Hónapok szláv nyelven. A hónapok szláv nevei: a népnaptár bölcsessége. A tavaszi hónapok neve a burjákoknál

P a hónapok nevének eredete.

A hónapok régi nevei:
január - prosinets;
február - bokogrey, szakasz, hó;
március - berezozol, zimobor, protalnik;
Április - szellő, hóvezetés, pollen;
május - gyógynövényes (fű);
június - színes, féreg;
július - szenvedő, Lipets;
augusztus - tarló, izzás, sarló;
Szeptember - este, komor;
október - lombhullás;
november - mellkas;
December diák.

Ezek a szavak átláthatóbb jelentéssel bírnak, hogy megértsék. Anélkül, hogy tovább néznénk, most feltételezhetjük, hogy miért ezt a nevet kapták, és nem egy másikat. Amint látjuk, a rusz hónapok elnevezése is tükrözte a „jellegét”: ha júliusban javában volt nehéz időszak, akkor ennek megfelelően hívták, és senki sem nevezte füvésznek vagy szemöldökráncoltnak.
Nézzük meg közelebbről:

Zimobor, protalnik, száraz, berezosol (március) - az egyiptomiak, a zsidók, a mórok, a perzsák, az ókori görögök és rómaiak e hónaptól kezdték az évet; A Március nevet a rómaiak Mars, a háború istene tiszteletére adták ennek a hónapnak; Bizáncból hozták hozzánk. Ennek a hónapnak a szláv-orosz elnevezése a régi időkben Ruszban eltérő volt: északon száraznak vagy száraznak nevezték a tavaszi melegtől, amely minden nedvességet elvezet, délen berezosolnak, a tavaszi nap hatásától. a nyírfán, amely ekkor édes lével és rügyekkel kezd megtelni. Zimobor - meghódítja a telet, megnyitja az utat a tavasz és a nyár felé, prothalnik - ebben a hónapban a hó olvadni kezd, felolvasztott foltok és cseppek jelennek meg. A márciust gyakran "repülő" hónapnak is nevezik, hiszen vele kezdődik a tavasz, a nyár előhírnöke, és az azt követő hónapokkal - április és május - együtt alkotja az úgynevezett "repülést".

Brezen, pollen, hóember (április) - április - latin szó, az aperire, nyitni igéből, a tavasz nyitását jelzi. Április hónap ősi orosz nevei a következők voltak: szellő, hóhajtó - patakok futnak, elhordják a hómaradványokat, vagy különben - virágpor, mert ekkor kezdenek virágozni az első fák, virágzik a tavasz.

Herbalist (május) - a latin nevet Mai istennő tiszteletére adják; mint sok más, Bizáncból szállt ránk. A május hónap régi orosz neve gyógynövény, vagy fű volt, ami a természetben akkoriban lezajlott folyamatokat - a gyógynövények lázadását - tükrözte. Ez a hónap a harmadik múló hónapnak számított.

Többszínű, féreg, izok (június) - a "junius" szót ebben a hónapban adják Juno istennő tiszteletére (találd ki, honnan származik;)). Régen a június hónap őshonos orosz nevei izok voltak. Izok volt a név a szöcskének, amelyből ebben a hónapban különösen sok volt. Ennek a hónapnak egy másik neve féreg, különösen a kisoroszoknál gyakori, féregből vagy féregből; ez a neve az ilyenkor megjelenő festékférgek egy különleges fajtájának. Ezenkívül a régi időkben a június hónapot gyakran kresniknek hívták az emberek - kres (tűz), ugyanakkor Keresztelő János (Ivan Kupala) napjától.

Stradnik, féreg, Lipets (július) - "július", a Julius Caesar tiszteletére adott név természetesen római gyökerekkel rendelkezik. Régi korunkban júniushoz hasonlóan - féregnek - nevezték gyümölcsökről és bogyókról, amelyek júliusban érlelve különleges vörösességgel (skarlát, vörös) különböztethetők meg. Ezt a hónapot Lipts-nek is nevezik - a hársról, amely ilyenkor általában virágzik. A júliust a nyár koronájának is nevezik múlt hónap nyár, vagy még mindig "szenvedő" - a szenvedő nyári munkától, "zivatar" - heves zivataroktól.

Zhniven, izzás, sarló (augusztus) - az előzőhöz hasonlóan ez a hónap is a római császár - Augustus - nevéről kapta a nevét. A hónap ókori orosz nevei eltérőek voltak. Északon "izzásnak" hívták - a villám sugárzásától; délen "kígyó" - a sarlóból, amelyet a kenyér eltávolítására használnak a mezőkről. Ebben a hónapban gyakran a „zornichnik” nevet adják, amelyben lehetetlen nem látni a megváltozott régi „ragyogó” nevet. A "tarló" elnevezést szerintem felesleges magyarázni.

Veresen, homlokráncolva, ruyin (szeptember) - „sentemvriy”, az év kilencedik hónapja, a rómaiaknál a hetedik volt, ezért kapta a nevét (szeptemberről). Régen a hónap eredeti orosz neve "ruyin" volt, az ordításból őszi szelekés az állatok, különösen a szarvasok. A "szemöldökráncolás" nevet az időjárási különbségei miatt kapta másoktól - gyakran ráncolja a szemöldökét az ég, esik az eső, jön az ősz a természetben.

Levélhullás (október) - "Octoberium" az év tizedik hónapja; a rómaiaknál a nyolcadik volt, ezért kapta a nevét (októ - nyolc); őseink körében „levélhullás”, őszi lombhullás vagy „pazdernik” néven ismerik - pazderiből, máglyákból, mivel ebben a hónapban kezdik zúzni a len, a kender és a modort. Ellenkező esetben - "piszkos", -tól őszi esők, rossz időt és piszkot okozva, vagy "esküvői mulatság" - a paraszti életben ilyenkor ünnepelt esküvőktől.

Mellkas (november) - az év tizenegyedik hónapját „novembernek” nevezzük, de a rómaiaknál ez volt a kilencedik, ezért kapta a nevét (november - kilenc). Régen ezt a hónapot tulajdonképpen ládának vagy ládának hívták, fagyott földhalmok hóval, mivel általában Régi orosz a téli befagyott utat mellútnak hívták.

Studen (december) - "Dekemvriy" (latinul december) az év 12. hónapja; a rómaiaknál a tizedik volt, ezért kapta a nevét (decem - ten). Őseink „kocsonyának” nevezték, az akkoriban megszokott hideg és fagy miatt.

Prosinets (január) - azért nevezték így, mert az ókori rómaiak Janusnak, a világ istenének szentelték. Régi korunkban „prosinet”-nek hívták, ahogyan hiszik, az ég kékjétől ekkor kezdett megjelenni a ragyogás, az erősödéstől a nappal kiegészítve a napfény. Egyébként nézd meg közelebbről a januári eget – méltán áll a nevéhez. A januári kisorosz neve „sochen” (a tanulók felvidulnak egy-egy finom szó hallatán) vagy a tél fordulópontját jelzi, ami a közhiedelem szerint éppen januárban következik be, a tél kétfelé szakadását, vagy recsegés, erős fagyok. Ruszban a január eredetileg a tizenegyedik volt a sorban, mert márciust tekintették az elsőnek, de amikor az évet szeptembertől kezdték számolni, a január lett az ötödik; végül 1700 óta, amióta Nagy Péter megváltoztatta kronológiánkat, ez a hónap lett az első.

És végül - hó, keresztmetszet, bokogrey (február) - a rómaiak február volt az év utolsó hónapja, és Febráról, az ősi olasz istenről nevezték el, akinek szentelték. Ennek a hónapnak az őslakos szláv-orosz nevei a következők voltak: „cut” (a januárra jellemző név) vagy „snezhen”, valószínűleg a havas időkből. Kis-Oroszországban a 15. századtól a lengyelek utánzása nyomán a február hónapot „hevesnek” kezdték nevezni; az észak- és közép-orosz tartományok telepesei ma is „oldalmelegítőnek” hívják, mert akkor a szarvasmarhák kikerülnek az istállóból, és a napon melegítik az oldalakat, a tulajdonosok pedig maguk melegítették az oldalt a kályha mellett.

Az összes nevet figyelembe véve nehéz nem észrevenni, hogy a hónap egy-egy kiemelkedő történelmi személyiség, a benne megünnepelt ünnep, „jellegének” vonásai tiszteletére kaphatta a nevét az istenségek nevével. .. nagy a választék.

Ez a cikk az év hónapjainak neveit tárgyalja különböző népek Oroszország és a kapcsolódó országok Ukrajna és Fehéroroszország. Ezenkívül fontolja meg bizonyos nevek megjelenésének okait.
A cikkben megtalálod:

A hónapok ősi nevei Oroszországban

A régi időkben Ruszban minden hónapnak külön neve volt.

A téli hónapok ősi nevei Oroszországban

• December - zselé (mivel ez a hónap jeges, fagyos), jeges (vagyis hideg jeges hideg hónap), hideg, hideg, heves, lant, jégborítású, fagyos, évhordozó.
• A január kék (ilyenkor kezd szaporodni a nap, és a kékség kezd megjelenni az égen, vagyis kék az égen), hevesebb, keresztmetszetű, téli változás, tél.
• Február - havazás (mivel ilyenkor sok a hó), bokogrey (a szarvasmarhák ekkor kezdtek kimenni a napra - hogy felmelegítsék az oldalukat), görbe utak, havas, hűvös, alacsony víz.

A tavaszi hónapok ősi nevei

• Március - zimobor, protalnik, száraz, nyírfa, vízfolyás, útromboló, fütyülő, telelő, telelő, tavasz, tavasz, kertész, tavaszi szünet, február örököse, szélhordó, rooker, csepegtető.
• Április - hóember, kankalin, virágpor, napraforgó, üvegház, vízöntő, gyújtsd meg a havat, játssz a szakadékokban.
• Május - fű, napfény, csalogány hónap, harmatcsepp, span, korai termesztés, mák.

Régi nevek a nyári hónapokra

• Június - féreg, gabonatermesztő, svetozar, többszínű, eper, felhalmozó.
• Július - mész, stradnik, senozarnik, nyár teteje, senostav, zharnik, zivatar, zivatar.
• Augusztus - kígyó, tarló, savanyúság, vastagon evő, vendégszerető, kolléga, zornik.

Az őszi hónapok régi orosz nevei

• A szeptembert homlokráncolásnak, üvöltésnek, zorevniknek, esőcsengőnek nevezték.
• Október - tél, lombhullás, kosz, kenyér, skit, esküvő.
  

  Az októbert Kapustniknak hívták a Kapustensky-estek rendezésének hagyományával kapcsolatban, amely 2 hétig tartott. Az emberek azt mondják: a first lady
  - Fejes káposzta! Akkoriban a lányok összegyűltek, hogy káposztát aprítsanak télire különböző családokból. Egyik házban dolgoznak, a másikba mennek. Segítették egymást. A munkahelyen dalokat énekeltek, a szünetekben játszottak. Pitéket szolgáltak fel friss káposztával.
  Októberben szokás volt a könyörgés napja után esküvőket játszani, ezért októbert lakodalmasnak is nevezték.

• A novembert levelesnek, lombosnak, félig télinek, terepnek nevezték.

A hónapok neve ukránul

A téli hónapok nevei ukránul

A tavaszi hónapok neve ukránul

• Március - nyír - a név a nyírhamu betakarításának szokása miatt jelent meg - nyírhamu, amelyet üveg, valamint nyírnedv készítésére használtak.
• Április - dél. A kvitel név a kvitnuli, vagyis virágozni szóból származik, mert áprilisban a föld megelevenedik és virágozni kezd.
• Május fű. Ez a hónap az ukrán földeken a gyógynövények lázadása miatt kapta a nevét.

A nyári hónapok neve ukránul

• June egy féreg. A hónap neve egy féregnek nevezett rovarról származik, amelyből a régi időkben vörös festéket vontak ki, vagyis vöröset.
• július - mész. Ez a hársméz betakarításának hónapja, amiből a hónap neve is született.
• Augusztus - sarló - a betakarítás hónapja. Régen sarlóval aratták a gabonát – ez határozta meg ennek a hónapnak a nevét.

Az őszi hónapok nevei ukránul

• Szeptember - tavasz - ez a név a hanga - értékes méznövény - virágzása miatt keletkezett.
• Október - Zhovten - az az idő, amikor a fák levelei aktívan sárgulnak.
• November - lombhullás - a hónap egy természeti jelenség - lombhullás - miatt kapta a nevét.

A hónapok neve fehéroroszul

A téli hónapok nevei Fehéroroszországban

A tavaszi hónapok neve fehéroroszul

• Március - Sakavik - az időjárás változásának hónapja, amikor felolvadt foltok jelennek meg, és elolvad a hó, a nap melegíti a földet és a természet nedvezik.
• Április - Krasavik - ez az az idő, amikor a természet végre felébred a téli hideg után. Zöld fű, fák, a szépség szó.
• Május - május - az időjárás változásának ideje. A hónap, amikor elmegy esik az eső, akkor süt a nap, majd felmelegszik, majd újra hideg van - zord az idő.

A nyári hónapok neve fehéroroszul

• Június - Féreg - az elnevezés onnan ered, hogy azt hitték, ilyenkor festékférgek jelennek meg a gyümölcsökön, innen ered a hónap neve.
• Július - Lipen - a hársfavirágzás ideje.
• Augusztus - Zhniven - ez a betakarítás ideje, innen a név.

Az őszi hónapok neve fehéroroszul

• Szeptember - Verasen - a hanga virágzásának ideje.
• Október - Kastrychnik - a név a "máglya" szóból ered - ezek a növények szárának fás részei, amelyekből fonalat lehet fonni.
• November - Listapad - a lombhullás ideje.

A hónapok nevei csuvasul

A téli hónapok neve csuvasul

A tavaszi hónapok neve csuvasul

• Március - push - free hónap.
• Április - más néven - a vetés hónapja.
• Május - çu a nyár hónapja.

A nyári hónapok neve csuvasul

• Június - çĕrtme - a gőz hónapja.
• Július - ută - a széna hónapja.
• Augusztus - çurla - a sarló hónapja.

Az őszi hónapok neve csuvas nyelven

• Szeptember - avăn - a cséplés hónapja.
• Október - yupa - a megemlékezés hónapja.
• November - chök - az áldozat hónapja.

A hónapok nevei a burjákoknál

A buryátoknak a következő hónapnevei vannak:

A téli hónapok neve burját nyelven

A tavaszi hónapok neve a burjákoknál

• Március - baga ulaan - kicsi piros.
• Április - huaa hagdanai sara - a rongyok hónapja.
• Május - hjhyn duunai sara - a kakukkolás hónapja.

A nyári hónapok nevei Burjátiában

• Június - mangirta sara - a hagymák hónapja.
• Július - bjboolzheney sara - a búbolás hónapja.
• Augusztus - huu sara - a hőség vagy az ember hónapja, és néha - suu sara - a tej hónapja.

Az őszi hónapok nevei burját nyelven

• Szeptember - Ulari Sara - a fagyok hónapja.
• Október - uuri sara - hajnalok hónapja.
• November - guran sara - a vadkecskék hónapja.

A hónapok nevei oszétül

A téli hónapok neve oszétül

A tavaszi hónapok neve oszétül

• március - tærgæytty mæy.
• április - khuymgænæny mæy.
• május - zærdæværæny mæy.

A nyári hónapok neve oszétül

• június - khurkhætæny mæy.
• július - susæny mæy.
• augusztus - mayræmty mæy.

Az őszi hónapok neve oszétül

• Szeptember - rukhæny mæy.
• október - kæfty mæy.
• November - dzheorguybay mæy.

A hónapok neve krími tatár nyelven

A téli hónapok neve krími tatár nyelven

A tavaszi hónapok neve krími tatár nyelven

• Március - saban ayı - az eke hónapja.
• Április - çiçek ayı - virághónap.
• Május - quralay - a rózsák hónapja.

A nyári hónapok neve krími tatár nyelven

• Június – ilk yaz ayı – a nyár első hónapja.
• Július - oraq ayı - a sarló hónapja.
• Augusztus - arman ayı - a cséplés hónapja.

Az őszi hónapok neve krími tatár nyelven

• Szeptember - ilk küz ayı - az ősz első hónapja.
• Október - orta küz ayı - az átlagos őszi hónap.
• November - boş ay - üres hónap.

A hónapok nevei baskírul

A téli hónapok nevei baskír nyelven

A tavaszi hónapok nevei baskír nyelven

• Március hóvihar.
• április - alagay.
• május - habanai.

A nyári hónapok nevei baskír nyelven

• június - hatay.
• Július - Mayai.
• augusztus - hurrá.

Az őszi hónapok nevei baskír nyelven

• Szeptember - harysai.
• október - Karasai.
• november - kyrpagay.

A hónapok nevei jakut nyelven

A téli hónapok nevei jakut nyelven

A tavaszi hónapok nevei jakut nyelven

• március - Kulun tutar.
• Április - A Muus elavult.
• Május - Yam yya.

A nyári hónapok nevei jakut nyelven

• Június - Bes yya.
• Július - yya-tól.
• augusztus - Atyrdah yya.

Az őszi hónapok nevei jakut nyelven

• Szeptember - Balaqan yya.
• október - Altynny.
• November - Szatinny.

A hónapok nevei Koryakban

A téli hónapok nevei koriak nyelven

A tavaszi hónapok nevei koriak nyelven

• Március - tenmytalog'yn (tinmetyk - hazudni, talog'yn - tejet képezni).
• April - lygetalog'yn (lyge - igaz, sőt, talog'yn - tejet képez).
• május - koyavyon (ӄoyаӈa - szarvas, v'yog'yk - borjú).

A nyári hónapok nevei koriak nyelven

• Június - anoyg'elgyn (anog'an - tavasz, yig'ilgyn - hónap).
• Július - alayyg'elgyn (alaalból - nyár, yigilgyn - hónap).
• Augusztus - leӄtytgylyyg'elgyn (leӄtyk-től - visszatérni, gylgy- hő).

Az őszi hónapok nevei koriak nyelven

• Szeptember - lygecheipyn (a lyge-ből - valóban, a cheipyk megsárgulnak - a levelekről).
• Október - ymychv'il (az ymyӈ -től - minden, v'ilv'il nedves lesz).
• November - kyteple (kytepből - kos, g'eyӈek - sikítani).

A hónapok neve komi nyelven

A téli hónapok neve komi nyelven

Azonnal megjegyezzük, hogy a "tölys" szót hónapnak fordítják.

A tavaszi hónapok neve komi nyelven

• Március - rák thölys.
• április - kos mu tölys.
• Május egy ódakéreg tolys.

A nyári hónapok neve komi nyelven

• június - lódza-nomya tölys
• Július - Sora Tolys
• augusztus - moz tölys

Az őszi hónapok neve komi nyelven

• Szeptember - koch tolys
• október - yirim tolys
• november - Volgym Tölys

A hónapok Mari nevei

Ma a különböző forrásokban a hónapok különböző mari nevei szerepelnek. Az alábbiakban felsoroljuk azoknak a hónapoknak a neveit, amelyek a legelőnyösebbek egyetlen irodalmi lehetőségként.

A téli hónapok mari nevei

A tavaszi hónapok mari nevei

• Március - ӱyarnya - a karnevál hónapja.
• Április - vízpart - a magas víz hónapja.
• Május - Igen - egy hónap terepmunka.

A nyári hónapok mari nevei

• Június - Peledysh - a virágzás hónapja.
• Július - shyrka - a virágzás hónapja.
• Augusztus - tÿredme - a betakarítás hónapja.

Őszi hónapok mari nevei

• Szeptember - Yidm - a betakarítás feldolgozás hónapja.
• Október - kyrpak - az első hó hónapja.
• November - kylme - a reggeli fagyok hónapja.

szláv nevek hónap képletes. A hónapok neve két rúnából áll, míg a második rúna minden hónapban ugyanaz - LET (Nyár), mert a hónap a nyár része; és az első rúna a nyár melyik részét mutatja a képen.

Az egyetlen kivétel az első hónap - Ramhat, mert itt a kép egy új kör kezdete. Azok. a következő nyár befejezése után ismét mindennek a kezdetéhez közeledünk - megerősíti (T) és létrehoz (b) egy új Kört, mintegy egy új Élet kezdetét.

Hónapok nevei - Képek

— Let rúnája, minden hónap nevében benne van, mert ezek a nyár részei; csak az első rúna változik (Ai, Bay, Gay, Dai, E, Wei, Hei, Tai), ami felfedi a nyár ezen részének képét. [* - "O" - rövid]

1. Ramhat(szeptember, október) – hónap Isteni Kezdet. Azok. Ra-M-Ha létrehozta (b) és jóváhagyta (T) egy új fényes, tiszta nyarat, egy új kört.

2. AiLet(november) az új ajándékok hónapja. Az Ai rúna azt jelenti: teljes jólét, azaz teli kukák. Ekkorra már learatták a termést, lakodalmakat játszottak, megünnepelték az újévet, és külön torony épült melléképületekkel a fiatalok számára. Azok. elindul új élet a teljes jóléttől, az ajándékoktól, az állatokkal való háztartásától, mindentől.

3. BaiLet(december) - a fehér ragyogás és a világ békéjének hónapja; ez a nyár fehér része. Ragyogás, a tisztaság isteni szintje, a teljes béke érzése a lélekben.

4. GayLet(január, február) - a hóvihar és a hideg hónapja. Azok. meleg - heves, durva. Ezért a "" februárban egy lant. De a szlávoknak 9 hónapjuk volt, a keresztények pedig 12 alá csinálták.

5. DaiLet(március) - a természet ébredésének hónapja. Vagyis a nyár része, amikor A természet életerőt ad: virágoznak a levelek, megtelnek a mezők erővel, ébrednek az állatok, minden ébred, újjászületik, életre kel.

6. Elet(április) a vetés és a névadás hónapja. Vegyük észre, hogy a „GAY” képe hóvihar, hideg és hóvihar, mintegy kocák hóval, jégszemcsékkel, erős havazásokkal stb., azaz. vetési kép. Itt csak "E" van. vetés, hideg nélkül. De nemcsak gabonát vetni a földbe, hanem az Igét is az emberben, i.e. amikor egy személy titkos nevet kap, új nevet, pl. mintha újjászületne az ember.

7. WeiLet(május, június) - a szelek hónapja. Rune Wei kép - szitálés fúj a szél. Azok. a nyár ezen része, amikor

A szláv nyelvek többnyire megtartották az időjárási jelenségekhez, a mezőgazdasági naptárhoz, a pogány ünnepekhez vagy más érthető jelenségekhez kapcsolódó hónapok eredeti elnevezését. Sajnos néhány nyelv (orosz, bolgár, macedón és szerb) tizenkét hónapja elhagyta anyanyelvét, és a latint használja. Valószínűleg egy ilyen átmenet az ortodoxia elfogadásához és a pogány maradványok elleni küzdelemhez kapcsolódik az emberek elméjében. Az ilyen túlélések gyakran tükröződtek a hónapok elnevezésében és a rituális év megszervezésében. Tekintettel arra, hogy a bolgárok, oroszok és szerbek meglehetősen folyamatos államtörténettel rendelkeztek, ezek a hónapnevek (latinul, bár nagy valószínűséggel görögből kerültek ezekbe a nyelvekbe) szilárdan beépültek a nyelvbe.

Más nyelvek - például a horvát, ukrán, cseh, amelyek a 19. században az újjászületés időszakát élik, és a romantika filozófiai eszméihez kapcsolódnak - szándékosan elhagyták mások hónapneveit az eredeti szlávok javára. Valójában a hónapnevek használatának regionális sajátosságai meghatározott kisebb sajátosságokat a különböző szláv nyelvekben. Tehát figyelmen kívül hagyva az orosz, bolgár, macedón és szerb nyelvet, ahol az ismerős latin hónapokat használják.

január: leden - csehül - minden világos, a hónap neve a led gyökérből származik (orosz jég); A lengyel styczeń, a horvát sječanj és az ukrán sіchen a "vágni" igéből származik, és láthatóan hóviharokhoz kapcsolódnak, amelyek ebben a hónapban általában kíméletlenül arcon csapnak; A fehérorosz studzen hideg hónap, a szlovén prosinec pedig hideg hónap, egészen addig az állapotig, amikor a bőr elkékül, „kékül”, de a felsőlausi wulki róžk eredete nem teljesen tisztázott. Azt azonban érdemes megjegyezni, hogy a szlovén január cseh december (szintén prosinec).

február: Szlovénia klímája ismét egy hónappal elmarad a testvérszlávok mögött, és az év második hónapja a szlovéneknél ugyanabból a gyökérből származik, mint a többi szláv első - svečan; a szlávok többsége a februárt heves hónapnak nevezte (ukrán ljuty, fehér ljuty, lengyel ljuty); A horvát veljača valószínűleg a Nagy Éjszaka pogány ünnepéhez kötődik, amely február közepére esik, a cseh kutatók pedig az únort a nořit (se) igével - merülni, és a hónap nevét a téli horgászathoz kötik; A felsőlausi mały róžk még mindig nem teljesen érthető, bár határozottan kevesebb, mint januárban.

március. Sok szláv nyelvben a nyírfanedv-gyűjtéshez kötik: Ukr. nyír, fehér sakavik, cseh. Brezen; szlovénul az év harmadik hónapját elsősorban a föld kiszáradásához kötik sušec; A felsőlazaci március az évfordulót jelöli a nyárnak, a nalĕtnik a nyarat, a horvát ožujak pedig a hazudni igéhez kapcsolódik, és valószínűleg a mezei munka előtti paraszti pihenés utolsó hónapját jelöli; a lengyel nyelv tavasz elején teret vesztett, és kihasználta a latin szót, amelyet a lengyel fonetika sajátosságaihoz igazodva dolgoztak át, marzec [mazhets].

április a természet ébredésének hónapja. Az ukránban (kviten) és lengyelül (kwiecień) e hónap nevéhez a virágzás, csehül (duben) a tölgyfalevél megjelenése, horvátul (travanj) és szlovénul (mali traven) az április a fűcsírázás hónapja kapcsolódik. . Kiemelkedik itt a fehérorosz nyelv, ahol ennek a hónapnak a nevében a természet általános szépsége (krasavik) hangsúlyos, és a felső-lausi nyelv, ahol az April jutrownik név a jutro - holnap szóból ered, és valószínűleg a nyár közelgő beköszöntét jelenti.

Lehet. Ez a hónap latin nyelvű kiújulásokat okoz lengyelül (maj) és fehéroroszul (május). Csehül a virágzás megkésett szimbolikája van (květen). A felsőlausi nyelvben konkretizálódik a természet virágzása egy adott rózsa (róžowc) virágzása előtt. Az ukrán (traven) és a szlovén (veliki traven) nyelvek májusban folytatják a föld fűtakarójának megjelenésének témáját, a szlovén nyelv pedig szó szerint folytatja ezt a témát áprilistól. Egyedül a horvát nyelv emelkedik ki ebből a háttérből eredetiségével (svibanj), és a somfa gyümölcseinek (horvát svibovina) termőhelyéhez kötődik.

június. A nyár első hónapja némi éghajlati különbséget mutat a szlávok letelepedési területei között. Ha a horvátoknál a hárs virágzásával (lipanj) hozzák összefüggésbe, akkor a szlovéneknél még mindig virágzik a rózsa (rožnik), amely a felsőlausi nyelv utolsó hónapjaiban elhalványult. Alapvetően a szlávok a júniust vörös hónapnak nevezték, vagy a természet általános pompája, vagy az első bogyók érése (pirosodása) miatt. Innen ered az ukrán cherven, a lengyel czerwiec, a cseh červen és a fehérorosz cherven. A felsőlausi nyelv ismét kiemelkedik a sorstársak közül, a June smažnik-nek nevezi, ami azt jelenti, hogy forró, sült.

július. Ukránban (lipen), fehéroroszul (lipan) és lengyelül (lipiec) a hársfavirággal asszociálják. A cseh a júliusi bogyóérés (červenec) témáját folytatja, a horvátok (srpanj) és a szlovének (mali srpan) pedig már sarlót vettek, és ebben a hónapban megkezdték a betakarítást. A felsőlausi pražnik eredete a gyümölcs- és bogyós gyümölcsök desztillációjának és erjesztésének kezdetéhez kötődik.

augusztus - hagyományos idő aratás Csehországban (srpen), Lengyelországban (sierpień), Ukrajnában (serpen), Fehéroroszországban (tarló) és Felső-Lausiban is (žnjec). Ezek az országok csatlakoztak a második hónapja arató Szlovéniához (veliki srpan), a horvátok pedig már augusztusban gabonát szállítanak (kolovoz = kolo (kör, kerék) + voz).

szeptember. Etimológiailag talán a legérthetetlenebb a 12 hónap közül. A felsőlausi nyelv egyértelműen az aratás végéről - požnjecről (szó szerint augusztus után) mesél. Cseh szeptember (září), valószínűleg a říje (rut) vadászat ideje. A horvát rujan is valószínűleg a vadászati ​​időszakról kapta a nevét, és az archaikus rjuti igéből származik, amely az állatok párzását jelenti. A szeptember neve ukránul (veresen), lengyelül (wrzesień), fehéroroszul (verasen) hagyományosan a hanga virágzásához kötődik. És végül szlovén nyelven a kimavec ködös eredetű.

október. A cseh říjen is rokon a vadászattal, mint az előző září, és ugyanabból a szóból származik. A szlovén vinotok és a felsőlausi winowc mindenképpen a borászathoz kötődik. És ukrán (zhovten) és fehérorosz (kastrychnik) sárga levelek megjelenésével a fák koronájában. Horvátországban ebben a hónapban lehullanak a levelek (listopad). De a lengyel październik a len és a kender feldolgozásához kapcsolódik, a név paździerze-re emelkedett - ez a szó a len és a kender feldolgozásának valamilyen melléktermékét jelöli.

november szinte mindenhol a lombhullással kapcsolatos: listopad - csehül, lengyelül és szlovénul, lombhullás - ukránul, listopad - fehéroroszul. Csak horvátul ez egy hideg hónap (studeni), a felső-lausiban pedig olyan hónap, amely télbe forgatja az évet (nazymnik).

december. Csehül (prosinec) és horvátul (prosinac) a szlovén januárhoz hasonlóan ez a hónap iszonyatos hideggel jár, a fehérorosz nyelvben a hó megjelenését javítjuk (snezhan); ukránul (mell), lengyelül (grudzień) és szlovénul (gruden) az első fagyok és a fagyos rögök (kupacok) hónapja. Felsőlauszián pedig ez az év legjobban táplált hónapja (hodownik), amikor a betakarítás után még tele vannak a kukák.

Tehát ezt látjuk, ellentétben Latin nevek az isteneknek szentelt hónapok, eredetileg szláv – kapcsolódó gazdasági aktivitásés az időjárás változásai. Így a néprajzkutatók, történészek és folklórgyűjtők legérdekesebb anyagává válnak. Ráadásul a hónapok szláv nevei sokkal közelebb állnak és logikusabbak, mint a latin kölcsönzések.

A szláv naptár rekonstrukcióinak többféle változatát kínáljuk, a hónapok összehasonlítását és sorrendjét különböző szláv nyelveken, valamint részletes magyarázatot az év egyes hónapjainak nevének eredetére és jelentésére. Azt is meg kell jegyezni, hogy az igazi szláv naptár szoláris volt; 4 évszakra (évszakra) épült, amelyek mindegyikében a napforduló ünnepét (forgás, napforduló, napéjegyenlőség) ünnepelték. A kereszténység oroszországi megjelenésével elkezdték használni holdnaptár, amely a holdfázisok változásának periódusán alapul, aminek eredményeként mára kialakult a dátumok bizonyos 13 napos "lebontása" (új stílus). A szláv pogány ünnepek dátumait (amelyek közül sokat keresztény névre cseréltek az idők során) a régi valódi stílus szerint veszik figyelembe, és 13 nappal "lemaradnak" az új naptártól.

Asztal 1. A szláv hónapok nevének változatai.

A hónapok nevének eredete

A rómaiak holdéve eredetileg 10 hónapos volt, márciusban kezdődött és decemberben ért véget; amit egyébként a hónapok nevei jeleznek. Így például az utolsó hónap - december neve a latin "deka" (deca) szóból származik, ami a tizedet jelenti. A legenda szerint azonban hamarosan - Numa Pompilius vagy I. Tarquinius (Tarquinius az ókori) uralkodása alatt - a rómaiak áttértek egy 12 hónapos holdévre, amely 355 napot tartalmazott. Hogy összhangba kerüljön a napévvel, már a Numa alatt időről időre hozzáadtak egy plusz hónapot (mensis intercalarius). De még mindig egy polgári év ünnepekkel híres időkévben, egyáltalán nem esett egybe a természetes évvel. A naptárat végül Julius Caesar tette rendbe i.e. 46-ban: bemutatta napév 365 napon belül, minden 4. évben egy nap beszúrásával (ez a napunk van - február 29.); és januártól tűzte ki az év kezdetét. A naptár és az éves ciklus a nagy római hadvezérről és államférfi Julian.

A hónapokat ugyanazokkal a nevekkel jelölték, mint most. Az első hat hónap az olasz istenek nevéhez fűződik (a február kivételével, római ünnepről nevezték el), a júliust és az augusztust Quintilis (ötödik) és Sextilis (hatodik) néven viselték Augustus császár idejéig, a Julius nevet kapták. és Augustus Julius Caesar és Augustus tiszteletére . Így a hónapok nevei a következők voltak: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), szeptember (a latin "septem" - hét, hetedik), október (latinból) "okto "- nyolc, nyolcadik), november (a latin "novem" - kilenc, kilencedik) és végül december (tizedik). Ezekben a hónapokban a rómaiak ugyanannyi napot számoltak, mint amennyit mostanában tartanak. A hónapok összes neve olyan melléknév, amelyben a „mensis” (hónap) szó szerepel vagy hozzáadódik. Calendae-nak hívták minden hónap első napját.

Ruszban a „naptár” szó csak a 17. század vége óta ismert. I. Péter császár mutatta be, ezt megelőzően „üzenetnek” hívták. De bárminek is nevezzük, a célok ugyanazok maradnak – a dátumok rögzítése és az időintervallumok mérése. A naptár lehetőséget ad arra, hogy az eseményeket időrendi sorrendjükben rögzítsük, a különleges napok (dátumok) kiemelésére szolgál a naptárban - ünnepek és sok más célra. Eközben az ukránok, fehéroroszok és lengyelek körében továbbra is élnek a hónapok régi elnevezései!

január azért nevezték így, mert az ókori rómaiak Janusnak, a béke istenének szentelték. Nálunk a régi időkben "Prosinets"-nek hívták, ahogyan hiszik, az égbolt kékjétől ekkor kezd megjelenni a ragyogás, az erősítéstől, nappal és napfény hozzáadásával. Január 21-én egyébként a Prosinets ünnepét ünneplik. Nézze meg közelebbről a januári eget, és meg fogja érteni, hogy teljes mértékben igazolja a nevét. A januári "szakasz" (sichen, sіchen) kisorosz (ukrán) elnevezése vagy a tél fordulópontját jelzi, amely a közhiedelem szerint pontosan januárban következik be, a tél két részre bontását, vagy a recsegő, súlyos fagyokat. . A kutatók egy része a "kék" szót emeli ki a "kék" szóban, mivel úgy vélik, hogy a januári nevet a korai szürkületnek adták - a "kék"-kel. Egyes tudósok a nevet egy régi népszokással hozták összefüggésbe, miszerint házról házra jártak "Szvjatkiba", és csemegét kértek. Ruszban a január eredetileg a tizenegyedik volt a sorban, mert márciust tekintették az elsőnek, de amikor az évet szeptembertől kezdték számolni, a január lett az ötödik; és végül 1700 óta, amióta Nagy Péter megváltoztatta kronológiánkat, ez a hónap az első.

február a rómaiaknál ez volt az év utolsó hónapja, és Febráról, az ősi olasz istenről nevezték el, akinek szentelték. Ennek a hónapnak az őslakos szláv-orosz nevei a következők voltak: "cut" (a januárban elterjedt név) vagy "snezhen", valószínűleg a havas időkből, vagy az ige szerint a hóviharért korbács, ami ebben a hónapban elterjedt. Kis-Oroszországban a 15. századtól a lengyelek utánzása nyomán a február hónapot "heves"-nek (vagy lantnak) kezdték nevezni, mert heves hóviharairól ismert; az északi és közép-orosz tartományok telepesei ma is "bokogrey"-nek hívják, mert ilyenkor a jószágok kijönnek az istállóból, és a napon melegítik az oldalukat, a tulajdonosok pedig maguk melegítették az oldalukat a kályha mellett. A modern ukrán, fehérorosz és lengyel nyelven ezt a hónapot még mindig „hevesnek” nevezik.

március. Ettől a hónaptól kezdték az évet az egyiptomiak, zsidók, mórok, perzsák, ókori görögök és rómaiak, valamint egykoron szláv őseink. A "Március" nevet a rómaiak Mars, a háború istene tiszteletére adták ennek a hónapnak; Bizáncból hozták hozzánk. Ennek a hónapnak a valódi szláv elnevezései a régi időkben Ruszban mások voltak: északon "száraznak" (kevés hó) vagy "száraznak" nevezték a tavaszi melegtől, amely minden nedvességet elvezet; délen - "berezozol", a tavaszi nap hatásától a nyírfára, amely ebben az időben édes lével és rügyekkel kezd megtelni. Zimobor - meghódítja a telet, megnyitja az utat a tavasz és a nyár felé, egy tüske - ebben a hónapban a hó olvadni kezd, felolvadt foltok, cseppek jelennek meg (innentől a cseppentő másik neve). A március hónapot gyakran "repülő" hónapnak nevezik, hiszen vele kezdődik a tavasz, a nyár előhírnöke, és az azt követő hónapokkal - április és május - együtt alkotják az úgynevezett "repülést" (amit május 7).

április a latin "aperire" - nyitni - igéből származik, és valójában a tavasz megnyílását jelzi. E hónap régi orosz nevei nyírfa (szellő) voltak - a márciusi analógia alapján; hóhajtás - patakok futnak, magukkal viszik a hómaradványokat, vagy akár a virágport is, mert ekkor kezdenek virágozni az első fák, virágzik a tavasz.

Lehet. Ennek a hónapnak a latin nevét Mai istennő tiszteletére adták, valamint sok mást is, Bizáncból érkezett hozzánk. Ennek a hónapnak a régi orosz neve gyógynövény, vagy fű (füves) volt, ami a természetben akkoriban lezajló folyamatokat tükrözte – a gyógynövénytermesztés lázadását. Ez a hónap a harmadik és egyben utolsó átfogó hónapnak számított. Ez a név ismert az ukrán nyelven.

június. Ennek a hónapnak a neve a "junius" szóból származik, amelyet a rómaiak Juno istennő tiszteletére adtak neki. Régen ennek a hónapnak az eredeti orosz neve izok volt. Izok volt a név a szöcskének, amelyből ebben a hónapban különösen sok volt. Ennek a hónapnak egy másik neve féreg, különösen a kisoroszoknál gyakori, féregből vagy féregből; ez a neve az ilyenkor megjelenő festékférgek egy különleges fajtájának. Ezt a hónapot színesnek is nevezik, mert a természet a virágos növények színeinek leírhatatlan lázadásával születik. Ezenkívül az ókorban a június hónapot az emberek gyakran kresniknek nevezték - a "kres" (tűz) szóból.

július a "julius" névből származik, amelyet Gaius Julius Caesar tiszteletére adtak, és természetesen római gyökerei vannak. Régi korunkban júniushoz hasonlóan féregnek nevezték a júliusban érő gyümölcsökről és bogyókról, különleges vörösességgel (skarlát, vörös) különböztetik meg őket. A "vörös nyár" népköltői kifejezés a hónap nevének szó szerinti fordításaként szolgálhat, amelyben a nyári nap ragyogására hívják fel a figyelmet. A július másik eredeti szláv neve a Lipets (vagy Linden), amelyet ma már lengyel, ukrán és fehérorosz nyelvek mint a hársfavirágzás hónapja. A júliust a "nyár koronájának" is nevezik, hiszen a nyár utolsó hónapjának tekintik (július 20-át "Perun napjaként" ünneplik, utána a közhiedelem szerint jön az ősz), vagy akár "szenvedőnek" - től. a szenvedő nyári munka, "zivatar" - heves zivataroktól.

augusztus. Az előzőhöz hasonlóan ez a hónap is a római császár – Augustus – nevéről kapta a nevét. A hónap ókori orosz nevei eltérőek voltak. Északon "izzásnak" hívták - a villám sugárzásától; délen "kígyó" - a sarlóból, amelyet a kenyér eltávolítására használnak a mezőkről. Ebben a hónapban gyakran a „zornichnik” nevet adják, amelyben lehetetlen nem látni a megváltozott régi „ragyogó” nevet. A "tarló" elnevezést felesleges lesz magyarázni, mert ebben a hónapban jött el a szántóföldi aratás és az aratás ideje. Egyes források úgy értelmezik, hogy a ragyogás az "üvöltés" igéhez kapcsolódik, és az állatok ordításának időszakát jelöli az ivarzás alatt, míg mások azt sugallják, hogy a hónap neve a mennydörgésre és az esti villámlásra utal.

szeptember- "sentemvriy", az év kilencedik hónapja, a rómaiaknál a hetedik volt, ezért kapta a nevét (a latin "septem" szóból - a hetedik). Régen a hónap eredeti orosz neve „ruyin” volt – az őszi szelek és állatok, különösen a szarvasok üvöltésétől. Ismert a "ryuti" (üvöltés) ige régi orosz formája, amely az őszi szélre alkalmazva azt jelentette, hogy "üvölt, fúj, hív". A "szemöldökráncolás" nevet az időjárási különbségei miatt kapta másoktól – gyakran ráncolja a szemöldökét az ég, esik az eső, a természetben beköszönt az ősz. Ennek a hónapnak egy másik neve "tavasz" annak a ténynek köszönhető, hogy a hanga most kezd virágozni.

október- "október", az év tizedik hónapja; a rómaiaknál a nyolcadik volt, ezért kapta a nevét (a latin „octo” szóból – nyolc). Őseink körében "levélhullás" néven ismert - az őszi lombhullásról, vagy "pazdernik" - pazderiről, máglyáról, ebben a hónapban kezdik zúzni a len, a kender és a modort. Ellenkező esetben - "piszkos", az őszi esőktől, rossz időt és koszt okozva, vagy "esküvő" - esküvőktől, amelyeket ilyenkor ünnepelnek a parasztok.

november. "Noemvriem" (november) az év tizenegyedik hónapjának nevezzük, de a rómaiaknál ez volt a kilencedik, ezért kapta a nevét (nover - kilenc). A régi időkben ezt a hónapot tulajdonképpen mellnek (mellnek vagy ládának) hívták, fagyott földből és hóval, mivel az óoroszban a téli fagyos utat általában mellkasútnak nevezték. Dahl szótárában a „halom” regionális szó jelentése „fagyott nyomok az út mentén, fagyott sár”.

december. "Dekemvriy" (lat. december) a nevünk az év 12. hónapjában; a rómaiaknál a tizedik volt, ezért kapta a nevét (decem - ten). Őseink "zselének" vagy "studnynak" nevezték - a hidegtől és a fagytól, ami akkoriban általános volt.

Maga a „hónap” szó jelzi az ilyen kronológiai szegmens és a holdciklusok közötti kapcsolatot, és páneurópai gyökerei vannak. A hónap időtartama tehát 28 és 31 nap között mozgott, a napok számát havonta pontosabban még nem lehet meghatározni.

2. táblázat. A hónapok összehasonlító nevei különböző szláv nyelvekben.

Az "Ostromir evangéliumban" (XI. század) és másokban ősi emlékekírás, a január a prosinet névnek felelt meg (mivel ekkorra világosabb volt), a február - vágott (mivel az erdőirtás időszaka volt), a március - a száraz (mivel a föld már néhol kiszáradt), az április - nyír, nyír zozol (a virágzásnak induló nyírfához kapcsolódó nevek), május - fű (a "fű" szóból), június - izok (szöcske), július - féreg, sarló (a "sarló" szóból, ami a betakarítást jelzi idő), augusztus - ragyogás (a "ragyog" szóból), szeptember - ryuen (az "üvöltés" és az állatok üvöltése szóból), október - lombhullás, november és december - mellkas (a "halom" szóból - fagyott keréknyom) az út), néha - zselé.

Így a szlávok nem rendelkeztek közös elképzelésekkel a hónapok sorrendjéről és elnevezéséről. A nevek teljes tömegéből protoszláv nevek derülnek ki, ami a naptár eredetének egységét jelzi. A nevek etimológiája sem mindig egyértelmű, és mindenféle vitára és találgatásra ad okot ebben a témában. Az egyetlen dolog, amiben a legtöbb reenactor egyetért, az a nevek kapcsolata természetes jelenség az éves ciklusra jellemző.