Lev rubinstein életrajza. Versek a hétvégére. A nyelvi akadály leküzdéséről

Egészség

Lev Szemjonovics Rubinstein(született: 1947. február 19., Moszkva, Szovjetunió) - orosz költő, irodalomkritikus, publicista és esszéista. díjazott irodalmi díj"NOS-2012" a "Signs of Attention" című könyvhöz.

Életrajz

Diplomáját a Moszkvai Állami Levelező Pedagógiai Intézet (ma M. A. Sholokhov Moszkvai Állami Egyetem) filológiai karán szerezte, hosszú ideig bibliográfusként dolgozott.

Az 1960-as évek vége óta foglalkozik irodalommal; az 1970-es évek elején elkezdte kialakítani saját minimalizmusstílusát. A könyvtári kártyákkal való munka hatására az 1970-es évek közepétől megalkotta saját műfaját, amely a verbális, képző- és előadóművészet határán keletkezett - a „kártyafájl” műfajt. A moszkvai konceptualizmus egyik alapítója és vezetője (Vsevolod Nekrasov és Dmitrij Alekszandrovics Prigov mellett).

Társadalmi tevékenység

Lev Rubinstein számos költészeti és zenei fesztivál, művészeti kiállítás és esemény résztvevője. Az első publikációk (orosz nyelven és fordításban) az 1970-es évek végén jelentek meg Nyugaton. Az első kiadványok Oroszországban - az 1980-as évek vége óta. A szövegeket lefordították a főbb európai nyelvekre.

1994-ben a DAAD ösztöndíjasa volt Berlinben.

1999-ben elnyerte az Andrei Bely-díjat.

Az Itogi és Ezhedelny Zhurnal korábbi rovatvezetője. 2005 és 2015 között a Grani.ru weboldalnak írt. A Wallgazeta.net (2005 óta) és az Inliberty.ru (2015 óta) rovatvezetője.

2013 februárjában videóüzenetet készített az LMBT közösség támogatására az Against Homophobia projektben.

2013 márciusában részt vett a Pussy Riot tagok, Maria Aljohina és Nadezhda Tolokonnikova felszabadításáért rendezett egyéni piketések sorozatában.

2014 szeptemberében nyilatkozatot írt alá, amelyben azt követelte, hogy „állítsák le az agresszív kalandot: vonuljanak ki Ukrajna területéről orosz csapatokés állítsa le a délkelet-ukrajnai szeparatisták propagandáját, anyagi és katonai támogatását.”

2017 januárjában otthagyta az orosz PEN Centert. Beszédében Rubinstein ezt írta: „...A globális PEN mozgalom fő feladatai közé tartozik, hogy „küzdjön a véleménynyilvánítás szabadságáért, és erőteljes hangot adjon azoknak az íróknak, akiket nézeteik miatt üldöznek, bebörtönöznek és fenyegetnek”. Az Orosz PEN Központ ezzel nem foglalkozik, ami azt jelenti, hogy semmi köze a PEN mozgalomhoz. Az orosz EJT minden tevékenységének csak az a feladata, hogy ne haragítsa fel a hatóságokat.”

Kritika

A francia szlavista Régis Geyrot, Rubinstein költészetét az orosz futurizmus költészetével összehasonlítva az előbbiről beszélt:

... Írtam [a Russian Thought újságban] egy recenziót<…>a Moszkvai Állami Egyetem alternatív költészetnek szentelt kiadása. Úgy tűnik, itt voltak Prigov és Rubinstein első publikációi. A gyűjtemény összeállítói ezeket a szövegeket valami radikálisnak mutatták be, de az orosz futurizmus tanulmányozása után semmi radikálisat nem láttam.

„- Tudod, én tényleg utazó vagyok! Csak én nem utazom az űrben" />

„- Tudod, én tényleg utazó vagyok! Csak én nem térben, hanem időben utazom. Ha beszélsz velem telefonon, az nem jelenti azt, hogy itt vagyok. Lehet, hogy valahol Poltava közelében vagyok, vagy a Puskin Líceumban. - L. V. Rubinstein

Lev Vladimirovics Rubinstein(1905. május 16., Minszk - 1995, New York) - szovjet történész, író, fordító, haditudósító, a Távol-Kelet specialistája.

Életrajz

Lev Vladimirovich Rubinshtein Wolf Rubinshtein mérnök, földmérő és térképész családjában született.

1928-ban szerzett diplomát Moszkva Történelemtudományi Karán Állami Egyetem. Szakterület - A Távol-Kelet története.

1928 és 1930 között Leningrádban dolgozott a Tudományos Akadémián, részt vett az OBERIU találkozóin, barátságban volt Kharmsszal és Oleinikovval.

1930-ban, a Leningrádi Tudományos Akadémia „tisztítása” során besorozták a hadseregbe. Elküldve Távol-Kelet a távol-keleti katonai körzet főhadiszállására Blucher parancsnoksága alatt.

1939-1940-ben haditudósító volt Finnországban.

1941 ősze óta a moszkvai információs osztályon, valamint a Znamja és a Krasznaja Zvezda folyóiratokban dolgozik.

1945-ben - alezredes a Távol-keleti körzet főhadiszállásának információs osztályán, az észak-kínai mandzsúriai hadművelet résztvevője.

1951 óta szerepel a Cosmopolitans listáján - együttműködik Vlagyimir Vainshtok-kal, aki segít neki, hogy Vladimir Vladimirov közös álnéven publikáljon.

Névtelenül forgatókönyveket ír a "Famous Captains Club" rádióműsorhoz.

Sztálin halála után a DETGIZ kiadó által kiadott saját neve alatt folytatta a munkát.

A 60-as években szovjet írók delegációival külföldre utazott - Svédországba, Nagy-Britanniába, Csehszlovákiába.

1969-ben, Tokióba tartó repülőútja előestéjén súlyos szívrohamot kapott a kórházban – soha nem jut el Japánba, élete álmába.

1980-ban kérelmet nyújtott be a Szovjetunió elhagyására. Kizárták az Írószövetségből.

1981-ben emigrált az Egyesült Államokba, az „Új orosz szó” című újságban jelent meg.

Lev Rubinstein első könyveit a keletről írták: Rice Riot (1931), Japanese Prisoners (1931), Tang-Ping-Tian-Guo (1933),

"A negyvenhét alacsonyabb rangú mese" (1934), "A szamurájok ösvénye" (1934).

Irodalmi művek

Moszkva, Kitaláció , 1948
Állapot. kiadó, 1930
Moszkva, Kitaláció, 1936
Moszkva, katonai tenger kiadó, 1945
Moszkva, Leningrád, Politizdat, 1971
Moszkva, Leningrád, Gyermekirodalom, 1972
Moszkva
Moszkva* Moszkva, Leningrád, Gyermekirodalom, 1969
Moszkva, Gyermekirodalom, 1970
Moszkva, Gyermekirodalom, 1970

Moszkva, Állapot. gyermekirodalmi kiadó, 1954

A Starokonyushenny Lane rejtélye

A dalok örökre megmaradnak

Moszkva, Leningrád, 2002

Kis kubai

Kinko és Hiroshi: Kis japán

Az ember, aki visszatér

A fejetlen lovas (fordítás)

Moszkva, Leningrád, Szerk. és f-ka gyermekkönyv Detiizdat, 1938

), sokáig bibliográfusként dolgozott.

Társadalmi tevékenység

Tagja az „Ukrajna – Oroszország: Párbeszéd” kongresszusnak, amelyet 2014. április 24-25-én tartottak Kijevben.

Kritika

Bölcsészettudományok
kutatás

Boris Groys (1978) Eugene Schiffers (1979) Jurij Novikov (1980) Yefim Barban (1981) Borisz Ivanov (1983) Vladimir Erl (1986) Vladimir Malyavin (1988) Mikhail Epstein (1991) Andrey Krusanov (1997) Konstantin Mamaev (1998) Lev Rubinstein (1999) Igor Szmirnov (2000) Valerij Podoroga (2001) Vardan Hayrapetyanés Léna Szilárd (2002) Vlagyimir Toporov (2003) Mihail Yampolsky (2004) Boris Dubin (2005) És elmentek, úgyhogy Nyeszvicij nem tudta, kit ütöttek fogon, és mire utal a sonka.
- Ek siet, hogy beengedett egy hideget, és azt hiszed, mindenkit megölnek. – mondta dühösen és szemrehányóan az altiszt.
„Ahogy elrepül mellettem, nagybácsi, az a mag” – mondta egy hatalmas szájú fiatal katona, aki alig tudta visszatartani magát a nevetéstől –, egyszerűen lefagytam. Tényleg, Istenemre, annyira megijedtem, baj! - mondta ez a katona, mintha azzal kérkedne, hogy megijedt. És ez elmúlt. Utána egy vagon következett, ami nem volt olyan, mint azelőtt. Német ugargőzös volt, megrakva, úgy tűnt, egész házzal; Az íjhúr mögé, amit egy német vitt, egy gyönyörű, tarka, hatalmas nyakú tehén volt kötve. Egy nő ült egy tollágyon baba, egy idős nő és egy fiatal, bíborvörös, egészséges német lány. Nyilván külön engedéllyel engedték át ezeket a kilakoltatott lakókat. Az összes katona tekintete a nők felé fordult, és ahogy a kocsi elhaladt, lépésről lépésre haladt, a katonák minden megjegyzése csak két nőre vonatkozott. Minden arcon szinte ugyanaz a mosoly ült ki az obszcén gondolatokból, amelyek erről a nőről szóltak.
- Nézd, a kolbászt is eltávolítják!
„Add el az anyádat” – mondta egy másik katona, az utolsó szótagot ütve a némethez, aki lesütötte szemét, dühösen és ijedten, egy hosszú lépéssel sétált.
- Ek így megúszta! Ez az ördög!
- Ha melléjük tudna állni, Fedotov.
- Látod testvér!
- Hová mész? – kérdezte egy almát evő gyalogos tiszt, aki szintén félig mosolyogva nézte a gyönyörű lányt.
A német behunyta a szemét, és megmutatta, hogy nem érti.
– Ha akarod, vigye – mondta a tiszt, és adott a lánynak egy almát. A lány elmosolyodott, és elvette. Nesvitsky, mint mindenki a hídon, le sem vette a tekintetét a nőkről, amíg el nem mentek. Amikor elhaladtak, ugyanazok a katonák sétáltak újra, ugyanazokkal a beszélgetésekkel, és végül mindenki megállt. Ahogy az lenni szokott, a híd kijáratánál a társaság kocsijában ülő lovak tétováztak, és az egész tömegnek várnia kellett.
- És mivé válnak? A rendelés nem! - mondták a katonák. - Hová mész? Átkozott! Nem kell várni. Ami még rosszabb, felgyújtja a hidat. Na látod, és a tisztet akkor lenyomták – beszéltek vele különböző felek a tömeg megállt, egymásra néztek, és még mindig előrenyomultak a kijárat felé.
A híd alatt az Enns vizére nézve Nesvitsky hirtelen egy még új hangot hallott a számára, amely gyorsan közeledett... valami nagy és valami fröccsent a vízbe.
- Nézd, hova mész! – mondta szigorúan egy közel álló katona, és visszanézett a hangra.
– Gyors elmúlásra ösztönzi őket – mondta egy másik nyugtalanul.
A tömeg ismét megmozdult. Nesvitsky rájött, hogy ez a mag.
- Hé, kozák, add a lovat! - ő mondta. - Hát te! maradj távol! félreáll! út!
Nagy erőfeszítéssel jutott a lóhoz. Anélkül, hogy abbahagyta volna a sikoltozást, előrement. A katonák vállat vontak, hogy átengedjék, de megint annyira megszorították, hogy szétzúzták a lábát, és a közelben lévők nem hibáztak, mert még jobban nyomták őket.
- Nesvitsky! Nesvitsky! Ön, Mrs.!- hallatszott ekkor egy rekedt hang hátulról.
Neszvicszkij körülnézett, és tizenöt lépésnyire tőle látta, amelyet a mozgó gyalogság élő tömege választott el tőle, vörös, fekete, bozontos, sapkával a fején, vállára vitézül terített köpennyel, Vaska Denisov.
„Mondd meg nekik, miért, az ördögöknek, hogy adják a kutyát az ognak” – kiáltotta. Denisov láthatóan heves rohamban ragyogott és mozgatta fekete, mint a szén, gyulladt fehér szemeit, és egy szablyát lengetett, amelyet nem a hüvelyből húztak ki, amelyet puszta kis kézzel tartott, mint az arca.
- E! Vasya! - válaszolta boldogan Nesvitsky. - Igen, mi vagy?
„Nem hagyhatod el az Eskadgot” – kiáltotta Vaska Denisov, dühösen kibontva fehér fogait, megsarcolva gyönyörű fekete, véres beduint, aki fülét pislogva a szuronyoktól, amelyekbe beleütközött, horkantva fröccsent körülötte habbal. a csengő csengő, patáival verte a híd deszkáját, és késznek tűnt átugrani a híd korlátját, ha a lovas megengedi. - Mi az? mint egy hiba "bármilyen! pontosan olyan, mint egy bug" ana! Pg "jajj... add a kutyát" ogu!... Maradj ott! vagon vagy, chog "t! Megöllek egy szablyával fromg"! – kiáltotta, és valóban előhúzta a szablyáját, és hadonászni kezdett vele.
A rémült arcú katonák egymásnak nyomódtak, és Denisov csatlakozott Neszvickijhez.
Miért nem vagy részeg ma? - mondta Nesvitsky Denisovnak, amikor odahajtott hozzá.
- És nem engednek berúgni! - válaszolta Vaska Denisov. - Egész nap ide-oda hurcolják az ezredet.
- Milyen dög vagy te ma! - körbenézett új mentikén és nyeregruháján mondta Nesvitsky.
Gyenyiszov elmosolyodott, kivett egy zsebkendőt a taskából, amely a parfüm illatát terítette, és Nyeszkij orrába döfte.
- Nem tudok, megyek dolgozni! kiszállt, megtisztította a fogát és megillatosította magát.
Nyeszvicszkij impozáns alakja egy kozák kíséretében, valamint a szablyájával hadonászó és kétségbeesetten kiabáló Denisov határozottsága úgy cselekedett, hogy átnyomultak a híd túloldalára, és megállították a gyalogságot. Nesvitsky talált egy ezredest a kijáratnál, akinek át kellett adnia a parancsot, és parancsát teljesítve visszament.
Miután megtisztította az utat, Denisov megállt a híd bejáratánál. A sajátja felé rohanó és rugdosó mént hanyagul visszatartva a feléje haladó századra nézett.
A híd deszkáin átlátszó patahangok hallatszottak, mintha több ló vágtatott volna, és a század, elöl tisztekkel, négy emberrel egymás után elnyúlt a hídon, és elkezdett kimenni a túloldalra.
A megállított gyalogos katonák a hídon taposott sárban tolongva nézték a mellettük harmonikusan elhaladó, tiszta, csinos huszárokat, azzal a különös barátságtalan idegenség- és gúnyérzettel, amellyel a hadsereg különböző ágai általában találkoznak.
- Szépfiúk! Ha csak Podnovinszkojeba!
- Milyen jók! Csak bemutatóra és vezetésre! – mondta egy másik.
– Gyalogság, nem por! - viccelődött a huszár, ami alatt a ló játszva sárral fröcskölte a gyalogost.

Magánvállalkozás

Lev Szemenovics Rubinstein (69 éves) Moszkvában született zsidó családban, gyermekkorát egy közösségi lakásban töltötte Novy Arbaton, majd a Moszkva melletti Mitiscsiben. Azt mondta: „Először egy dacha volt. Apám valahogy hitelből megvette, aztán odaköltöztünk, mert a zsúfoltság miatt nem lehetett ott maradni abban a közösségi lakásban, ahol kora gyermekkoromat töltöttem. Apámék is megházasodtak, szültek, úgy általában, volt valami elképzelhetetlen.

Apja hadmérnök volt, részt vett az építkezésben vasúti, amelyet a Gulag épített a Jeges-tenger partja mentén. Rövid ideig a család a Távol-Északon élt.

Iskola után a Moszkvai Levelező Pedagógiai Intézet (ma M. A. Sholokhov Moszkvai Állami Pedagógiai Egyetem) filológiai karára lépett, az egyetem elvégzése után hosszú ideig bibliográfusként dolgozott az intézet könyvtárában.

Lev Rubinstein, 70 éves.

Fotó személyes archívumból

Az 1960-as évek végétől, még diákként kezdett irodalmat tanulni. Saját bevallása szerint részben az amerikai pop art, részben John Cage avantgárd művész munkássága hatott rá. Önmaga számára a szovjet ideológiával szembeni „esztétikai ellenállás” útját választotta. Bátyján keresztül csatlakozott a moszkvai konceptualizmus eszméit formáló művészek és költők közösségéhez.

1974-ben alakította ki saját stílusát a sok kis részből álló, könyvtári kártyára - kartonlapra rögzített - irodalmi műveknek.

Számos költői és zenei fesztivál, előadás és képzőművészeti kiállítás résztvevője volt.

Először a hetvenes évek végén kezdték kiadni Nyugaton. Az 1980-as évek vége óta könyveit Oroszországban adják ki. Elmondta: „Könyvek jelentek meg kartoték formájában, de más országokban: Franciaországban, Németországban. Elkeltek az egyetemek: valaki ismert engem, valaki úgy döntött, hogy olyan jó oroszul tanulni. Itt van egy kifejezés németül, itt - oroszul - egy kifejezéstár.

Az 1990-es évek elején az Itogi és Ezhedelny Zhurnal hetilap rovatvezetője lett. „Nem tudtam, mit írjak, kiről írjak” – magyarázta Rubinstein. - Nem szerettem szidni, nincs mit dicsérni. Sokat szenvedtem egy ideig. És kétségbeesésből olyan műfajt tapogatóztam, ami az egész szerkesztőségnek tetszett, még egy címszóval is előálltam: "Beszélgetések könnyen". Ez a műfaj egyesítette az emlékezést, néhány történetet, általános érvelést.

2005-2015-ben a Grani.ru és a Wallgazeta.net weboldalakra írt. 2014 márciusáig aktívan blogolt a LiveJournalon, 2015 májusáig pedig az Ekho Moskvy blogon.

2013-ban részt vett a Pussy Riot tagok szabadon bocsátásáért rendezett egyéni pikettekben, akik punk imaszolgálatot tartottak a Megváltó Krisztus székesegyházban. Aztán felírta videó üzenet az "Against Homophobia" projekthez.

A donbászi háború 2014-es kitörésével aláírta azt a levelet, amelyben azt követelték, hogy "vonják ki az orosz csapatokat Ukrajna területéről, és állítsák le a délkelet-ukrajnai szeparatisták propagandáját, anyagi és katonai támogatását".

Lev Rubinstein házas, feleségével, Irinával felnevelték lányukat, Maria-t.

Mi a híres

A moszkvai konceptualizmus egyik alapítója és vezetője (Vsevolod Nekrasovval és Dmitrij Prigovval együtt). Híres költő, író, liberális közéleti személyiség. A költészetet, prózát és szöveghordozót - kártyákat egyetlen formában ötvöző kartoték műfaj alapítója. Recenzens és memoáríró.

Amit tudnod kell

Amikor Vladimir Nabokov befejezetlen regénye, a Laura és eredetije megjelent Oroszországban, sokan felhívták a figyelmet e szöveg hasonlóságára Rubinstein iratszekrényeihez.

„Igen, nem Ön az első, aki ezt mondja nekem” – mondta a költő az újságírónak. És meg kell mondanom, senki sem kérdezte meg, hogy tudok-e róla. Nyilván nem tudtam róla semmit. Igen, még ha tudta is, nem ez a lényeg. Az egybeesés vicces, de az abszolút alapvető különbség az, hogy Nabokov írta a szöveget a kártyákra, én pedig ábrázoltam a kártyákon. Nem valószínű, hogy kártya formában adta volna ki a regényt, meg sem fordult volna a fejében. Csak azért írt rájuk, mert kényelmes volt. Amúgy mielőtt úgy döntöttem, hogy kész művet készítek egy kartonlapból, kártyákra is írtam. Dámajáték. Ezután papírra helyezzük. Valamikor elgondolkodtam: valójában miért is csinálom ezt? Itt a munka a kezemben! Megjelent tehát az első kártyafájl.

Egyenes beszéd

A gyerekkorrólLechaim.ru):„Személyesen Sztálin elvtársnak köszönhetően születtem, aki 1946-ban betiltotta az abortuszt. Sokan voltunk – nem éppen nem kívánt, de nem tervezett gyerekek. A túlzsúfoltság, a hihetetlen szegénység nem jelentett népességrobbanást, de az volt. És végül, de nem utolsósorban az ilyen intézkedéseknek köszönhetően. Anya felnőtt koromban elmondta, hogy nem akar engem, és hogy mégis úgy tűntem fel. Azt mondta, hogy akkor sírt: "A pokolba is, szülni fogok egy gyereket, de legalább egy lányt." Nem, 4,5 kilogrammal születtem. Egyszer az egyik barátom, amikor meghallotta a 4,5 kilogrammot, dühösen viccelődött: "Ez így maradt."

Az ideológia változásáról az „olvadás” végén (uo.):„Az 1960-as évek végén kezdődött el az elidegenedés a szovjet életszövettől, nem csak a struktúrától, nem csak az ideológiától. Beleértve a dalokat, beleértve általában mindent, ami szovjet, beleértve az ékszereket, jelvényeket, nyakkendőket... A disszidens-sznob, költői-művészi házakban mindez kizárt volt. Aztán megjelentek a gyertyák a gyertyatartókban, ikonokban, és nem szükséges, hogy ezek az emberek hívők legyenek. Az ókor iránti érdeklődés szörnyűvé vált. A forgó kerekektől a használt könyvesboltban vásárolt képeslapokig. A forradalom előtti könyvek kezdtek jól kinézni a könyvespolcokon. Volt benne valami dizájn. Mindent kizártak – az ártatlan Vándorokig. Valami szovjetnek is tekintették őket. És persze ezekben az években a nyugatizmus egyfajta észrevehető vektorként kezdődött. Még az 1960-as években keletkezett, de már a hetvenes években totális karaktert kapott. Nyugatiság - térbeli, időbeli értelemben - a forradalom előtti Oroszország.

A moszkvai konceptualizmusról (uo.):„Bizonyos értelemben azt mondanám, hogy a moszkvai konceptualizmust az a belső érzés egyesíti, hogy a világ megosztott, minden szöveg meg van írva, képek rajzolva. A jelenlegi művész feladata az újragondolás, az átnevezés. És fontosabb kimondani, mint megtenni. NÁL NÉL bizonyos mértékig ez nominatív művészet."

A kártyaműfajról (uo.):„[Az irattár előtti időszak] nagyon költői volt. Mindenféle polimetrikus kimenettel, kísérletekkel, teljesen lerombolt szintaxissal... Aztán inspirált Hlebnyikov, a futuristák.<…>Valamikor, 1973 körül, ami számomra fontos, bár fájdalmas évnek bizonyult, sokat kísérleteztem. Nem is annyira a szöveggel, hanem a létezésének módjaival. Írt néhány dalszöveget gyufásdobozok, borítékokon, képeslapokon, szinte borcímkéken. Volt egy ötlet, hogy a szöveget bevezetjük a mindennapi helyzetbe. És volt egy időszak, amikor a fotós barátommal bementem a moszkvai udvarokba, és krétával írtam egy mondatot egy üres falra, ami után lefényképezett a háttérben. A mondatok teljesen értelmetlenek, vagyis önmagukban nem értelmetlenek voltak, szövegileg értelmetlenek voltak, valami ilyesmi: "A Volga a Kaszpi-tengerbe ömlik". És akkor egy ponton, mindezen esetek eredményeként, egy irattár keletkezett. És rájöttem, hogy ez már nem találmány, nem radikális gesztus, nem is technika, hanem egy számomra sajátos és kényelmes műfaj. És körülbelül húsz évig teszteltem ennek a műfajnak az egyetemességét. Sokaknak, nagyon sokaknak én vagyok a névjegyzék szerzője, Rubinshtein, aki a kártyákon szerepel. És ami belül van, abba nem nagyon mélyednek bele. Nos, kártyák és kártyák. Ezért sokan tanácstalanok: mennyi lehetséges? Erre válaszoltam: mennyit lehet ecsettel ecsetelni a vászonra? Teljesen egyenértékű. Annyit tehetsz, amennyit mondani akarsz. Mindegyik szövegem gyökeresen eltér a korábbiaktól, új mennyiségű technikával, ritmikai feladattal. Számomra mindig is nagyon fontos volt. Húsz évet szenteltem ennek. Szerintem a műfaj még mindig létrejött.

5 tény Lev Rubinsteinről:

2012-ben bevallotta, hogy abbahagyta a könyvvásárlást, mert már "sarokban ragadták". „Megőrzöm a könyvtáramat, a lányom filológiai könyveit, a szüleim és a feleségem könyvtárait, ráadásul mindig adnak valamit” – panaszkodott Rubinstein.
Moszkvában szeret sétálni a sugárutakon, megtalálható a Tverszkoj vagy a Nikitsky-n.
A jó ruhákat részesíti előnyben, de véletlenszerűen veszi meg őket. „Gyanítom, hogy jó ízlésem van, mert ha meglátok valamit az ablakban, ami tetszik, mindig kiderül, hogy ez a legdrágább. Soha nem megyek ruhát szándékosan - ha látok valami kellemeset az utcáról, bemegyek és vásárolok ”- mondta a költő.
Támogatja Lenin maradványainak újratemetését és a Kreml múzeummá alakítását.
2012-ben elnyerte a NOS irodalmi díjat a Signs of Attention című könyvéért.

Anyagok Lev Rubinsteinről:

Orosz költő, irodalomkritikus, publicista és esszéíró. A „NOS-2012” irodalmi díj kitüntetettje a „Signs of Attention” című könyvért.

Életrajz

Diplomáját a Moszkvai Állami Levelező Pedagógiai Intézet (MGGU M. A. Sholokhov) filológiai karán szerezte. Bibliográfusként dolgozott. Az irodalommal az 1960-as évek végén kezdett foglalkozni.

Az 1970-es évek elején elkezdte kialakítani saját minimalista stílusát. Nyilvánvalóan az 1970-es évek közepétől a könyvtári kártyákkal való munka hatására megalkotta saját műfaját, amely a verbális, képző- és előadóművészet – a „kártyafájl” műfaja – határán keletkezett.

A moszkvai konceptualizmus egyik megalapítója és vezetője Vszevolod Nekrasovés Dmitrij Prigov.

Első publikációi (orosz nyelven és fordításokban) az 1970-es évek végén jelentek meg Nyugaton. Az első kiadványok Oroszországban - az 1980-as évek vége óta. A szövegeket lefordították a főbb európai nyelvekre.

1994-ben a DAAD ösztöndíjasa volt Berlinben. Andrei Bely-díj nyertese (1999).

Az Itogi és az Ezhedelny Zhurnal oszlopos tagjaként dolgozott. A Wall newspaper.net és a Graney.ru rovatvezetője.

2004-ben más kulturális személyiségekkel együtt írt alá egy felhívást a főváros elnökéhez és polgármesteréhez, amelyben az aláírók tiltakoztak a moszkvai műemlékek lerombolásának politikája ellen.

2013 februárjában felvételt készített a projekthez "A homofóbia ellen" videóüzenet az LMBT közösség támogatására.

2013 márciusában részt vett a Pussy Riot tagjai, Maria Alyokhina és Nadezhda Tolokonnikova.

2013. április 14-én videót rögzítettek a Bolotnaya-ügy elítéltjének védelmében Jaroslava Belousova.

A Krím annektálásáról blogjában ezt írta:

- Kedves ukrán barátaim! Minden gondolat veled van. Minden aggodalom és remény veled van. Minden kétségbeesés és harag veled van. Eljött a pillanat, amikor lehetetlen csendben maradni, és nem tudod, mit mondj. Valószínűleg elég szánalmas szavakat kell mondanunk: próbálj megbocsátani nekünk. Minket, vagyis azokat a, sajnos, kevés épeszű oroszokat, akiket nem mérgeznek meg a mérgező birodalmi gázok. Ezek nem azok a gázok, amelyekért a Gazprom felelős. Ezek a gázok sajnos sokkal mélyebben fekszenek. Próbálja meg megbocsátani, hogy nincs erőnk, akaratunk megállítani őrültjeinket, akik készek olyan elképzelhetetlen szégyennel borítani hazánkat, hazámat, amelyet több generáció erőfeszítésével kell lemosni. Próbálj megbocsátani nekünk. És ha nem is sikerül, nincs mit tenni: tudom, hogy megérdemeljük a megvetésedet.

Lev Rubinstein szerint az úgynevezett Maidan megmutatta az oroszoknak, hogy Ukrajna még mindig egy másik ország, és nem Oroszország része. "Annak ellenére, hogy a propaganda a Maidan oroszellenes jelenségként mutatja be, valójában szovjetellenes. Az ukránok úgy döntöttek, hogy megszüntetik azt, ami oly mélyen gyökerezik orosz társadalomés megmérgezi. A Maidan az önszerveződés kiemelkedő példája volt, a személyes és kollektív szabadság megnyilvánulása” – mondta Rubinstein.

2014 szeptemberében nyilatkozatot írt alá, amelyben azt követelte, hogy "állítsák le az agresszív kalandot: vonják ki az orosz csapatokat Ukrajna területéről, és állítsák le a délkelet-ukrajnai szeparatisták propaganda-, anyagi és katonai támogatását".

Botrányok, pletykák

Az Orosz Föderáció Nyomozó Bizottsága 2014. december 10-én kihallgatta a fővárosi kormány íróit és tisztviselőit a Könyvek a parkokban fesztivál szervezése során elkövetett pénzeszközök visszaélése ügyében. Alexandrina Markvo - polgári feleség az egyik munkatárs Alekszej Navalnij - Vlagyimir Ashurkov. Lev Rubinstein megtagadta a válaszadást a nyomozó kérdéseire az alkotmány 51. cikkelye alapján, amely lehetővé teszi, hogy ne tanúskodjon önmaga és hozzátartozói ellen.

Rubinstein szerint Viktor Shenderovich nem jelent meg kihallgatásra, mivel nem küldtek neki idézést, hanem telefonbeszélgetésre hívták. Korábban Shenderovich és Rubinshtein arról számolt be, hogy ingyenesen vettek részt a fesztiválon, és nem vettek részt a költségvetés elosztásában.