Кто написал сказку аладдин и волшебная лампа. Сказка Волшебная лампа Аладдина. Читать онлайн. Сказки для детей. Волшебная лампа Аладдина
Арабская сказка
В одном персидском городе жил когда-то бедный портной.
У него были жена и сын, которого звали Аладдин. Отец захотел обучить его ремеслу, но денег, чтобы платить за ученье, у него не было, и он стал сам учить Аладдина шить платья.
Этот Аладдин был большой бездельник. Он не хотел ничему учиться и убегал на улицу играть с мальчишками, такими же, как он сам.
Наконец, нет никаких других рассказов о Ночи, кроме Истории Шехеразады, которая вызвала столько литературных писаний и адаптаций театральной, музыкальной и кинематографической. Давайте кратко изложим эту длинную историю. Чтобы получить лампу, которая дает ему все силы, волшебник должен найти мальчика, который возьмет на себя ответственность в определенной пещере, взять его и дать ему. Он намерен избавиться от этого посредника, когда у него есть лампа. Он обыскивает улицы столицы Китая, злокачественного ребенка, маленького бандита и Аладина, которого он выбирает, объявляя своего дядю, чтобы он был уверен.
Отец Аладдина так огорчался шалостями сына, что с горя заболел и умер. Тогда его жена продала всё, что после него осталось, и начала прясть хлопок и продавать пряжу, чтобы прокормить себя и своего бездельника сына.
Так прошло много времени. И вот однажды, когда Аладдин, но обыкновению, играл с мальчиками, к ним подошёл дервиш - странствующий монах. Расспросив у одного из детей, кто такой Аладдин и кто его отец, он подошел к Аладдину и спросил его:
Аладдин спускается в пещеру, наполненную сокровищами: он находит лампу, но отказывается отдать ее волшебнику перед тем, как ее освободят. Маг закрывает его, думая, что пещера будет его могилой. Аладин остается там три дня в темноте, без питья или еды. Но, благодаря кольцу, к которому прикреплен гений и который волшебник дал ему, чтобы защитить его, Аладдин возвращается домой, принося лампу. Желая продать его, чтобы прокормить себя и свою мать, последний очищает его, и, протирая его, выдает гения, который имеет право выполнять все обеты.
Благодаря лампе Аладин мог требовать жениться на принцессе, в которую он влюбился. Но лампа желанная волшебником и его братом, который будет искать в свою очередь, вернуть его ему. В конце концов Аладин одерживает победу над этими испытаниями и получает любовь и удачу.
Не ты ли сын Хасана, портного?
Я, - ответил Аладдин, - но мой отец давно умер.
Старик обнял Аладдина и стал громко плакать и бить себя в грудь, крича:
Знай, о дитя моё, что твой отец - мой брат. Я пришёл в этот город после долгой отлучки и радовался, что увижу моего брата Хасана, и вот он умер. Я сразу узнал тебя, потому что ты очень похож на своего отца.
И этот роман социального восхождения говорит о воображении всех читателей. В самом деле, не было ничего, что указывало бы Аладдина, который не указывает ни на какие заслуги, извлечь выгоду из такой участи, которая ведет его с улицы во дворец. Из первых строк повествования арабская сказка знакомит с существованием героя. Теперь судьба равносильна отрицанию стабильных ценностей этого мира, игнорируя человеческие соглашения: лень, невнимательность, наглость, отходы для несовершеннолетних, ничего хорошего не должно случиться с Аладдином.
Добавим, что понятия человеческой справедливости не находят их учета, как с естественным образцовым героем. Теперь Аладдин выбран, демонстрируя силой, согласно формуле, что «пути Господа непроницаемы». Более того, нравственность находит свое отражение: по общему признанию, приключение арабского героя можно считать гимном материальной выгоды, обогащения. Но если принять сторону арабского издания и английский перевод сказки, эта перспектива не девальвирует, успех в этой земле проявляется в глазах всего искупления Богом.
На другой день, вечером, старик пришёл к ним домой и убедил мать Аладдина, что он действительно брат её мужа.
Не горюй, о жена моего брата, - сказал старик. - Завтра мы с Аладдином пойдём на рынок, и я куплю ему красивую одежду. Пусть он посмотрит, как люди продают и покупают, - может быть, ему самому захочется торговать, и тогда я отдам его в ученье к купцу. А когда он научится, я открою для него лавку, и он сам станет купцом и разбогатеет.
Переписка устанавливается как бы между божественными выборами и успехами на земле. Волшебные объекты, кольцо и изумительная лампа обременены двусмысленностью: на самом деле привязанные к ним гении служат тому, кто их владеет. Эффективная или злая эффективность этих объектов зависит от характера, который их удерживает. В руках волшебников сказки чудесная лампа служит идее неограниченной власти; в руках Аладдина, он приносит герою возможность совершить судьбу, о которой он мечтает. Эта двойная ситуация с противоположными проектами очаровала нескольких авторов.
Аладдин со стариком обошли весь рынок и направились в большую рощу, начинавшуюся сейчас же за городом. Солнце стояло уже высоко, а Аладдин сильно проголодался и порядком устал. А старик всё шёл и шёл. Они уже давно вышли из города.
Солнце уже закатилось, и было темно. Они наконец пришли к подножию горы, в густой лес. Аладдину было страшно в этом глухом, незнакомом месте и хотелось домой.
Остается, что, как и изумительные истории, арабская история также ведет к тому месту, где будет развиваться судьба, неизвестная судьба, и в этом история Аладдина и прекрасная лампа хорошо как миф: встреча с незнакомцем. Мы также будем иметь дело с Аладдином, который вдохновляет Марселя Шоба, нового, озаглавленного «Суфрейский геоманьин», извлеченного из его коллекции «Воображаемые жизни». Наконец, Аладин вдохновил одну из последних книг, написанных немецким философом Эрнстом Юнгером под названием «Проблема Аладдина».
Адам Оленшлягер
Он одет в длинное черное платье с поясом и на вышивках своей груди из таинственных фигур. На самом деле Оленшлягер принимает акустические фигуры Хладни, цифры, которые позволили ученому измерить эффект, создаваемый звуками, с помощью скрипки, шнуры которой вибрировали песок, который, подпадая под вибрацию инструмента, описывали совершенно симметричные фигуры. Сразу же эта визуализация невидимого приобретает метафорический статус. Таким образом, в комнате маг сидит и рисует отметки на песке, пытаясь собрать их напрасно с линиями и точками.
Старик развёл большой костёр.
О Аладдин, не прекословь же мне и исполняй всё, что я тебе скажу, - сказал он и высыпал в костёр желтоватый порошок и сейчас же принялся читать над огнём заклинания. - Когда я закончу - земля перед тобой расступится, и ты увидишь лестницу. Спустись по ней. И что бы тебе ни угрожало - не бойся. Там будет большая комната, полная золота, драгоценных камней, оружия и одежды. Возьми, что хочешь, а мне принеси старую медную лампу, которая висит на стене, в правом углу. Па обратном пути тебя будет охранять от всех бед вот это кольцо. - И он надел на палец Аладдину маленькое блестящее колечко.
Именно тогда Оленшлягер стигматизирует импотенцию мага, чтобы воспользоваться тем, что он открыл, прекрасной лампой, которая дает все силы. Только «дитя природы» сможет захватить его, и именно Аладин будет избран, чтобы стать обладателем величайшего сокровища, находящегося в мире, и вернуть ему лампу. Ибо он может обладать только чистым и неосторожным существом. Этот кусок во многом следует за рассказом об Аладдине.
Многочисленные стихотворения в стихах настаивают на том, что счастье, данное богам в этом первом состоянии невинности, на которое впоследствии будут привиты индивидуальные заслуги, заслуживает особого внимания избранный Аладдин. Короче говоря, «Наука без совести - это всего лишь разрушение души». Из этой души именно это выполняет цель, разработанную в датской пьесе. Из этой души, которую нужно культивировать, когда человек был избран, индивидуальной заслугой. Объект квеста, на стороне Аладдина, - это не обладание лампой, но через него хорошо признать божественное вездесущность.
Раздался оглушительный грохот, земля расступилась перед ними, и Аладдин пошёл вниз по лестнице.
Перед ним открылся ярко освещённый сад. Все дорожки были усыпаны круглыми разноцветными камешками, они ослепительно сверкали при свете ярких светильников и фонарей, развешанных на ветвях деревьев.
Но это не единственная заслуга Орстеда: задуманная как драматическое развлечение, Аладин также оказывает важное влияние на развитие романтизма, и сначала на ученика Оленшлягера Ганса Христиана Андерсена. Это первое из 156 рассказов, которые написал Андерсен, озаглавленный «Зажигалка», чье письмо вдохновлено историей Аладдина и устными версиями рассказа, которые уже циркулировали в Дании в конце восемнадцатого века. И прежде всего он знал Аладина Оленшлягера, которого он был учеником и горячим поклонником.
Некоторые критики будут упрекать его за то, что он произнес «бледную подражание» арабской сказки. Солдат, возвращающийся с войны, чтобы вернуться в свой дом, встречает ведьму, которая предлагает ему пойти и достать клад, зарытый в комнатах, вырытых под стволом дерева. Она ничего не хочет от золота, которое она возьмет, просто забыла старая зажигалка, которую забыла ее бабушка. Прежде чем дать ему легче, солдат спрашивает ее, что она хочет с этим делать. Ведьма отказывается сказать ей; он обезглавливает его.
Аладдин бросился собирать камешки. Он запрятал их всюду, куда только мог. Но когда камни некуда было больше класть, он вспомнил о лампе и пошёл в сокровищницу. Там он взял только лампу - старую, позеленевшую медную лампу. Затем он вернулся обратно и с трудом взобрался по лестнице.
Дойдя до последней ступеньки, он увидел, что ещё далеко:
Меблированный со всеми его сокровищами, он отправился в город, в котором увидел дочь царя, которого он влюбился. С золотом это очень много. У него больше нет копейки, даже не купить свечу. Он помнит зажигалку, которая была очень грязной, когда на ней застрял кусок свечи. Стремясь зажечь его, пламя заставляет огромную собаку кидать, спрашивая его, чего он хочет. Собака переносит его к солдату несколько ночей подряд до того дня, когда солдата разоблачают уловкой, чтобы найти его. Там он договорился о том, чтобы его зажигалка была доставлена ему, и ситуация была восстановлена в его пользу.
Дядя, помоги мне! - позвал он.
Но старик к не думал вытаскивать Аладдина. Он хотел получить лампу, а Аладдина оставить в подземелье, чтобы никто не узнал хода в сокровищницу и не выдал его тайны. Когда старик убедился, что Аладдин не отдаст ему лампу, он произнёс заклятие, и земля сомкнулась над Аладдином.
А Аладдин, когда земля сомкнулась над ним, громко заплакал. Он понял, что этот человек, который называл себя его дядей, - обманщик и лгун.
В тот момент, когда его собирались повесить, он зажег свою последнюю трубку, три собаки выскочили, схватили судей, короля королеву и суд, выбросить их в воздух, и их тела исчезнут. Солдат женится на принцессе и становится королем. Но добавим, что в этом случае герой может расти только в обществе, если есть индивидуальные заслуги.
Это то, что также соблазняло Оленшлягера в Аладине. Вдохновение, взятое из арабской сказки Андерсена, соответствует идее о том, что восходящий буржуазный класс следовал за романтическим движением через то, что датская литература называет «мотивом Аладдина» после идея, которую Ойленшлягер выразил в своей пьесе в стихах Аладина или чудесной лампе.
Аладдин сел па ступеньку лестницы, опустил голову на колени и в горе стал ломать руки. Случайно он потёр кольцо, которое дядя надел ему на палец, когда спускал его в подземелье.
Вдруг земля задрожала, и перед Аладдином вырос страшный джинн огромного роста.
Я хочу, чтобы ты поднял меня на поверхность земли!
Это относится к теории о том, что некоторые люди выбираются по природе, Богу или богам для достижения величия и что ничто не может остановить их, независимо от того, насколько они слабы или насколько они плохи. Возможность быть избранной, чтобы стать великой, несмотря на видимость, приобрела особое значение в Дании в начале восемнадцатого века, когда господствовала аристократия, и население искало выход из грязного настоящего. Таким образом, концепция Аладина приобрела новые масштабы: она использовалась не только как литературная тема, но и применима к отдельным людям.
И не успел он вымолвить этих слов, как очутился на земле
у потухшего костра, где они со стариком были ночью. Уже настал день, и солнце ярко светило. Аладдину показалось, что всё, что с ним случилось, было только спом. Со всех ног побежал он домой и, запыхавшись, вошёл к своей матери.
Мать Аладдина сидела посреди комнаты, распустив волосы, и горько плакала. Она думала, что её сына уже нет в живых.
Отношения, которые могут быть установлены между характером зажигалки Андерсена и Аладдина, в основном основаны на идее выборов, которые избегают законов человека. Действительно, подобно Аладину, солдат выбирает старая ведьма без какой-либо очевидной причины. Однако он отличается от него замечательным качеством: он уже не молодой невинный и беззаботный мальчик, а солдат, который по своему статусу не ассимилирован негодяем. Эта трансформация героя в военную может быть объяснена историческим контекстом той эпохи, когда распространились версии северных стран Аладина.
И Аладдин рассказал матери всё, что с ним было.
О матушка, - сказал Аладдин, - эту лампу надо беречь и никому не показывать. Теперь я понял, почему этот проклятый старик хотел получить только её одну и отказывался от всего остального. Эта лампа и ещё кольцо, которое у меня осталось, принесут нам счастье и богатство - они волшебные.
Наполеоновские войны поставили на первый план фигуру героического солдата, которому не всегда удавалось получить в качестве награды за свои подвиги царство и титул короля. Как и они, Аладин выбирается волшебником для выполнения определенной задачи и смерти. Но последствия шанса иногда оказываются полезными.
В стороне Андерсена выбор героя-солдата олицетворял безграничные возможности продвижения, которые разумно ожидал человек с амбициозным талантом. Сам автор был горячим поклонником наполеоновской модели. Изменение статуса героя в скандинавской сказке сохраняется с идеей выбора, тема социального продвижения.
С этих пор Аладдин с матерью жили, ни в чём не нуждаясь. Аладдин часто сидел на рынке в лавках купцов и учился продавать и покупать. Он узнал цену всех вещей и понял, что ему досталось огромное богатство и что каждый камешек, который он подобрал в подземном саду, стоит дороже, чем любой драгоценный камень, какой можно найти на земле.
Согласие сообщества, сообщаемое в обоих рассказах, не проявляется в тех же условиях. Он доказал, что он женился на принцессе, и его качества называют его лучшим претендентом на трон, чтобы преуспеть в султане. Следует отметить, что социальный успех Аладдина становится эффективным только за пределами сверхъестественных средств, после получения свидетельства доверия султана и согласия сообщества. Маленький солдат Андерсена не имеет никакой другой поддержки, кроме волшебного орудия власти, который он приобрел, и с тех пор, как он, конечно, убил колдуньи.
Однажды утром, когда Аладдин был на рынке, вышел на площадь глашатай и закричал:
О люди, заприте свои лавки и войдите в дома, и пусть никто не смотрит из окон! Сейчас царевна Будур, дочь султана, пойдёт в баню, к никто не должен видеть её!
Аладдин быстро прошёл к бане и спрятался за дверью.
Вся площадь опустела, а на дальнем конце показалась толпа девушек, ехавших на серых мулах. У каждой был в руках острый меч. А среди них ехала девушка, одетая пышнее и наряднее всех, - царевна Будур. Она откинула с лица покрывало, и Аладдину показалось, что перед ним - сияющее солнце.
У него нет альтернативы, кроме как поставить короля, королеву и ее суд, которые выступают против ее брака с принцессой, чтобы занять их место. Маленький солдат завоевал власть путем государственного переворота с помощью своих магических вспомогательных средств, подчинил короля и его суд и убедил людей, что этот акт силы обозначает его как наиболее подходящего.
Рассказ об Андерсенах делает переход с этими текстами, замечательный объект становится орудием власти, которую нужно завоевать, чтобы солдат осознал свое социальное восхождение. Два писателя, Марсель Шоб и Эрнст Юнгер, отвлекают добродетели от власти магических объектов: таким образом, владение лампой или кольцом больше не должно воздействовать на жизнь того, кто их владеет, но получить благодаря им силу над смертью. Писатель не верит в смерть магов, так как он не может предусмотреть исчезновение зла на земле.
Царевна сошла с мула и вошла в баню, а Аладдин побрёл домой, тяжко вздыхая.
О матушка, я хочу жениться на царевне Будур, а иначе я погибну. Пойди к султану и попроси его выдать Будур за меня замуж.
Мать Аладдина взяла золотое блюдо, наполнила его драгоценными камнями, покрыла их накидкой и пошла ко дворцу султана.
О владыка султан! Мой сын Аладдин шлёт тебе в подарок вот эти камни и просит тебя отдать ему в жёны твою дочь, царевну Будур.
Я согласен! - воскликнул султан.
Мать Аладдина торопливо поцеловала землю перед султаном и со всех ног побежала домой - так быстро, что ветер не мог за ней угнаться. Она прибежала к Аладдину и закричала:
Радуйся, о сын мой! Султан принял твой подарок и согласен, чтобы ты стал мужем царевны. Он сказал это при всех. Иди сейчас же во дворец - султан хочет тебя видеть.
Спасибо тебе, матушка, - сказал Аладдин, - сейчас пойду к султану.
Он подъехал ко дворцу, и все визири и эмиры встретили его у ворот и проводили к султану. Султан поднялся к нему навстречу и сказал:
Добро пожаловать тебе, Аладдин. Жаль, что я не познакомился с тобой раньше. Я слышал, что ты хочешь жениться на моей дочери. Я согласен. Сегодня будет ваша свадьба. Ты всё приготовил для этого торжества?
Нет ещё, о владыка султан, - ответил Аладдин. - Я не выстроил для царевны Будур дворца, подходящего её сану.
А где ты собираешься построить дворец, о Аладдин? - спросил султан. - Не хочешь ли ты выстроить его перед моими окнами, вот на этом пустыре?
Как тебе будет угодно, о владыка, - ответил Аладдин.
Он простился с султаном и уехал домой вместе со свитой.
Дома он взял лампу, потёр её и, когда появился джинн, сказал ему:
Ну, теперь выстрой дворец, по такой, какого ещё не было па земле.
На следующее утро на пустыре возвышался великолепный дворец. Стены его были сложены из золотых и серебряных кирпичей, а крыша была алмазная.
А султан утром подошёл к окну и увидел дворец, который так блестел и сверкал на солнце, что на него больно было смотреть.
В это время вошёл Аладдин и, поцеловав землю у ног султана, пригласил его посмотреть дворец.
Султан с визирем обошли весь дворец, и султан не уставал восхищаться его красотой и пышностью.
В тог же вечер султан устроил великолепный праздник в честь свадьбы Аладдина и царевны Будур, и Аладдин с женою стали жить в новом дворце.
Вот пока всё, что было с Аладдином.
Что же касается старика, то оп вернулся к себе в Ифрикию и долго горевал и печалился. Он испытал много бедствий и мучений, стараясь раздобыть волшебную лампу, но она всё-таки не досталась ему, хотя была совсем близко. И вот однажды он захотел убедиться, что лампа цела и находится в подземелье. Он погадал на песке и увидел, что лампы там больше нет. Сердце его замерло. Он стал гадать дальше и узнал, что Аладдин спасся из подземелья и живёт в своём родном городе. Быстро собрался старик в путь и наконец прибыл в тот город, где жил Аладдин.
Старик пошёл на рынок и стал слушать, что говорят люди, а потом подошёл к продавцу холодной воды:
Проводи меня ко дворцу Аладдина. Возьми этот динар.
Водонос привёл старика ко дворцу и ушёл, благословляя этого чужеземца за щедрость. А колдун обошёл вокруг дворца и, осмотрев его со всех сторон, сказал про себя:
Такой дворец мог построить только джинн, раб лампы. Наверное, она находится в этом дворце. Долго придумывал злодей хитрость, с помощью которой он мог бы завладеть лампой, и наконец придумал.
Старик заказал изготовить десять новеньких ламп, блестевших, как золотые, а на рассвете поднялся и пошёл по городу, крича:
Кто хочет обменять старые лампы на новые? У кого есть старые медные лампы? Меняю на новые!
Услышав крики старьёвщика, Будур послала старшего привратника узнать, в чём дело, и привратник, вернувшись, сказал ей что старик меняет новые лампы на старые.
Царевна Будур рассмеялась и велела привратнику отдать старую лампу, а взамен получить новенький медный светильник.
Колдун очень обрадовался, что его хитрость удалась, и спрятал лампу за пазуху. Он купил на рынке осла и уехал.
А выехав за город и убедившись, что никто его не видит и не слышит, колдун потёр лампу, и джинн явился перед ним.
Хочу, чтобы ты перенёс дворец Аладдина и всех, кто в нём находится, в Ифрикию и поставил бы его в моём саду, возле моего дома. И меня тоже перенеси туда.
Вернувшись с охоты и обнаружив исчезновение дворца со всеми, кто в нём находился, Аладдин не знал, куда ему направиться, и где искать царевну Будур. Он дошёл до большой реки и сел на берегу, грустный и печальный. Задумавшись, он покрутил на мизинце кольцо, о котором совсем забыл. Аладдин потёр его, и тотчас явился перед ним джинн и сказал:
О владыка кольца! Приказывай!
Неси меня туда, где находится сейчас мой дворец.
Закрой глаза и открой глаза, - сказал джинн.
И, когда Аладдин закрыл и снова открыл глаза, он увидел себя в саду, перед своим дворцом.
Он взбежал наверх по лестнице и увидел свою жену Будур, которая горько плакала. Успокоившись немного, она рассказала Аладдину обо всём, что с ней произошло.
А где он хранит волшебную лампу? - спросил Аладдин.
Он никогда с ней не расстаётся и держит её при себе.
Слушай меня, о Будур, - сказал Аладдин. - Попроси его поужинать с тобою и подсыпь ему в вино вот этого сонного порошка. И, когда колдун уснёт, я войду в комнату и убью его.
Всё произошло так, как задумал Аладдин.
Колдун, выпив сонного порошка, упал, как поражённый громом.
Аладдин вбежал в комнату и, размахнувшись, отрубил мечом голову обманщику. А затем он вынул у него из-за пазухи лампу и потёр её, и сейчас же появился раб лампы.
Отнеси дворец на прежнее место, - приказал ему Аладдин.
Через мгновение дворец уже стоял напротив дворца султана, и султан, который в это время сидел у окна и горько плакал о своей дочери, чуть не лишился чувств от изумления и радости. Он сейчас же прибежал во дворец, где была его дочь Будур. Аладдин с женой встретили султана, плача от радости.
И с этого дня прекратились несчастья Аладдина, и он долго и счастливо жил со своей женой и матерью.
Вячеслав Орлов
СКАЗКА ПРО АЛАДДИНА
И ВОЛШЕБНОГО ДЖИННА
Вступление
Сей известный нам сюжет
Популярен много лет
Кто же автор у него?
Не узнать уже того.
Кто-то что-то сочинил
А другой - всё повторил
От себя добавил тоже.
Это рассказал прохожим.
Рядом сказочник гулял
Он всё это записал.
Половину изменил
Персонажа заменил.
Переводчик тоже мастер
Вставил от себя отчасти
Так вот сказка сочинилась
И на божий свет явилась.
Лишь одно известно прямо
Что Галлану Антуану.
Мир обязан тем, что эту
Сказку знают все на свете.
Лишь его сюжет начальный
Примем мы как оптимальный.
Глава 1
Много сказок люди знают
Вот одну мне рассказали
Что в одной из стран Востока
Где-то далеко-далёко
Бедный жил портной Хасан
Из потомственных крестьян
У портного сын один
По прозванью Аладдин.
Непослушный сын был слишком
Скажем так, дрянной мальчишка.
Он гулял с утра до вечера
Типа делать было нечего
На уме одни приколы
"Куда только смотрит школа?"
Мы сейчас бы так сказали
И тинэйджером назвали.
Аладдина все стыдили
А соседи говорили:
"Хоть бы успокоил мать
Прекратил весь день гулять,
По компаниям соваться.
И за ум пора бы взяться".
Кстати, вот уже тогда
Молодежь пошла не та.
Не видать семье их счастья
Вот пришло ещё напастье
От болезней иль от горя
Но Хасан однажды помер
Мать и сын теперь одни
Аладдину хоть бы хны.
Он опять себе гуляет
Ничего не понимает.
Теперь можно сколько хочешь
Развлекаться днём и ночью
Не хотелося ему
Научиться хоть чему.
Денег в доме не водилось.
Вот что дальше приключилось.
Там, где Аладдин гулял
Магрибинец промышлял
"Магрибинец", значит, прибыл
Он из дальних стран Магриба.
С Африки он значит родом,
Её северных народов.
Этот самый магрибинец
Был ужасный проходимец
И коварнейший мошенник
Очень жадный, в смысле денег.
Но умел он притворяться,
Чтобы добрым показаться.
Он, как в те года немногие,
Увлекался астрологией.
Гороскопы вычислял
И по звездам всё гадал
Вот в одно из воскресений
После долгих вычислений
Тайна жулику открылась...
Так вот сказка закрутилась...
Мол, в таинственной пещере
В конце длинного туннеля
Лампа старая лежит
В ней сто лет уж джинн сидит.
Ну, а джинн тот - всемогущий
Всё на свете достающий.
Все желанья выполняет
Всё вообще на свете знает.
Слух ходил, что разведенке
Даже сделал он ребенка.
Впрочем, то без доказательств
И без всяких разбирательств.
Потереть лишь лампу надо.
Джинну служба - как награда.
В общем, кто имеет джинна
Тот потом владеет миром.
Но войти нельзя в пещеру
Жадным людям нету веры
Исключенье - лишь один
Тот, чьё имя Аладдин.
Магрибинец стал гадать"
"Где б мне Аладдина взять?
Среди всех моих знакомых
Нет ни одного такого".
Стал расспрашивать народ:
"Где же Аладдин живёт?".
А ему все отвечали:
"Аладдина не встречали
Ты ещё тут походи
У кого-нибудь спроси".
Много лет он так бродил
Кучу стран исколесил
Разным людям на базаре
Без намека о товаре
Задавал вопрос один:
"Где же этот Аладдин?".
Наконец, ему сказали:
"Тот, кого ты ищешь - знаем"
Есть мальчишка хулиган
Прям законченный болван
Матери не помогает
За собой не убирает
Лет ему уже пятнадцать
Не желает заниматься
Их отец уже в могиле
Вот недавно схоронили
Его мама, между прочим
Трудится с утра до ночи
А вообще-то Аладдин
Негодяй и сукин сын.
"Хорошо, что недоумок", -
Магрибинец так подумал, -
"Мне с глупцом попроще сжиться
Будет легче сговориться"
В тот же вечер магрибинец
(Окаянный проходимец)
Разузнал, где Аладдин
И пошёл на встречу с ним.
Магрибинец
Эй, пацан, тебя слыхать
Аладдином вроде звать?
Что уставился, больной?
Дядя я тебе родной.
Ты не веришь, я гляжу,
Хочешь, справку покажу?
Вот читай: "Зовут Джафар
Брат портного, с дальних стран".
Не умеешь ты читать?
Ну и школа, вашу мать.
Как тебя вообще там учат?
Иль неграмотным быть лучше?
Брат родной мой - твой отец
Понимаешь, наконец?
С братом нас давно родили
Ещё в детстве разлучили
В разных странах я бывал
Брата рОдного искал.
Где же он? Веди быстрей
Меня к брату поскорей.
Аладдин
Опоздал ты, дядя мой
Умер папа дорогой
От болезней иль кручины
Может я тому причина.
Магрибинец
Горе мне, прости Аллах
Брат родной на небесах
Не успел я, опоздал
Брата в жизни не застал.
Как теперь мне оставаться?
Смысл жизни потерялся.
Может, ты меня проводишь?
Хоть бы с мамой познакомишь?
Отведи меня домой
Вот, возьми-ка золотой.
Аладдин динар схватил
Тут же к маме поспешил.
Запыхавшись, прибежал
Всё, немедля, рассказал.
Аладдин
Мама, слушай, боже мой
Дядя есть у нас родной
Вот приехал к нам, я рад.
Кстати, очень он богат.
Мать Аладдина
Долго муж со мной прожИл,
Что есть брат не говорил.
Он к нам в дом теперь придёт?
Вдруг беду к нам принесёт
Прям, за стол его посадим?
Ты уверен, что он - дядя?
Вдруг ты жулика пригрел?
Документы хоть смотрел?
Магрибинец (входя в дом)
Ты вдова не удивляйся
И во мне не сомневайся
Так судьба за нас решила
С братом в детстве разлучила
40 лет назад расстались.
Больше с ним мы не видались
Долго я бродил по свету
Все считали, меня нету.
Мать Аладдина
Не могу найти ответ
Тебе верить или нет?
Вдруг нас хочешь обобрать?
Но с нас нечего и взять.
Магрибинец
Чем болтать вот так задаром
Вот возьмите два динара
Сделайте роскошный ужин
Ты вдова, помянешь мужа.
Мать Аладдина
Вроде человек ты честный
В чём-то даже интересный.
Ну да ладно, бог с тобой
Типа, будешь деверь мой.
Уважали магрибинца
В этом доме за гостинцы
Так вот Аладдин не глядя
Принял жулика, как дядю.
Магрибинец же доволен
Его приняли достойно.
Чтоб хорошим показаться
Он за Аладдина взялся.
Магрибинец
Аладдин, кончай гулять
Надо маме помогать
В жизни надобно трудиться
И чему-то научиться
Хочешь, научу торговле
Земледелью, рыбной ловле
А пока тебе невежде
Дам красивую одежду.
Ты пока что разгильдяй
И законченный лентяй.
Аладдин
Что ты дядя я согласен
В жизни путь теперь мне ясен
Я любому делу рад
Лишь бы быть как ты богат.
Мать довольна магрибинцем
Словно бы заморским принцем
Аладдин ему внимает
Больше не озорничает.
Слишком толстый кошелёк -
Этим "дядя" всех увлёк.
А когда он стал уверен
Что ему теперь все верят
Магрибинец-интриган
Начал воплощать свой план.
Магрибинец (Аладдину)
Слушай, есть одна пещера
Там сокровища без меры
Мы с тобой туда пойдём
Кучу золота возьмём
Можешь брать там, что захочешь
Станешь ты богатым очень
Мне же дай всего чуть-чуть
Так, на память что-нибудь
Сувенир там, календарь
Да хоть масляный фонарь
Что согласен? Значит, в путь.
Завтра утром, не забудь.
На рассвете магрибинец
(Самый вредный проходимец)
Аладдина взяв с собой
В путь пустился непростой
Шли сперва по закоулкам
Непонятным переулкам.
Вот дворец правителя
Той страны властителя.
А потом пошли вдоль сада
Возле гроздей винограда
Вот прошли они дворец
Вот и городу конец.
Аладдин уже устал
Даже "дяде" возражал
Только "дядя" всё идёт
Тащит мальчика вперёд
Наконец остановились
В странном месте очутились.
Магрибинец
Разводи костер давай
Хворост видишь? Собирай!
Если дядю не обидишь
Классный фокус ты увидишь.
Разожгли они костер
"Дядя", тот ещё актер
Развязал большой мешок
Взял какой-то порошок
Высыпал его в ладонь
А потом швырнул в огонь.
В этом месте в тот же миг
Камень мраморный возник
В камне медное кольцо
Чтобы было взять за что.
Алладин
Камень как теперь поднять?
Веса в нём не сосчитать
Или дядя кажется
Чемпион по тяжестям?
Магрибинец
Нет, поднять всё сможешь сам
Я тебе подсказку дам
За кольцо рукой схватись
Ну и камню назовись
Кто таков? Откуда родом?
И какой ты есть породы?
Кто родители твои?
Деда с бабкой назови...
Аладдин
Типа это всё поможет?
Я попробую, возможно.
Только если не смогу
То домой сейчас пойду
Магрибинец
Аладдин, не ной, давай
Камень быстро поднимай
Просто руку положи
И спокойно доложи.
Аладдин кольцо схватил
Про себя всё объяснил
Камень мраморный открылся
Вход в пещеру появился.
Магрибинец
Слушай, мальчик, я ведь стар
С сердцем был уже удар.
Я вообще сейчас лечусь
Замкнутых пространств боюсь
Доктора сказали вроде бы
У меня клаустрофобия.
Ты спускайся лучше сам
И бери, что хочешь там
Деньги, золото, алмазы
Хоть фарфоровые вазы.
Мне ж любую безделушку
Так игрушку-погремушку.
Сувенир на холодильник,
Да хоть масляный светильник!
В этом тёмном подземелье
Есть четыре помещенья
В первых трёх кувшины есть
Денег, золота не счесть
Но не вздумай приближаться
И тем более касаться
Если ими обольстишься
Сразу в камень превратишься.
Лишь в четвёртом помещенье
Волшебство преображенья:
Сад с чудесными плодами
Драгоценными камнями
Там лишь можешь брать что хочешь
И без всяких заморочек.
Там же есть светильник старый
Мне возьми его в подарок
А себе потом возьмешь
Всё что только наберёшь.
В общем, лезь в подвал один
Ты всё понял, Аладдин
Перстень мой возьми, быть может,
Как-нибудь он там поможет.
Осторожней будь впотьмах
И храни тебя Аллах.
Помни, мне ничё не надо
Лампу старую и ладно.
Глава 2
Богу Аладдин взмолился
И по лестнице спустился
Ну, а там, сокровищ, ах!
Столько не видал Аллах
Бриллианты, изумруды
Жемчуга, рубинов груды.
Драгоценностей не счесть
Ста верблюдам не унесть.
Как сказали Аладдину,
Всё лежало по кувшинам:
Много лет назад собрали.
По кувшинам рассовали.
Аладдин по подземелью
Шёл с понятным опасеньем
И как "дядя" объяснял
Ничего не трогал там
Наконец, четвёртый зал
Аладдин уже устал,
Но как только дверь открыл
Понял, что не зря спешил.
Яркий свет в нём разливался.
Райский сад там оказался.
А на ветках не плоды
Драгоценностей ряды
Сад - насколько хватит взору.
Разноцветные узоры
Миллионы вариантов
Всевозможных бриллиантов
Изумрудов и рубинов
Аладдин, аж рот разинул.
Вот в таком ассортименте
Выше всех, на постаменте.
Лампа старая стояла
Как вообще сюда попала?
Лампа выглядела жалко
Не годилась для подарка
Грязная, в пыли и в саже
Брать неловко в руки даже.
Аладдин
Чуден дядя, лампу хочет
Может, скромен дядя очень
Ну, да ладно, он богат
Я ж возьму себе деньжат.
Он сокровищ там набрал
Еле-еле всё поднял
Полные набил карманы
Драгоценными камнями
Пару слитков прихватил
И обратно поспешил.
Шёл назад без передыху
Вот и лестница и выход.
Вот последняя ступенька,
Но устал уже маленько.
А ступенька высока
Тут не хватит и прыжка.
Аладдин
Дядя, дядя, помогай
Аладдина поднимай
Магрибинец
Лампу мне отдай сначала,
А потом тебя достану.
Аладдин
Не могу светильник дать
Мне его тут не достать
Он заваленный деньгами
Драгоценными камнями.
Магрибинец
Эй, ты, что там обалдел?
Делай так, как я велел.
Лампу быстро отдавай
И мне не надоедай.
Аладдин
Честно, честно не могу.
Я боюсь, что упаду.
Наверху - пожалуйста
Всё отдам без жалости.
Магрибинец
Ах ты, пакостный щенок!
Мало я тебе помог?
Вход в пещеру показал
Где сокровища сказал.
Аладдин
Да зачем тебе она?
Вытащи меня сперва
Если я начну искать
То могу всё растерять.
Магрибинец
Лампу дай, сопляк паршивый
Отдавай, скорее, живо!
Аладдин
Да зачем она так срочно?
Вдруг подстроил ты, нарочно?
И не надо обзываться
Я умею огрызаться.
Магрибинец
Негодяй, подлец ты мелкий
Выброси свои безделки
Лампу быстро дай сюда
А не то прибью тебя.
Аладдин
Не отдам, пока не скажешь.
Может лампа это кража?
Вытащишь - потом отдам
А вообще ты, дядя, хам.
Магрибинец
Проявляешь свою спесь?
Оставайся вечно здесь
Захотел ты быть богат
Черви пусть тебя съедят.
После этого злодей
(В мире не было вредней)
Аладдина вниз свалил
И плиту за ним закрыл.
Аладдин не мог спуститься
В чудный сад воды напиться
Так как "дядя" отомстил
Двери колдовством закрыл.
И у всей большой пещеры
Так уменьшились размеры
Что осталась Алладину
Вместо праздничной долины
Комната в три шага только
Аладдину стало горько.
Аладдин
Вот так дядя, вот сюрприз
Сбросил он на самый низ
Почему хотел убить?
Как загадку разрешить?
Я в плену здесь оказался
За наживою подался
Дядя - просто прохиндей,
Окаяннейший злодей
Надо как-то выбираться
Здесь противно оставаться.
Так страдая и рыдая
Ничего не понимая
Он на корточки присел
И кольцо рукой задел.
(Этот перстень "дядя" дал
Прежде чем спустить в подвал.)
Только тронул - мелкий джинн
Появился перед ним.
Джинна парень увидал
С перепугу задрожал
В угол комнаты забился
И к Аллаху он взмолился.
Мелкий джинн
Здравствуй мальчик, а я джинн
Ты не бойся, Аладдин.
Я вообще-то раб кольца
Сын Ахмеда-мудреца
Кто кольцо сейчас имеет
Значит, мною он владеет
Ты теперь мой господин
Правда, я не сильный джинн.
Не могу богатства дать
Не могу деньжат достать
Плохо колдовством владею
Лишь переносить умею.
Аладдин
Вот что джинн, мой дорогой
Отнеси меня домой
А то здесь я ослабел
Второй день уже не ел.
Здесь уже не интересно
Мне пора теперь воскреснуть.
Мелкий джинн
Всё понятно, по любому,
Скоро, парень, будешь дома.
Аладдин тут закружился
Мигом дома очутился.
Аладдин
Здравствуй мама, дорогая
Ты ругаться будешь, знаю.
Магрибинец обманул
В подземелье зашвырнул
Никакой он мне не дядя
Он жесток и беспощаден
Он о лампе всё твердил
А зачем - не говорил.
Поначалу я был рад
Подземелье - райский сад.
Драгоценностей набрал,
По карманам распихал.
Там всего было навалом
Деньги, золото - задаром.
Ещё лампа там была
Среди всякого добра
Просто так она валялась
Как вообще там оказалась?
Кстати, лампа вот она
Правда, старая весьма,
Медная, простая, в саже
Не продать её нам даже
В чем секрет, я не узнал
Может сдать как цветметалл?
Мать Аладдина
Если мы её отмоем -
Продадим, и будь спокоен.
Вот достала по соседству
Супер-чистящее средство.
И как ржавчину напильник
Стала мать тереть светильник
Тут же дым пошёл из лампы
Чем-то странным там запахло.
И в дыму явился джинн
Ростом прям как исполин
Страшный, ростом где-то с башню.
Много больше, чем вчерашний
Аладдин, в себя придя,
Лампу осмотрел сперва
Понял, сила в ней какая
И к чему стремился дядя.
Аладдин
Ну, опять, всё, началось!
Что-то джиннов развелось
Джинна я кольца тут встретил
Может, есть у вас и третий?
Джинн
Твоя правда, виноват,
Джинн тот - мой несчастный брат
Колдовством он не владеет
Лишь переносить умеет.
Зато я - такой один
Самый всемогущий джинн.
Буду исполнять желанья
И любые приказанья.
Правда есть тут, к сожаленью
Так сказать ограниченья.
Не смогу людей убить
Не смогу в тебя влюбить
Воскресить из мертвых тоже
Не получится, похоже.
Что тебе сказать ещё?
Кстати, джинны знают всё
С детства школа, воспитанье,
Институт, образованье
Знаний у меня не счесть
Только высших целых шесть
Я, вообще-то Аладдин
Победитель викторин
Был я в лампе много лет
Скучно там, общенья нет
Ты теперь мой господин
Лучший друг и властелин.
Аладдин
Теперь ясно мне зачем
Дядя лампу взять хотел
Сам её не смог достать
И пришлось меня искать.
Джинн
Дядя твой колдун ужасный
Он жестокий и опасный
Ему звёзды нагадали
Вот и притворился " дядей".
Он давно уже мечтает
Как планетой управляет.
Аладдин
Значит, джинн ты всемогущий
Всё на свете достающий?
Ну, а как насчет поесть?
Джинн
Что желаешь предпочесть?
Есть изюм, фундук, лаваш
Плов, паштет, рагу, гуляш
Козинаки, мёд, халва,
Сыр, каспийская икра
Даже есть картофель фри
Из-за моря привезли
Есть фастфуд, бигмаки то есть
Приготовлено на совесть.
Даже острый перец Чили
Только что страну открыли.
Аладдин
Слушай, джинн, довольно слов
Сделай нам отличный плов
Сами мы давно не ели
Кушать, знаешь, захотели
Джинн
Рад стараться, господин
Несравненный Аладдин
Раз, два, три, четыре, пять
Начинаю колдовать.
Только вымолвить успел
В миг в казане плов поспел
Вкус, как в кухне у султана
Лучше чем из ресторана
Аладдин, наевшись плова
Был готов общаться снова
Только джинна след пропал
Как бы парень не искал.
Аладдин
Джинн, родной, куда ты делся?
Мы поели б с тобой вместе
Мне тут скучно одному
Как исчез он не пойму?
Лампа старая молчит
И в углу себе лежит
Аладдин её схватил
Чуть потёр и отпустил
Снова грохот, снова дым
И из лампы вылез джинн.
Джинн
Что желаешь, Аладдин
Ты, мой, помнишь, господин.
Хочешь джинна лицезреть?
Нужно лампу потереть.
Аладдин
Наконец-то я уж думал
Не приснилось ли мне чудо
Ну, куда ты убежал?
Я ж спасибо не сказал.
Кстати, плов прекрасен был
Кто готовить так учил?
Джинн.
Я тебе же говорил
Или ты уже забыл?
Помни, джинны могу всё.
Что желаешь ты ещё?
Аладдин
Ничего, я просто так
Пообщаться как-никак.
Джинн
Вызывать для болтовни
Не положено, пойми
Если ж нужно, что добыть
Я, изволь, готов служить
Аладдин
Но меня ты научи
Ну, хотя б класть кирпичи
Как вкуснейший плов варить
Как повозку починить?
Дядя мне наобещал
Оказалось, что наврал.
Ты ж смотри не обмани
И хоть что-то объясни
Скоро будет мне шестнадцать
Я не знаю, чем заняться.
Джинн
Это можно. Всё что знаю
Объяснить тебе желаю.
Каждый день теперь возился
Джинн с ним как с наследным принцем.
Так вот заполнял досуг
Аладдину лучший друг.
Постоянные ученья
И от джинна наставленья.
Кстати, каждый день у джинна,
Не ходя по магазинам
Аладдин еду просил
Джинн, что надо приносил.
А посуду ловкий парень
Продавать стал на базаре.
В первый день его надули
Два торговца обманули
Драгоценную тарелку
Посчитали как подделку
За шикарнейший поднос
Денег дали с гулькин нос.
За серебряный бокал
Тот меняла-обдирал
Ему дал всего монетку
Как ребеночку конфетку.
Аладдин был рад сначала
Что ему всучил меняла.
Больше он просить боялся
В деньгах он не разбирался.
Парень лишь потом узнал
Как же сильно прогадал.
Но потом он стал смелее
Торговал уже умнее.
На базаре его знали
Без обмана всё меняли.
Деньги в доме появились
Мать и сын принарядились.
Стал наш Аладдин богатый
Ну, почти как император
И мечтал уже жениться
На красавице-девице.
Глава 3.
У правителя была
Дочь прекрасная одна
Звать Будур, шестнадцать лет
Только счастья в жизни нет.
Её видеть оказалось
Всем на свете запрещалось
Сам султан издал указ
Кто увидит дочь хоть раз
Как бы он не стал молиться
Головы тотчас лишится
Раз в неделю сотня нянек
Провожала девку в баню.
Трудно приходилось мыться
В те года любой девице
Ну и стража охраняла
Никого не подпускала.
Чтоб увидеть лик девицы
Аладдин пошел на хитрость
Спрятался он возле бани
За раскрытыми дверями
А Будур прошла так чинно
Не заметив Аладдина.
Только он Будур увидел
Его будто подменили
Стал с тех пор он сам не свой
Просто потерял покой
Лишь Будур ночами снится
И решил на ней жениться.
Аладдин (матери)
Вот возьми большую вазу
Там рубины и алмазы.
Всё султану отнеси
И невесту попроси.
Мать Аладдина
Ты совсем сошел с ума
Для чего тебе она?
Много девок есть прекрасных
Вот бери любую, ясно?
Аладдин
Только дочь хочу султана
Она снится постоянно
И другую я жену
Теперь даром не возьму
Дай султану ты алмазы
Про меня поймёт он сразу.
Ты что сможешь - сообщи.
Про светильник лишь молчи.
Делать неча, мать пошла
Драгоценности взяла
Стала у дворца стоять
Милостей султана ждать
Может, наконец, охрана
Разрешит пройти к султану
Но, увы, в тот день её
Не заметили ещё.
Каждый день вот так ходила
Ко дворцу и уж решила
Что никто её не пустит
Но помог ей, видно, случай.
Кто-то во дворце султана
Вдруг заметил постоянно
К ним одна старуха ходит
День стоит - потом уходит
Может у неё беда?
Ходит для чего сюда?
Каждый день как на работу
У ворот стоит чего-то.
И решили, наконец,
Дать ей пропуск во дворец.
Султан
Вы чего от нас хотите?
Только правду говорите
Денег, помощи, защиты
Вас замучили бандиты?
Сократили на работе?
Проходите, отдохнёте.
Вдруг вы заговор раскрыли?
Может, мы не тех казнили?
Мать Аладдина
Я не просто так пришла
Я подарки принесла
Сын родной мой, Аладдин
Хоть имеет низкий чин
Но зато богатый очень
На Будур жениться хочет
В подтвержденье своих слов
Украшенья дать готов
Вот возьмите эту вазу.
Тут рубины и алмазы
Изумруды и сапфиры
Стоят больше, чем полмира.
Хоть султан и удивился -
Взять подарки согласился
Он шедеврам цену знал
Много их перевидал
Но таких крутых алмазов
Не встречал ещё ни разу
Подарить их только мог
Князь, царевич или Бог.
Султан
Раз твой сын такой богатый
И пока что неженатый
Пусть приходит через месяц
Хорошо всё надо взвесить
Кстати, если он не жмот
Пусть ещё дары несёт.
У султана был визирь
Ну, зловреднейший упырь
Числился он как советник
По несовершеннолетним
Был он жутким казнокрадом
Да ещё на женщин падок
Как на улице встречал
То уже не пропускал.
Сам давно мечтал упрямо
Родственником стать султана.
И хотел уже того
Чтобы сына своего
На Будур быстрей женить.
Связи браком укрепить.
Визирь
Я милейшего султана
Тут обманывать не стану
Аладдину не годится
На Будур твоей жениться
Женихом стать правомерен
Кто всегда султану верен.
Тут мужик достойный нужен
Кто известен и заслужен
Вот, к примеру, мой сынок
И породист и высок
Любит дочь твою безмерно
И она его, наверно.
Султан
Ты подарки видел эти
Не найти их в целом свете
Сможет сын не хуже дать?
Дочь ему смогу отдать.
Визирь
Да тут пахнет колдовством
Мы же лучше принесём
Так что можешь хоть сейчас
Свадьбу объявить у нас.
Султан
Ладно, пусть твой будет сын
Чем невнятный Аладдин
Ты мне всё же не чужой
И практически родной.
Визирь
Надо их готовить к свадьбе
Оборудовать всё в спальне.
Чтоб довольны дети были.
Чтоб наследника родили.
Султан
Хорошо, пусть будет так
Если сын твой не дурак.
В спальне их вдвоём запрём
Чтоб к утру стал женихом.
Ну и свадьбу объявили
У Будур с сынком визиря.
Стали город украшать
Всё в нём начало сверкать.
Аладдин про то узнал
И свирепей тигра стал
Джинна вызвал и ему
Объяснил всё, что к чему.
Аладдин
Слушай, друг, такое дело
Обманул, султан, холера
У Будур теперь жених
Сын визиря, из блатных
Вот что значит верить людям
Ничего, их пыл остудим
Верить больше им не стану
И особенно султану.
Позови немедля их
Этих самых молодых
Жениха запри в сортире
Будет прок ему, задире.
А Будур в мою кровать
Будет в моём доме спать.
Джинн
Лучше б делом ты занялся
А не с девками игрался
Ладно, сделать всё смогу
Их обоих приведу
Будет тут тебе Будура
Но, не порти ей фигуру.
Аладдин
Понял всё, даю присягу:
Сам на раскладушке лягу.
Ну, на том и порешили:
Сын визиря - ночь в сортире,
А принцесса к Аладдину
В спальню, словно на витрину.
Неожиданно явилась
Как с небес она спустилась
Поначалу испугалась
Как вообще тут оказалась.
Вместо кучи слуг - один
Непонятный Аладдин
Аладдин
Ты красавица не бойся
Не шуми и успокойся
Я вообще тебя не трону
Я, представь, не извращённый.
Но принцесса продолжала,
Всё кричала, угрожала
Лишь к утру угомонилась
Откричалась и смирилась.
Утром джинн вернул обратно
Всех на место аккуратно.
Визирь (сыну)
Ну, рассказывай, как дело?
Как она? Чего хотела?
Сын визиря
Как сказать, ну я старался
Но пока не разобрался…
Визирь
Ерунду не говори
И горячку не пори
Не сумел? Ничё, ничё,
Завтра будет шанс ещё...
Снова ночь и сын визиря
Как вчера закрыт в сортире
А Будур у Аладдина
Как на выставке картина.
Ночь прошла вполне пристойно
И Будур была спокойной.
Будур (Аладдину)
Ты вообще хорош собой
Только мне пора домой
Быть с тобой хоть и приятно
Но верни меня обратно.
Утром джинн вернул на место
Жениха, его невесту,
Сам султан тут прибежал:
Про скандал уже он знал.
Султан (сыну визиря)
Так, надеюсь всё в порядке?
Надоели нам загадки
Дай конкретный мне ответ
Ты жених ей или нет?
Сын визиря
Я вообще-то был не прочь.
Провести с принцессой ночь.
Всё про это разузнал
С клумбы ей цветок сорвал
Но неведомая сила
В туалет меня стащила
Как быть там я не хотел,
Но всю ночь в нём просидел.
Султан
Что за чушь? Будур не хочешь?
Может, слишком озабочен?
Или у тебя такая
Ориентация другая?
Сын визиря
Я твою Будур люблю
Это честно говорю.
Впрочем, брат будь у неё
То б любил сильней ещё...
(Визирь одёргивает сына)
Визирь
Дайте сыну ещё шанс
Верю, справится сейчас...
Султан
С твоим сыном всё понятно:
Вместо девки хочет брата.
Пусть твой сын, хотя б немножко
Тренируется на кошках.
А про дочь мою забудет
Что теперь скажу я людям?
Оглашайте мой указ!
Мол, жених не тот у нас
Свадьбу, типа, отменяем
Женихов сбор созываем
Султан (принцессе Будур)
Ну, скажи, родная дочь
Что случилось в эту ночь?
Будур
Может сон или не сон
Только был в меня влюблён
Странный парень и мы с ним
В одной комнате сидим
Правда, он на раскладушке
Я в кровати на подушке.
Султан
Много глупостей встречал
"Сна" тупее не видал
Типа, просто так сидели.
Ничего не захотели?
Будур
Может это был не сон?
Парень мной был восхищён
Звали парня Аладдин.
Так всю ночь общались с ним.
Кстати, он такой прекрасный.
А вообще-то было классно.
Стал султан старейшин звать:
"Как теперь нам поступать?
Не хотим мы Аладдину
Свою дочку отдавать".
Тут старейшины собрались
Меж собой посовещались
И решили так сказать.
Прежде чем паниковать.
Старейшины
Объясни ты что царевне
Всё приснилось, несомненно.
Аладдин был просто сон
Сон такой распространен
У девиц в шестнадцать лет
Популярнейший сюжет.
Про не сон скажи что сон
А про сон скажи - не сон
Пусть никто и не поймёт
Ничего, и так сойдёт.
Султан
Понимаешь, дочь родная
Я тебе добра желаю
Всё что видела ты ночью
Это просто сон порочный.
Будур
Неужели просто сон
Очень жаль, красивый он
Кстати, это сон я снова
Каждый день смотреть готова.
Султан
Может, стала ты больной?
Этот "сон" совсем плохой
Сон - дурной, его - забудь
Перебьёшься как-нибудь
Если не угомонишься
И про сон проговоришься
К докторам тебя сведу
Кстати, к твоему стыду.
В это время Аладдин,
Выглядя как господин,
Заявился во дворец
Брать царевну под венец.
Вместе с ним шёл караван
Вёз товары с разных стран:
Мёд, шелка, парчу, пушнину,
Драгоценности в кувшинах.
Сахар, фрукты, соль, омары,
Ну, и пряностей навалом.
Много злата, серебра
И различного добра.
Сам султан его встречает
Тут же зятем объявляет
И Будур вполне довольна
Вроде бы жених достойный
Им для свадьбы джинн-мудрец
Новый выстроил дворец
Весь из мрамора, сапфиров,
Изумрудов и рубинов.
В каждой комнате ковры,
Сада райского дары.
Было всё довольно мило
Зажили они счастлИво.
Аладдина уважали
И за разум почитали.
Умудрился он войну
Даже выиграть там одну.
И народ его любил
Ну, почти боготворил.
Видно не напрасно джинн
Каждый день возился с ним.
Глава 4.
Долго ль сказка наша длится...
Мы забыли магрибинца.
Он считал что Аладдина
Вместе с лампою и джинном
В подземелье схоронил
И довольный этим жил.
Но затем решить проверить
Вдруг не так на самом деле?
Гороскоп он расписал
Всё по звёздам рассчитал
И узнал, что Аладдин
Ныне важный господин.
Магрибинец разозлился
Чуть с тоски не удавился.
И стал думать, как схитрить
Аладдину отомстить
Вот как сделать он решил:
Кучу новых ламп купил
Их отправился менять
А старьё всё собирать.
Магрибинец
Дайте мне светильник старый
Новый вам отдам задаром.
Мы, мол, фирма и сейчас
Акция идёт у нас.
Люди думали "чудак
Иль какой-нибудь дурак".
Но светильники меняли
Свои старые сдавали.
Так менял своё добро
На чужое барахло
Он весь день и наконец
Перед ним предстал дворец.
Тут царевна услыхала
Что явился к ним меняла
И не зная в чем причина
Лампу мужа Аладдина
На светильник обменяла
Ведь секрет её не знала.
Магрибинец был довольный
Фокус выдался прикольный.
Магрибинец
Наконец-то, вот она
Лампа старая моя
Дел теперь наворочу
Всё на свете получу.
Магрибинец был хитер
Лампу тут же он потёр
И из лампы джин явился
Недовольный магрибинцем.
Джинн
Здравствуй, новый господин
Ты теперь мой властелин
Хоть не рад тебя видать
Но обязан выполнять,
Что хозяин лампы скажет,
Всё, что джинну он прикажет.
Сделаю, что пожелаешь
Я обязан, понимаешь.
Магрибинец
Значит, так, желаю я
Чтоб дворец, Будур, меня
Ты немедленно отправил
В город, где я буду править
Этот город возле моря
Средиземного, ты понял?
Джинн
Повинуюсь, господин
Ты теперь мой властелин
Раз, два, три, четыре, пять
Начинаю колдовать.
Вмиг дворец переместился
В родной город магрибинца
Стал там магрибинец править
Но Будур не смог заставить
Негодяю подчиняться
Как он только не пытался
И хотя женой своей
Объявил её, злодей.
Но Будур ему твердила
Что ждать будет Аладдина.
А султан, когда исчез
Новый свадебный дворец
А родная его дочь
Тоже скрылась в злую ночь
Тотчас же рассвирепел
Аладдина взять велел
И в тюрьму его закинул
Где темно и паутина.
Аладдин сидит уныло
Вроде всё нормально было
Лампа, джинн, Будур, дворец
Уваженье, наконец.
Аладдин
Как случилось не пойму
Всё пропало почему?
Лампы нет и нету друга
И исчезла вдруг супруга
И султан кричит, орёт
Палача уже зовёт.
Думал он уж о конце
Но тут вспомнил о кольце
Что когда-то "дядя" дал
Как за лампою послал.
Аладдин
А ведь можно кольцо взять
Джинна мелкого позвать
Он хоть мелкий, но джинн тоже
И хоть как-нибудь поможет.
Взял кольцо он магрибинца
Чуть потёр и тут явился
Мелкий джинн, слуга кольца
Сын Ахмеда-мудреца.
Мелкий джинн
Что хозяин мой желает
Ты позвал, я исполняю.
Аладдин
Старый друг, хоть ты остался
Я в тюрьме тут оказался
Нет дворца, твой брат пропал
Нет Будур. Кто всё забрал?
Мне без них неинтересно
Ты верни-ка всё на место.
Мелкий джинн
Извини, никак нельзя
Не могу, не в силах я
Брат мой старший - сильный джинн
Может сделать он один
Отменить его старанья
Не смогу при всём желаньи.
Он всё сделал, он унёс
Он построил, с него спрос.
Аладдин
Ну, а ты вообще что можешь?
Ты же джинн волшебный тоже.
А раз джинн, хотя и слабый
Сделай что-нибудь, хотя бы.
Мелкий джинн
Я могу перенести.
Куда хочешь отнести.
Аладдин
Ну, тогда доставь меня
Где Будур, жена моя.
Мелкий джинн
Это можно. Враз доставлю.
На край света хоть отправлю.
В воздух Аладдин поднялся
В новом месте оказался
Непонятная страна
Так тосклива и мрачна
Вот дворец он видит свой
Только тот теперь чужой.
Стал расспрашивать людей
"Кто здесь правит, кто злодей?
Во дворце Будур видали?
Расскажите мне детали?"
Ему люди отвечали:
"Злой колдун всем управляет
Во дворце с женой живёт
Та, мол, вроде, не даёт.
От того ещё он злей
Провалился бы злодей.
С лампой старой вечно ходит
Бережёт её и холит
Может, сила в ней какая.
Только мы про то, не знаем".
Так узнав, всё что хотел
Аладдин с тоски присел.
Тут увидел, что жена
У окна стоит одна.
Та сперва стояла смирно
Но, заметив Аладдина,
Бросилась к нему в объятья,
Чуть не выпрыгнув из платья.
Будур
Это я всё поспешила
Лампу обменять решила
Нынче знаю, сила в ней
Всюду ходит с ней, злодей
С лампой он не расстаётся
Даже спать с ней остаётся
Намотает на кулак.
Не достать её никак.
Аладдин
Если силой не достать
Хитрость будем применять
Вот, что сделать будет можно
Но, смотри, будь осторожна.
От тебя теперь зависит
И способностей актрисы
Будем вместе или нет
Встретим завтра ли рассвет?
Вечером пришёл домой
Магрибинец жутко злой
Но Будур принарядилась
К нему в комнату явилась…
Магрибинец
Что с тобой сегодня стало?
Раньше ты не проявляла
Свои нежности ко мне
Были мы как на войне.
Будур
Я смирилася с судьбой
Трудно вечно быть одной
Ты не хуже Аладдина
Видный из себя, мужчина
Полюбить тебя возможно
Ты мужик вполне надёжный.
А сейчас забыв былое
Выпьем за любовь с тобою
За вином Будур пошла
Два бокала принесла
Но в чужой бокал она
Жидкость сонную влила
Магрибинец захмелел
Разомлел и засопел,
А потом ещё зевнул
Отвернулся и заснул.
Лампу девушка взяла
Аладдину отдала
Джинна Аладдин позвал
Тот в мгновенье прибежал.
Джинн
Да, признаюсь, виноват
Злу служил и сам не рад
Но такие тут порядки
Тот, кто с лампой - тот в достатке.
Аладдин
Ладно, типа, понимаю
И тебя, мой друг, прощаю.
А теперь верни дворец
Магрибинец чтоб исчез.
Будто бы и не бывало
В мире этого нахала.
Запусти его туда
Где б застрял он навсегда.
Джинн
Рад стараться Аладдин
Снова ты мой господин.
Всё обратно возвратилось
На свои места явилось
Вот дворец и Аладдин
И Будур, конечно, с ним.
Сам султан без промедленья
Прибежал просить прощенья.
Вроде бы всё хорошо
Только не конец ещё
В эту сказку как-то влез
Как какой-то злобный бес
Тот сюжет индийский старый
Хоть нелепый, но забавный.
Автор тут не виноват
Был у магрибинца брат!
Магрибинец номер два
Дня не мог без воровства.
Был ещё он хуже брата
Весь лохматый, бородатый.
Но зато специалист
Как артист и пародист.
В гороскопах тоже шарил
И вот звезды нагадали
Что брательника сгубил
Тот, чьё имя Аладдин
Брат решил врага убить
За семейку отомстить
Но ещё сказали звёзды
Что взять Аладдина сложно:
Тот живёт себе не тужит,
Деньги есть, с султаном дружит,
А супруга у него
Дочь султана самого.
Вот узнал враг Аладдина
Что в таинственной пустыне
Есть старуха Фатима
Богомольная весьма
Уважаема в народе.
Раз в неделю в город ходит
Её люди почитают
Восхваляют, обожают.
И решил брат магрибинца
Фатимой принарядиться
Ножик под халатом спрятать
Кровью отомстить за брата
Так и сделал братец злой
Нарядился Фатимой
Он по городу ходил
Всё, как Фатима твердил
И никто не догадался
Потревожить самозванца.
И Будур его позвала
В свой дворец и принимала
Как святую Фатиму
Почитают лишь одну.
Будур
Посмотри, какой дворец
Нам построил джинн-мудрец
Только, я, прошу прощенья,
Дай своё благословенье
Брат магрибинца (под видом Фатимы)
Мой ответ, конечно, ясен
Твой дворец вполне прекрасен
Лучше всех сооружений
Но и он несовершенен.
Я секрет сейчас открою
По фэньшую если строить
Не хватает для дворца
Птицы Рухх Большой яйца...
Вечером домой пришёл
Аладдин и там нашёл
Свою грустную царевну
Вид царевны был плачевный.
Будур
Грустная твоя жена
Потому что Фатима
Ей сказала: "К сожаленью,
Ваш дворец несовершенен
Не хватает для дворца
Птицы Рухх Большой яйца
Типа, надо его взвесить
И средь комнаты повесить".
Аладдин
А зачем вообще оно?
Дом ущербен без него?
Обойди хоть целый свет
Лучше чем дворец наш нет.
Будур
Знаю тайну я большую
Если строить по фэньшую
То без этого яйца
Слишком жалкий вид дворца.
Муж её тут успокоил
Обещал, что всё устроит
Джинна с лампы он позвал
И ему всё приказал.
Аладдин
Мне жена тут говорила
Что у нас дворец унылый:
Не хватает для дворца
Птицеруххого яйца.
Можешь ты его достать?
Тут просили отыскать.
Или ты уже устал?
Может зря тебя позвал?
Джинн
Аладдин, ты офигел
Иль в натуре оборзел?
Я тут для него стараюсь
Прям из сил всех выбиваюсь,
Чтобы этот вот альфонс
Мне устраивал разнос?
Повеленье неуместно
Птица Рухх - моя невеста
Обижать её не стану
И яйцо вам не достану
Впрочем, знаю вряд ли сам
Чушь такую б ты сказал.
Это магрибинца брат
Чёрт, злодей и супостат.
Это он вас всех заставил
В нарушенье всяких правил
Взять яйцо у птицы Рухх.
Аладдин, ведь ты мне друг.
Догадался Аладдин
Почему джинн дерзок с ним
И велел он магрибинца
Жулика и проходимца
К брату старшему отправить
Чтоб в покое всех оставить.
Джинн устроил всё как должно
Спрятал жулика надёжно.
Так герои наши жили
Много лет и не тужили
Счастливо и в радости
До глубокой старости.
Всё проходит, между прочим.
И рассказ пора закончить
Сколько б я не сочинял
Извините, всё, финал.
