Aerul amiezii. Goncharov Ivan Alexandrovici poveste obișnuită

​Tema „Familia mea” în engleză limba cu traducere include descriere generala familii şi rude. LA subiectul „Familia mea” în engleză aspectul lor și locul de muncă sunt afectate. În acest subiect, se acordă atenție locului de reședință al familiei și relațiilor acestora. După ce am studiat subiectul „Familia mea” în engleză vei putea spune despre familia ta prietenilor tăi străini.

-----text​-----

​familia mea

Familia mea nu este numeroasă, suntem o familie de patru: mama, tatăl meu, sora mea și eu.
Numele meu este Barbara, am șaisprezece ani și sunt elevă în clasa a X-a. Sora mea mai mică Mary are unsprezece ani și este, de asemenea, elevă. Seamănă cu mama noastră. Are ochi albaștri și păr blond. Ea nu este foarte înaltă. Toată lumea spune că sunt copia exactă a tatălui meu. Ochii mei sunt căprui, părul castaniu și curbat și sunt foarte înalt.

Familia mea locuiește într-un apartament cu trei camere la etajul cinci al unei clădiri cu mai multe etaje din Sankt Petersburg. Avem toate facilitățile moderne: telefon, încălzire centrală, apă curentă caldă și rece, tobogan pentru gunoi și aragaz. Avem, de asemenea, mobilier foarte confortabil și un balcon mic. Sora mea și îi place foarte mult apartamentul și o ajutăm pe mama noastră să-l facă frumos și confortabil.

Mama mea are vreo 39 de ani. Este o femeie foarte frumoasă și deșteaptă; ea lucrează ca profesoară de germană la școală. Deși mama mea de obicei vine de la școală nu foarte târziu, toți trebuie să o ajutăm cu casa. Cu toții avem treburile noastre casnice, mie și surorii mele ne place cel mai mult la cumpărături.

O ajutăm și pe mama noastră să curețe apartamentul. Surorii mele mai mici îi place să scoată praful pe mobilă, iar eu de obicei spăl vasele și pun masa. Tatăl meu este responsabil cu repararea lucrurilor stricate și cu aspiratorul.

Tatăl meu este director de vânzări. Firma în care lucrează vinde mașini. Au afaceri în mai multe orașe rusești. Merge din când în când în călătorii de afaceri.
​
Avem o casă de vară minunată și o grădină minunată lângă ea, nu departe de Saint-Petersburg. Există un lac frumos lângă casa noastră și ne place să înotăm în el când este cald. Când vremea este răcoroasă, mergem în pădure și culegem fructe de pădure și ciuperci. Îmi place foarte mult să petrec timpul cu familia mea.

-----traducere​-----

Familia mea

Familia mea nu este foarte mare. Este format din patru persoane: mama, tata, sora și eu. Ma numesc Varvara, am 16 ani si sunt in clasa a X-a. Sora mea mai mică Maria are 11 ani și merge și ea la școală. Seamănă cu mama noastră. Ea are Ochi albaștriiși păr blond. Ea nu este foarte înaltă. Toată lumea spune că sunt o copie exactă a tatălui meu. Am ochii căprui și par cret si sunt foarte inalt.

Familia mea locuiește într-un apartament cu trei camere la etajul cinci al unui bloc înalt din Sankt Petersburg. Dispunem de toate facilitatile moderne: telefon, incalzire centrala, cald si apă rece, tobogan de gunoi si aragaz pe gaz. Avem, de asemenea, mobilier confortabil și un mic balcon. Mie și sorei mele ne place foarte mult apartamentul și ne ajutăm mama să-l facă frumos și confortabil.

Mama mea are 39 de ani. Este o femeie foarte frumoasă și deșteaptă, lucrează ca profesoară de germană la școală. Deși de obicei nu vine târziu acasă de la școală, trebuie să o ajutăm prin casă. Toată lumea are treburi casnice, eu și sora mea ne place cel mai mult cumpărăturile.

O ajutăm și pe mama să curețe apartamentul. Surorii mele mai mici îi place să facă praf și eu de obicei fac vasele și pun masa. Tata se ocupă de repararea lucrurilor stricate și, de asemenea, aspiră.

Tata lucrează ca director de vânzări. Compania lui vinde mașini. Au afaceri în mai multe orașe mari din Rusia. Din când în când, tata merge în călătorii de afaceri.

Avem o dacha minunată, cu o grădină frumoasă, nu departe de Sankt Petersburg. Nu departe de casă se află un lac frumos în care ne place să înotăm pe vreme caldă. Când e răcoare afară, mergem în pădure să culegem fructe de pădure și ciuperci. Îmi place foarte mult să petrec timpul cu familia mea.

Subiectul „Familie” este unul dintre primele care au loc la lecțiile de engleză de la școală. Munca tipică pe subiect - o poveste despre familia lui. Pentru a compune o astfel de poveste, trebuie să știi cum sunt numiți membrii familiei în engleză. Această colecție nu conține termeni complicati pentru desemnarea rudelor îndepărtate (pe care puțini oameni chiar le cunosc în rusă), include doar cuvintele principale ale subiectului.

Cărțile cu cuvinte pentru comoditate sunt împărțite în două grupuri. Fiecare conține aproximativ 20 de cuvinte.

Membrii familiei în engleză

Exemple:

În exemple, nu sunt date toate semnificațiile posibile ale cuvintelor, ci doar una sau două de bază legate de o anumită parte de vorbire și subiect. Dacă doriți să aflați mai multe semnificații și exemple, folosiți dicționare și traducători online.

• familie- o familie

Câinele meu este membru al familiei mele. Câinele meu este un membru al familiei.

Îmi este dor de familia mea. - Îmi este dor de familia mea.

• dragoste- dragoste

Ce este dragostea? - Ce este dragostea?

Fa dragoste nu razboi. - Fa dragoste nu razboi.

• uman- uman

Un copil uman - Un pui de om.

Numai oamenii stiu sa scrie si sa citeasca. Numai oamenii stiu sa scrie si sa citeasca.

• oameni- oameni, oameni

Câți oameni locuiesc în această casă? Câți oameni locuiesc în această casă?

Oamenii tăi sunt curajoși. Oamenii tăi sunt curajoși.

• om- om om

John este un om de încredere. John este o persoană de încredere.

Bărbații nu au voie să intre în această cameră. „Bărbații nu au voie în această cameră.

• femeie- femeie

Femeia aceea este sora mea. Această femeie este sora mea.

Te așteaptă o tânără în hol. „O tânără te așteaptă în hol.

• băiat- băiat

Povestea este despre un băiat dintr-o familie săracă. Această poveste este despre un băiat dintr-o familie săracă.

Ce vrei, băiete? - Ce vrei, băiete?

• tip- tip

Ești un tip inteligent, vei reuși. Ești un tip inteligent, poți să o faci.

Îl cunosc pe tipul ăla, am crescut împreună. Îl cunosc pe tipul ăsta, am crescut împreună.

• fată- fată, fată

Avem nevoie de o fetiță de zece ani pentru acest rol. Avem nevoie de o fetiță de 10 ani pentru acest rol.

Fata a spus că a fost martoră la accident. Fata a spus că a fost martoră la accident.

• părinţi– părinții

Părinții lui au venit să-l viziteze. Părinții lui au venit să-l viziteze.

Acesta este un cadou pentru părinții mei. Acesta este un cadou pentru părinții mei.

• mamă- mamă

O cunoșteam pe mama ta. O cunoșteam pe mama ta.

Mama lui este directorul școlii. - Mama lui este director de școală.

• Tată- Tată

Luke, sunt tatăl tău. - Luke, sunt tatăl tău.

Va trebui să vorbesc cu tatăl tău. „Va trebui să vorbesc cu tatăl tău.

• mama (Am.), mama (Br.)- mamă

Mama îmi spunea mereu că e mai bine să fii inteligentă decât frumoasă. Mama îmi spunea mereu că este mai bine să fii deștept decât frumos.

Mama ta are întotdeauna dreptate, fiule. „Mama ta are întotdeauna dreptate, fiule.

• tata- tata

Aceasta este camera tatălui meu. Aceasta este camera tatălui meu.

Tatăl meu este la serviciu acum. – Tatăl meu este la serviciu acum.

• bunica- bunica

O fetiță pe nume Scufița Roșie a mers să-și vadă bunica. O fetiță pe nume Scufița Roșie a mers să-și viziteze bunica.

• bunicul- bunicul

Bunicul meu m-a învățat să joc șah. Bunicul meu m-a învățat să joc șah.

• bunicii- Bunici și bunici

El bunicii locuiesc într-un oraș mic. Bunicii ei locuiesc într-un oraș mic.

• frate- frate

El este fratele meu mai mare (mai mic). El este fratele meu mai mare (mai mic).

Sunt ca niște frați. „Sunt ca niște frați.

• sora- sora

Ellie și sora ei Anny sunt din Kansas. Ellie și sora ei Annie sunt din Kansas.

Sora mea lucrează ca asistentă medicală. - Sora mea este o asistentă medicală.

• fratii- frați și surori

Am trei frați: două surori și un frate. Am trei frați și surori: două surori și un frate.

• văr- veri (veri)

Unchii fiul tău este vărul tău. Fiul unchiului tău este vărul tău.

Exemple:

• soție- soție

Cum ți-ai cunoscut soția? - Cum ți-ai cunoscut soția?

Soția mea este în concediu de maternitate. Soția mea este în concediu de maternitate.

• soțul- sotul

Soțul meu într-o călătorie de afaceri. Soțul meu este într-o călătorie de afaceri.

Acesta este cel mai prost obicei al soțului meu. „Acesta este cel mai prost obicei al soțului meu.

• socru- socrul, socrul

Socrul este tatăl soției sau al soțului tău. - Socrul (socrul) este tatăl soției sau al soțului.

• soacră- soacra, soacra

Soacra este mama soțului sau a soției dumneavoastră. Soacra (soacra) este mama unui soț sau a soției.

• ginere- ginere

Ginerele este bărbatul care este căsătorit cu fiica ta. Un ginere este o persoană care este căsătorită cu o fiică.

• noră- noră

Nora este soția fiului tău. Nora este soția fiului.

• fiul- fiule

Fiul tău arată exact ca tine. Fiul tău arată exact ca tine.

El este singurul meu fiu. „Este singurul meu fiu.

• fiica- fiica

Fiica ei nu a luat-o după ea. - Fiica ei nu s-a dus la mama ei (nu seamănă cu ea).

Fiica lor se căsătorește astăzi. Fiica lor se căsătorește astăzi.

• bebelus- Copil mic

Era o femeie cu un copil. Era o femeie cu un copil mic.

Ruth a avut un copil ieri. Ruth a născut ieri.

Notă:la avea A bebelus- naste un copil.

• copii, copii- copii

Această carte nu este pentru copii. - Această carte nu este pentru copii.

Copiii se joacă în curtea din spate. Copiii se joacă în curtea din spate.

• adolescent- adolescent

Adolescenților le place acest gen de muzică. Adolescenții adoră acest gen de muzică.

• mătuşă- matusa

Mătușa și vărul ei vor să o viziteze. Mătușa și vărul ei vor să o viziteze.

• unchiul- unchiul

Am stat vara la ferma unchiului meu. Am stat vara la ferma unchiului meu.

• nepoată- nepoata

Draga mea a făcut acest album foto pentru mătușa ei, soția mea. Nepoata mea a făcut acest album foto pentru mătușa ei, soția mea.

• nepot- nepot

Unchiul meu m-a cunoscut pe mine și pe ceilalți nepoți ai lui, frații mei, anul acesta când a venit de la Birmingham. – Unchiul meu s-a întâlnit cu mine și pe ceilalți nepoți ai lui, frații mei, în asta

• iubita- fata (prietena)

M-am despărțit de prietena mea. "M-am despărțit de prietena mea.

• iubit- iubit (iubit)

Iubitul tău vine la petrecere? Iubitul tău vine la petrecere?

• prieten- prietene

Am încredere în el, este cel mai bun prieten al meu. Am încredere în el, este cel mai bun prieten al meu.

Nu are nici un prieten în acest oraș. Nu are prieteni în acest oraș.

• rude- rude

Am multe rude îndepărtate. Am multe rude îndepărtate.

Toate rudele mele apropiate au venit la nuntă. Toate rudele mele apropiate au venit la nuntă.

• logodnă- logodna

Logodna este un acord de a se căsători cu cineva. O logodnă este un acord de căsătorie.

Și-au anunțat logodna. - Și-au anunțat logodna.

• căsătorie- căsătorie, căsătorie, căsătorie

S-au despărțit după un an de căsătorie. S-au despărțit după un an de căsătorie.

• nuntă- nunta

Astăzi este aniversarea nunții noastre. „Astăzi este aniversarea nunții noastre.

• logodnica, mireasa- mireasa

Încă nu suntem căsătoriți, ea este logodnica mea. - Încă nu suntem căsătoriţi. Ea este mireasa mea.

Mama miresei nu a fost prezentă la nuntă. Mama miresei nu a fost prezentă la nuntă.

• logodnic, mire (mire)- mire

Tipul ăla este logodnicul lui Jane, se căsătoresc în două luni. Tipul ăsta este logodnicul lui Jane, se căsătoresc în două luni.

Mirele le-a propus părinților un toast. Mirele a propus un toast părinților săi.

• înmormântare- înmormântare

Înmormântarea va avea loc mâine. Înmormântarea va avea loc mâine.

• naștere- naștere

Data nașterii. - Data nașterii.

Note:

1. Om, om, ființă umană

uman este un om ca reprezentant al rasei umane. Om- aceasta este o persoană în sensul obișnuit, de zi cu zi, „cineva din mulțime” (în alt sens: un bărbat). Există și o frază ființă umană- o ființă umană, un reprezentant al rasei umane într-un sens mai sublim.

Toate ființe umane se nasc liberi. - Toate membri ai rasei umane se nasc liberi.

Toate oameni prin natura dorința de a cunoaște. - Toata lumea oameni o sete firească de cunoaştere.

stiu asta om, el este vecinul meu. - Stiu asta uman el este vecinul meu.

2. Bărbat, femeie, copii

Aceste trei cuvinte aparțin unui grup mic de substantive care se formează într-un mod specific:

• bărbat bărbați,
• femeie [ˈwʊmən] - femei [ˈwɪmɪn],
• copil [ʧaɪld] - copii [ˈʧɪldrən].

Nuanțele vocabularului nunții în engleză

1. Logodna / Nunta / Casatorie - care este diferenta?

Logodna sau logodna (logodnă) Acesta este un acord înainte de căsătorie. După ce pentru, atunci când viitorii soți și-au anunțat logodna, ei sunt considerați mire (logodnică) și mireasa (logodnic), se spune că sunt logodiți (logodiți). Nunta are loc de obicei la câteva luni după logodnă.

Cuvânt nuntăînseamnă „nunta” ca o ceremonie de căsătorie, căsătorie- fie „căsătorie, căsătorie”, fie și „căsătorie” (mai rar).

Iată exemple cu aceste trei cuvinte:

1. Am cerut-o ieri în căsătorie pe Nancy. Noi suntem logodit, pur și simplu nu am făcut un anunț oficial. Ieri am cerut-o în căsătorie pe Nancy. Noi logodit, doar că nu am anunțat-o oficial.

2. Doi cei mai buni prieteni devin rivali atunci când îl programează pe al lor nunti in aceeasi zi. - Două cei mai buni prieteni devin rivali atunci când își desemnează propriile lor nunti in aceeasi zi. (Din descrierea filmului „Bride Wars” de pe www.imdb.com.)

3. Este primul nostru an de căsătorie. - Acesta este primul nostru an. viata de cuplu.

4. Cel căsătorie trebuie să aibă loc fără întârziere. - Nuntă ar trebui să aibă loc fără întârziere.

2. Care sunt logodnica, logodnică, mireasă și mire.

Mirii sunt numiti respectiv mireasăși mire(sau pur și simplu mire) este deja la nuntă. Înainte de nuntă, în intervalul dintre logodnă și nuntă, se numesc cuvinte franceze logodnică

Prieteni! Nu fac tutorat acum, dar dacă ai nevoie de un profesor, recomand acest site minunat- sunt profesori nativi (și nenativi) acolo 👅 pentru toate ocaziile și pentru fiecare buzunar 🙂 Eu însumi am trecut prin peste 50 de lecții cu profesori pe care le-am găsit acolo!

Familia mea nu este foarte mare, doar o familie tipică: tata, mama, eu, fratele și sora mea și pisica noastră. Mama mea are patruzeci și unu, este profesoară de spaniolă la universitate. Este o profesoară înnăscută. Are abilități de predare. Tatăl meu are patruzeci și doi de ani, este pictor profesionist, lucrează pentru o firmă de design. Părinților mei le place foarte mult munca lor.

Sora mea mai mare Natasha are nouăsprezece ani, merge la universitate, vrea să fie profesoară de istorie. Îi place să citească cărți despre istorie și ficțiune. Fratele meu mai mic Igor are doar șase ani, merge la grădiniță. Este foarte amuzant, îmi place să-mi petrec timpul liber învățându-l ceva. Lui Igor îi place să se joace cu pisica noastră.

Bunicii mei sunt pensionari. Le place grădinăritul. Își petrec mult timp în grădină. Ei cresc legume și fructe. Ne face plăcere să avem legume proaspete și verde pe masa noastră. Imi iubesc familia foarte mult. Ne ajutăm mereu unul pe altul. Toți cei din familia mea sunt cel mai bun prieten al meu.

Traducerea textului: Despre familia mea - Familia mea

Familia mea nu este foarte mare, este o familie tipică: tata, mama, eu, fratele meu, sora și pisica. Mama mea are patruzeci și unu de ani, este profesoară de spaniolă la universitate. Este o profesoară înnăscută. Ea are un dar pentru a preda. Tatăl meu are patruzeci și doi de ani, este un artist profesionist și lucrează într-o fabrică de design. Ambilor mei părinți le place foarte mult munca lor.

Sora mea mai mare Natasha are nouăsprezece ani, merge la universitate și vrea să devină profesoară de istorie. Îi place să citească literatură istorică și ficțiune. Fratele meu mai mic Igor are doar șase ani, merge la Grădiniţă. Este foarte amuzant, îmi place să cheltuiesc timp liber invatandu-l ceva. Lui Igor îi place să se joace cu pisica noastră.

Bunicii mei sunt pensionari. Le place să se încurce în grădină. Ei petrec mult timp în grădină. Ei cresc legume și fructe. Ne bucură faptul că pe masa noastră există întotdeauna legume și ierburi proaspete. Imi iubesc familia foarte mult. Ne ajutăm mereu unul pe altul. Fiecare membru al familiei mele este cel mai bun prieten al meu.

Referinte:
1. 100 de subiecte de limba engleză orală (V. Kaverina, V. Boyko, N. Zhidkih) 2002
2. Engleza pentru școlari și solicitanții la universități. Examen oral. Subiecte. Citirea textelor. Întrebări de examen. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Engleză, 120 de subiecte. Limba engleză, 120 de subiecte de conversație. (Sergheev S.P.)

Toate secțiunile: