"დამშრალი ხედი", "შარაშკინის კაბინეტი", "მოწევის ოთახი ცოცხალია": ნაცნობი გამონათქვამების საიდუმლო მნიშვნელობა. სიტყვის მნიშვნელობა "მოწევა ოთახი მოწევა ოთახი და A.S. პუშკინი

ხშირად ჩვენ გამოვთქვამთ კარგად ჩამოყალიბებულ ფრაზებს მათი მნიშვნელობის გარეშე. რატომ ამბობენ, მაგალითად, "გოლს ფალკონივით"? ვინ არის "მწეველი"? ბოლოსდაბოლოს რატომ მიაქვთ წყალი განაწყენებულს? ჩვენ გამოვავლენთ ამ გამონათქვამების ფარულ მნიშვნელობას.

ცხელი წერტილი

გამოთქმა "ცხელი ადგილი" გვხვდება მიცვალებულთა მართლმადიდებლურ ლოცვაში ("... ცხელ ადგილას, განსასვენებელში ..."). ასე რომ, საეკლესიო სლავურ ენაზე ტექსტებში სამოთხე ეწოდება.
ამ გამოთქმის მნიშვნელობა ირონიულად გადაიფიქრა ალექსანდრე პუშკინის დროინდელმა რაზნოჩინცი-დემოკრატიულმა ინტელიგენციამ. ენობრივი თამაში შედგებოდა იმაში, რომ ჩვენი კლიმატი არ იძლევა ყურძნის მოყვანის საშუალებას, ამიტომ რუსეთში დამათრობელ სასმელებს ძირითადად მარცვლეულისგან აწარმოებდნენ (ლუდი, არაყი). სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მწვანე ნიშნავს მთვრალ ადგილს.

განაწყენებულს წყალს ატარებენ

ამ გამონათქვამის წარმოშობის რამდენიმე ვერსია არსებობს, მაგრამ ყველაზე დამაჯერებელი ჩანს პეტერბურგის წყალგამტარების ისტორიასთან დაკავშირებული. მე-19 საუკუნეში შემოტანილი წყლის ფასი წელიწადში დაახლოებით 7 კაპიკი ვერცხლი იყო და, რა თქმა უნდა, ყოველთვის არსებობდნენ გაუმაძღარი ვაჭრები, რომლებიც ადიდებდნენ ფასს ნაღდი ფულისთვის. ამ უკანონო ქმედებისთვის ასეთ უბედურ მეწარმეებს ცხენი ჩამოართვეს და აიძულეს, ურმით კასრები საკუთარ თავზე ეტარებინათ.

დაბნეული მზერა

ეს გამოთქმა გამოჩნდა პეტრე I-ის დროს და უკავშირდებოდა ვაჭარი ზატრაპეზნიკოვის სახელს, რომლის იაროსლავის თეთრეულის ქარხანა აწარმოებდა როგორც აბრეშუმს, ასევე მატყლს, რომლებიც არანაირად არ ჩამოუვარდებოდა ხარისხს უცხოური ქარხნების პროდუქტებს. გარდა ამისა, ფაბრიკა ასევე ამზადებდა ძალიან, ძალიან იაფად კანაფის ზოლიან ქსოვილს - ჭრელ, "გაფუჭებულ" (შეხებაზე უხეში), რომელიც მიდიოდა ლეიბებზე, ბლუმერებზე, სარაფანებზე, ქალის თავსაბურავებზე, სამუშაო კაბებსა და პერანგებზე.
და თუ მდიდარი ადამიანებისთვის ასეთი სამოსი სახლის ტანსაცმელი იყო, მაშინ ღარიბებისთვის, გაფუჭებული ტანსაცმლის ნივთები ითვლებოდა "გასასვლელი" ტანსაცმელი. მორცხვი გარეგნობა საუბრობდა ადამიანის დაბალ სოციალურ სტატუსზე.

სითი მეგობარი

ითვლება, რომ მეგობარს ასე ეძახიან საცერიანი პურის ანალოგიით, ჩვეულებრივ ხორბალს. ასეთი პურის მოსამზადებლად ფქვილი გამოიყენება ბევრად უფრო წვრილ სახეხად, ვიდრე ჭვავის. მისგან მინარევების მოსაშორებლად და კულინარიული პროდუქტის უფრო „ჰაეროვანი“ გასაკეთებლად გამოიყენება არა საცერი, არამედ მოწყობილობა, რომელსაც აქვს პატარა უჯრედი - საცერი. ამიტომ პურს საცერი ეწოდა. საკმაოდ ძვირი ღირდა, კეთილდღეობის სიმბოლოდ ითვლებოდა და სუფრაზე დებდნენ ძვირფას სტუმრებს.
სიტყვა "sitny" მეგობართან მიმართებაში ნიშნავს მეგობრობის "უმაღლეს სტანდარტს". რა თქმა უნდა, ეს ბრუნვა ზოგჯერ გამოიყენება ირონიული ტონით.

კვირაში 7 პარასკევი

ძველად პარასკევი საბაზრო დღე იყო, სადაც ჩვეული იყო სხვადასხვა სავაჭრო ვალდებულებების შესრულება. პარასკევს საქონელი მიიღეს და თანხის გადახდაზე შეთანხმდნენ, რომ მეორე საბაზრო დღეს (შემდეგი კვირის პარასკევს). ისინი, ვინც დაარღვიეს ასეთი დაპირებები, ამბობენ, რომ კვირაში შვიდი პარასკევი ჰქონდათ.
მაგრამ ეს არ არის ერთადერთი ახსნა! პარასკევი ადრე სამუშაოსგან თავისუფალ დღედ ითვლებოდა, ამიტომ მსგავსი ფრაზით ახასიათებდა ლოფერი, რომლისთვისაც ყოველი დღე დასვენების დღეა.

სადაც მაკარი ხბოებს არ ატარებდა

ამ გამონათქვამის წარმოშობის ერთ-ერთი ვერსია ასეთია: პეტრე I სამუშაო ვიზიტით იმყოფებოდა რიაზანის მიწაზე და ხალხს დაუკავშირდა „არაფორმალურ გარემოში“. ისე მოხდა, რომ ყველა კაცს, რომელსაც გზაში შეხვდა, თავს მაკარს უწოდებდნენ. თავიდან მეფეს ძალიან გაუკვირდა, შემდეგ კი თქვა: ”ამიერიდან თქვენ ყველანი მაკარი უნდა იყოთ!” სავარაუდოდ, მას შემდეგ ”მაკარი” გახდა რუსი გლეხის და ყველა გლეხის (არამარტო რიაზანის) კოლექტიური სურათი. დაიწყო მაკარს ეწოდა.

შარაშკინის კაბინეტში

ოფისმა უცნაური სახელი მიიღო დიალექტური სიტყვიდან „შარანი“ („ნაგავი“, „ცუდი“, „თაღლითი“). ძველად ასე ეძახდნენ თაღლითების და მატყუარების საეჭვო გაერთიანებას, დღეს კი უბრალოდ „უღირსო, არასანდო“ ორგანიზაციაა.

გარეცხვით კი არა, ციგურებით

ძველად, დახელოვნებულმა სამრეცხაოებმა იცოდნენ, რომ კარგად დახვეული თეთრეული ახალი იქნებოდა, მაშინაც კი, თუ რეცხვა საერთოდ არ გაკეთებულა ბრწყინვალედ. ამიტომ, რეცხვისას შესცოდავთ, სასურველ შთაბეჭდილებას მიაღწიეს „არა დაბანით, არამედ გადახვევით“.

გოლი ფალკონივით

„მიზანი, როგორც ფალკონი“, - ვამბობთ უკიდურეს სიღარიბეზე. მაგრამ ამ ანდაზას არაფერი აქვს საერთო ფრინველებთან. მიუხედავად იმისა, რომ ორნიტოლოგები ამბობენ, რომ ფალკონები დნობის დროს ბუმბულს ნამდვილად კარგავენ და თითქმის შიშვლდებიან!
"ფალკონს" ძველად რუსეთში ეძახდნენ ვერძს, რკინის ან ხისგან დამზადებულ ხელსაწყოს ცილინდრის სახით. ჯაჭვებზე ეკიდა და ატრიალებდა, რითაც გაარღვია მტრის ციხესიმაგრეების კედლები და კარიბჭეები. ამ იარაღის ზედაპირი თანაბარი და გლუვი იყო, უბრალოდ, შიშველი.
სიტყვა „ფალკონი“ იმ დღეებში გამოიყენებოდა ცილინდრული იარაღების აღსანიშნავად: რკინის ჯართი, ნაღმტყორცნებიდან მარცვლეულის დასაფქვავი ხორბალი და ა.შ. სოკოლოვი აქტიურად გამოიყენებოდა რუსეთში მე -15 საუკუნის ბოლოს ცეცხლსასროლი იარაღის მოსვლამდე.

ცოცხალი მოსაწევი ოთახი

"მოწევის ოთახი ცოცხალია!" - გამოთქმა ძველი რუსული საბავშვო თამაშიდან "მოწევის ოთახი". წესები მარტივი იყო: მონაწილეები ისხდნენ წრეში და ერთმანეთს გადასცეს ანთებული ჩირაღდანი და ამბობდნენ: „მოწევის ოთახი ცოცხალია, ცოცხალია! თხელი ფეხები, მოკლე სული. ის, ვის ხელშიც ჩირაღდანი ჩააქრეს, წრე დატოვა. გამოდის, რომ „მოწევის ოთახი“ სულაც არ არის ადამიანი, როგორც შეიძლება იფიქროს, არამედ ცეცხლმოკიდებული ჩიპი, რომლის დამწვარი ჩიპი ძველად ანათებდნენ ქოხს. ძლივს დაწვა და ეწეოდა, როგორც თქვეს მერე "მოწია".
ალექსანდრე პუშკინმა ხელიდან არ გაუშვა შანსი გამოეყენებინა ეს ენობრივი ბუნდოვანება თავის ეპიგრამაში კრიტიკოსისა და ჟურნალისტის მიხეილ კაჩენოვსკის მიმართ:
- Როგორ! კურილკას ჟურნალისტი ცოცხალია?
- ცოცხალი! ჯერ კიდევ მშრალი და მოსაწყენი
და უხეში, სულელი და შურით გატანჯული,
ყველაფერი იკუმშება თავის უხამს ფურცელში
ძველი სისულელეებიც და ახალიც.
- უჰ! დავიღალე კურილკას ჟურნალისტით!
როგორ ამოვიღოთ სუნიანი ნატეხი?
როგორ მოვკლა ჩემი მოწევის ოთახი?
რჩევა მომეცი. -კი... გადააფურთხე მას.

ზიუზიუში მთვრალი

ამ გამოთქმას ვხვდებით ალექსანდრე პუშკინში, ლექსში რომანში „ევგენი ონეგინი“, როცა საქმე ეხება ლენსკის მეზობელს - ზარეცკის:
ყალმუხური ცხენიდან გადმოვარდნა,
როგორც მთვრალი ზიუზია და ფრანგები
დაიჭირეს...
ფაქტია, რომ ფსკოვის რაიონში, სადაც პუშკინი დიდი ხნის განმავლობაში იმყოფებოდა გადასახლებაში, "ზიუზეს" ღორს უწოდებენ. ზოგადად, "ზიუზიავით მთვრალი" არის კოლოქური გამოთქმის "ღორივით მთვრალი" ანალოგი.

უკვდავი დათვის ტყავის გაზიარება

აღსანიშნავია, რომ ჯერ კიდევ მე-20 საუკუნის 30-იან წლებში რუსეთში ჩვეული იყო ეთქვათ: "გაუყიდეთ დაუხოცილი დათვის ტყავი". გამოთქმის ეს ვერსია უფრო ახლოს ჩანს თავდაპირველ წყაროსთან და უფრო ლოგიკურია, რადგან არ არის სარგებელი "გაყოფილი" კანიდან, იგი ფასდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის ხელუხლებელი რჩება. ორიგინალური წყაროა ფრანგი პოეტისა და ფაბულისტი ჟან ლა ფონტენის (1621-1695) იგავი "დათვი და ორი ამხანაგი".

მტვრიანი ამბავი

მე-16 საუკუნეში, მუშტის დროს, არაკეთილსინდისიერმა მებრძოლებმა თან წაიღეს ქვიშის ტომრები და ბრძოლის გადამწყვეტ მომენტში ისინი მეტოქეებს თვალებში ჩაუყარეს. 1726 წელს ეს ტექნიკა სპეციალური დადგენილებით აიკრძალა. ამჟამად გამოთქმა „გამოჩენა“ გამოიყენება „საკუთარი შესაძლებლობების შესახებ ცრუ შთაბეჭდილების შექმნის“ მნიშვნელობით.

დაპირდა სამი წლის ლოდინი

ერთი ვერსიით - მითითება ტექსტზე ბიბლიიდან, დანიელ წინასწარმეტყველის წიგნზე. ნათქვამია: „ნეტარ არს, ვინც ელოდება და მიაღწევს ათას ოცდათხუთმეტ დღეს“, ანუ სამი წელი და 240 დღე. ბიბლიური მოწოდება მოთმინების მოლოდინში ხალხმა ხუმრობით გადაიფიქრა, რადგან მთელი ანდაზა ასე ჟღერს: „დაპირებული სამი წელია მოსალოდნელი, მეოთხე კი უარყოფილია“.

გადამდგარი თხის დრამერი

ძველად მოხეტიალე დასებს შორის მთავარი როლის შემსრულებელი იყო სწავლული, გაწვრთნილი დათვი, რომელსაც მოსდევდა „თხა“, თავზე თხის ტყავით გამოწყობილი და მხოლოდ „თხის“ უკან იყო დრამერი. მისი ამოცანა იყო ხელნაკეთი დოლის ცემა, აუდიტორიის გამოძახება. უცნაური სამუშაოებითა თუ დარიგებით გადარჩენა საკმაოდ უსიამოვნოა და აქაც „თხა“ არ არის რეალური, პენსიაზე გასული.

საფუვრიანი პატრიოტიზმი

ეს გამოთქმა სიტყვაში შეიტანა პიტერ ვიაზემსკიმ. საფუვრიანი პატრიოტიზმი გაგებულია, როგორც ეროვნული ცხოვრების მოძველებული და აბსურდული „ტრადიციების“ ბრმა ერთგულება და სხვისი, უცხო, „არა ჩვენის“ იძულებითი უარყოფა.

Კარგი მხსნელი

ივან აქსაკოვის ერთ-ერთ ლექსში შეიძლება წაიკითხოთ გზა, რომელიც არის „სწორი, ისარივით, ფართო გლუვი ზედაპირით, რომელსაც სუფრა აფენდა“. ასე რომ, რუსეთში ისინი შორეულ მოგზაურობაში გაემგზავრნენ და მათში რაიმე ცუდი აზრი არ დადეს. ფრაზეოლოგიური ერთეულის ეს საწყისი მნიშვნელობა წარმოდგენილია ოჟეგოვის განმარტებით ლექსიკონში. მაგრამ იქვე ნათქვამია, რომ თანამედროვე ენაში გამოთქმას საპირისპირო მნიშვნელობა აქვს: „ვინმეს წასვლის, წასვლისადმი გულგრილობის გამოხატულება, ასევე, სადმე გასვლის სურვილი“. შესანიშნავი მაგალითი იმისა, თუ როგორი ირონიულად სტაბილური ეტიკეტის ფორმები გადაიაზრება ენაში!

ყვირილი მთელ ივანოვსკაიაზე

ძველად კრემლის მოედანს, სადაც ივანე დიდის სამრეკლო დგას, ივანოვსკაიას ეძახდნენ. ამ მოედანზე კლერკებმა გამოაცხადეს განკარგულებები, ბრძანებები და სხვა დოკუმენტები, რომლებიც ეხებოდა მოსკოვის მცხოვრებლებს და რუსეთის ყველა ხალხს. ისე, რომ ყველას კარგად ესმოდა, კლერკმა ძალიან ხმამაღლა წაიკითხა, ყვიროდა მთელ ივანოვსკაიაში.

ცეკვა ღუმელიდან

ღუმელიდან ცეკვა ნიშნავს ერთხელ და სამუდამოდ იმოქმედო დამტკიცებული გეგმის მიხედვით, ყოველგვარი ცოდნისა და გამომგონებლობის გამოყენების გარეშე. ეს გამოთქმა ცნობილი გახდა მე-19 საუკუნის რუსი მწერლის ვასილი სლეპცოვის და მისი წიგნის „კეთილი კაცის“ წყალობით. ეს არის სერგეი ტერებენევის ისტორია, რომელიც დიდი ხნის არყოფნის შემდეგ რუსეთში დაბრუნდა. დაბრუნებამ მას ბავშვობის მოგონებები გააღვიძა, რომელთაგან ყველაზე ნათელი ცეკვის გაკვეთილებია.
აქ ის დგას ღუმელთან, ფეხები მესამე პოზიციაზეა. მშობლები, ეზოს მოსამსახურეები ახლოს არიან და აკვირდებიან მის პროგრესს. მასწავლებელი იძლევა ბრძანებას: "ერთი, ორი, სამი". სერიოჟა იწყებს პირველი „პასის“ გაკეთებას, მაგრამ უცებ ის კარგავს დროს, ფეხები ერევა.
-აუ რა ხარ ძმაო! - საყვედურით ამბობს მამა. ”კარგი, მიდი ხუთამდე ღუმელთან, დაიწყე თავიდან.”

ცოცხალი მოწევის ოთახი

ცოცხალი მოწევის ოთახი

გამოთქმა ხალხური საბავშვო სიმღერიდან, რომელიც შესრულებულია „მოწევის ოთახის“ თამაშისას. მოთამაშეები სხედან წრეში და ერთმანეთს გადასცემენ ანთებულ ჩირაღდანს რეფრენით: "სამწეველი ოთახი ცოცხალია, ცოცხალი, ფეხები წვრილი, სული მოკლე". ის, ვის ხელშიც ჩირაღდანი ჩაქრება, წრეს ტოვებს. აქედან წარმოიშვა გამოთქმა "კურილკა ცოცხალია", რომელიც გამოიყენება როგორც მხიარული ძახილი, როდესაც ეხება უმნიშვნელო ადამიანების მიმდინარე საქმიანობას, ისევე როგორც რთულ პირობებში ვინმეს უწყვეტ საქმიანობას.

ფრთიანი სიტყვების ლექსიკონი. პლუტექსი. 2004 წ

ნახეთ, რა არის "ცოცხალი მოწევის ოთახი" სხვა ლექსიკონებში:

მწეველი ცხოვრობს! გამოთქმა, რომელიც დიდი ხანია გამოიყენება იმ ადამიანებთან მიმართებაში, რომლებმაც, ზოგადი აზრით, შეწყვიტეს საქმიანობა, გაუჩინარდნენ სადღაც, გაუჩინარდნენ, დაიღუპნენ, მაგრამ რეალურად ცოცხლები არიან და იმავე საქმით არიან დაკავებულნი. სარჩევი 1 წარმოშობა ... ... ვიკიპედია

გამოთქმა ძველი რუსული ხალხური საბავშვო თამაშიდან "მოწევის ოთახი". წესები ასეთია: მოთამაშეები სხედან წრეში და ერთმანეთს გადასცემენ ანდაზას, სიმღერის შესაბამის ანდაზას. ის, ვის ხელშიც გადის ნატეხი, ითვლება ... ... ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ლექსიკონი

◘ მოსაწევი ოთახი ცოცხალი- ◘ ALIVE ALIVE SMOKING ROOM წარმოუდგენელ სირთულეებში მცხოვრები ადამიანის შესახებ; იმის შესახებ, რაც არსებობს დიდი ხნის განმავლობაში, მოქმედებს. Როგორ! მოწევის ოთახის ჟურნალისტი ცოცხალია? ლაივჰონეკი! ყველაფერი ისეთივე მშრალი და მოსაწყენია, უხეში და სულელური, და შურით ტანჯული. //პუშკინი…… დავიწყებული და რთული სიტყვების ლექსიკონი XVIII-XIX საუკუნეების რუსული ლიტერატურის ნაწარმოებებიდან.

ზმნიზედა, სინონიმების რაოდენობა: 1 ცოცხალი (85) ASIS სინონიმური ლექსიკონი. ვ.ნ. ტრიშინი. 2013... სინონიმური ლექსიკონი

ცოცხალი მოსაწევი ოთახი- შატლი. ვინმე, რომლის დავიწყებაც უკვე დაიწყეს, ცხოვრობს და მოქმედებს, აჩვენებს თავის შესაძლებლობებს რაღაცაში. ბაჰ, მოსაწევი ოთახი ცოცხალია! გაეცინა გუბერნატორს. ბატონებო, ნახეთ, ჩვენი მერი მოდის (ჩეხოვი. ფროსტი). ძველი ხალხური თამაშიდან, რომელშიც ... ... რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

ცოცხალი მოწევის ოთახი- ფრთა. sl. გამოთქმა ხალხური საბავშვო სიმღერიდან, რომელიც შესრულდა „მოწევის ოთახში“. მოთამაშეები სხედან წრეში და ერთმანეთს გადასცემენ ანთებულ ჩირაღდანს რეფრენით: "სმოკ ოთახი ცოცხალია, ცოცხალია, ფეხები წვრილი, სული მოკლე". ვისაც ხელში ჩირაღდანი ქრება, ... ... უნივერსალური დამატებითი პრაქტიკული განმარტებითი ლექსიკონი ი. მოსტიცკის მიერ

ცოცხალი, ძუ!- ხუმრობა. , რკინა. ან დამტკიცებული. ძახილი ვინმეს მიმდინარე საქმიანობის, მისი არსებობის ხსენებაზე, მიუხედავად რთული პირობებისა. ბრუნვა უბრუნდება ძველ თამაშს ანთებული ჩირაღდნით, რომელიც ხელიდან ხელში გადადიოდა, თან ახლდა ... ... ფრაზეოლოგიის სახელმძღვანელო

რაზგ. შატლი. ვინ ლ. არსებობს, მოქმედებს, იჩენს თავს მძიმე პირობების მიუხედავად. FSRYA, 217; BTS, 481; SHZF 2001, 75; 3S 1996, 315; დ.პ., 54; BMS 1998, 323 ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

მწეველი ცოცხალია!- მასზე, ვინც არ გაქრა, მიუხედავად ცხოვრებისეული წარუმატებლობისა, ან იმაზე, ვინც დიდხანს იყო გაურკვევლობაში და მოულოდნელად გამოჩნდა ... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

ცოცხალი, ცოცხალი ჩურილკა (ან: მოწევის ოთახი). კურილკა ცოცხალია და არა მკვდარი. იხილეთ მოთმინების იმედი... და. დალ. რუსი ხალხის ანდაზები

წიგნები

• Cola Breugnon The smoking room is live, Rolland R. წიგნი "Cola Breugnon" (1913) გვიჩვენებს პატარა საფრანგეთის ქალაქ კლამსის და მისი მაცხოვრებლების ცხოვრებას მე-16 საუკუნის ბოლოს - მე-17 საუკუნის დასაწყისში. ფოლკლორული სტილიზაციის წესით დაწერილი წიგნი ხელახლა ქმნის…

იცოცხლე კურილკა!
გამოთქმა ძველი რუსული ხალხური საბავშვო თამაშიდან "მოწევის ოთახი". წესები ასეთია: მოთამაშეები სხედან წრეში და ერთმანეთს გადასცემენ ცეცხლმოკიდებულ ნატეხს, მღერიან შესაბამისი ანდაზის სიმღერას. დამარცხებულად ითვლება ის, ვის ხელშიც ნატეხი გადის და ამ შემთხვევაში მან უნდა შეასრულოს რაიმე სახის კომიკური დავალება: იმღეროს სიმღერა, იცეკვოს და ა.შ.
ამ სიმღერის ვერსია Smoking Room-ზე, რომელიც არსებობდა პენზას პროვინციაში, გამოქვეყნდა 1847 წელს პეტერბურგის გაზეთ Severnaya Pchela-ში (No. 215):
ოდესღაც იყო მოსაწევი ოთახი, ერთხელ იყო მოსაწევი ოთახი, დიახ, ის არ მომკვდარა. ჩვენი მოწევის ოთახის მსგავსად, ფეხები თხელია, სული მოკლე. არ მატირო, პატარა გოგო. მე, ლამაზო, ნუ ხტუნავ.
ამ საბავშვო სიმღერის ვარიანტები ადრეც იყო ცნობილი რუსულ ქალაქურ კულტურაში. ასე რომ, ჯერ კიდევ 1806 წელს, ჩეხური წარმოშობის რუსმა კომპოზიტორმა ივან (იოჰან) პრაჩმა, რომელიც მუსიკას ასწავლიდა სმოლნის ინსტიტუტის გოგონებს, დაწერა სიმღერა "მოწევის ოთახი ცოცხალია, ცოცხალია, ცოცხალია, მაგრამ არა მკვდარი" (წმ. პეტერბურგი, ტიპი.შნორა), რომელიც ძალიან პოპულარული გახდა.
ჯერ კიდევ პუშკინის დროს, გამოთქმის გამოყენება დაიწყო იმ ადამიანებთან მიმართებაში, რომლებმაც, სხვების აზრით, შეწყვიტეს თავიანთი საქმიანობა, სადღაც გაუჩინარდნენ და ისინი - აი, ისინი ცოცხლები, ჯანმრთელები, იგივე საქმით არიან დაკავებულნი და ა.შ. A. S. პუშკინი ( ეპიგრამა კრიტიკოსს, ჟურნალისტსა და მთარგმნელს მიხაილ კაჩენოვსკის, 1825 წ.):
Როგორ! კურილკას ჟურნალისტი ცოცხალია?
ლაივჰონეკი! ყველაფერი ისეთივე მშრალი და მოსაწყენია, და უხეში, სულელური და შურით დატანჯული, ყველაფერი თავის უცენზურო ფოთოლში იჭრება როგორც ძველ სისულელეს, ისე უაზრო სიახლეს.
უჰ! დავიღალე კურილკას ჟურნალისტით! როგორ ამოვიღოთ სუნიანი ნატეხი? როგორ მოვკლა ჩემი მოწევის ოთახი?
რჩევა მომეცი. -კი... გადააფურთხე მას.
თანამედროვე მეტყველებაში გამოთქმა გამოიყენება როგორც ირონიულად, ასევე პოზიტიური მნიშვნელობით - სიხარულის გამოხატვა ვინმესთან შეხვედრისგან, ვინმეს შესახებ ინფორმაციის მიღებისა და ა.შ.

• - სამხრეთ-დასავლეთის ქარი, ზოგჯერ ქარიშხლის სიჩქარე, კამჩატკას სამხრეთ და სამხრეთ-დასავლეთ სანაპიროებზე, კეიპ ლოპატკას მახლობლად. ის უფრო ხშირად შეიმჩნევა ზაფხულში და შემოდგომაზე, ოკეანის მუსონის დროს...

  ქარების ლექსიკონი

• - ბიზნეს ინფორმაციის სწრაფი გაცვლის მთავარი ადგილი ...

  საქმიანი ჟარგონის ლექსიკა

• - ; pl. მოწევა/კი, რ....

  რუსული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი

• - გამოთქმა ხალხური საბავშვო სიმღერიდან შესრულებული "Smoking Room"-ის თამაშისას. მოთამაშეები სხედან წრეში და ერთმანეთს გადასცემენ ანთებულ ჩირაღდანს რეფრენით: "მოწევის ოთახი ცოცხალია, ცოცხალი, ფეხები წვრილი, სული მოკლე" ...
• - გამოთქმა ძველი რუსული ხალხური საბავშვო თამაშიდან "მოწევის ოთახი" ...

  ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ლექსიკონი

• - KURILKA, -და, ცოლები. . მოსაწევი ოთახი. II. კურილკა: ცოცხალი! ჯერ კიდევ არსებობს...

  ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

• - მოწევის ოთახი 1, -და, ვ. . მოსაწევი ოთახი...

  ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

• - KURILKA, მოსაწევი ოთახები, ქმარი. და ცოლები. . 1. ქალი მოსაწევი ოთახი. 2. მამრობითი და ცოლები. მწეველი, მწეველი. ❖ მოსაწევი ოთახი ცოცხალია! - ჯერ კიდევ არსებობს. "Როგორ? მოწევის ოთახის ჟურნალისტი ცოცხალია? პუშკინი...

  უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

• ეფრემოვას განმარტებითი ლექსიკონი

• - მოსაწევი ოთახი I გაშლა ოთახი ან ადგილი, რომელიც განკუთვნილია მოწევისთვის. II მ და ვ. 1. decel.-დაკლება. ვინც ბევრს ეწევა I 1.. 2. გამოიყენება როგორც შეურაცხმყოფელი ან შეურაცხმყოფელი სიტყვა...

  ეფრემოვას განმარტებითი ლექსიკონი

• - ქათმები "...

  რუსული მართლწერის ლექსიკონი

• - იხილეთ ბედი - მოთმინება -...

  და. დალ. რუსი ხალხის ანდაზები

• - რაზგ. შატლი. ვიღაცას არსებობს, მოქმედებს, იჩენს თავს მძიმე პირობების მიუხედავად. FSRYA, 217; BTS, 481; SHZF 2001, 75; 3S 1996, 315; დ.პ., 54; BMS 1998, 323...
• - მოსაწევი ოთახი ცოცხალია. რაზგ. შატლი. ვიღაცას არსებობს, მოქმედებს, იჩენს თავს მძიმე პირობების მიუხედავად. FSRYA, 217; BTS, 481; SHZF 2001, 75; 3S 1996, 315; დ.პ., 54; BMS 1998, 323...

  რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

• - 1. მოსაწევი ოთახი, მოსაწევი ოთახები, მოსაწევი ოთახები, მოსაწევი ოთახები, მოსაწევი ოთახები, მოსაწევი ოთახები, მოსაწევი ოთახები, მოსაწევი ოთახები, მოსაწევი ოთახები, მოსაწევი ოთახები, მოსაწევი ოთახები, მოსაწევი ოთახები, მოსაწევი ოთახები 2...

  სიტყვის ფორმები

• - მოსაწევი ოთახი, მწეველი, ქათამი, მწეველი, მწეველი, მწეველი, მწეველი, ჩიბუხის მწეველი, თამბაქოს მწეველი, თამბაქოს მაღაზია, მოსაწევი ოთახი, ...

  სინონიმური ლექსიკონი

"კურილკა ცოცხალია!" წიგნებში

ცოცხალი მოწევის ოთახი