Vitalijus Valentinovičius Bianchi
Raudona kalva
Viščiukas buvo jaunas raudonplaukis žvirblis. Kai jam buvo vieneri metai, jis vedė Chiriką ir nusprendė gyventi nuosavame name.
- Viščiukas, - žvirbliu tarė Chirika, - jaunikliu, kur mes statysime savo lizdą? Juk mūsų sode visos įdubos jau užimtos.
- Koks dalykas! - atsakė viščiukas, taip pat, žinoma, kaip žvirblis. - Na, išvarykime kaimynus iš namų ir pasiskolinkime jų įdubą.
Jis mėgo kautis ir džiaugėsi galimybe parodyti Chirikai savo meistriškumą. Ir, nespėjęs jo sustabdyti nedrąsioji Chirika, nukrito nuo šakos ir puolė prie didelio šermukšnio su įduba. Ten gyveno jo kaimynas, jaunas žvirblis, kaip ir Chick.
Savininko prie namo nebuvo.
„Užlipsiu į įdubą, – nusprendė Čikas, – o kai ateis šeimininkas, sušuksiu, kad jis nori atimti iš manęs namą. Seni žmonės suplūs – tada mes jį pastatysime. mūsų kaimynas!"
Jis buvo visiškai pamiršęs, kad kaimynas vedęs, o jo žmona jau penktą dieną sukasi lizdą įduboje.
Tik Chickas kišo galvą pro skylę – teisingai! - kažkas skaudžiai trenkė jam į nosį. Čikas sucypė ir pašoko nuo įdubos. O kaimynas jau veržėsi link jo iš paskos.
Su riksmu jie susidūrė ore, krito ant žemės, susigrūmė ir nuriedėjo į griovį.
Čikas puikiai kovojo, o jo kaimynui jau buvo blogai. Tačiau, pasigirdus kovai, iš viso sodo plūdo seni žvirbliai. Jie iš karto suprato, kas teisus, o kas neteisus, ir Chickui taip sunkiai sekėsi, kad jis neprisiminė, kaip nuo jų atsiskyrė.
Viščiukas susiprotėjo kažkokiuose krūmuose, kur dar niekada nebuvo buvęs. Jam skaudėjo visus kaulus.
Šalia jo atsisėdo išsigandusi Chirika.
- Viščiukas! - pasakė ji taip liūdnai, kad jis tikriausiai būtų apsipylęs ašaromis, jei tik žvirbliai galėtų verkti. - Mažute, dabar mes niekada negrįšime į savo gimtąjį sodą! Kur dabar vesime vaikus?
Pats Čikas suprato, kad senieji žvirbliai jo nebematytų: mirtinai sumuš. Vis dėlto jis nenorėjo parodyti Chirikai, kad yra bailys. Jis snapu ištiesino išsišiepusias plunksnas, kiek atgavo kvapą ir nerūpestingai pasakė:
- Koks dalykas! Raskime kitą vietą, dar geresnę.
Ir eidavo kur tik pažiūrėdavo – ieškotis naujos gyvenamosios vietos.
Vos išskridę iš krūmų, jie atsidūrė linksmai mėlynos upės pakrantėje. Pakyla už upės aukštas-aukštas kalnas pagamintas iš raudono molio ir smėlio. Pačioje skardžio viršūnėje matėsi daug duobių ir duobių. Prie didelių skylių poromis sėdėjo žagarėliai ir raudonieji sakalai; Iš mažų duobučių karts nuo karto išskrisdavo greitosios kranto kregždės. Visas pulkas jų plūduriavo virš skardžio lengvu debesiu.
- Pažiūrėk, kokie jie linksmi! - pasakė Chirika. - Nagi, susikursime sau lizdą Krasnaja Gorkoje.
Čikė atsargiai pažvelgė į vanagus ir žandikaulius. Jis pagalvojo: „Gerai pakrantės paukščiams: jie patys išsikasa duobes smėlyje. Ar turėčiau paimti svetimą lizdą? Ir vėl iš karto pradėjo skaudėti visus kaulus.
„Ne, – pasakė jis, – man čia nepatinka: toks triukšmas, gali apkurti.
Ir jie skrido toliau. Toliau buvo giraitė, o už giraitės – namas su lentų pašiūre.
Čikas ir Chirika nusileido ant tvarto stogo. Viščiukas iškart pastebėjo, kad nėra žvirblių ar kregždžių.
- Štai kur gyventi! - džiaugsmingai pasakė Chirikai. – Pažiūrėkite, kiek grūdų ir trupinių išbarstyti po kiemą. Būsime čia vieni ir nieko neįleisime.
- Ššš! - nutilo Chirika. - Pažiūrėk į monstrą ten, verandoje.
Ir tai tiesa: stora Raudona katė miegojo prieangyje.
- Koks dalykas! - drąsiai pasakė Čika. - Ką jis mums padarys? Žiūrėk, štai kaip man dabar patinka!..
Jis nuskriejo nuo stogo ir taip greitai puolė link Katės, kad Chirika net rėkė.
Tačiau Viščiukas mikliai išplėšė duonos trupinius Katinui iš po nosies ir - dar kartą! Aš jau vėl buvau ant stogo.
Katė net nejudėjo, tik atmerkė vieną akį ir įdėmiai pažvelgė į smurtautoją.
- Ar matei? - pasigyrė Čika. - Ar tu išsigandęs?
Chirika su juo nesiginčijo ir abu pradėjo ieškoti patogi vieta už lizdą.
Pasirinkome platų tarpą po tvarto stogu. Čia jie pradėjo nešti iš pradžių šiaudus, paskui ašutus, pūkus ir plunksnas.
Nepraėjo nė savaitė nuo to laiko, kai Chirika į lizdą padėjo savo pirmąjį kiaušinį – mažą, visas padengtą rausvai rudomis dėmėmis. Chickas juo taip džiaugėsi, kad net sukūrė dainą savo žmonos ir savęs garbei:
Čiupk, viščiukas,
Čiupk, viščiukas,
Viščiukas, viščiukas, viščiukas,
Chicky, Chicky, Tweety!
Ši daina visiškai nieko nereiškė, bet taip patogu dainuoti šokinėjant ant tvoros.
Kai lizde yra šeši kiaušiniai. Chirika atsisėdo jų išperinti.
Viščiukas nuskrido rinkti jai kirminų ir musių, nes dabar ją reikėjo šerti švelniu maistu. Jis šiek tiek dvejojo, ir Chirika norėjo pamatyti, kur jis yra.
Kai tik ji iškišo nosį iš plyšio, iš paskos nuo stogo ištiesė raudona letena išskėstais nagais. Chirika puolė į priekį ir paliko visą krūvą plunksnų Katės naguose. Dar šiek tiek – ir jos daina būtų sugiedota.
Katė nusekė ją akimis, įsmeigė leteną į plyšį ir ištraukė iš karto visą lizdą, visą gumulą šiaudų, plunksnų ir pūkų. Veltui rėkė Chirika, veltui Chickas, kuris atvyko laiku, drąsiai puolė prie Katino – niekas jiems į pagalbą neatėjo. Raudonplaukis plėšikas ramiai suvalgė visas šešias brangias jų sėklides. Vėjas pakėlė tuščią šviesos lizdą ir numetė nuo stogo ant žemės.
Tą pačią dieną žvirbliai amžiams paliko tvartą ir persikėlė į giraitę, toliau nuo Raudonosios katės.
Giraitėje jiems greitai pasisekė rasti laisvą įdubą. Jie vėl pradėjo nešti šiaudus ir visą savaitę dirbo, kurdami lizdą.
Jų kaimynai buvo storasnapis ir žvėriškasis auksaragis ir auksaragis bei margasis musmirėlis ir musmirė. Kiekviena pora turėjo savo namus, maisto užteko visiems, bet Čikas jau spėjo susimušti su kaimynais – kad tik parodytų, koks jis drąsus ir stiprus.
Tik Chaffinchas pasirodė už jį stipresnis ir gerai sumušė chuliganą. Tada Chickas tapo atsargesnis. Jis daugiau nesimušė, o tik išpūtė plunksnas ir įžūliai čiulbėjo, kai vienas iš kaimynų praskrido pro šalį. Kaimynai dėl to ant jo nepyko: patys mėgo kitiems girtis savo jėgomis ir meistriškumu.
Jie gyveno ramiai, kol netikėtai ištiko nelaimė.
Finčas pirmasis pakėlė aliarmą. Jis gyveno toliau nei kiti nuo žvirblių, bet Chick išgirdo garsų nerimą: romas-rožinė-rožinė! Romas-rožinis-rožinis!
- Paskubėk, skubėk! - sušuko Chickas Chirikai. - Ar girdi: Kikilis pradėjo kaukti pavojų!
Ir tai tiesa: prie jų artėjo kažkas baisu. Po Chaffinch rėkė Auksaplaukis, o paskui - Margas musės gaudytojas. Musės gaudyklė gyveno tik keturių medžių atstumu nuo žvirblių. Jei jis pamatė priešą, tai reiškia, kad priešas buvo labai arti.
Chirika išskrido iš įdubos ir atsisėdo ant šakos šalia Čikės. Jų kaimynai įspėjo juos apie pavojų, ir jie pasiruošė jam susidoroti.
Krūmuose blykstelėjo pūkuotas raudonas kailis, o jų nuožmus priešas – Katė – išlindo į lauką. Pamatė, kad kaimynai jį jau atidavė žvirbliams ir dabar nebegalės sugauti Čiriku lizde. Jis buvo piktas.
Staiga jo uodegos galiukas pajudėjo žolėje, akys prisimerkė: katė pamatė įdubą. Na, o pustuzinis žvirblių kiaušinių – geri pusryčiai. Ir Katinas apsilaižė jam lūpas. Jis užlipo ant medžio ir įkišo leteną į įdubą.
Čikas ir Chirika šaukė visoje giraitėje. Bet ir čia niekas jiems į pagalbą neatėjo. Kaimynai sėdėjo savo vietose ir iš baimės garsiai rėkė. Kiekviena pora bijojo dėl savo namų.
Katė sukabino nagus į lizdą ir ištraukė iš įdubos.
Tačiau šį kartą jis atėjo per anksti: lizde nebuvo kiaušinių, kad ir kaip jis atrodytų.
Tada jis išmetė lizdą ir pats nusileido ant žemės. Žvirbliai verkdami jį pamatė.
Prie pat krūmų Katinas sustojo ir atsisuko į juos tokia išraiška, tarsi norėtų pasakyti:
"Palauk, mielieji, palauk! Nuo manęs nepabėgsi! Susikurk sau naują lizdą, kur nori, išperink jauniklius, aš ateisiu ir suvalgysiu juos, ir tu.
Ir jis taip grėsmingai prunkštelėjo, kad Chirika suvirpėjo iš baimės.
Katė išėjo, o Chickas ir Chirika liko liūdėti prie sugriauto lizdo. Galiausiai Chirika pasakė:
- Mažute, po kelių dienų aš tikrai turėsiu naują sėklidę. Greitai skriskime ir raskime vietą kur nors anapus upės. Katė mūsų ten nenuves.
Ji net nežinojo, kad per upę yra tiltas ir kad Katė dažnai vaikščiojo šiuo tiltu. Čika irgi to nežinojo.
- Mes skrendame, - sutiko jis. Ir jie skrido.
Netrukus jie atsidūrė po pačia Raudonąja kalva.
- Ateik pas mus, skrisk pas mus! - savo kregždžių kalba jiems šaukė kranto paukščiai. – Mūsų gyvenimas Krasnaja Gorkoje yra draugiškas ir linksmas.
- Taip, - sušuko Chick, - bet jūs patys kovosite!
- Kodėl mums reikia kovoti? - atsakė pakrantės paukščiai. - Virš upės turime pakankamai dygliuočių, Krasnaja Gorkoje turime daug tuščių duobių - pasirinkite bet kurią.
- O vėgėlės? O kaip su žandikauliais? – nenuleido rankų Čika.
– Žiogeliai savo laukuose gaudo amūras ir peles. Jie mums netrukdo. Mes visi esame draugai.
Ir Chirika pasakė:
- Tu ir aš skridome, Chick, mes skridome, bet niekada nematėme gražesnės vietos už šią. Gyvenkime čia.
- Na, - pasidavė Chick, - kadangi jie turi laisvų audinių ir niekas nekovos, galime pabandyti.
Jie nuskriejo į kalną, ir tai tiesa: nei vėgėlės, nei vėgėlės jų nelietė.
Jie pradėjo rinktis skylę pagal savo skonį: kad ji nebūtų labai gili, o įėjimas būtų platesnis. Netoliese jų buvo du.
Viename jie pastatė lizdą ir Chiri atsisėdo perėti, kitame Čikas praleido naktį.
Pakrantės paukščiai, žandikauliai, sakalai – visi jie jau seniai išsirito jauniklius. Chirika viena kantriai sėdėjo savo tamsioje skylėje. Čika nuo ryto iki vakaro jai nešė maistą.
Praėjo dvi savaitės. Raudonoji katė nepasirodė. Žvirbliai jį jau buvo pamiršę.
Viščiukas nekantriai laukė jauniklių. Kiekvieną kartą, kai į Chirique atsinešdavo kirminą ar musę, jis jos klausdavo:
- Ar jie pinga?
- Ne, dar ne, jie nešneka.
- Ar jie tuoj bus?
- Greitai, greitai, - kantriai atsakė Chirika.
Vieną rytą Chirika paskambino jam iš savo skylės:
- Skrisk greitai: vienas beldžiasi! Jauniklis iš karto puolė į lizdą. Tada išgirdo, kaip viename kiaušinyje viščiukas vos girdimai silpnu snapu bakstelėjo į lukštą. Chirika rūpestingai jam padėjo: sulaužė apvalkalą įvairiose vietose.
Praėjo kelios minutės, ir jauniklis išlindo iš kiaušinio – mažytis, nuogas, aklas. Ant plono, plono kaklo kabojo didelis plika galva.
- Jis toks juokingas! - nustebo Čika.
- Visai nejuokinga! – įsižeidė Chirika. - Labai gražus paukštelis. Bet tau čia nėra ką veikti, imk kriaukles ir išmesk kur nors toliau nuo lizdo.
Kol Viščiukas nešė kiautus, išsirito antrasis jauniklis ir pradėjo bakstelėti trečią.
Čia prasidėjo pavojaus signalas Krasnaja Gorkoje.
Iš savo duobės žvirbliai išgirdo, kaip kregždės staiga rėkia.
Chickas iššoko ir iškart grįžo su žinia, kad Raudonoji katė lipo ant uolos.
- Jis mane pamatė! - sušuko Čikas. - Jis dabar bus čia ir ištrauks mus kartu su jaunikliais. Paskubėk, paskubėk, skrendam iš čia!
- Ne, - liūdnai atsakė Chirika. - Aš niekur neskrisiu iš savo jauniklių. Tegul būna, kas bus.
Ir nesvarbu, kiek Chick skambino, ji nepajudėjo.
Tada Chickas išskrido iš skylės ir ėmė veržtis prie Katės kaip išprotėjęs. O Katinas lipo ir lipo palei skardį. Virš jo debesyje sklandė kregždės, o juos gelbėti rėkdami skraidė žiobriai ir vėgėlės.
Katė greitai užlipo ir letena sugriebė skylės kraštą. Dabar jam beliko užkišti kitą leteną už lizdo ir ištraukti kartu su Chirika, jaunikliais ir kiaušiniais.
Tačiau tą akimirką vienas vėgėlė bakstelėjo jam į uodegą, kitas į galvą, o du žandikauliai smogė jam į nugarą.
Katė sušnypštė iš skausmo, pasisuko ir norėjo priekinėmis letenomis sugriebti paukščius. Tačiau paukščiai išsisuko, ir jis apsivertė žemyn. Jam nebuvo prie ko prikibti: smėlis krito kartu su juo, o kuo toliau, tuo greičiau, tuo toliau, tuo greičiau...
Paukščiai nebematė, kur yra Katinas: nuo skardžio veržėsi tik raudonų dulkių debesis. Plysti! - ir debesis sustojo virš vandens. Kai pragiedra, paukščiai pamatė šlapią katės galvą upės viduryje, o Chickas laikėsi už jo ir smogė Katinui į pakaušį.
Katė perplaukė upę ir pateko į krantą. Čikas čia neatsiliko ir nuo jo. Katė taip išsigando, kad nedrįso jo sugriebti, pakėlė šlapią uodegą ir šuoliavo namo.
Nuo to laiko Raudonoji katė niekada nebuvo matyta Krasnaja Gorkoje.
Chirika ramiai išvedė šešis jauniklius, kiek vėliau dar šešis, ir visi liko gyventi laisvuose kregždžių lizduose.
O Čikas nustojo tyčiotis iš kaimynų ir artimai susidraugavo su kregždėmis.

Viščiukas buvo jaunas raudonplaukis žvirblis. Kai jam buvo vieneri metai, jis vedė Chiriką ir nusprendė gyventi nuosavame name.

Viščiukas, – žvirbliu tarė Chirika, – viščiuk, kur mes savo lizdą statysime? Juk mūsų sode visos įdubos jau užimtos.

Koks dalykas! - atsakė viščiukas, taip pat, žinoma, kaip žvirblis. - Na, išvarykime kaimynus iš namų ir užimkime jų įdubą.

Jis mėgo kautis ir džiaugėsi galimybe parodyti Chirikai savo meistriškumą. Ir, nespėjęs jo sustabdyti nedrąsioji Chirika, nukrito nuo šakos ir puolė prie didelio šermukšnio su įduba. Ten gyveno jo kaimynas – jaunas žvirblis kaip Čikas.

Savininko prie namo nebuvo.

„Įlipsiu į įdubą“, – nusprendė Chickas, – o kai atvyks savininkas, rėksiu, kad jis nori atimti iš manęs namą. Seni žmonės suplūs kartu – tada paklausime savo kaimyno!

Jis buvo visiškai pamiršęs, kad kaimynas vedęs, o jo žmona jau penktą dieną sukasi lizdą įduboje.

Tik Chickas kišo galvą pro skylę – teisingai! - kažkas skaudžiai trenkė jam į nosį. Čikas sucypė ir pašoko nuo įdubos. O kaimynas jau veržėsi link jo iš paskos. Su riksmu jie susidūrė ore, krito ant žemės, susigrūmė ir nuriedėjo į griovį.

Čikas puikiai kovojo, o jo kaimynui jau buvo blogai. Tačiau, pasigirdus kovai, iš viso sodo plūdo seni žvirbliai. Jie iš karto išsiaiškino, kas teisus, o kas neteisus, ir Chickui taip sunkiai sekėsi, kad jis neprisiminė, kaip nuo jų atsiskyrė.

Viščiukas susiprotėjo kažkokiuose krūmuose, kur dar niekada nebuvo buvęs. Jam skaudėjo visus kaulus.

Šalia jo atsisėdo išsigandusi Chirika.

Viščiukas! - pasakė ji taip liūdnai, kad jis tikriausiai būtų apsipylęs ašaromis, jei tik žvirbliai galėtų verkti. - Mažute, dabar mes niekada negrįšime į savo gimtąjį sodą! Kur dabar vesime vaikus?

Pats Čikas suprato, kad jo nebematytų seni žvirbliai, jie jį mirtinai sumuš. Vis dėlto jis nenorėjo parodyti Chirikai, kad yra bailys. Jis snapu ištiesino išsišiepusias plunksnas, kiek atgavo kvapą ir nerūpestingai pasakė:

Koks dalykas! Raskime kitą vietą, dar geresnę.

Ir eidavo kur tik pažiūrėdavo – ieškotis naujos gyvenamosios vietos.

Vos išskridę iš krūmų, jie atsidūrė linksmai mėlynos upės pakrantėje. Už upės iškilo aukštas, aukštas raudono molio ir smėlio kalnas.

Pačioje skardžio viršūnėje matėsi daug duobių ir duobių. Prie didelių skylių poromis sėdėjo žagarėliai ir raudonieji sakalai; Iš mažų duobučių karts nuo karto išskrisdavo greitosios kranto kregždės. Visas pulkas jų praskriejo virš skardžio lengvu debesiu.

Pažiūrėkite, kaip jiems smagu! - pasakė Chirika. - Nagi, susikursime sau lizdą Krasnaja Gorkoje.

Čikė atsargiai pažvelgė į vanagus ir žandikaulius. Jis pagalvojo: „Pajūrio paukščiams tai gerai: jie patys išsikasa duobes smėlyje. Ar turėčiau paimti kieno nors kito lizdą? Ir vėl iš karto pradėjo skaudėti visus kaulus.

„Ne, – pasakė jis, – man čia nepatinka: toks triukšmas, tiesiogine prasme gali apkurti.

Čikas ir Chirika nusileido ant tvarto stogo. Viščiukas iškart pastebėjo, kad nėra žvirblių ar kregždžių.

Štai kur gyventi! - džiaugsmingai pasakė Chirikai. – Pažiūrėkite, kiek grūdų ir trupinių išbarstyti po kiemą. Būsime čia vieni ir nieko neįleisime.

Ššš! - nutilo Chirika. - Pažiūrėk į monstrą ten, verandoje.

Ir tai tiesa: stora Raudona katė miegojo prieangyje.

Koks dalykas! - drąsiai pasakė Čika. - Ką jis mums padarys? Žiūrėk, štai kaip man dabar patinka!..

Jis nuskriejo nuo stogo ir taip greitai puolė link Katės, kad Chirika net rėkė.

Tačiau Viščiukas mikliai išplėšė duonos trupinius Katinui iš po nosies ir - dar kartą! - jau vėl buvo ant stogo.

Katė net nejudėjo, tik atmerkė vieną akį ir įdėmiai pažvelgė į smurtautoją.

Ar matei? - pasigyrė Čika. - Ar tu išsigandęs?

Chirika su juo nesiginčijo, ir abu pradėjo ieškoti patogios vietos lizdui.

Pasirinkome platų tarpą po tvarto stogu.

Čia jie pradėjo nešti iš pradžių šiaudus, paskui ašutus, pūkus ir plunksnas.

Nepraėjo nė savaitė nuo to laiko, kai Chirika į lizdą padėjo savo pirmąjį kiaušinį – mažą, visas padengtą rausvai rudomis dėmėmis. Chickas juo taip džiaugėsi, kad net sukūrė dainą savo žmonos ir savęs garbei:

Čiupk, viščiukas,

Čiupk, viščiukas,

Viščiukas, viščiukas, viščiukas,

Chicky, Chicky, Tweety!

Ši daina visiškai nieko nereiškė, bet taip patogu dainuoti šokinėjant ant tvoros.

Kai lizde buvo šeši kiaušiniai, Chirika atsisėdo jų perėti.

Viščiukas nuskrido rinkti jai kirminų ir musių, nes dabar ją reikėjo šerti švelniu maistu. Jis šiek tiek dvejojo, ir Chirika norėjo pamatyti, kur jis yra.

Kai tik ji iškišo nosį iš plyšio, iš paskos nuo stogo ištiesė raudona letena išskėstais nagais. Chirika puolė į priekį ir paliko visą krūvą plunksnų Katės naguose. Dar šiek tiek – ir jos daina būtų sugiedota.

Katė nusekė ją akimis, įkišo leteną į plyšį ir ištraukė iš karto visą lizdą – visą gumulą šiaudų, plunksnų ir pūkų. Veltui rėkė Chirika, veltui Chickas, kuris atvyko laiku, drąsiai puolė prie Katino – niekas jiems į pagalbą neatėjo. Raudonplaukis plėšikas ramiai suvalgė visas šešias brangias jų sėklides. Vėjas pakėlė tuščią, lengvą lizdą ir numetė nuo stogo ant žemės.

Tą pačią dieną žvirbliai amžiams paliko tvartą ir persikėlė į giraitę, toliau nuo Raudonosios katės.

Giraitėje jiems greitai pasisekė rasti laisvą įdubą. Jie vėl pradėjo nešti šiaudus ir visą savaitę dirbo, kurdami lizdą.

Jų kaimynai buvo storasnapis snapas ir žiobris, margasis musmirėlis ir musmirėlis bei dailioji auksaplaukė ir auksaplaukė. Kiekviena pora turėjo savo namus, maisto užteko visiems, bet Čikas jau spėjo susimušti su kaimynais – kad tik parodytų, koks jis drąsus ir stiprus.

Tik Chaffinchas pasirodė už jį stipresnis ir gerai sumušė chuliganą. Tada Chickas tapo atsargesnis. Jis daugiau nesimušė, o tik išpūtė plunksnas ir įžūliai čiulbėjo, kai vienas iš kaimynų praskrido pro šalį. Kaimynai dėl to ant jo nepyko: patys mėgo kitiems girtis savo jėgomis ir meistriškumu.

Jie gyveno ramiai, kol netikėtai ištiko nelaimė.

Paskubėk, skubėk! - sušuko Chickas Chirikai. - Ar girdi: Kikilis mikčiojo - pavojus!

Ir tai tiesa: prie jų artėjo kažkas baisu. Po Chaffinch rėkė Auksaplaukis, o paskui - Margas musės gaudytojas. Musės gaudyklė gyveno tik keturių medžių atstumu nuo žvirblių. Jei jis pamatė priešą, tai reiškia, kad priešas buvo labai arti.

Chirika išskrido iš įdubos ir atsisėdo ant šakos šalia Čikės. Jų kaimynai įspėjo juos apie pavojų, ir jie pasiruošė jam susidoroti.

Krūmuose blykstelėjo pūkuotas raudonas kailis, o jų nuožmus priešas – Katinas – išlindo į lauką. Pamatė, kad kaimynai jį jau atidavė žvirbliams ir dabar nebegalės sugauti Čiriku lizde. Jis buvo piktas.

Staiga jo uodegos galiukas pajudėjo žolėje, akys prisimerkė: katė pamatė įdubą. Na, o pustuzinis žvirblių kiaušinių – geri pusryčiai. Ir Katinas apsilaižė jam lūpas. Jis užlipo ant medžio ir įkišo leteną į įdubą.

Čikas ir Chirika šaukė visoje giraitėje.

Bet ir čia niekas į pagalbą neatėjo. Kaimynai sėdėjo savo vietose ir iš baimės garsiai rėkė. Kiekviena pora bijojo dėl savo namų.

Katė sukabino nagus į lizdą ir ištraukė iš įdubos.

Tačiau šį kartą jis atėjo per anksti: lizde nebuvo kiaušinių, kad ir kaip jis atrodytų.

Tada jis išmetė lizdą ir pats nusileido ant žemės. Žvirbliai verkdami jį pamatė.

Prie pat krūmų Katinas sustojo ir atsisuko į juos tokia išraiška, tarsi norėtų pasakyti:

„Palauk, mielieji, palauk! Tu negali nuo manęs pabėgti! Susikurk sau naują lizdą, kur nori, išperink jauniklius, aš ateisiu ir suvalgysiu juos, ir tu.

Ir jis taip grėsmingai prunkštelėjo, kad Chirika suvirpėjo iš baimės.

Katė išėjo, o Chickas ir Chirika liko liūdėti prie sugriauto lizdo.

Galiausiai Chirika pasakė:

Mažute, po kelių dienų aš tikrai turėsiu naują sėklidę. Greitai skriskime ir raskime vietą kur nors anapus upės. Katė mūsų ten nenuves.

Ji net nežinojo, kad per upę yra tiltas ir kad Katė dažnai vaikščiojo šiuo tiltu. Čika irgi to nežinojo.

- Mes skrendame, - sutiko jis.

Ir jie skrido.

Netrukus jie atsidūrė po pačia Raudonąja kalva.

Ateik pas mus, skrisk pas mus! - savo kregždė kalba jiems šaukė kranto paukščiai. - Gyvenimas Krasnaja Gorkoje yra draugiškas ir linksmas.

Taip, - šaukė jiems Chickas, - bet jūs kovosite patys!

Kodėl turėtume kovoti? - atsakė pakrantės paukščiai. - Virš upės turime pakankamai dygliuočių, Krasnaja Gorkoje turime daug tuščių duobių - pasirinkite bet kurią.

O kasteliai? O kaip su žandikauliais? – nenuleido rankų Čika.

Žiogeliai laukuose gaudo amūras ir peles. Jie mums netrukdo. Mes visi esame draugai.

Ir Chirika pasakė:

Tu ir aš skridome, Chick, mes skridome, bet niekada nematėme gražesnės vietos už šią. Gyvenkime čia.

Na, – atsisakė Chick, – kadangi jie turi laisvų audinių ir niekas nekovos, galime pabandyti.

Jie nuskriejo į kalną, ir tai tiesa: nei vėgėlės, nei vėgėlės jų nelietė.

Jie pradėjo rinktis skylę pagal savo skonį: kad ji nebūtų labai gili, o įėjimas būtų platesnis. Netoliese jų buvo du.

Viename jie pastatė lizdą ir Chiri atsisėdo perėti, kitame Čikas praleido naktį.

Pakrantės paukščiai, žandikauliai, sakalai – visi jie jau seniai išsirito jauniklius. Chirika viena kantriai sėdėjo savo tamsioje skylėje. Čika nuo ryto iki vakaro jai nešė maistą.

Praėjo dvi savaitės. Raudonoji katė nepasirodė. Žvirbliai jį jau buvo pamiršę.

Viščiukas nekantriai laukė jauniklių. Kiekvieną kartą, kai į Chirique atsinešdavo kirminą ar musę, jis jos klausdavo:

Ne, jie dar neturi prekių.

Ar jie greitai bus?

- Greitai, greitai, - kantriai atsakė Chirika.

Vieną rytą Chirika paskambino jam iš savo skylės:

Skriskite greitai: vienas beldžiasi!

Jauniklis iš karto puolė į lizdą. Tada išgirdo, kaip viename kiaušinyje viščiukas vos girdimai silpnu snapu bakstelėjo į lukštą. Chirika rūpestingai jam padėjo: sulaužė apvalkalą įvairiose vietose.

Praėjo kelios minutės, ir jauniklis išlindo iš kiaušinio – mažytis, nuogas, aklas. Didelė plika galva kabojo ant plono kaklo.

Jis toks juokingas! - nustebo Čika.

Visai nejuokinga! – įsižeidė Chirika. - Labai gražus paukštelis. Bet tau čia nėra ką veikti, imk kriaukles ir išmesk kur nors toliau nuo lizdo.

Kol Viščiukas nešė kiautus, išsirito antrasis jauniklis ir pradėjo bakstelėti trečią.

Čia prasidėjo pavojaus signalas Krasnaja Gorkoje.

Iš savo duobės žvirbliai išgirdo, kaip kregždės staiga rėkia. Chickas iššoko ir iškart grįžo su žinia, kad Raudonoji katė lipo ant uolos.

Jis mane pamatė! - sušuko Čikas. - Jis dabar bus čia ir ištrauks mus kartu su jaunikliais. Paskubėk, paskubėk, skrendam iš čia!

Ne, – liūdnai atsakė Chirika. - Aš niekur neskrisiu iš savo jauniklių. Tegul būna, kas bus.

Ir nesvarbu, kiek Chick skambino, ji nepajudėjo.

Tada Chickas išskrido iš skylės ir ėmė veržtis prie Katės kaip išprotėjęs. O Katinas lipo ir lipo palei skardį. Virš jo debesyje sklandė kregždės, o juos gelbėti skraidė žiobriai ir vėgėlės.

Katė greitai užlipo ir letena sugriebė skylės kraštą. Dabar jam beliko užkišti kitą leteną už lizdo ir ištraukti kartu su Chirika, jaunikliais ir kiaušiniais.

Tačiau tą akimirką vienas vėgėlė bakstelėjo jam į uodegą, kitas į galvą, o du žandikauliai smogė jam į nugarą.

Katė sušnypštė iš skausmo, pasisuko ir norėjo priekinėmis letenomis sugriebti paukščius. Tačiau paukščiai išsisuko, ir jis apsivertė žemyn. Jam nebuvo prie ko prikibti: smėlis krito kartu su juo, o kuo toliau, tuo greičiau, kuo toliau, tuo greičiau...

Paukščiai nebematė, kur yra Katinas: nuo skardžio veržėsi tik raudonų dulkių debesis. Plysti! - ir debesis sustojo virš vandens. Kai pragiedra, paukščiai pamatė šlapią katės galvą upės viduryje, o Chickas laikėsi už jo ir smogė Katinui į pakaušį.

Katė perplaukė upę ir pateko į krantą. Čikas čia neatsiliko ir nuo jo. Katė taip išsigando, kad nedrįso jo sugriebti, pakėlė šlapią uodegą ir šuoliavo namo.

Nuo to laiko Raudonoji katė niekada nebuvo matyta Krasnaja Gorkoje.

Chirika ramiai išvedė šešis jauniklius, kiek vėliau dar šešis, ir visi liko gyventi laisvuose kregždžių lizduose.

O Čikas nustojo tyčiotis iš kaimynų ir artimai susidraugavo su kregždėmis.

Bianchi Vitalijus

Raudona kalva

Vitalijus Valentinovičius Bianchi

Raudona kalva

Viščiukas buvo jaunas raudonplaukis žvirblis. Kai jam buvo vieneri metai, jis vedė Chiriką ir nusprendė gyventi nuosavame name.

Viščiukas, – žvirbliu tarė Chirika, – viščiuk, kur mes savo lizdą statysime? Juk mūsų sode visos įdubos jau užimtos.

Koks dalykas! - atsakė viščiukas, taip pat, žinoma, kaip žvirblis. - Na, išvarykime kaimynus iš namų ir pasiskolinkime jų įdubą.

Jis mėgo kautis ir džiaugėsi galimybe parodyti Chirikai savo meistriškumą. Ir, nespėjęs jo sustabdyti nedrąsioji Chirika, nukrito nuo šakos ir puolė prie didelio šermukšnio su įduba. Ten gyveno jo kaimynas, jaunas žvirblis, kaip ir Chick.

Savininko prie namo nebuvo.

„Užlipsiu į įdubą, – nusprendė Čikas, – o kai ateis šeimininkas, sušuksiu, kad jis nori atimti iš manęs namą. Seni žmonės suplūs – tada mes jį pastatysime. mūsų kaimynas!"

Jis buvo visiškai pamiršęs, kad kaimynas vedęs, o jo žmona jau penktą dieną sukasi lizdą įduboje.

Tik Chickas kišo galvą pro skylę – teisingai! - kažkas skaudžiai trenkė jam į nosį. Čikas sucypė ir pašoko nuo įdubos. O kaimynas jau veržėsi link jo iš paskos.

Su riksmu jie susidūrė ore, krito ant žemės, susigrūmė ir nuriedėjo į griovį.

Čikas puikiai kovojo, o jo kaimynui jau buvo blogai. Tačiau, pasigirdus kovai, iš viso sodo plūdo seni žvirbliai. Jie iš karto suprato, kas teisus, o kas neteisus, ir Chickui taip sunkiai sekėsi, kad jis neprisiminė, kaip nuo jų atsiskyrė.

Viščiukas susiprotėjo kažkokiuose krūmuose, kur dar niekada nebuvo buvęs. Jam skaudėjo visus kaulus.

Šalia jo atsisėdo išsigandusi Chirika.

Viščiukas! - pasakė ji taip liūdnai, kad jis tikriausiai būtų apsipylęs ašaromis, jei tik žvirbliai galėtų verkti. - Mažute, dabar mes niekada negrįšime į savo gimtąjį sodą! Kur dabar vesime vaikus?

Pats Čikas suprato, kad senieji žvirbliai jo nebematytų: mirtinai sumuš. Vis dėlto jis nenorėjo parodyti Chirikai, kad yra bailys. Jis snapu ištiesino išsišiepusias plunksnas, kiek atgavo kvapą ir nerūpestingai pasakė:

Koks dalykas! Raskime kitą vietą, dar geresnę.

Ir eidavo kur tik pažiūrėdavo – ieškotis naujos gyvenamosios vietos.

Vos išskridę iš krūmų, jie atsidūrė linksmai mėlynos upės pakrantėje. Už upės iškilo aukštas, aukštas raudono molio ir smėlio kalnas. Pačioje skardžio viršūnėje matėsi daug duobių ir duobių. Prie didelių skylių poromis sėdėjo žagarėliai ir raudonieji sakalai; Iš mažų duobučių karts nuo karto išskrisdavo greitosios kranto kregždės. Visas pulkas jų plūduriavo virš skardžio lengvu debesiu.

Pažiūrėkite, kaip jiems smagu! - pasakė Chirika. - Nagi, susikursime sau lizdą Krasnaja Gorkoje.

Čikė atsargiai pažvelgė į vanagus ir žandikaulius. Jis pagalvojo: „Gerai pakrantės paukščiams: jie patys išsikasa duobes smėlyje. Ar turėčiau paimti svetimą lizdą? Ir vėl iš karto pradėjo skaudėti visus kaulus.

„Ne, – pasakė jis, – man čia nepatinka: toks triukšmas, tiesiogine prasme gali apkurti.

Čikas ir Chirika nusileido ant tvarto stogo. Viščiukas iškart pastebėjo, kad nėra žvirblių ar kregždžių.

Štai kur gyventi! - džiaugsmingai pasakė Chirikai. – Pažiūrėkite, kiek grūdų ir trupinių išbarstyti po kiemą. Būsime čia vieni ir nieko neįleisime.

Ššš! - nutilo Chirika. - Pažiūrėk į monstrą ten, verandoje.

Ir tai tiesa: stora Raudona katė miegojo prieangyje.

Koks dalykas! - drąsiai pasakė Čika. - Ką jis mums padarys? Žiūrėk, štai kaip man dabar patinka!..

Jis nuskriejo nuo stogo ir taip greitai puolė link Katės, kad Chirika net rėkė.

Tačiau Viščiukas mikliai išplėšė duonos trupinius Katinui iš po nosies ir - dar kartą! Aš jau vėl buvau ant stogo.

Katė net nejudėjo, tik atmerkė vieną akį ir įdėmiai pažvelgė į smurtautoją.

Ar matei? - pasigyrė Čika. - Ar tu išsigandęs?

Chirika su juo nesiginčijo, ir abu pradėjo ieškoti patogios vietos lizdui.

Pasirinkome platų tarpą po tvarto stogu. Čia jie pradėjo nešti iš pradžių šiaudus, paskui ašutus, pūkus ir plunksnas.

Nepraėjo nė savaitė nuo to laiko, kai Chirika į lizdą padėjo savo pirmąjį kiaušinį – mažą, visas padengtą rausvai rudomis dėmėmis. Chickas juo taip džiaugėsi, kad net sukūrė dainą savo žmonos ir savęs garbei:

Čiupk, viščiukas,

Čiupk, viščiukas,

Viščiukas, viščiukas, viščiukas,

Chicky, Chicky, Tweety!

Ši daina visiškai nieko nereiškė, bet taip patogu dainuoti šokinėjant ant tvoros.

Kai lizde yra šeši kiaušiniai. Chirika atsisėdo jų išperinti.

Viščiukas nuskrido rinkti jai kirminų ir musių, nes dabar ją reikėjo šerti švelniu maistu. Jis šiek tiek dvejojo, ir Chirika norėjo pamatyti, kur jis yra.

Kai tik ji iškišo nosį iš plyšio, iš paskos nuo stogo ištiesė raudona letena išskėstais nagais. Chirika puolė į priekį ir paliko visą krūvą plunksnų Katės naguose. Dar šiek tiek – ir jos daina būtų sugiedota.

Katė nusekė ją akimis, įsmeigė leteną į plyšį ir ištraukė iš karto visą lizdą, visą gumulą šiaudų, plunksnų ir pūkų. Veltui rėkė Chirika, veltui Chickas, kuris atvyko laiku, drąsiai puolė prie Katino – niekas jiems į pagalbą neatėjo. Raudonplaukis plėšikas ramiai suvalgė visas šešias brangias jų sėklides. Vėjas pakėlė tuščią šviesos lizdą ir numetė nuo stogo ant žemės.

Tą pačią dieną žvirbliai amžiams paliko tvartą ir persikėlė į giraitę, toliau nuo Raudonosios katės.

Giraitėje jiems greitai pasisekė rasti laisvą įdubą. Jie vėl pradėjo nešti šiaudus ir visą savaitę dirbo, kurdami lizdą.

Jų kaimynai buvo storasnapis ir žvėriškasis auksaragis ir auksaragis bei margasis musmirėlis ir musmirė. Kiekviena pora turėjo savo namus, maisto užteko visiems, bet Čikas jau spėjo susimušti su kaimynais – kad tik parodytų, koks jis drąsus ir stiprus.

Tik Chaffinchas pasirodė už jį stipresnis ir gerai sumušė chuliganą. Tada Chickas tapo atsargesnis. Jis daugiau nesimušė, o tik išpūtė plunksnas ir įžūliai čiulbėjo, kai vienas iš kaimynų praskrido pro šalį. Kaimynai dėl to ant jo nepyko: patys mėgo kitiems girtis savo jėgomis ir meistriškumu.

Jie gyveno ramiai, kol netikėtai ištiko nelaimė.

Paskubėk, skubėk! - sušuko Chickas Chirikai. - Ar girdi: Kikilis pradėjo kaukti pavojų!

Ir tai tiesa: prie jų artėjo kažkas baisu. Po Chaffinch rėkė Auksaplaukis, o paskui - Margas musės gaudytojas. Musės gaudyklė gyveno tik keturių medžių atstumu nuo žvirblių. Jei jis pamatė priešą, tai reiškia, kad priešas buvo labai arti.

Chirika išskrido iš įdubos ir atsisėdo ant šakos šalia Čikės. Jų kaimynai įspėjo juos apie pavojų, ir jie pasiruošė jam susidoroti.

Krūmuose blykstelėjo pūkuotas raudonas kailis, o jų nuožmus priešas – Katinas – išlindo į lauką. Pamatė, kad kaimynai jį jau atidavė žvirbliams ir dabar nebegalės sugauti Čiriku lizde. Jis buvo piktas.

Viščiukas buvo jaunas raudonplaukis žvirblis. Kai jam buvo vieneri metai, jis vedė Chiriką ir nusprendė gyventi nuosavame name.
- Viščiukas, - žvirbliu tarė Chirika, - jaunikliu, kur mes statysime savo lizdą? Juk mūsų sode visos įdubos jau užimtos.
- Koks dalykas! - atsakė viščiukas, taip pat, žinoma, kaip žvirblis. - Na, išvarykime kaimynus iš namų ir užimkime jų įdubą.
Jis mėgo kautis ir džiaugėsi galimybe parodyti Chirikai savo meistriškumą. Ir, nespėjęs jo sustabdyti nedrąsioji Chirika, nukrito nuo šakos ir puolė prie didelio šermukšnio su įduba. Ten gyveno jo kaimynas – jaunas žvirblis kaip Čikas.
Savininko prie namo nebuvo.
„Užlipsiu į įdubą, – nusprendė Čikas, – o kai ateis šeimininkas, sušuksiu, kad jis nori atimti iš manęs namą. Seni žmonės suplūs – tada mes jį pastatysime. mūsų kaimynas!"
Jis buvo visiškai pamiršęs, kad kaimynas vedęs, o jo žmona jau penktą dieną sukasi lizdą įduboje.
Tik Chickas kišo galvą pro skylę – teisingai! - kažkas skaudžiai trenkė jam į nosį. Čikas sucypė ir pašoko nuo įdubos. O kaimynas jau veržėsi link jo iš paskos. Su riksmu jie susidūrė ore, krito ant žemės, susigrūmė ir nuriedėjo į griovį.
Čikas puikiai kovojo, o jo kaimynui jau buvo blogai. Tačiau, pasigirdus kovai, iš viso sodo plūdo seni žvirbliai. Jie iš karto išsiaiškino, kas teisus, o kas neteisus, ir Chickui taip sunkiai sekėsi, kad jis neprisiminė, kaip nuo jų atsiskyrė.
Viščiukas susiprotėjo kažkokiuose krūmuose, kur dar niekada nebuvo buvęs. Jam skaudėjo visus kaulus.
Šalia jo atsisėdo išsigandusi Chirika.
- Viščiukas! - pasakė ji taip liūdnai, kad jis tikriausiai būtų apsipylęs ašaromis, jei tik žvirbliai galėtų verkti. - Mažute, dabar mes niekada negrįšime į savo gimtąjį sodą! Kur dabar vesime vaikus?
Pats Čikas suprato, kad jo nebematytų seni žvirbliai, jie jį mirtinai sumuš. Vis dėlto jis nenorėjo parodyti Chirikai, kad yra bailys. Jis snapu ištiesino išsišiepusias plunksnas, kiek atgavo kvapą ir nerūpestingai pasakė:
- Koks dalykas! Raskime kitą vietą, dar geresnę.
Ir eidavo kur tik pažiūrėdavo – ieškotis naujos gyvenamosios vietos.
Vos išskridę iš krūmų, jie atsidūrė linksmai mėlynos upės pakrantėje. Už upės iškilo aukštas, aukštas raudono molio ir smėlio kalnas.
Pačioje skardžio viršūnėje matėsi daug duobių ir duobių. Prie didelių skylių poromis sėdėjo žagarėliai ir raudonieji sakalai; Iš mažų duobučių karts nuo karto išskrisdavo greitosios kranto kregždės. Visas pulkas jų praskriejo virš skardžio lengvu debesiu.
- Pažiūrėk, kokie jie linksmi! - pasakė Chirika. - Nagi, susikursime sau lizdą Krasnaja Gorkoje.
Čikė atsargiai pažvelgė į vanagus ir žandikaulius. Jis pagalvojo: „Gerai pakrantės paukščiams: jie patys išsikasa duobes smėlyje. Ar turėčiau paimti svetimą lizdą? Ir vėl iš karto pradėjo skaudėti visus kaulus.
„Ne, – pasakė jis, – man čia nepatinka: toks triukšmas, gali apkurti.
Ir jie skrido toliau. Toliau buvo giraitė, o už giraitės – namas su lentų pašiūre.
Čikas ir Chirika nusileido ant tvarto stogo. Viščiukas iškart pastebėjo, kad nėra žvirblių ar kregždžių.
- Štai kur gyventi! - džiaugsmingai pasakė Chirikai. – Pažiūrėkite, kiek grūdų ir trupinių išbarstyti po kiemą. Būsime čia vieni ir nieko neįleisime.
- Ššš! - nutilo Chirika. - Pažiūrėk į monstrą ten, verandoje.
Ir tai tiesa: stora Raudona katė miegojo prieangyje.
- Koks dalykas! - drąsiai pasakė Čika. - Ką jis mums padarys? Žiūrėk, štai kaip man dabar patinka!..
Jis nuskriejo nuo stogo ir taip greitai puolė link Katės, kad Chirika net rėkė.
Tačiau Viščiukas mikliai išplėšė duonos trupinius Katinui iš po nosies ir - dar kartą! – Jau vėl buvau ant stogo.
Katė net nejudėjo, tik atmerkė vieną akį ir įdėmiai pažvelgė į smurtautoją.
- Ar matei? - pasigyrė Čika. - Ar tu išsigandęs?
Chirika su juo nesiginčijo, ir abu pradėjo ieškoti patogios vietos lizdui.
Pasirinkome platų tarpą po tvarto stogu.
Čia jie pradėjo nešti iš pradžių šiaudus, paskui ašutus, pūkus ir plunksnas.
Nepraėjo nė savaitė nuo to laiko, kai Chirika į lizdą padėjo savo pirmąjį kiaušinį – mažą, visas padengtą rausvai rudomis dėmėmis. Chickas juo taip džiaugėsi, kad net sukūrė dainą savo žmonos ir savęs garbei:
Čiupk, viščiukas,
Čiupk, viščiukas,
Viščiukas, viščiukas, viščiukas,
Chicky, Chicky, Tweety!
Ši daina visiškai nieko nereiškė, bet taip patogu dainuoti šokinėjant ant tvoros.
Kai lizde buvo šeši kiaušiniai, Chirika atsisėdo jų perėti.
Viščiukas nuskrido rinkti jai kirminų ir musių, nes dabar ją reikėjo šerti švelniu maistu. Jis šiek tiek dvejojo, ir Chirika norėjo pamatyti, kur jis yra.
Kai tik ji iškišo nosį iš plyšio, iš paskos nuo stogo ištiesė raudona letena išskėstais nagais. Chirika puolė į priekį ir paliko visą krūvą plunksnų Katės naguose. Dar šiek tiek – ir jos daina būtų sugiedota.
Katė nusekė ją akimis, įkišo leteną į plyšį ir ištraukė iš karto visą lizdą – visą gumulą šiaudų, plunksnų ir pūkų. Veltui rėkė Chirika, veltui Chickas, kuris atvyko laiku, drąsiai puolė prie Katino – niekas jiems į pagalbą neatėjo. Raudonplaukis plėšikas ramiai suvalgė visas šešias brangias jų sėklides. Vėjas pakėlė tuščią, lengvą lizdą ir numetė nuo stogo ant žemės.
Tą pačią dieną žvirbliai amžiams paliko tvartą ir persikėlė į giraitę, toliau nuo Raudonosios katės.
Giraitėje jiems greitai pasisekė rasti laisvą įdubą. Jie vėl pradėjo nešti šiaudus ir visą savaitę dirbo, kurdami lizdą.
Jų kaimynai buvo storasnapis snapas ir žiobris, margasis musmirėlis ir musmirėlis bei dailioji auksaplaukė ir auksaplaukė. Kiekviena pora turėjo savo namus, maisto užteko visiems, bet Čikas jau spėjo susimušti su kaimynais – kad tik parodytų, koks jis drąsus ir stiprus.
Tik Chaffinchas pasirodė už jį stipresnis ir gerai sumušė chuliganą. Tada Chickas tapo atsargesnis. Jis daugiau nesimušė, o tik išpūtė plunksnas ir įžūliai čiulbėjo, kai vienas iš kaimynų praskrido pro šalį. Kaimynai dėl to ant jo nepyko: patys mėgo kitiems girtis savo jėgomis ir meistriškumu.
Jie gyveno ramiai, kol netikėtai ištiko nelaimė.
Finčas pirmasis pakėlė aliarmą. Jis gyveno toliausiai nuo kitų nuo žvirblių, bet Čikas išgirdo jo garsų pavojaus signalą: romas-rožinis-rožinis! Romas-rožinis-rožinis!
- Paskubėk, skubėk! - sušuko Chickas Chirikai. - Ar girdi: Kikilis mikčiojo - pavojus!
Ir tai tiesa: prie jų artėjo kažkas baisu. Po Chaffinch rėkė Auksaplaukis, o paskui - Margas musės gaudytojas. Musės gaudyklė gyveno tik keturių medžių atstumu nuo žvirblių. Jei jis pamatė priešą, tai reiškia, kad priešas buvo labai arti.
Chirika išskrido iš įdubos ir atsisėdo ant šakos šalia Čikės. Jų kaimynai įspėjo juos apie pavojų, ir jie pasiruošė jam susidoroti.
Krūmuose blykstelėjo pūkuotas raudonas kailis, o jų nuožmus priešas – Katinas – išlindo į lauką. Pamatė, kad kaimynai jį jau atidavė žvirbliams ir dabar nebegalės sugauti Čiriku lizde. Jis buvo piktas.
Staiga jo uodegos galiukas pajudėjo žolėje, akys prisimerkė: katė pamatė įdubą. Na, o pustuzinis žvirblių kiaušinių – geri pusryčiai. Ir Katinas apsilaižė jam lūpas. Jis užlipo ant medžio ir įkišo leteną į įdubą.
Čikas ir Chirika šaukė visoje giraitėje.
Bet ir čia niekas į pagalbą neatėjo. Kaimynai sėdėjo savo vietose ir iš baimės garsiai rėkė. Kiekviena pora bijojo dėl savo namų.
Katė sukabino nagus į lizdą ir ištraukė iš įdubos.
Tačiau šį kartą jis atėjo per anksti: lizde nebuvo kiaušinių, kad ir kaip jis atrodytų.
Tada jis išmetė lizdą ir pats nusileido ant žemės. Žvirbliai verkdami jį pamatė.
Prie pat krūmų Katinas sustojo ir atsisuko į juos tokia išraiška, tarsi norėtų pasakyti:
"Palauk, mielieji, palauk! Nuo manęs nepabėgsi! Susikurk sau naują lizdą, kur nori, išperink jauniklius, aš ateisiu ir suvalgysiu juos, ir tu.
Ir jis taip grėsmingai prunkštelėjo, kad Chirika suvirpėjo iš baimės.
Katė išėjo, o Chickas ir Chirika liko liūdėti prie sugriauto lizdo.
Galiausiai Chirika pasakė:
- Mažute, po kelių dienų aš tikrai turėsiu naują sėklidę. Greitai skriskime ir raskime vietą kur nors anapus upės. Katė mūsų ten nenuves.
Ji net nežinojo, kad per upę yra tiltas ir kad Katė dažnai vaikščiojo šiuo tiltu. Čika irgi to nežinojo.
- Mes skrendame, - sutiko jis.
Ir jie skrido.
oskazkah.ru - svetainė
Netrukus jie atsidūrė po pačia Raudonąja kalva.
- Ateik pas mus, skrisk pas mus! - savo kregždė kalba jiems šaukė kranto paukščiai. - Gyvenimas Krasnaja Gorkoje yra draugiškas ir linksmas.
- Taip, - sušuko Chick, - bet jūs patys kovosite!
- Kodėl mums reikia kovoti? - atsakė pakrantės paukščiai. - Virš upės turime pakankamai dygliuočių, Krasnaja Gorkoje turime daug tuščių duobių - pasirinkite bet kurią.
- O vėgėlės? O kaip su žandikauliais? – nenuleido rankų Čika.
– Žiogeliai savo laukuose gaudo amūras ir peles. Jie mums netrukdo. Mes visi esame draugai.
Ir Chirika pasakė:
- Tu ir aš skridome, Chick, mes skridome, bet niekada nematėme gražesnės vietos už šią. Gyvenkime čia.
- Na, - pasidavė Chick, - kadangi jie turi laisvų audinių ir niekas nekovos, galime pabandyti.
Jie nuskriejo į kalną, ir tai tiesa: nei vėgėlės, nei vėgėlės jų nelietė.
Jie pradėjo rinktis skylę pagal savo skonį: kad ji nebūtų labai gili, o įėjimas būtų platesnis. Netoliese jų buvo du.
Viename jie pastatė lizdą ir Chiri atsisėdo perėti, kitame Čikas praleido naktį.
Pakrantės paukščiai, žandikauliai, sakalai – visi jie jau seniai išsirito jauniklius. Chirika viena kantriai sėdėjo savo tamsioje skylėje. Čika nuo ryto iki vakaro jai nešė maistą.
Praėjo dvi savaitės. Raudonoji katė nepasirodė. Žvirbliai jį jau buvo pamiršę.
Viščiukas nekantriai laukė jauniklių. Kiekvieną kartą, kai į Chirique atsinešdavo kirminą ar musę, jis jos klausdavo:
- Ar jie pinga?
- Ne, jie dar neturi prekių.
- Ar jie tuoj bus?
- Greitai, greitai, - kantriai atsakė Chirika.
Vieną rytą Chirika paskambino jam iš savo skylės:
- Skrisk greitai: vienas beldžiasi!
Jauniklis iš karto puolė į lizdą. Tada išgirdo, kaip viename kiaušinyje viščiukas vos girdimai silpnu snapu bakstelėjo į lukštą. Chirika rūpestingai jam padėjo: sulaužė apvalkalą įvairiose vietose.
Praėjo kelios minutės, ir jauniklis išlindo iš kiaušinio – mažytis, nuogas, aklas. Didelė plika galva kabojo ant plono kaklo.
- Jis toks juokingas! - nustebo Čika.
- Visai nejuokinga! – įsižeidė Chirika. - Labai gražus paukštelis. Bet tau čia nėra ką veikti, imk kriaukles ir išmesk kur nors toliau nuo lizdo.
Kol Viščiukas nešė kiautus, išsirito antrasis jauniklis ir pradėjo bakstelėti trečią.
Čia prasidėjo pavojaus signalas Krasnaja Gorkoje.
Iš savo duobės žvirbliai išgirdo, kaip kregždės staiga rėkia. Chickas iššoko ir iškart grįžo su žinia, kad Raudonoji katė lipo ant uolos.
- Jis mane pamatė! - sušuko Čikas. - Jis dabar bus čia ir ištrauks mus kartu su jaunikliais. Paskubėk, paskubėk, skrendam iš čia!
- Ne, - liūdnai atsakė Chirika. - Aš niekur neskrisiu iš savo jauniklių. Tegul būna, kas bus.
Ir nesvarbu, kiek Chick skambino, ji nepajudėjo.
Tada Chickas išskrido iš skylės ir ėmė veržtis prie Katės kaip išprotėjęs. O Katinas lipo ir lipo palei skardį. Virš jo debesyje sklandė kregždės, o juos gelbėti skraidė žiobriai ir vėgėlės.
Katė greitai užlipo ir letena sugriebė skylės kraštą. Dabar jam beliko užkišti kitą leteną už lizdo ir ištraukti kartu su Chirika, jaunikliais ir kiaušiniais.
Tačiau tą akimirką vienas vėgėlė bakstelėjo jam į uodegą, kitas į galvą, o du žandikauliai smogė jam į nugarą.
Katė sušnypštė iš skausmo, pasisuko ir norėjo priekinėmis letenomis sugriebti paukščius. Tačiau paukščiai išsisuko, ir jis apsivertė žemyn. Jam nebuvo prie ko prikibti: smėlis krito kartu su juo, o kuo toliau, tuo greičiau, tuo toliau, tuo greičiau...
Paukščiai nebematė, kur yra Katinas: nuo skardžio veržėsi tik raudonų dulkių debesis. Plysti! - ir debesis sustojo virš vandens. Kai pragiedra, paukščiai pamatė šlapią katės galvą upės viduryje, o Chickas laikėsi už jo ir smogė Katinui į pakaušį.
Katė perplaukė upę ir pateko į krantą. Čikas čia neatsiliko ir nuo jo. Katė taip išsigando, kad nedrįso jo sugriebti, pakėlė šlapią uodegą ir šuoliavo namo.
Nuo to laiko Raudonoji katė niekada nebuvo matyta Krasnaja Gorkoje.
Chirika ramiai išvedė šešis jauniklius, kiek vėliau dar šešis, ir visi liko gyventi laisvuose kregždžių lizduose.
O Čikas nustojo tyčiotis iš kaimynų ir artimai susidraugavo su kregždėmis.

Pridėkite pasaką prie „Facebook“, „VKontakte“, „Odnoklassniki“, „Mano pasaulis“, „Twitter“ ar žymių

Raudona kalva

Bianchi V.V. Surinkti kūriniai: 4 tomai T. 1: Istorijos ir pasakos / Įvadas. Art. Grodenskis G.; komentuoti. Bianchi E.; Ryžiai. Charushina E. – L: Det. lit., 1972. - 399 p.: iliustr., portretas. – Istorijos ir pasakos.

Viščiukas buvo jaunas raudonplaukis žvirblis. Būdamas vienerių metų jis vedė Chiriką ir nusprendė pradėti gyventi nuosavame name.

Viščiukas, – žvirbliu tarė Chirika, – viščiuk, kur mes savo lizdą statysime? Juk mūsų sode visos įdubos jau užimtos.

Koks dalykas! - atsakė viščiukas, taip pat, žinoma, kaip žvirblis. - Na, išvarykime kaimynus iš namų ir užimkime jų įdubą.

Jis mėgo kautis ir džiaugėsi galimybe parodyti Chirikai savo meistriškumą. Ir, nespėjęs jo sustabdyti nedrąsioji Chirika, nukrito nuo šakos ir puolė prie didelio šermukšnio su įduba. Ten gyveno jo kaimynas – jaunas žvirblis kaip Čikas.

Savininko prie namo nebuvo.

„Įlipsiu į įdubą“, – nusprendė Chickas, – o kai atvyks savininkas, rėksiu, kad jis nori atimti iš manęs namą. Seni žmonės suplūs kartu – tada paklausime savo kaimyno!

Jis buvo visiškai pamiršęs, kad kaimynas vedęs, o jo žmona jau penktą dieną sukasi lizdą įduboje.

Tik Chickas kišo galvą pro skylę – teisingai! - kažkas skaudžiai trenkė jam į nosį. Čikas sucypė ir pašoko nuo įdubos. O kaimynas jau veržėsi link jo iš paskos. Su riksmu jie susidūrė ore, krito ant žemės, susigrūmė ir nuriedėjo į griovį.

Čikas puikiai kovojo, o jo kaimynui jau buvo blogai. Tačiau, pasigirdus kovai, iš viso sodo plūdo seni žvirbliai. Jie iš karto suprato, kas teisus, o kas neteisus, ir Chickui taip sunkiai sekėsi, kad jis neprisiminė, kaip nuo jų atsiskyrė.

Viščiukas susiprotėjo kažkokiuose krūmuose, kur dar niekada nebuvo buvęs. Jam skaudėjo visus kaulus.

Šalia jo atsisėdo išsigandusi Chirika.

Viščiukas! - pasakė ji taip liūdnai, kad jis tikriausiai būtų apsipylęs ašaromis, jei tik žvirbliai galėtų verkti. - Mažute, dabar mes niekada negrįšime į savo gimtąjį sodą! Kur dabar vesime vaikus?

Pats Čikas suprato, kad senieji žvirbliai jo nebematytų: mirtinai sumuš. Vis dėlto jis nenorėjo parodyti Chirikai, kad yra bailys. Jis snapu ištiesino išsišiepusias plunksnas, kiek atgavo kvapą ir nerūpestingai pasakė:

Koks dalykas! Raskime kitą vietą, dar geresnę.

Ir eidavo kur tik pažiūrėdavo – ieškotis naujos gyvenamosios vietos.

Vos išskridę iš krūmų, jie atsidūrė linksmai mėlynos upės pakrantėje. Už upės iškilo aukštas, aukštas raudono molio ir smėlio kalnas. Pačioje skardžio viršūnėje matėsi daug duobių ir duobių. Prie didelių skylių poromis sėdėjo žagarėliai ir raudonieji sakalai; Iš mažų duobučių karts nuo karto išskrisdavo greitosios kranto kregždės. Visas pulkas jų plūduriavo virš skardžio lengvu debesiu.

Pažiūrėkite, kaip jiems smagu! - pasakė Chirika. - Nagi, susikursime sau lizdą Krasnaja Gorkoje.

Čikė atsargiai pažvelgė į vanagus ir žandikaulius. Jis pagalvojo: „Pajūrio paukščiams tai gerai: jie patys išsikasa duobes smėlyje. Ar turėčiau paimti kieno nors kito lizdą? Ir vėl iš karto pradėjo skaudėti visus kaulus.

„Ne, – pasakė jis, – man čia nepatinka: toks triukšmas, tiesiogine prasme gali apkurti.

Čikas ir Chirika nusileido ant tvarto stogo. Viščiukas iškart pastebėjo, kad nėra žvirblių ar kregždžių.

Štai kur gyventi! - džiaugsmingai pasakė Chirikai. – Pažiūrėkite, kiek grūdų ir trupinių išbarstyti po kiemą. Būsime čia vieni ir nieko neįleisime.

Ššš! - nutilo Chirika. - Pažiūrėk į monstrą ten, verandoje.

Ir tai tiesa: stora Raudona katė miegojo prieangyje.

Koks dalykas! - drąsiai pasakė Čika. - Ką jis mums padarys? Žiūrėk, štai kaip man dabar patinka!..

Jis nuskriejo nuo stogo ir taip greitai puolė link Katės, kad Chirika net rėkė.

Tačiau Viščiukas mikliai išplėšė duonos trupinius Katinui iš po nosies ir - dar kartą! – Jau vėl buvau ant stogo.

Katė net nejudėjo, tik atmerkė vieną akį ir įdėmiai pažvelgė į smurtautoją.

Ar matei? - pasigyrė Čika. - Ar tu išsigandęs?

Chirika su juo nesiginčijo, ir abu pradėjo ieškoti patogios vietos lizdui.

Pasirinkome platų tarpą po tvarto stogu. Čia jie pradėjo nešti iš pradžių šiaudus, paskui ašutus, pūkus ir plunksnas.

Nepraėjo nė savaitė nuo to laiko, kai Chirika į lizdą padėjo savo pirmąjį kiaušinį – mažą, visas padengtą rausvai rudomis dėmėmis. Chickas juo taip džiaugėsi, kad net sukūrė dainą savo žmonos ir savęs garbei:

Čiupk, viščiukas,

Čiupk, viščiukas,

Viščiukas, viščiukas, viščiukas,

Chicky, Chicky, Tweety!

Ši daina visiškai nieko nereiškė, bet taip patogu dainuoti šokinėjant ant tvoros.

Kai lizde buvo šeši kiaušiniai, Chirika atsisėdo jų perėti.

Viščiukas nuskrido rinkti jai kirminų ir musių, nes dabar ją reikėjo šerti švelniu maistu. Jis šiek tiek dvejojo, ir Chirika norėjo pamatyti, kur jis yra.

Kai tik ji iškišo nosį iš plyšio, iš paskos nuo stogo ištiesė raudona letena išskėstais nagais. Chirika puolė į priekį ir paliko visą krūvą plunksnų Katės naguose. Dar šiek tiek – ir jos daina būtų sugiedota.

Katė nusekė ją akimis, įkišo leteną į plyšį ir ištraukė iš karto visą lizdą – visą gumulą šiaudų, plunksnų ir pūkų. Veltui rėkė Chirika, veltui Chickas, kuris atvyko laiku, drąsiai puolė prie Katino – niekas jiems į pagalbą neatėjo. Raudonplaukis plėšikas ramiai suvalgė visas šešias brangias jų sėklides. Vėjas pakėlė tuščią šviesos lizdą ir numetė nuo stogo ant žemės.

Tą pačią dieną žvirbliai amžiams paliko tvartą ir persikėlė į giraitę, toliau nuo Raudonosios katės.

Giraitėje jiems greitai pasisekė rasti laisvą įdubą. Jie vėl pradėjo nešti šiaudus ir visą savaitę dirbo, kurdami lizdą.

Jų kaimynai buvo storasnapis snapas ir žiobris, margasis musmirėlis ir musmirėlis bei dailioji auksaplaukė ir auksaplaukė. Kiekviena pora turėjo savo namus, maisto užteko visiems, bet Čikas jau spėjo susimušti su kaimynais – kad tik parodytų, koks jis drąsus ir stiprus.

Tik Chaffinchas pasirodė už jį stipresnis ir gerai sumušė chuliganą. Tada Chickas tapo atsargesnis. Jis daugiau nesimušė, o tik išpūtė plunksnas ir įžūliai čiulbėjo, kai vienas iš kaimynų praskrido pro šalį. Kaimynai dėl to ant jo nepyko: patys mėgo kitiems girtis savo jėgomis ir meistriškumu.

Jie gyveno ramiai, kol netikėtai ištiko nelaimė.

Paskubėk, skubėk! - sušuko Chickas Chirikai. - Ar girdi: Kikilis mikčiojo - pavojus!

Ir tai tiesa: prie jų artėjo kažkas baisu. Po Chaffinch rėkė Auksaplaukis, o paskui - Margas musės gaudytojas. Musės gaudyklė gyveno tik keturių medžių atstumu nuo žvirblių. Jei jis pamatė priešą, tada priešas buvo labai arti.

Chirika išskrido iš įdubos ir atsisėdo ant šakos šalia Čikės. Jų kaimynai įspėjo juos apie pavojų, ir jie pasiruošė jam susidoroti.

Krūmuose blykstelėjo pūkuotas raudonas kailis, o jų nuožmus priešas – Katinas – išlindo į lauką. Pamatė, kad kaimynai jį jau atidavė žvirbliams ir dabar nebegalės sugauti Čiriku lizde. Jis buvo piktas.

Staiga jo uodegos galiukas pajudėjo žolėje, akys prisimerkė: katė pamatė įdubą. Na, pusė tuzino žvirblių kiaušinių – neblogi pusryčiai! Ir Katinas apsilaižė jam lūpas. Jis užlipo ant medžio ir įkišo leteną į įdubą.

Čikas ir Chirika šaukė visoje giraitėje. Bet ir čia niekas į pagalbą neatėjo. Kaimynai sėdėjo savo vietose ir iš baimės garsiai rėkė. Kiekviena pora bijojo dėl savo namų.

Katė sukabino nagus į lizdą ir ištraukė iš įdubos.

Tačiau šį kartą jis atėjo per anksti: lizde nebuvo kiaušinių, kad ir kaip jis atrodytų.

Tada jis išmetė lizdą ir pats nusileido ant žemės. Žvirbliai verkdami jį pamatė.

Prie pat krūmų Katinas sustojo ir atsisuko į juos tokia išraiška, tarsi norėtų pasakyti:

„Palauk, mielieji, palauk! Tu negali nuo manęs pabėgti! Susikurk sau naują lizdą, kur nori, išperink jauniklius, aš ateisiu ir suvalgysiu juos, ir tu.

Ir jis taip grėsmingai prunkštelėjo, kad Chirika suvirpėjo iš baimės.

Katė išėjo, o Chickas ir Chirika liko liūdėti prie sugriauto lizdo.

Galiausiai Chirika pasakė:

Mažute, po kelių dienų aš tikrai turėsiu naują sėklidę. Greitai skriskime ir raskime vietą kur nors anapus upės. Katė mūsų ten nenuves.

Ji net nežinojo, kad per upę yra tiltas ir kad Katė dažnai vaikščiojo šiuo tiltu. Čika irgi to nežinojo.

- Mes skrendame, - sutiko jis.

Ir jie skrido.

Netrukus jie atsidūrė po pačia Raudonąja kalva.

Ateik pas mus, skrisk pas mus! - savo kregždžių kalba jiems šaukė kranto paukščiai. – Mūsų gyvenimas Krasnaja Gorkoje yra draugiškas ir linksmas.

Taip, - šaukė jiems Chickas, - bet jūs kovosite patys!

Kodėl turėtume kovoti? - atsakė pakrantės paukščiai. - Virš upės turime pakankamai dygliuočių, Krasnaja Gorkoje turime daug tuščių duobių - pasirinkite bet kurią.

O kasteliai? O kaip su žandikauliais? – nenuleido rankų Čika.

Žiogeliai laukuose gaudo amūras ir peles. Jie mums netrukdo. Mes visi esame draugai.

Ir Chirika pasakė:

Tu ir aš skridome, Chick, mes skridome, bet niekada nematėme gražesnės vietos už šią. Gyvenkime čia.

Na, – atsisakė Chick, – kadangi jie turi laisvų audinių ir niekas nekovos, galime pabandyti.

Jie nuskriejo į kalną, ir tai tiesa: nei vėgėlės, nei vėgėlės jų nelietė.

Jie pradėjo rinktis skylę pagal savo skonį: kad ji nebūtų labai gili, o įėjimas būtų platesnis. Netoliese jų buvo du.

Viename jie pastatė lizdą, o Chirika atsisėdo perėti, kitame Viščiukas praleido naktį.

Pakrantės paukščiai, žandikauliai, sakalai – visi jie jau seniai išsirito jauniklius. Chirika viena kantriai sėdėjo savo tamsioje skylėje. Čika nuo ryto iki vakaro jai nešė maistą.

Praėjo dvi savaitės. Raudonoji katė nepasirodė. Žvirbliai jį jau buvo pamiršę.

Viščiukas nekantriai laukė jauniklių. Kiekvieną kartą, kai į Chirique atsinešdavo kirminą ar musę, jis jos klausdavo:

Ne, ne dabar.

Ar jie greitai bus?

- Greitai, greitai, - kantriai atsakė Chirika.

Vieną rytą Chirika paskambino jam iš savo skylės:

Skriskite greitai: vienas beldžiasi!

Jauniklis iš karto puolė į lizdą. Tada išgirdo, kaip viename kiaušinyje viščiukas vos girdimai silpnu snapu bakstelėjo į lukštą. Chirika rūpestingai jam padėjo: sulaužyti apvalkalą įvairiose vietose.

Praėjo kelios minutės, ir jauniklis išlindo iš kiaušinio – mažytis, nuogas, aklas. Didelė plika galva kabojo ant plono, plono kaklo.

Jis toks juokingas! - nustebo Čika.

Visai nejuokinga! – įsižeidė Chirika. - Labai gražus paukštelis. Bet tau čia nėra ką veikti, imk kriaukles ir išmesk kur nors toliau nuo lizdo.

Kol Viščiukas nešė kiautus, išsirito antrasis jauniklis ir pradėjo bakstelėti trečią.

Čia prasidėjo pavojaus signalas Krasnaja Gorkoje.

Iš savo duobės žvirbliai išgirdo, kaip kregždės staiga rėkia.

Chickas iššoko ir iškart grįžo su žinia, kad Raudonoji katė lipo ant uolos.

Jis mane pamatė! - sušuko Čikas. - Jis dabar bus čia ir ištrauks mus kartu su jaunikliais.

Paskubėk, paskubėk, skrendam iš čia!

Ne, – liūdnai atsakė Chirika. - Aš niekur neskrisiu iš savo jauniklių. Tegul būna, kas bus.

Ir nesvarbu, kiek Chick skambino, ji nepajudėjo.

Tada Chickas išskrido iš skylės ir ėmė veržtis prie Katės kaip išprotėjęs. O Katinas lipo ir lipo palei skardį. Virš jo debesyje sklandė kregždės, o juos gelbėti skraidė žiobriai ir vėgėlės.

Katė greitai užlipo ir letena sugriebė skylės kraštą. Dabar jam beliko užkišti kitą leteną už lizdo ir ištraukti kartu su Chirika, jaunikliais ir kiaušiniais.

Tačiau tą akimirką vienas žiobris smogė jam į uodegą, kitas į galvą, o į nugarą pataikė du žandikauliai.

Katė sušnypštė iš skausmo, pasisuko ir norėjo priekinėmis letenomis sugriebti paukščius. Tačiau paukščiai išsisuko, ir jis apsivertė žemyn. Jis neturėjo prie ko prikibti: smėlis krito kartu su juo, o kuo toliau, tuo greičiau, kuo toliau, tuo greičiau.

Paukščiai nebematė, kur Katė; Tik nuo skardžio veržėsi raudonų dulkių debesis. Plysti! - ir debesis sustojo virš vandens.

Kai prašviesėjo, paukščiai upės viduryje pamatė šlapią katės galvą. Viščiukas laikėsi sparnų iš užpakalio ir smogė Katinui į pakaušį.

Katė perplaukė upę ir pateko į krantą. Čikas čia neatsiliko ir nuo jo. Katė taip išsigando, kad nedrįso jo sugriebti, pakėlė šlapią uodegą ir šuoliavo namo.

Nuo to laiko Raudonoji katė niekada nebuvo matyta Krasnaja Gorkoje.

Chirika ramiai išvedė šešis jauniklius, kiek vėliau dar šešis, ir visi liko gyventi laisvuose kregždžių lizduose.

O Čikas nustojo tyčiotis iš kaimynų ir artimai susidraugavo su kregždėmis.

E. V. Bianchi užrašai.

RAUDONA KALVA. Pasaka baigėsi 1929 metų rugpjūčio 10 dieną (Mill Stream). 1-asis leidimas Gosizdate, Leningrade, 1930 m. Su E. Charušino piešiniais.