Beatričė Poter. paskutiniai gyvenimo metai

namai ir šeima

Beatričė Poter yra britų rašytoja, iliustratorė, gamtininkė ir arši gamtosaugininkė, garsiosios „Pasakos apie Piterį Triušį“ ir 23 kitų vaikiškų istorijų, išverstų į daugelį kalbų ir ne kartą filmuotų įvairiose šalyse, autorė.

Vaikystė ir jaunystė

Helen Beatrix Potter gimė 1866 m. liepos 28 d. Kensingtone, Vakarų Londone. Ruperto tėvas Williamas Poteris vertėsi teise, specializavosi nuosavybės reikaluose. Helen Leach motina buvo turtingo medvilnės pirklio ir laivų statytojo dukra. Šeima turėjo du vaikus jaunesnis brolis Būsimasis rašytojas Walteris Bertramas gimė 1872 m. kovo 14 d.

Turtingoje šeimoje užaugusi Beatričė privačiai lankė guvernantes, kurių viena buvo tik 3 metais vyresnė. Vėliau jauna ponia, vardu Annie Moore, tapo Poterio kompanionu ir draugu.

Rupertas ir Helen vertino gamtą, namuose laikė daug smulkių gyvūnų, kurie vaikams teikė nepaprastą džiaugsmą. Beatričė ir jos brolis stebėjo naminių gyvūnėlių gyvenimą ir be galo piešė triušius, ežiukus, šikšnosparniai, drugeliai ir kt. Šeima atostogas praleido Ežerų krašte šiaurės vakarų Anglijoje, kur Helen įsimylėjo kaimo kraštovaizdį ir kaimo gyvenimą.

Būdama 14 metų Poteris pradėjo vesti dienoraštį, kuris vėliau tapo jos literatūros kūrinių pagrindu. Šifruotuose užrašuose ji dalijosi įspūdžiais apie ją supantį pasaulį, meną ir kt. Vėliau šie užrašai tapo neįkainojamu informacijos šaltiniu apie XIX amžiaus pabaigos britų visuomenės gyvenimą. 1897 m. Beatričės interesai pasikeitė namų ūkis ir mokslinius tyrimus bei susirūpinimą dėl brėžinių pardavimo siekiant užsidirbti pinigų.

1890-aisiais jauna ponia ir jos brolis pradėjo spausdinti savo sukurtus kalėdinius atvirukus, kurių pagrindiniai veikėjai buvo triušiai ir pelės. Netrukus Hildesheimeris ir Faulkneris nusipirko keletą iliustracijų, skirtų publikuoti Fredericko Weatherly poezijos knygose, o po kurio laiko Beatričė pardavė paveikslų seriją populiariam kasmetiniam Ernesto Nisterio leidiniui.

Knygos

Literatūrinės Beatričės biografijos pradžia buvo laiškai, kuriuos ji siuntė savo kompanionės Annie Moore atžalai. Būsimos rašytojos numylėtinis buvo vyriausias guvernantės sūnus Noelis, vaikystėje dažnai sirgęs. Poteris papasakojo jam istoriją apie 4 mažus triušiukus, vardu Flopsy, Mopsy, Cottontail ir Peter, kartu su piešiniais. Ši istorija vėliau tapo žinomiausiu pasakotojos sukurtu laišku.

1900 m. Beatričė istoriją apie triušius pavertė išbaigta knyga, įkvėpta Helen Bannerman knygos „Mažojo juodojo sambo istorija“. Neradusi leidėjo, 1901 metais ji savo pinigais išleido iliustruotą istoriją, skirtą šeimai ir draugams.

Poeto dvare Ežerų krašte dažnai lankęsis poetas Hardwickas Raunsley buvo sužavėtas Beatričės pasakos ir padovanojo ją Londono leidyklai Frederick Warne & Co. „Pasaka apie Petrą Triušį“ buvo išleista 1902 m. spalio 2 d. ir iškart tapo itin populiari tarp jaunųjų skaitytojų.

Vaikams patiko spalvinga istorija apie neklaužadą triušį, kuris paliko savo jaukią duobę ir patraukė į uždraustą sodą ieškodamas vaistų nuo pilvo dieglių. Įveikęs pavojų katės ir žemės savininko akivaizdoje, Petras grįžo namo pas mamą ir seseris ir vietoj skani vakarienė gavo ramunėlių arbatos.

Beatričė sumaniai panaudojo savo personažą komerciniais tikslais. Po knygos išleidimo pasirodė žaislas Petras Triušis, stalo žaidimas su jo dalyvavimu, taip pat tapetai, antklodės ir komplektai su jo fotografiniu atvaizdu.

1935 metais pasakos herojus pirmą kartą pasirodė kino teatre: iš pradžių trumpame animaciniame filme „Merrie Melodies“, vėliau – animaciniame miuzikle. 2012-aisiais įvyko vaikiško serialo „Piteris triušis“ premjera, o 2018-aisiais – Willo Glucko režisuotas pilnametražis to paties pavadinimo filmas.

Po pirmosios knygos sėkmės Poteris parašė istorijas apie siuvėją iš Glosterio, Tressy voverę ir jo uodegą, Benjaminą Bunny, trumputį Uhti-Tukhti ir kitus. Dirbdama su redaktoriumi Normanu Warne'u, Beatričė kiekvienais metais vaikams sukurdavo 2–3 apsakymus, kuriuose visada būdavo originalūs rašytojo ir dailininko piešiniai.

Suaugęs Poteris rašė knygas savo malonumui. Dešimtojo dešimtmečio pabaigoje ji išleido autobiografinę novelę „Fėjų karavanas“ ir savo Mėlynbarzdžio istorijos versiją, pavadintą „Sesuo Anna“.

Paskutinis rašytojos kūrinys „Plaukimas prie sienos“ buvo išleistas 1944 m., po jos mirties.

Asmeninis gyvenimas

1905 m. Beatričė slapta susižadėjo su savo redaktoriumi Normanu Warne'u. Poterio tėvai buvo prieš tokius santykius, nes manė, kad jaunuolis – prekybos darbuotojas – netinkamas Socialinis statusas jų kilminga dukra. Vestuvės neįvyko dėl to, kad praėjus mėnesiui po sužadėtuvių jaunikis mirė nuo mažakraujystės.

Rašytoja dalį pajamų, gautų pardavus kūrinius, nusipirko dvarą Ežerų krašte, apie kurį svajojo kartu su velioniu sužadėtiniu. Beatričė persikėlė į Hill Top Farm ir pradėjo mokytis ūkininkavimo technikų. Žemdirbystė. Norėdama apsaugoti savo nuosavybės sienas, Potter kreipėsi į advokatų kontorą W. H. Heelis ir sūnus. Padedama Williamo Hilliso, Beatričė įsigijo gretimas ganyklas, o paskui dar 20 akrų žemės ir šalia esančią pilį.

Kai ji vadovavo ūkiui, Poteris nuolat ją kreipdavosi patikėtinis už patarimą. 1912 metais advokatas pasiūlė Beatričei ranką ir širdį. Nepaisant naujų tėvų protestų, 1913 metų spalio 15 dieną rašytoja tapo advokato Williamo Hilliso žmona. Pora apsigyveno Ežerų krašte, name, pavadintame „Castle Cottage“, o „Hill Top“ tapo Beatričės literatūros dirbtuvėmis.

Poteris ir jos vyras buvo laimingi asmeniniame gyvenime. Vaikų neturėjusi pora rūpinosi daugybe Williamo sūnėnų, padėjo auklėti ir lavinti jaunesnę Heelys šeimos kartą. Po tėvo mirties 1914-aisiais Poteris, paveldėjęs dalį jo turto, įtikino mamą persikelti į fermą, į namą ant Vindermyro ežero kranto.

Beatričė aktyviai dalyvavo kaimo gyvenime Ežerų krašte, steigdama vietinių kaimų patikos fondą, dirbdama komitetuose, atsakinguose už pėsčiųjų takus ir kitus neatidėliotinus klausimus.

Rašytoja pasisakė už nesugadinto gamtos grožio išsaugojimą, bendradarbiavo su Nacionaliniu istorinių paminklų fondu, remdama pastangas išsaugoti ganyklas, slėnius, senovinius pastatus. Moteris įvaldė tradicinius anglų amatus, tarp jų ir baldų restauravimą. Visi ūkiai, kuriuos įsigijo Poteris, buvo atstatyti ir tvarkingi.

Mirtis

Pastaraisiais metais Poter sirgo širdies liga, kuri pakenkė jos sveikatai. Rašytojas mirė 1943 m. gruodžio 22 d. Pilies kotedže ežerų krašte. Mirties priežastis buvo plaučių uždegimas. Beatričės kūnas buvo kremuotas.

Poteris paliko turtą“ Nacionalinis fondas istoriniai įžymybės“, kurioje buvo išsaugotas velionio palikimas. William Hylis valdė Beatričės žemes ir dvarus po jos mirties 18 mėnesių. Advokatei mirus, fondas pradėjo vien tik Poterio turtą valdyti ir valdyti.

Hill Top dvaras buvo paverstas rašytojo namu-muziejumi, kuriame išlikę originalūs XVII a. baldai ir baldai, priklausę Beatričei.

2006 metais pasirodė ekranai Vaidybinis filmas„Mis Poter“, skirta „Pasakos apie Petrą Triušią“ autorės gyvenimui ir Įdomūs faktai savo biografijoje amerikiečių aktorė atliko pagrindinį vaidmenį Chriso Noonano režisuotame filme.

Bibliografija

1902 – „Pasakojimas apie Petrą Triušį“
1903 m. – Glosterio siuvėjas
1904 – „Pasaka apie Benjaminą zuikį“
1904 – „Pasaka apie dvi blogas peles“
1909 – „Pasakojimas apie imbierą ir marinuotus agurkus“
1911 – „Pasakojimas apie Timį Tiptą“
1922 – „Cecilijos petražolių darželis“
1923 – „Pasakojimas apie mažą paršelį Robinsoną“
1929 – „Pasakų karavanas“
1932 – „Sesuo Ana“

Beatrix Potter gimė Londone 1866 m. Gana vienišomis vaikystės ir paauglystės dienomis Beatrix Potter mokėsi vaizdiniai menai ir gamtos mokslas. Ji visa širdimi pamilo gamtą, kai jų šeima atostogų išvyko iš miesto – iš pradžių į Škotiją, o paskui į Ežerų rajoną.

Beatrix Potter savo karjerą pradėjo kaip vaikų iliustratorė ir vaikiškų knygų autorė 1901 m., būdama trisdešimt penkerių. Jos kūryba akimirksniu pamėgo ir pamilo žmones, kad iki Pirmojo pasaulinio karo ji išleisdavo po dvi naujas knygas per metus! Vos tik tapusi finansiškai nepriklausoma, Beatričė iš karto nusipirko sklypą Ežerų krašte, o 1913 metais, susituokę su Williamu Heelis, persikėlė gyventi visiškai už miesto.

Visą gyvenimą Beatrix Potter piešė ir rašė vaikiškas knygas. Ji taip įsimylėjo gamtą, kad jai patiko ūkininkauti ir auginti avis bei triušius (daugelis jos augintinių buvo įtrauktos į jos knygas). Tačiau Beatrix Potter taip pat įnešė didelį indėlį į Anglijos istoriją, dirbdama kartu su Nacionaliniu trestu, skirtu istorinės svarbos ir gamtos grožio Anglijos vietovių išsaugojimui. Jos rūpesčiu (Beatričė Poter pamažu supirko beveik visas Ežerų krašto žemes, o vėliau jas paliko Nacionaliniam trestui) iki šių dienų beveik visos Ežerų apygardos žemės yra saugomos valstybės pirminės būklės.

Beatrix Potter knygos yra neįtikėtinai populiarios iki šių dienų, leidžiamos kasmet ir mėgstamos milijonų skaitytojų. Jos vaikiškos pasakos išverstos į 35 kalbas, tarp jų ir į rusų, o vaikai visame pasaulyje ir toliau mėgaujasi pasakomis apie voveres, triušius, peles iš Beatrix Potter pasakų.

Pasakos apie Beatrix Potter:

Pasaka apie voverę Tressy

peterrabbit.co.uk
Beatričė Poter
Beatričė Poter

Vardas gimimo metu:	Ellen Bitrix Potter Helen Beatrix Potter
Gimimo data:
Mirties data:
Pilietybė:	Didžioji Britanija
Užsiėmimas:
Žanras:
Meno kalba:
Debiutas:	"Pasakojimas apie Petrą Triušį" (Petro Triušio pasaka) (1902)

Beatričė Poter (Ellen Bitrix Potter, Anglų Beatričė Poter; Liepos 28 d., Kensingtonas, Londonas – gruodžio 22 d., Nir Sorey, Kambrija) – anglų vaikų rašytojas ir menininkas.

Biografija

Beatrix Potter buvo šešiolikos metų, kai pirmą kartą pamatė Ežerų rajoną, įsimylėjo jo grožį ir vieną dieną nusprendė ten apsigyventi. Suaugusi ji įgyvendino savo jaunystės svajonę ir persikėlė iš Londono į Hill Top Farm. Savo pasakoms Beatričė nupiešė detalias iliustracijas, kuriose nesunku atpažinti savo namą su sodu.

Rašytojo kaimynai parodė didelis susidomėjimas prie jos darbų ir džiaugėsi, kai atpažino nuotraukose nuosavi namai. Jie dažnai matydavo Beatričę su eskizų knygele gamtoje, kaime ir netoliese esančiame Hawkshead miestelyje. Vietinės scenos sudarė pasakų apie gyvūnus pagrindą ir buvo atliekamos taip nuostabiai, kad žmonės iš viso pasaulio vis dar atvyksta pamatyti jos knygose pavaizduotų vietų.

Beatričė labai mėgo gyvūnus ir visą gyvenimą jų studijavo. Kai ji buvo maža, jos darželyje gyveno varlės, pelės, ežiukas, tritonas Izaokas Niutonas ir net šikšnosparnis. Beatričė juos stebėjo ir piešė. Ir jos piešiniai vis gerėjo. Tuo metu, kai ji pradėjo vaizduoti savo personažus, apsirengusias suknelėmis, chalatais ir kaftanais, nuotraukose gyvūnai tarsi atgyja. Beatričė turėjo du naminius triušius, kuriems skyrė daug iliustracijų. Vienas iš jų, Peteris Pushas Petras Triušis), ji važiavo su pavadėliu ir visur vežėsi su savimi, net į traukinį. Ji aprengė jį mėlynu švarku ir parašė apie jį pirmąją pasaką su savo iliustracijomis – garsiausią visame pasaulyje.

Beatrix Potter, kaip rašytojos ir menininkės, kelias prasidėjo 1902 m., kai leidėjas Frederickas Warne'as išspausdino Peterio Triušio pasakojimą – Peterio Triušio pasaką. Anksčiau kelios leidyklos atsisakė mažos knygos. Iki 1910 m. Beatričė per metus kūrė, piešė ir išleisdavo vidutiniškai dvi knygas. Mokesčiai suteikė jai šiek tiek nepriklausomybės, nors ji vis dar gyveno su tėvais. 1905 m. Beatričės leidėjas Normanas Warne'as jai pasipiršo. Beatrice sutiko tuoktis, tačiau Warne'as po kelių savaičių mirė nuo kraujo vėžio. Tais pačiais metais ji nusipirko Hill Top Farm Soray kaime. Po Normano mirties ji stengėsi ten praleisti kuo daugiau laiko. Ūkio ir supančios gamtos vaizdai ėmė atsirasti jos knygų iliustracijų pavidalu. 1913 m., būdama keturiasdešimt septynerių, Beatričė ištekėjo už notaro Williamo Hilliso ir pradėjo nuolat gyventi Sorey kaime.

Beatrix Potter viena pirmųjų ėmėsi gamtos išsaugojimo Anglijoje. Ji pamažu supirko bankrutavusių kaimynų ūkius, leisdama jiems toliau ūkininkauti. Beatričė nacionaliniam parkui paliko 4000 hektarų žemės ir 15 ūkių.

Pirmoji į rusų kalbą išversta pasaka buvo „Uhti-Tukhti“ – ji buvo išleista 1961 m., o vėliau daug kartų perspausdinta.

1995 m. sausį televizijos kanalas ORT rodė angliškų animacinių filmų seriją „Peteris Pushas ir jo draugai“, išvertus Michailo Grebnevo (eilėraščius vertė Samuil Marshak ir Dina Krupskaya)

2006 metais apie ją buvo išleistas vaidybinis filmas – „Mis Poter“, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Renee Zellweger.

2009 metais pirmą kartą su originaliomis iliustracijomis, išverstomis į rusų kalbą, buvo išleistos devynios pasakos trijose knygose.

Vertimai į rusų kalbą

Beatričė Poter „Uhti-Tukhti“, iš anglų kalbos vertė O. Obrazcova, Maskva, 1961 m.
Beatrix Potter, Piteris Triušis ir kitos istorijos. Vertė Michailas Grebnevas, M. 1994. Šeimos ir mokyklos leidykla. (16 pasakų). 80 s. nesveikas. Tiražas 60 000.
Beatrix Potter, „Pasakojimas apie mėsos pyragą“ (Šeimos ir mokyklos žurnalas Nr. 10-12, 1992, p. 38-41), Pasaka apie labai blogą triušį (nr. 8, 1994, p. 44-45), „Miss Pussy“ (Nr. 9, 1994, p. 44–45); Apie poną Willisą (1995 m. Nr. 7), Paršelį Robinsoną (1995 m. Nr. 11-12) – Michailo Grebnevo vertimas, žurnalas „Šeima ir mokykla“.
Beatričė Poter. "Petras Triušis ir jo draugai". nesveikas. B. Poteris. Michailo Grebnevo vertimas. Maskva, Rosmen, 2009. 48 p. ISBN 978-5-353-03881-8. Grupė: Peteris Pushas (Pasakojimas apie Petrą Triušį); Pasaka apie ponią Peleton (The Tale of Mrs Tittlemouse); Pasaka apie ponią Tuff (The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle).
Beatričė Poter. „Tressy voverę ir jo draugus“. nesveikas. B. Poteris. Michailo Grebnevo vertimas. Eilėraščius išvertė Dina Krupskaya. Maskva, Rosmen, 2009. 48 p. ISBN 978-5-353-03883-2. Apima: Voverės Nutkin pasaka (Pasaka apie voverę Nutkiną); Klaros Kryakvud pasaka (The Tale of Jemima Puddle-Duck); „Pampushata“ („Pasakojimas apie zuikius“).
Beatričė Poter. Johnny Mouse ir jo draugai. nesveikas. B. Poteris. Michailo Grebnevo vertimas. Maskva, Rosmen, 2009. 48 p. ISBN 978-5-353-03882-5. Apima: Johnny Town-pelytės pasaka; Pasaka apie Ollie Crollet (Benjamin Bunny pasaka); Pasaka apie poną McQuakil (The Tale of Mr Jeremy Fisher).
Beatričė Poter. Didžioji Petro Triušio knyga. nesveikas. B. Poteris. Michailo Grebnevo vertimas. Eilėraščius išvertė Dina Krupskaya. Maskva, Rosmen, 2011. 120 p. ISBN 978-5-353-0522-7.
Beatričė Poter. „Kačiukas Tomas ir jo draugai“ Ill. B. Poteris. Michailo Grebnevo vertimas. Eilėraščius išvertė Dina Krupskaya. Maskva, Rosmen, 2011. 48 p.

Beatrix Potter yra anglų vaikų rašytoja ir menininkė.

Helen Beatrix Potter gimė 1866 m. liepos 28 d. Kensingtone, Londone. Beatrix tėvai gyveno iš medvilnės prekybos palikimo. Nors Beatrix tėvas Rupertas buvo teisininkas, didžiąją laiko dalį jis skyrė menui ir fotografijai. Jis ir jo žmona Helen mėgavosi aktyvia veikla Socialinis gyvenimas tarp rašytojų, menininkų ir politikai. Buržuazinės Viktorijos laikų šeimos dukra gimusi Beatrix vaikystė buvo uždara ir vieniša, kuri buvo būdinga tiems laikams. Ji retai leisdavo laiką su mama ir tėčiu, o būdama namuose besimokanti guvernantė neturėjo progos susitikti su kitais vaikais. Beatrix brolis Bertramas buvo šešeriais metais jaunesnis už ją, bet tapo artimu jos draugu. Poteris buvo ypač artimas jos tėvui, ir būtent jis pirmasis atpažino jos meninį talentą.

Jos tėvas visada pasiimdavo ją su savimi į keliones į muziejus. Jie dažnai lankėsi Pietų Kensingtono muziejuje (V&A), Gamtos istorijos muziejuje ir Karališkojoje akademijoje, taip pat jo garsūs draugai, įskaitant prerafaelitą tapytoją serą Johną Everettą Millais. Būdama aštuonerių Beatričė užpildė savo eskizų knygeles gyvūnų ir augalų piešiniais.

Ankstyvieji Beatričės metai

Rašytojos kaimynai rodė didelį susidomėjimą jos kūryba ir džiaugėsi nuotraukose atpažinę savo namus. Jie dažnai matydavo Beatričę su eskizų knygele gamtoje, kaime ir netoliese esančiame Hawkshead miestelyje. Vietinės scenos sudarė pasakų apie gyvūnus pagrindą ir buvo atliekamos taip nuostabiai, kad žmonės iš viso pasaulio vis dar atvyksta pamatyti jos knygose pavaizduotų vietų.

Beatričė labai mėgo gyvūnus ir visą gyvenimą jų studijavo. Kai ji buvo maža, jos darželyje gyveno varlės, pelės, ežiukas, tritonas Izaokas Niutonas ir net šikšnosparnis. Beatričė juos stebėjo ir piešė. Ir jos piešiniai vis gerėjo. Tuo metu, kai ji pradėjo vaizduoti savo personažus, apsirengusias suknelėmis, chalatais ir kaftanais, nuotraukose gyvūnai tarsi atgyja. Beatričė turėjo du naminius triušius, kuriems skyrė daug iliustracijų. Vieną iš jų, Piterį Triušį, ji vedė su pavadėliu ir visur, net į traukinį, vežėsi su savimi. Ji aprengė jį mėlynu švarku ir parašė apie jį pirmąją pasaką su savo iliustracijomis – garsiausią visame pasaulyje.

kūrybinis būdas

Beatrice sutiko tuoktis, tačiau Warne'as po kelių savaičių mirė nuo kraujo vėžio. Tais pačiais metais ji nusipirko Hill Top Farm Soray kaime. Po Normano mirties ji stengėsi ten praleisti kuo daugiau laiko. Ūkio ir supančios gamtos vaizdai ėmė atsirasti jos knygų iliustracijų pavidalu. 1913 m., būdama keturiasdešimt septynerių, Beatričė ištekėjo už notaro Williamo Hilliso ir pradėjo nuolat gyventi Sorey kaime.

Pirmoji į rusų kalbą išversta pasaka buvo (angl. The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle) – vertimas buvo išleistas 1961 m., o vėliau daug kartų perspausdintas.

2006 metais apie ją buvo išleistas vaidybinis filmas – „Mis Poter“, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Renee Zellweger.

2009 metais pirmą kartą su originaliomis iliustracijomis, išverstomis į rusų kalbą, buvo išleistos devynios pasakos trijose knygose.

paskutiniai gyvenimo metai

Iki 1920 m. Beatrix regėjimas labai pablogėjo ir ji piešė vis mažiau. Ji naujausios knygos buvo surinkti iš eskizų ir brėžinių, padarytų prieš daugelį metų. Paskutinis didelis jos darbas „Paršelio Robinsono pasakojimas“ buvo išleistas 1930 m. Per savo gyvenimą Beatrix Potter išleido 23 mažo formato knygas vaikams.

Be žemės ūkio, pagrindinė Beatrix aistra paskutiniais gyvenimo metais buvo gamtosauga – susidomėjimas, kurį įkvėpė jos draugystė su vikaru Hardwicku Ronsley, vienu iš Nacionalinio tresto įkūrėjų. Už pajamas, gautas pardavus knygas, Potter nusipirko žemės ir ūkių Ežerų krašte, taip išsaugodama kai kuriuos unikalius regiono kraštovaizdžius ir tradicinius ūkininkavimo būdus.

1943 m. gruodžio 22 d., būdama 77 metų, Beatrix Potter mirė po užsitęsusio bronchito. Nacionaliniam trestui ji paliko 14 ūkių ir 4000 akrų. Jai priklausiusios žemės ir šiandien saugomos nuo plėtros. Jos įsakymu ten ir toliau veisiamos Herdviko avys.

Beatričė Poter(Helen Beatrix Potter, angl. Beatrix Potter; 1866 m. liepos 28 d. Kensingtonas, Londonas – 1943 m. gruodžio 22 d. Nir Soray, Kambrija) – anglų vaikų rašytoja ir menininkė.

Biografija

Beatričė labai mėgo gyvūnus ir visą gyvenimą jų studijavo. Kai ji buvo maža, jos darželyje gyveno varlės, pelės, ežiukas, tritonas Izaokas Niutonas ir net šikšnosparnis. Beatričė juos stebėjo ir piešė. Ir jos piešiniai vis gerėjo. Tuo metu, kai ji pradėjo vaizduoti savo personažus, apsirengusias suknelėmis, chalatais ir kaftanais, nuotraukose gyvūnai tarsi atgyja. Beatričė turėjo du naminius triušius, kuriems skyrė daug iliustracijų. Vieną iš jų, Petrą Triušį, ji vedžiojo su pavadėliu ir visur vežėsi, net į traukinį. Ji aprengė jį mėlynu švarku ir parašė apie jį pirmąją pasaką su savo iliustracijomis – garsiausią visame pasaulyje.

Beatrix Potter, kaip rašytojos ir menininkės, kelionė prasidėjo 1902 m., kai leidėjas Frederickas Warne'as paskelbė „Peterio triušio pasaką“. Anksčiau kelios leidyklos atsisakė mažos knygos. Iki 1910 m. Beatričė per metus kūrė, piešė ir išleisdavo vidutiniškai dvi knygas. Mokesčiai suteikė jai šiek tiek nepriklausomybės, nors ji vis dar gyveno su tėvais. 1905 m. Beatričės leidėjas Normanas Warne'as jai pasipiršo. Beatrice sutiko tuoktis, tačiau Warne'as po kelių savaičių mirė nuo kraujo vėžio. Tais pačiais metais ji nusipirko Hill Top Farm Soray kaime. Po Normano mirties ji stengėsi ten praleisti kuo daugiau laiko. Ūkio ir supančios gamtos vaizdai ėmė atsirasti jos knygų iliustracijų pavidalu. 1913 m., būdama keturiasdešimt septynerių, Beatričė ištekėjo už notaro Williamo Hilliso ir pradėjo nuolat gyventi Sorey kaime.

Pirmoji į rusų kalbą išversta pasaka buvo „Uhti-Tukhti“ – ji buvo išleista 1961 m., o vėliau daug kartų perspausdinta.

2006 metais apie ją buvo išleistas vaidybinis filmas – „Mis Poter“, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Renee Zellweger.

2009 metais pirmą kartą su originaliomis iliustracijomis, išverstomis į rusų kalbą, buvo išleistos devynios pasakos trijose knygose.

Vertimai į rusų kalbą

Beatričė Poter „Uhti-Tukhti“, iš anglų kalbos vertė O. Obrazcova, Maskva, Detgiz 1958 m.
Beatrix Potter, Piteris Triušis ir kitos istorijos. Vertė Michailas Grebnevas, M. 1994. Šeimos ir mokyklos leidykla. (16 pasakų). 80 s. nesveikas. Tiražas 60 000.
Beatrix Potter, „Pasakojimas apie mėsos pyragą“ (Šeimos ir mokyklos žurnalas Nr. 10-12, 1992, p. 38-41), Pasaka apie labai blogą triušį (nr. 8, 1994, p. 44-45), „Miss Pussy“ (Nr. 9, 1994, p. 44–45); Apie poną Willisą (1995 m. Nr. 7), Paršelį Robinsoną (1995 m. Nr. 11-12) – Michailo Grebnevo vertimas, žurnalas „Šeima ir mokykla“.
Beatričė Poter. "Petras Triušis ir jo draugai". nesveikas. B. Poteris. Michailo Grebnevo vertimas. Maskva, Rosmen, 2009. 48 p. ISBN 978-5-353-03881-8. Grupė: Peteris Pushas (Pasakojimas apie Petrą Triušį); Pasaka apie ponią Peleton (The Tale of Mrs Tittlemouse); Pasaka apie ponią Tuff (The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle).
Beatričė Poter. „Tressy voverę ir jo draugus“. nesveikas. B. Poteris. Michailo Grebnevo vertimas. Eilėraščius išvertė Dina Krupskaya. Maskva, Rosmen, 2009. 48 p. ISBN 978-5-353-03883-2. Apima: Voverės Nutkin pasaka (Pasaka apie voverę Nutkiną); Klaros Kryakvud pasaka (The Tale of Jemima Puddle-Duck); „Pampushata“ („Pasakojimas apie zuikius“).
Beatričė Poter. Johnny Mouse ir jo draugai. nesveikas. B. Poteris. Michailo Grebnevo vertimas. Maskva, Rosmen, 2009. 48 p. ISBN 978-5-353-03882-5. Apima: Johnny Town-pelytės pasaka; Pasaka apie Ollie Crollet (Benjamin Bunny pasaka); Pasaka apie poną McQuakil (The Tale of Mr Jeremy Fisher).
Beatričė Poter. Didžioji Petro Triušio knyga. nesveikas. B. Poteris. Michailo Grebnevo vertimas. Eilėraščius išvertė Dina Krupskaya. Maskva, Rosmen, 2011. 120 p. ISBN 978-5-353-0522-7.
Beatričė Poter. „Kačiukas Tomas ir jo draugai“ Ill. B. Poteris. Michailo Grebnevo vertimas. Eilėraščius išvertė Dina Krupskaya. Maskva, Rosmen, 2011. 48 su ISBN 978-5-353-05673-7. Apima: Tomo kačiuko pasaka; Timas Claw (Pasakojimas apie Timį galiukus); Glosterio siuvėjas (The Tailor of Gloucester).
Beatričė Poter. „Petro Triušio auksinė knyga“ Ill. B. Poteris. Michailo Grebnevo vertimas. Eilėraščius išvertė Dina Krupskaya. Maskva, Rosmen, 2012. 176 p. ISBN 978-5-353-05810-6. Apima 12 istorijų.
Beatričė Poter. „Viskas apie Petrą Triušį“ Ill. B. Poteris. Michailo Grebnevo vertimas. Eilėraščius išvertė Dina Krupskaya. Maskva, Rosmen, 2013. 320 p. ISBN 978-5-353-06115-1. Apima 20 istorijų.

Ekrano adaptacijos

Piterio triušio ir draugų pasaulis / Peteris Pushas ir jo draugai (Peterio triušio ir draugų pasaulis) – animacinis serialas, JK, 1992–1995 m.
Tales of Beatrix Potter (The Tales of Beatrix Potter) – baleto filmas, sukurtas pagal kai kurias pasakas, JK, 1971 m.
„Mis Potter“ (Miss Potter) – biografinė drama, JK, JAV, 2006 m. Pagrindinis vaidmuo Rene Zellweger.