Ką reiškia gestai įvairiose šalyse. Gestai įvairiose šalyse. „Taip“ ir „ne“ skirtingose ​​šalyse

Su juo galite pagauti taksi, nusipirkti bakalėjos parduotuvėje arba paklausti kelio. Tačiau kartais vertimo sunkumų iškyla net ir mums gerai žinomi gestai, kurie kitose pasaulio vietose turi visai kitą reikšmę. Štai 10 tipiškų gestų, kurie užsienyje gali atrodyti nemandagūs.

Nykščio aukštyn gestas
Šis sutikimo ir pritarimo gestas dažnai ištrina kalbos barjerai, o autostopininkai dažnai už juos balsuoja kelyje. Tačiau Tailande tai yra pasmerkimo ženklas. Nors pats gestas gana vaikiškas, kaip liežuvio iškišimas, jo reikėtų vengti. Irane tai yra įžeidžiantis gestas, kurio atitikmuo yra ištiestas vidurinis pirštas.
Dviejų pirštų gestas „Pergalė“

„Viktorijos“ gestas, rodomas rodomuoju ir viduriniu rankos pirštu V raidės pavidalu, daugelyje šalių reiškia pergalę arba taiką. Tačiau jei delnas yra atsuktas į asmenį, tai JK, Airijoje ir Australijoje V formos gestas įgauna įžeidžiantį gestą, kuris yra nežodinis frazės „fuck off!“ atitikmuo!
Rankų gestai („munza“)

Ištiestas delnas, dažnai naudojamas sakyti „stop“, Graikijoje įgauna kitokią reikšmę. Į pašnekovą nukreipti delnai, vadinami „munza“ – įžeidžiantis gestas, kuriuo norima išreikšti itin didelį pasipiktinimą arba, grubiai tariant, „pasiųsti“ pašnekovą. Šis gestas liko iš Bizantijos laikų, kai nusikaltėlio veidą ištepdavo pelenais, kad jis taptų pajuokos objektu.

Kviečiamas gestas rodomuoju pirštu

Skambinti rodomuoju pirštu ženklu „ateik pas mane“ yra tabu Azijos šalys. Filipinuose šis gestas tinka tik šunims ir rodo, kad pašnekovą laikote prastesniu už jus. Be to, pasinaudojus šiuo gestu šioje šalyje gali būti suimtas.
Gestas "Gerai"

Nykščio ir smiliaus žiedas „OK“, reiškiantis „viskas gerai! arba „teisingas“, prancūziškai reiškia „nulis“ arba „bevertis“. Graikijoje ir Turkijoje šis gestas yra labai vulgarus, reiškiantis panašią skylę žmogaus kūne arba tarnauja kaip aliuzija į homoseksualumą. Kai kuriose Artimųjų Rytų šalyse, pavyzdžiui, Kuveite, „OK“ reiškia blogą akį.

Gestas "Fig"

Gestas „figa“, „šišas“ ar „figa“ savo prigimtimi nėra visiškai nekenksmingas ir dažnai naudojamas atsisakius ar nesutariant. Brazilijoje tai labiau geranoriškas gestas, naudojamas linkint sėkmės ir apsisaugoti nuo piktos akies. Turkijoje jis pasižymi agresyviu ir grubiu pobūdžiu, kurio atitikmuo yra vidurinis pirštas.
Kairiosios rankos gestas

Daugelyje šalių žmonės nekreipia dėmesio į tai, kokią ranką jie siūlo kitiems žmonėms. Tačiau Indijoje, Šri Lankoje, Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose kairė ranka laikoma „nešvaria“ tualeto valymui. Net kairįjį verta valgyti dešinė ranka, nes tik jis laikomas tinkamu valgyti. Tas pats pasakytina ir apie rankų paspaudimą ir pravažiuojančius daiktus. Japonijoje davimas abiem rankomis laikomas mandagu, o gestas viena ranka gali rodyti panieką.
Sukryžiuoti pirštus

Daugelyje Vakarų šalių žmonės sukryžia rodomąjį ir vidurinįjį pirštus dėl sėkmės ar blogos akies. Vietname šis gestas yra įžeidžiantis, ypač jei į jį žiūrite arba kreipiatės į kitą asmenį. Manoma, kad sukryžiuoti pirštai simbolizuoja moterų reprodukcinius organus.
Gestas "Ožka"

Muzikantai ir jų gerbėjai dažnai naudoja gestą „Ožka“ arba, kaip jis dar vadinamas „ragais“, „piršteliu“ ar „kukurūzu“. Tačiau šio gesto Italijoje nereikėtų rodyti, ypač vyrui, nes juo užsimenama apie jo žmonos ("gesto") neištikimybę.

Vykdami į kelionę į kitą šalį, žmonės stengiasi geriau pažinti jos kalbą, kultūrą, papročius. Tačiau patogiam bendravimui neužtenka kalbos žinių, o tada žmonės prisimena apie gestus!

Gestikuliacija aktyviai naudojama bendraujant kiekvienoje šalyje. Žodžių reikšmes sustipriname veido išraiškomis, mojavimu rankomis, galvos judesiais.

Gestai kai kuriose pasaulio vietose turi didžiulis vaidmuo bendraujant. Prieš keliaujant į kitą šalį svarbu pasidomėti, kaip jie elgiasi su gestais ir ypač lytėjimo kontaktais. Juk tai, kas priimta JK, gali atsidurti nepatogioje padėtyje ar net įžeisti pašnekovą.

Neįmanoma išvardyti visų gestų ir jų reikšmių viename straipsnyje, tačiau nusprendėme padaryti apžvalginį įrašą apie pagrindinius skirtumus. Jei bus įdomu, parašysime kiekvienai šaliai atskirai.

Italija

Šioje šalyje gestų kalba jau seniai norima tapti valstybine. Italai labai mėgsta gestikuliuoti, jų kasdieniame gyvenime jų būna apie 250 įvairūs judesiai. Be to, italai dažnai sumažina atstumą tarp pašnekovų ir mėgsta taktilinį kontaktą. Yra net dvi gestų grupės – viena gali reikšti ištisus žodžius ir posakius, o antroji – emocinė būklė asmuo.

Prancūzija

Šioje šalyje, kaip ir pas mus, gestų kalba taip pat paplitusi, bet ne taip aktyviai. Prancūzai taip pat mėgsta gestikuliuoti, ir jie turi skirtumų nuo priimtų normų. Pavyzdžiui, rodyklės ir nykščio žiedas, kuris visame pasaulyje pripažįstamas kaip OK, Prancūzijoje suprantamas kaip „absoliutus nulis“. O atitraukęs apatinį voką prancūzas parodo, kad netiki pašnekovu.

Didžioji Britanija

Britai yra santūrūs žmonės, ypač kai kalbama apie lytėjimo kontaktus. Nenustebkite, kad šios šalies gyventojai nemojuoja rankomis ir paprastai laikosi ištiestos rankos atstumu (apie 50-60 cm). Normalu, kad britai savo emocijų neišreiškia veido išraiškomis ir gestais. Tačiau yra. Pavyzdžiui, norint parodyti savo skeptiškumą dėl situacijos, pakanka pakelti antakius.

JAV

Progresyvūs amerikiečiai įsitvirtino dar didesnį atstumą – vienas su kitu bendrauja 90 cm atstumu.Nors neverbaliniame bendravime negaili gestų ir aktyviai naudoja veido išraiškas. Skirtingai nei anglai, pokalbio metu jie daugiau gestikuliuoja ir nuolat šypsosi. Dėl bet kokios priežasties jie gali tave apkabinti, paglostyti per petį ir paspausti ranką kiekvieno susitikimo metu.

Graikija

Ši valstybė, kaip ir Italija, mėgsta aktyvų mojavimą. Graikai yra emocingi žmonės, todėl jų pokalbis iš šalies gali atrodyti kaip kovos pradžia. Bet ne, taip savo emocijas išreiškia Graikijos gyventojai. Tačiau prieš kelionę verta prisiminti, kad gestai čia turi savo reikšmes. Pavyzdžiui, tas pats OK ženklas iš rodyklės ir nykščio Graikijoje yra laikomas įžeidžiančiu ir rodo netradicinę vyro orientaciją.

Vokietija

Vokiečiai, kaip ir britai, ne itin mėgsta lytėjimo kontaktą, todėl stengiasi išlaikyti atstumą nuo pašnekovo. Apskritai galite tiesiog elgtis santūriai, nesiblaškydami nuo veido išraiškų ir gestų. Šios šalies gyventojams toks elgesys yra visiškai normalus. Įdomu tai, kad atsidėkodami vokiečiai ne ploja, o beldžia sugniaužtu kumščiu į kokį nors paviršių.

Kinija

Kinai šykštūs gestais, lyginant su italais ar graikais, ypač dalykiniame bendravime. Jie gerbia atstumą ir nepažeidžia asmeninių ribų. Nepaisant to, jie mielai spaudžia ranką užsienio svečiams, taip parodydami jiems pagarbą. Atsakydami galite pasveikinti kinus jų tradiciniais gestais, pavyzdžiui, paspausti sau ranką.

Japonija

Japonai taip pat ne itin palankiai vertina lytėjimo kontaktus, todėl savo emocijų jais geriau nereikšti. Kaip ir kinai, jie turi savo etiketo taisykles, todėl prieš kelionę geriausia su jais susipažinti. Pavyzdžiui, norint nurodyti kryptį, užtenka sumušti kumštį ir parodyti vidurinį pirštą. Japonams tai nekelia jokio įžeidimo. Tačiau norint įžeisti, užtenka parodyti „figą“.

Turkija

Bendravimui aktyviai naudojamos veido išraiškos. Tačiau turistui geriau pirmiausia išsiaiškinti, koks kūno judėjimas ką reiškia. Turkai priėmė savo sistemą, kuri, jei jos nežinoma, užsienietį gali atsidurti nepatogioje padėtyje. Pavyzdžiui, nykštys į viršų, kuriuo Europoje dažniausiai gaudomas automobilis, Turkijoje reiškia intymių santykių užuominą. O jei sugniaužsite kumštį ir ištiessite mažąjį pirštą delnu žemyn, pašnekovas supras, kad esate jo įsižeidęs ir nenorite bendrauti.

Tų pačių gestų reikšmė skirtingose ​​šalyse

1. GERAI. Toks ženklas, pagamintas iš rodomojo piršto ir nykščio, Europoje reiškia arba „viskas tvarkoje“, arba „nėra problemų“. Tačiau Prancūzijoje ir kai kuriose Lotynų Amerikos šalyse tai vertinama kaip nepadorus gestas. O Turkijoje ir Graikijoje „gerai“ vyro atžvilgiu gali būti atviras kaltinimas gėjumi.
2. v. Rodyklės ir viduriniai pirštai daugelyje valstybių reiškia pergalę. Tačiau Airijoje, Australijoje, Škotijoje šis ženklas vertinamas kaip įžeidimas, ypač jei delnas atsuktas į save.
3. Rankos paspaudimas. Toks banalus ir paprastas gestas, plačiai naudojamas pasisveikinant, ne visur pasaulyje. Pavyzdžiui, Kinijoje ir Japonijoje taip sveikintis nėra įprasta, išskyrus galbūt su užsienio svečiais. O susitinkant įprasta bučiuotis į skruostą, o bučinių skaičius priklauso nuo šalies regiono.
4. Galva linkteli. Daugumoje Europos šalių ir Rusijoje galvos linktelėjimas rodo sutikimą, o Graikijoje, Bulgarijoje ir Albanijoje – priešingai – neigimą. Atitinkamai, vyniojimas iš vienos pusės į kitą reiškia susitarimą.
5. Nykštys į viršų. Toks ženklas daugelyje šalių rodo, kad viskas gerai, viskas gerai. Kelyje automobilį sustabdyti galima nykščiu, tačiau šis ženklas turėtų būti naudojamas ne visur. Turkijoje, arabų šalys o Graikijoje šis gestas yra nepadorus ir įžeidžiantis.

Taigi, prieš pradėdami gestikuliuoti svečioje šalyje, pirmiausia turėtumėte išstudijuoti papročius. Jei nesate tikri, iš pradžių neverbalinių bendravimo būdų geriau nesiimkite. Po kurio laiko vietiniai padės jums patogiai įsijausti ir suprasti tam tikrų gestų žymėjimą.

Įdomus? Ar tokie straipsniai kiekvienai šaliai atskirai? Laukiame jūsų atsiliepimų komentaruose!

Patinka straipsnis? Palaikykite mūsų projektą ir pasidalinkite su draugais!

"Žmonių bendravime pagrindinis dalykas yra prasmės supratimas, kuris dažnai randamas ne tekste, tai yra ne reikšmėse, o potekstėje. Žmonių bendravime esame prie to įpratę. Ieškoma prasmės. ne tik žodžiais, bet ir veiksmais, mimika, išlygomis, liežuvio šlifavimu, nevalinga poza ir gestais.

V. Zinčenko

Žmonių elgesys skirtingų tautybių jokiu būdu ne tas pats. Ne visi bendravimo tipai yra pagrįsti kalba. Dažnai neįvertinamos paralingvistinės komunikacijos priemonės – gestai, mimika, akių judesiai, rankos paspaudimai, balso lygis ir kt.

Visada atpažįstame žmogų, kuris nori su mumis susisiekti – atpažįstame jį iš laikysenos, kurią galima pavadinti kreipimosi poza, iš „klausiančių“ akių išraiškos, iš kai kurių rankų judesių. Visi šie signalai mums buvo duoti neverbaliniu (non-verbaliniu būdu), bet mes juos gerai suprantame ir patys užimame klausytojo poziciją - sulėtiname judesį, sustojame, jei kur nors einame, turime dėmesio išraišką. mūsų veide, pasirengimas priimti kito klausimą ar prašymą. Akivaizdu, kad tiesioginis kontaktinis bendravimas vykdomas ne tik kalbos pagalba, bet ir neverbalinių komunikacijos priemonių pagalba – gestais, mimika, balsu, kalbos intonacijomis ir kt.

Keliaudami stengiamės kuo daugiau sužinoti apie savo kelionės tikslą. Peržiūrime orų pranešimus, naujienas apie politinę situaciją, pasiimame posakių knygelę, bet net ir pasiruošę sutrinkame, kai neteisingai interpretuojami mūsų gestai. Daugelis gestų suprantami visame pasaulyje, bet ne visi. Gestai taip pat yra kultūriškai nulemti. Tie patys gestai skirtingų tautų gali turėti skirtingas reikšmes.

Pavyzdžiui, Naujojoje Gvinėjoje jie rodo į objektą akimis, o ne rankomis. Tibetiečiai savo pritarimą išreiškia iškišdami liežuvį. Austrijoje įsivaizduojamos galvos glostymas reiškia, kad naujienos, apie kurias kažkas praneša, jau pasenusios. Austrijos sėkmės linkėjimas susideda iš smogimo kumščiu į įsivaizduojamą stalą.

Vokiečiai, norėdami palinkėti sėkmės, išima pirštą į delną arba taip pat muša į įsivaizduojamą stalą. Bulgarai, albanai ir turkai sakydami „taip“ kraipo galvas iš vienos pusės į kitą ir linkteli, kai sako „ne“.

Graikijoje ir Sardinijoje nereikėtų kelyje naudoti gesto „nykščiai aukštyn“ prašant pavėžėti: tai bus suvokiama kaip simbolis, kad žmogus pavalgė, „pripildė pilvą“.

Ispanijoje pakeltas nykštys rodo palaikymą baskų separatistų judėjimui, apatinio voko atitraukimas rodomuoju pirštu perspėja ką nors saugotis; tas pats gestas naudojamas Italijoje. Sicilijoje „žiedas“ reiškia „nieko“, žiupsnelis skruosto išreiškia „puikiai“.

Olandijoje skruosto glostymas nykščiu ir smiliumi reiškia, kad kažkas serga. Nykščio čiulpimas reiškia, kad kažkas meluoja arba bent jau kliedi; patrynus nosį sako, kad kažkas per šykštus. Siekdami išreikšti nuomonę, kad kažkas elgiasi kaip pamišėlis, olandai baksnoja į kaktą.

Portugalijoje figa naudojama kaip saugumo ženklas; palietę ausies spenelį išreiškia pritarimą. Maltoje „ragai“ naudojami kaip apsauginis ženklas.

Rusai, skaičiuodami, sulenkia pirštus į kumštį, pradedant nuo mažojo piršto. Amerikiečiai ir kai kurie europiečiai elgiasi visiškai priešingai: jie atlenkia pirštus, sugniaužtus į kumštį, pradedant nuo nykščio.

Gesto, vadinamo „Žiedu“ – nykščio ir smiliaus jungties, žyminčio „O“ raidę ar kitaip reiškiančio „ok“ – reikšmė angliškai kalbančiose šalyse suvokiama vienareikšmiškai kaip pritariantis, teigiamas gestas. Tuo pačiu metu Prancūzijoje tai yra neigiamų emocijų išraiška, o Brazilijoje ji paprastai laikoma vulgariu. AT skirtingos kultūros interpretuojama įvairiai – nuo ​​susižavėjimo iki rimto įžeidimo (sakoma, tu esi absoliutus nulis). Kitas dažnas gestas yra nykščio kėlimas į viršų. Jis gali būti taikomas įvairiais būdais. Taigi autostopininkams visame pasaulyje tai padeda sustabdyti pravažiuojančias transporto priemones, pakėlus ranką priešais save, tai reikš „Viskas gerai“, rankos pakėlimas aukštyn, nykščio rodymas per petį reiškia vertimui nepriimtiną posakį. . Taigi jis daugiausia naudojamas Europoje. Musulmoniškose šalyse šis gestas yra nepadorus Saudo Arabija darydami sukamąjį judesį nykščiu į viršų, sakote „riedėti iš čia“.

Neretai Artimųjų Rytų gyventojų neverbalinės komunikacinės apraiškos nesutampa su mums žinomomis normomis. Gestą, primenantį „grandiklio“ judesį dešinės rankos delnu nuo pašnekovo pečių lygyje, rusai dažnai supranta diametraliai priešinga prasme – „išeik, atsisveikink“. Kitas dažnas nesusipratimo pavyzdys kyla dėl to, kad tarp arabų įprasta po sėkmingo pokšto ištiesti ranką pašnekovui delnu aukštyn. Antrasis pokalbio dalyvis turėtų smogti jai delnu kaip ženklą, kad pokštas jam patiko. To nedaryti – tai įžeisti pašnekovą. Kai kurie arabiški gestai neturi atitikmens rusų žodinėje komunikacijoje. Tai apima gestus: „palauk“, „sulėk“ (suspausti pirštai juda išilgai kūno, nuo peties, žemyn), klausiamasis gestas „kas? kodėl? kas nutiko?" (dešinės rankos sukamasis judesys pečių lygyje, o pirštai pusiau sulenkti).

Daugelyje valstybių, įskaitant Kiniją ir Japoniją, susitinkant su žmonėmis įprasta pirmiausia duoti pavardę. Japonijoje šis vardas praktiškai nevartojamas net neoficialiuose susitikimuose, o oficialus nusilenkimas yra būtinas ritualas susitinkant. Laplandijoje sveikindamiesi trina nosį. Europiečiai, atsisveikindami, mojuoja delnu, pakelia jį aukštyn ir judina pirštus. Amerikietis šį gestą suvoks kaip raginimą „ateiti čia“. Atsisveikindami amerikiečiai laiko delną horizontaliai, tik šiek tiek pakeldami, tarsi paglostydami kam nors per galvą ar per petį. Atsisveikindami rusai dažniausiai mojuoja rankomis ne pirmyn ir atgal, o iš vienos pusės į kitą, tačiau Lotynų amerikietis tai priimtų kaip kvietimo gestą. Ir gyventojai Andamanų salos atsisveikindami jie pritraukia draugo delną prie lūpų ir švelniai pučia ant jo.

Yra keletas ekstravagantiškų gestų, pavyzdžiui, Tibete praeivis parodys tau liežuvį – nenusimink. Tai reikš – „Aš neplanuoju prieš tave sąmokslo. Būk ramus!". Bet sekti jo pavyzdžiu, būti Europoje neapsimoka – tai nesaugu piniginei, turint omenyje advokato išlaidas, o gal ir sveikatą. Indijoje gyvatės liežuvio su pirštu atvaizdas reiškia, kad "Tu esi melagis!" Siekdami išreikšti susižavėjimą, Ispanijos ir Meksikos gyventojai sujungs tris pirštus, priglaus juos prie lūpų ir atkurs bučinio garsą.

Užsieniečius, kartą atvykusius į Rusiją, glumina tai, kad rusai šiek tiek šypsosi. Ir atvirkščiai, stebimės, kad Europoje ir Amerikoje visi šypsosi, visada ir visur. Tiesą sakant, paaiškinimas labai paprastas: skirtingos kultūros turi skirtingą šypseną, jos neša skirtingas semantinė apkrova. S. G. Ter-Minasova apie tai labai gerai pasakė: „Vakarų pasaulyje, o ypač angliškai kalbančiame pasaulyje, šypsena yra tradicija, paprotys: ištiesti lūpas į tinkamą padėtį, kad parodytum, kad neturi agresyvumo. ketinimų, tu nesiruoši nei plėšti, nei žudyti. Tai būdas formaliai parodyti kitiems savo priklausymą tam tikrai kultūrai, konkrečiai visuomenei. Metodas labai malonus, ypač tų kultūrų atstovams, kuriose šypsena yra natūralaus nuoširdaus nusiteikimo, užuojautos, gero požiūrio išraiška, kaip Rusijoje.

Vakarų pasaulyje šypsena kartu yra ir formalus kultūros ženklas, neturintis nieko bendra su nuoširdžiu nusiteikimu tam, kuriam šypsaisi, ir, žinoma, biologine reakcija į teigiamas emocijas, rusams – tik pastarasis. Įdomu tai, kad migrantai ilgas laikas gyvendami kitoje kultūroje, palaipsniui perimkite šiai kultūrai būdingą atstumą.

Gestai taip pat klasifikuojami pagal tai, ar jie pakeičia kalbą, ar tik ją lydi. Kiekvienas iš mūsų jaučia, kad šis gestas yra iškilmingas, o šis – įžūlus, draugiškas, o tai oficialu. Štai kodėl gestas gali tiek daug pasakyti apie kalbėtoją, apie jo auklėjimą, kultūrą, ypač apie elgesio kultūrą. Gestai, kaip jau aišku, yra selektyvūs vieno ar kito adresato atžvilgiu, visos bendravimo situacijos atžvilgiu. Yra įvairių kūno kalbos tipų:

prancūzai, arabai, afrikiečiai, Viduržemio jūros, pietų ir Centrinė Amerika Jums priklauso visa gestų ir veido išraiškų įvairovė, beveik niekada nenaudojama ir dažnai klaidingai interpretuojama ar nesuprasta kitų kultūrų atstovų.

Suomiai ir japonai iki minimumo sumažino neverbalinių žinučių skaičių. Šiose kultūrose vengiama gestų, ryškių veido išraiškų ir laisvos tokių jausmų kaip linksmybės, liūdesys, meilė, nusivylimas ir džiaugsmas. Aktyvesnės kultūros žmogus iš suomio ar japono kūno judesių negaus jokios informacijos, nors savo kultūroje suomiai ar japonai sugeba tai atpažinti, nes elgiasi taip pat santūriai. Jie savo ruožtu demonstratyvią emocingų tautų kūno kalbą suvokia kaip vulgarią. Akys yra išraiškingiausia veido dalis.

Daugelyje kultūrų kalbėdamiesi pašnekovai nuolat žiūri vienas į kitą. Tai ypač pastebima Ispanijoje, Graikijoje ir arabų šalyse. Toks artimas akių kontaktas (suomiai ir japonai tai laikytų padorumo pažeidimu) reiškia poveikį pašnekovui ir pabrėžia kalbėtojo pranešimo poziciją bei reikšmę.

Japonai didžiąją pokalbio dalį vengia akių kontakto, kalbėdami žiūri į kalbėtojo kaklą ir į batus ar kelius.

Prancūzijoje ir Ispanijoje labai įprasta mirktelėti, kad išreikštų privatumą. Šių šalių gyventojai dažniau nei šiauriečiai pajudina antakius, norėdami išreikšti nuostabą, nepritarimą ir pan.

Ypatingą dėmesį norėtume skirti prancūzų bendravimo kultūroje gestams. Natūraliame prancūzakalbių, kaip ir kitų kalbų, bendravime reikšmingą vaidmenį atlieka komunikaciniai nekalbiniai specializuoti žmogaus veiksmai. Prancūzų psichologo François Sulger knygoje „Tiesa apie gestus“ pateikta nemažai įdomių išvadų. Pasirodo, kalbėdami žmonės žodžiams skiria tik 7%, intonacijai – 38%, veido išraiškoms ir gestams – 55%. Tik vienas gestas gali visiškai pakeisti ištartų žodžių prasmę. Žemiau pateikiame gestų, lydinčių prancūzus kasdieniame gyvenime, pavyzdžius:

Visi žino, kad prancūzai „kalba“ rankomis. Gestikuliavimas yra įprastas dalykas ir jis tampa gyvesnis kuo toliau į pietus.

Prancūzai, kaip taisyklė, stovi labai arti vienas kito. Jie šypsosi tik tada, jei yra kažkas, kas nusipelno šypsenos, turint omenyje, kad, pavyzdžiui, tų pačių amerikiečių šypsenos yra netikros, o patys amerikiečiai todėl nekelia pasitikėjimo.

Norėdami parodyti, kad jiems patiko maistas, prancūzai gali pabučiuoti jų pirštų galiukus.

Kalbėdami apie ką nors, kad jis išprotėjo, jie prideda smilių prie šventyklos.

Ir kaip nepasitikėjimo išraišką jie rodomuoju pirštu patraukia odą po akimi, o tai reikš „aš tavimi netikiu“.

Prancūzai gali labai lengvai nuobodžiauti, todėl jie turi daugybę būdų parodyti nuobodulį.

Pavyzdžiui, jie gali šluoti kaktą, bakstelėti pirštais į skruostus, žiūrėti tiesiai į priekį arba judinti pirštais prie lūpų taip, kad tai būtų panašu į grojimą įsivaizduojama fleita – visa tai rodo, kad tau laikas pakeisti temą.

Niekada niekam neskambinkite rodomuoju pirštu. Tai daroma atvira ranka, delnas pasuktas aukštyn, o pirštai žiūri į asmenį, kuriam norite skambinti. Norėdami paskambinti padavėjui, pabandykite patraukti jo akį ir šiek tiek pamojuokite ranka.

Žiovaujant užsidenkite burną ranka. Tas pats pasakytina ir apie dantų krapštuko naudojimą: jei reikia, nusisukite.

Jei čiaudite, naudokite nosinę, o jei reikia išsipūsti nosį viešoje vietoje, verta nusisukti.

Prancūzijoje nėra įprasta rodyti pirštais. Rodyti atvira ranka. Jei norite sustabdyti automobilį, tai taip pat daroma atvira ranka.

Be kūno, būtina valdyti ir balsą. Prancūzų vaikai mokomi nekelti balso, o garsiai kalbėti viešai laikomas blogu manieru. Vertinama aiški ir glausta kalba, bet ne balso pakėlimas ar rėkimas. Todėl, jei esate įpratę kalbėti garsiai, pasistenkite valdyti savo balsą.

Taigi gyvendami tarp žmonių nuolat „kalbame“ su kitais savo gyvenimo būdu, įpročiais, papročiais, ritualais. Gestai ir laikysena, veido išraiškos ir mimikos, intonacija (reikšminga fonacija), pašnekovų padėtis erdvėje vienas kito atžvilgiu, visur esančio elgesio „kalba“ – visa tai sudaro didžiulę neverbalinio bendravimo sritį, pvz. kalbos „priedas", dažnai išreiškiantis net daugiau nei ji pati. kalba.

Skambinimas su rodomuoju pirštu „ateis pas mane“ yra tabu Azijos šalyse. Filipinuose šis gestas tinka tik šunims ir rodo, kad pašnekovą laikote žemesniu už jus. Be to, tokio gesto panaudojimas toje šalyje gali būti suimtas.

"Ožka"

„Ožką“ mėgsta roko muzikantai, metalistai ir jų gerbėjai. Tačiau nereikėtų to rodyti Italijoje, Ispanijoje ar Makedonijoje, ypač vyrui, nes šis gestas sufleruoja apie adresato žmonos ("kūčio") neištikimybę. Tarp prietaringų žmonių Vakarų šalyse ženklas „ožka“ reiškia tą patį, ką mes turime spjautą per petį, tai yra įprasta apsauga nuo piktos akies, raganų ir įvairių piktųjų dvasių.

"Kaip"

Įprastas „patinka“, sutikimo ir pritarimo gestas, dažnai panaikina kalbos barjerus, o autostopininkai dažnai už juos balsuoja kelyje.

Tačiau Tailande tai yra pasmerkimo ženklas. Nors tai labiau vaikiška, kaip liežuvio iškišimas, to reikėtų vengti. Irane tai yra įžeidžiantis gestas, viduriniojo piršto atitikmuo. Kai kuriose kitose šalyse, pavyzdžiui, Graikijoje, toks gestas reiškia „užsičiaupk“.

Gestas "Pergalė"

Gestas, rodomas rodomuoju ir viduriniu rankos pirštu V raidės pavidalu, daugelyje šalių reiškia pergalę arba taiką. Tačiau jei tuo pačiu metu delnas atsuktas į žmogų, tai Jungtinėje Karalystėje, Airijoje ir Australijoje V formos gestas įgauna įžeidžiantį gestą, kuris yra nežodinis frazės „fuck off!“ atitikmuo.

Faktas yra tas, kad anglų lankininkams, įbauginusiems priešus 100 metų Anglijos ir Prancūzijos kare, buvo nukirsti būtent šie du dešinės rankos pirštai, kad jie nebegalėtų šaudyti iš lankų. O jei lankininkas taip rodė nepažeistus pirštus, tai reiškė „bijokite, priešai!“. Prancūzai šį gestą suvokė kaip įžeidimą jiems.

atidengtas delnas

Ištiesta ranka, išreiškianti prašymą sustoti arba sustoti, Graikijoje įgauna kitokią prasmę. Į pašnekovą nukreipti delnai – vadinamoji „munza“ – naudojami tada, kai norima išreikšti didžiulį pasipiktinimą ar „pasiųsti“ pašnekovą. Šis gestas liko iš Bizantijos laikų, kai nusikaltėlio veidą ištepdavo pelenais, kad iš jo būtų išjuokta.

Glostymas ant galvos

Glostymas vaikui per galvą dažniausiai yra draugiškumo ir švelnumo gestas. Tačiau budizmo religijoje karūna yra aukščiausias taškas kūnas, tai yra vieta, kur gyvena siela. Viršutinės galvos lietimas – tai agresyvus įsiveržimas į žmogaus erdvę. Šio gesto reikėtų vengti šalyse, kuriose dauguma žmonių praktikuoja budizmą.

"Fig"

Gestas „figa“, „šiš“ arba „figa“ naudojamas atsisakius ar nesutikus. Brazilijoje ir Portugalijoje tai labiau geranoriškas gestas, būdas palinkėti sėkmės ir apsisaugoti nuo piktos akies. Turkijoje jis pasižymi agresyviu ir grubiu pobūdžiu, kurio atitikmuo yra vidurinis pirštas. Figoje sulenkti pirštai daugelyje šalių siejami su seksu. Arabų šalyse kukish reiškia seksualinį įžeidimą. Prancūzijoje ši trijų pirštų figūra reiškia tą patį, kaip ištiestas vidurinis rankos pirštas.

pasiūlymas, kvietimas

Daugelyje šalių žmonės nekreipia dėmesio į tai, kokią ranką jie siūlo kitiems žmonėms. Tačiau Indijoje, Šri Lankoje, Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose kairė ranka laikoma „nešvaria“. Net kairiarankis turėtų valgyti dešine ranka, nes tik ji laikoma tinkama valgyti. Tas pats pasakytina ir apie rankų paspaudimą ir pravažiuojančius daiktus. Tačiau Japonijoje laikoma mandagu, kai duodate abiem rankomis, o gestas viena ranka gali reikšti apsileidimą.

Sukryžiuoti pirštai

Daugelyje Vakarų šalių žmonės sukryžia rodomąjį ir vidurinįjį pirštus dėl sėkmės ar blogos akies. Vietname šis gestas laikomas įžeidžiančiu, ypač jei žiūrite į kitą asmenį. Manoma, kad sukryžiuoti pirštai simbolizuoja moterų reprodukcinius organus.

Vidurinis pirštas

Tai garsiausias ir atpažįstamiausias visame pasaulyje nepadorus gestas, kuris rodomas, kai norima pašnekovą pasiųsti į pragarą, baigti pokalbį ar grubiai atsisakyti. Be to, tai vienas iš seniausių gestų, kurį naudojo senovės graikai ir romėnai, taip pat beždžionės. Tačiau Azijos šalyse vidurinis pirštas kartais naudojamas ką nors nurodyti.

Gestas gerai

Nykščio ir smiliaus žiedas reiškia "viskas gerai!" arba „OK“, prancūziškai reiškia „nulis“ arba „bevertis“. Graikijoje ir Turkijoje šis gestas laikomas homoseksualumo užuomina. O kai kuriose Artimųjų Rytų šalyse, pavyzdžiui, Kuveite, tai reiškia blogą akį.

Kiti gestai skirtingos salys

Argentinoje laikyti rankas kišenėse yra nepadoru, Japonijoje nerekomenduojama viešai susiveržti diržą – tai reiškia hara-kiri pradžią. Bulgarai, graikai ir turkai, sakydami „Taip“, kraipo galvas iš vienos pusės į kitą, bet mums tai reiškia „Ne“. Paliesdami šimtmetį pirštu, Italijoje jie išreiškia geranoriškumą, Ispanijoje šiuo gestu išreiškia abejonę to, kas buvo pasakyta tikrumu, o prancūzas tokiu gestu leidžia suprasti žmogui, kad jis kalba. per daug. Kai anglas nori ką nors pamokyti, jis pakelia du suglaustus pirštus, o JAV šis gestas reiškia vientisą visumą, komandą.

Kai keliaujate į užsienį ir nemokate šalies, kurioje lankote, kalbos, dažnai į pagalbą ateina gestų kalba.

Su juo galite pagauti taksi, nusipirkti bakalėjos parduotuvėje arba paklausti kelio.

Tačiau kartais vertimo sunkumų iškyla net ir mums gerai žinomi gestai, kurie kitose pasaulio vietose turi visai kitą reikšmę.

Štai 10 tipiškų gestų, kurie užsienyje gali atrodyti nemandagūs.

1. Dviejų pirštų gestas „Pergalė“

„Viktorijos“ gestas, rodomas rodomuoju ir viduriniu pirštu V raidės pavidalu, daugelyje šalių reiškia pergalė ar taika. Tačiau jei tuo pačiu metu delnas atsuktas į žmogų, tai JK, Airijoje ir Australijoje V formos gestas įgauna įžeidžiantį gestą, kuris yra neverbalinis. atitinka frazę "atsitrauk!".

2. Rankų gestai („munza“)

Ištiestas delnas, dažnai naudojamas sakyti „stop“, Graikijoje įgauna kitokią reikšmę. Į pašnekovą nukreipti delnai, vadinami „munza“ yra įžeidžiantis gestas, naudojamas, kai norisi išreikšti didžiulį pasipiktinimą arba grubiai tariant „pasiųsti“ pašnekovą.

Šis gestas liko iš Bizantijos laikų, kai nusikaltėlio veidą ištepdavo pelenais, kad jis taptų pajuokos objektu.

3. Pakelkite nykštį į viršų

Šis sutikimo ir pritarimo gestas dažnai sugriauna kalbos barjerus, o autostopininkai dažnai už tai balsuoja kelyje. Tačiau Tailande tai yra pasmerkimo ženklas. Nors pats gestas gana vaikiškas, kaip liežuvio iškišimas, jo reikėtų vengti. Irane tai įžeidžiantis gestas, kurio atitikmuo yra ištiestas vidurinis pirštas.

4. Gelbėjimo gestas rodomuoju pirštu

Skambinti ženklu rodomuoju pirštu, sakyti „ateis pas mane“ Azijos šalyse yra tabu. Filipinuose šis gestas taikomas tik šunims ir sako, kad žemiau esantį pašnekovą laikote savimi. Be to, pasinaudojus šiuo gestu šioje šalyje gali būti suimtas.

5. Galvos glostymas

Glostymas vaikui per galvą dažniausiai yra draugiškumo ir švelnumo gestas. Tačiau budizmo religijoje karūna yra aukščiausias kūno taškas, tai yra vieta, kur gyvena siela. Liečiant viršugalvį yra agresyvi invazija vaiko ar suaugusiojo erdvėje. Šio gesto reikėtų vengti šalyse, kuriose dauguma žmonių praktikuoja budizmo religiją.

6. Gestas „Gerai“

Nykščio ir smiliaus žiedas „OK“, reiškiantis „viskas gerai! arba „dešinė“, Prancūzijoje reiškia "nuliukas" arba "bevertis". Graikijoje ir Turkijoje šis gestas yra labai vulgarus, reiškiantis panašų atsivėrimą žmogaus kūne arba patiekimą. aliuzija į homoseksualumą. Kai kuriose Artimųjų Rytų šalyse, pavyzdžiui, Kuveite, „OK“ reiškia blogą akį.

7. Gestas „Fig“

Gestas „figa“, „šišas“ ar „figa“ savo prigimtimi nėra visiškai nekenksmingas ir dažnai naudojamas atsisakius ar nesutariant. Brazilijoje tai buvo labiau geranoriškas gestas sėkmės linkėjimai ir apsauga nuo blogos akies. Turkijoje jis pasižymi agresyviu ir grubiu pobūdžiu, kurio atitikmuo yra vidurinis pirštas.

8. Gestas kaire ranka

Daugelyje šalių žmonės nekreipia dėmesio į tai, kokią ranką jie siūlo kitiems žmonėms. Tačiau Indijoje, Šri Lankoje, Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose kairioji ranka laikomas "nešvariu" skirtas valyti tualete. Net kairiarankis turėtų valgyti dešine ranka, nes tik ji laikoma tinkama valgyti. Tas pats pasakytina ir apie rankų paspaudimą ir pravažiuojančius daiktus.

Japonijoje davimas abiem rankomis laikomas mandagu, o gestas viena ranka gali rodyti panieką.

9. Pirštų kirtimas

Daugelyje Vakarų šalių žmonės sukryžia rodomąjį ir vidurinįjį pirštus dėl sėkmės ar blogos akies. Vietname šis gestas yra įžeidžiantis, ypač jei į jį žiūrite arba kreipiatės į kitą asmenį. Manoma, kad sukryžiavo pirštus yra moterų reprodukciniai organai.

10. Gestas „Ožka“

Muzikantai ir jų gerbėjai dažnai naudoja gestą „Ožka“ arba, kaip jis dar vadinamas „ragais“, „piršteliu“ ar „kukurūzu“. Tačiau neturėtumėte rodyti šio gesto Italijoje, ypač vyrui, kaip jis užsimena apie žmonos neištikimybę(„Cuckold“).

Premija: nepadorus „vidurinio piršto“ gestas

Tai garsiausias ir atpažįstamiausias nepadorus gestas visame pasaulyje, kuris yra Anglų kalba atitinka posakį „Fuck You“ („nuėjo...!“). Be to, tai vienas seniausių gestų, kuris naudojo senovės graikai ir romėnai, taip pat beždžionės.

Grubiai tariant, pakeltas vidurinis pirštas simbolizuoja falą, o suspaustais pirštais – kapšelį. Jį rodydami jūs, atrodo, siūlote kitam asmeniui „vyrišką lytinį organą“ arba grubiai atmetate prašymą. Taip pat analogiškas šiam gestui yra alkūnės gestas kai kairė ranka dedama ant dešinės rankos raukšlės.

Tačiau Azijos šalyse vidurinis pirštas kartais naudojamas ką nors nurodyti.