi-am întins mâna – totul este o frânghie și o frânghie...” – a spus al treilea înțelept.
Cel de-al patrulea înțelept a devenit foarte interesat de care dintre ei avea dreptate și, din moment ce era cel mai experimentat și înțelept dintre ei, a decis să-i judece pe toți și s-a apropiat de camarazii săi în căutarea adevărului.
Elefantul s-a săturat evident de toate acestea și s-a speriat de al treilea înțelept când a început să înțepe baza cozii cu un băț...
Ei bine, ce crezi? Ce s-a întâmplat?
Da, exact asta s-a întâmplat - ELEFANTUL A DESCHIS DIAREE ELEMENTARĂ!
Și toată această „Bogăție interioară” s-a revărsat asupra celui de-al patrulea înțelept.... ....
Cel de-al patrulea înțelept nu s-a îndoit nicio secundă de ce este un elefant...
Le-a explicat prietenilor săi fără experiență că un elefant este un fel de substanță lichidă și urât mirositoare în în număr mare pe metru patrat...
Si ce crezi?
Toți înțelepții îndepărtați... au fost de acord cu el, deoarece era o autoritate și l-au crezut...
Și elefantul era atât de obosit de toate acestea, încât elefantul a luat și a călcat în picioare pe toți înțelepții...
Și numai, murind sub picioarele grele și uriașe ale unui elefant, au spus la unison că au greșit cu toții...
Toți au strigat ca unul singur că elefantul este... moarte...
Ceea ce este cel mai trist este că de data aceasta... au făcut și o greșeală...

Recenzii

Elefant și cinci orbi
fabula lui Vladimir Șebzuhov

Cu o frânghie cinci orb -
De la unu la toate la cinci -
Au mers mormăind ceva
Atingerea umărului apropiat...

Omul văzător le strigă pe cei care mergeau:
„Elefantul te va zdrobi, nu altfel!
A stat în fața ta pe drum...
Uriașul merită să se oprească!”

Un orb și-a simțit trunchiul,
Ceea ce îl făcu brusc să râdă.
„Este greu să ne zdrobim cu o frânghie,
Ceea ce se numea uriaș este fals!

Simțind coada cu o mână pricepută,
Un altul a numit elefantul frânghie.
Atingându-și stomacul, al treilea: „Așa e,
Elefantul este o cisternă enormă!”

Al patrulea spuse, mângâindu-și picioarele:
Ce elefant - coloane pe drum.
Iar urechile se numesc bune,
Kohl s-a dovedit a fi un covor de elefant!
Uneori aceasta este necazul unui om de știință -
Culoarea este neagră, diferită de alb,
Și albul, diferit de negru,
Nu vede întregul în alb-negru!

Audiența zilnică a portalului Proza.ru este de aproximativ 100 de mii de vizitatori, care în total vizualizează peste jumătate de milion de pagini conform contorului de trafic, care se află în dreapta acestui text. Fiecare coloană conține două numere: numărul de vizualizări și numărul de vizitatori.

Lillian Quigley, autoarea cărții pentru copii The Blind Men and the Elephant, povestește o veche pildă indiană despre șase orbi care vin la palatul Rajahului și întâlnesc un elefant pentru prima dată în viața lor. Fiecare dintre ei simte animalul cu mâinile și vorbește despre impresiile lui:

„Primul orb a întins mâna și a atins partea laterală a elefantului: „Ce neted! Elefantul este ca un zid.” Al doilea orb întinse mâna și atinse trompa elefantului: „Ce rotundă! Elefantul este ca un șarpe.” Al treilea orb întinse mâna și atinse colțul elefantului: „Ce ascuțit! Elefantul este ca o suliță.” Al patrulea orb a întins mâna și a atins piciorul elefantului: „Ce înalt! Elefantul este ca un copac.” Al cincilea orb întinse mâna și atinse urechea elefantului: „Ce lată! Elefantul este ca un evantai.” Al șaselea orb întinse mâna și atinse coada elefantului: „Ce subțire! Elefantul este ca o frânghie.”

A urmat o ceartă, deoarece fiecare orb credea că descrierea lui despre elefant este corectă. Raja, trezit de zgomot, a ieșit pe balcon. „Elefantul este un animal mare”, a spus el. „Fiecare dintre voi ați atins doar o parte din ea. Va trebui să puneți toate piesele împreună pentru a afla cum arată un elefant.”

Luminați de înțelepciunea rajahului, orbii au ajuns la un acord: „Fiecare dintre noi știe doar o parte din adevăr. Pentru a afla întregul adevăr, trebuie să punem toate piesele împreună”.

Pilda orbilor și a elefantului.

Un elefant este condus pe stradă.
Spre trei orbi rătăcesc.
Oamenii țipă disperați:
„Dă-te deoparte, vine elefantul!”

Și ei le spun:
Nu am mai văzut lumină albă de mult.
Și auzim doar sunete.
Ochii noștri au fost înlocuiți de mâini.
Și este vina noastră
De ce nu ai văzut un elefant?
Vrem să atingem: sus, jos,
Dă-i un examen.

Pentru a ne forma mai târziu o opinie
Și rezolvă-ți îndoielile
Unul, apucând elefantul de coadă,
A spus:

Acest animal nu este simplu.
Arată ca o frânghie.

Al doilea a exclamat:
Minți, frate!
Și cufărul i-a luat mâna,
- Amintește unui elefant de un șarpe!

Și al treilea picior studiat
Și a concluzionat imediat:
— Mi se pare că Elefantul
Nu doar un stâlp, ci un pilon uriaș!

Deși adevărul este întotdeauna același
Nu toată lumea o vede.

Și o altă pildă despre Khoja Nasreddin:

Un vecin vine la el și îi descrie procesul împotriva altui vecin. După ce i-a ascultat toate argumentele, Hodge spuse - Ai dreptate! Vecinul mulțumit a plecat. A doua zi, aceasta, a venit un alt vecin și i-a conturat viziunea. Khoja s-a gândit și a spus - Ai dreptate! Și acest vecin a plecat fericit. Soția lui Khoja a ascultat toate acestea și, de îndată ce ultima vecină a ieșit, a exclamat: Dar Khoja! Doi oameni cu viziuni diferite asupra situației nu pot avea dreptate în aceeași problemă în același timp! Khoja s-a gândit și a spus - Și ai dreptate soție!

Întrebări despre adevăr și eroare sunt ridicate în vechea pildă indiană a elefantului și a înțelepților orbi.

Asta a fost acum mult timp. Cumva au adus un elefant într-un oraș. Mulți voiau să-l vadă. Printre ei se numărau înțelepți orbi cunoscuți în toată regiunea. Dar cum poți vedea un elefant dacă ești orb?

Știu, - a spus un om înțelept, - o vom simți.

Bună idee, au fost de acord alții. - Ca să putem afla ce fel de ELEFANT este.

Așa că cei șase înțelepți s-au dus să „se uite” la elefant.

Primul bâjbâi după o ureche mare și plată. Se mișca încet înainte și înapoi.

Este un fan! Elefantul este ca un evantai! el a exclamat.

Al doilea înțelept stătea lângă piciorul elefantului și îl atinse. Era rotundă și puternică.

Mmm... e ceva rotund și gros... Elefantul arată ca un copac! el a exclamat.

Amândoi vă înșelați. – spuse al treilea. - Da, este rotund, dar nu gros și, de asemenea, foarte flexibil! Arată ca o frânghie! Acest înțelept a simțit coada elefantului.

Oh nu! Elefantul arată ca o suliță! Da - rotund, da - subțire, dar nu flexibil! exclamă un al patrulea, care simţea colţii elefantului.

Nu, nu, - strigă al cincilea, - un elefant, ca un zid înalt. Mare, lată și aspră. – spuse el, simțind partea de elefant.

Cel de-al șaselea înțelept ținea în mâini trunchiul unui elefant.

Vă înșelați cu toții”, a spus el, „un elefant este ca un șarpe.

Nu, frânghie!

Nu, un șarpe!

Nu aveți dreptate!

Cei șase înțelepți orbi au strigat necontrolat unul la altul. Cearta lor a durat toată ziua. Apoi încă unul, apoi o săptămână, și nu au ajuns niciodată la un consens. Fiecare înțelept și-a imaginat doar ceea ce puteau simți mâinile lui și credea doar în el însuși.

Drept urmare, toată lumea credea că numai el are dreptate și știa cum arată un elefant. Nimeni nu a vrut să asculte ce i-au spus alții.

Deci nu au știut niciodată cum arată un elefant.

Pilda elefantului și a înțelepților orbi în versuri

Poetul englez John Sachs a pus pilda în versuri, în urma căreia această alegorie a câștigat o mare faimă în țările vorbitoare de limbă engleză. În rusă, a devenit popular sub numele de „Disputa științifică” în traducerea lui Samuil Marshak.

Orbi, erau cinci,
Am venit la Bombay pentru a studia
Elefant indian.

Examinând partea elefantului,
Unul a spus că elefantul este înalt
Și puternic ca un zid.

Altul pe trunchiul elefantului
Își trecu mâna
Și a spus că elefantul este unul
De la șerpi siguri.

Al treilea a simțit doi colți,
Și el susține:
- Pe două baionete şlefuite
Arată ca un elefant indian!

Orb al patrulea, zgâriere
genunchi de elefant,
S-a stabilit că elefantul este aspru,
Ca un pin bătrân.

Și al cincilea, urcându-se la elefant
Din partea cozii
S-a hotărât că elefantul este lung
Nu mai mult decât un vierme.

Au fost certuri între orbi
Și au durat un an întreg.
Apoi orbul în cele din urmă
Și-au pus mâinile în mișcare.

Și din moment ce al cincilea era puternic, -
A acoperit gura tuturor.
Și de acum încolo elefantul constă
Dintr-o coada!

Povestea amuzantă despre elefanți

Există, de asemenea, o versiune alternativă umoristică a acestei pilde.

Într-o zi, șase elefanți orbi s-au adunat în speranța de a afla prin articulație
eforturi, ce este o persoană.