सैडको हमारे सामने कैसे प्रकट होता है। परी-कथा नायकों का विश्वकोश: "सैडको"। स्क्रीन अनुकूलन और प्रोडक्शंस

महाकाव्य की घटनाएँ नोवगोरोड शहर में सामने आती हैं। यह दो भागों में टूट जाता है (सडको को धन प्राप्त होता है और सागर ज़ार से सदको)। मुख्य पात्र - गस्लर सैडको. महाकाव्य की शुरुआत में, उन्हें नोवगोरोड बॉयर्स द्वारा उपेक्षित किया गया था, उन्होंने उसे दावतों में आमंत्रित करना बंद कर दिया। नाराज, सदको इलमेन झील में जाता है, "सफेद-ज्वलनशील पत्थर" पर बैठता है और "गुसेल्की यारोवचटी" खेलना शुरू करता है। द सी किंग को उनका खेल पसंद आया:

जैसे ही झील में पानी की हलचल हुई, समुद्र का राजा प्रकट हुआ, उसने इलमेन को झील से छोड़ दिया, उसने खुद ये शब्द कहे: "अय तुम, सदको नोवगोरोडस्की! कोमल खेल। एक

सागर राजा ने सदको की मदद करने, उसे अनकही संपत्ति देने का फैसला किया। उसने उसे नोवगोरोड व्यापारियों के साथ शर्त लगाने का आदेश दिया कि वह झील में मछली पकड़ेगा - एक सुनहरा पंख। राजा इस मछली को जाल में सदको भेज देगा।

गुसलियार ने ठीक वैसा ही किया और व्यापारियों के साथ विवाद में लाल माल की तीन दुकानें जीतीं, अमीर बन गए, शानदार कक्ष बनवाए, उन्हें अद्भुत चित्रों से सजाया:

सदका ने सब कुछ स्वर्गीय तरीके से व्यवस्थित किया: सूर्य आकाश में है और सूर्य कक्षों में है, महीना आकाश में है - और चंद्रमा कक्षों में है, तारे आकाश में हैं - और तारे हैं कक्ष 2

सदको ने "प्रतिष्ठित मेहमानों को एक सम्मानजनक दावत के लिए आमंत्रित किया," जिन्होंने दावत में खाया, नशे में धुत हो गया और सब कुछ का घमंड कर लिया। सदको ने नोवगोरोड में सभी सामान खरीदने का दावा किया, उसके साथ बड़े पैमाने पर दांव लगाया। दुकानें, सुबह अधिक से अधिक से लाई गईं पूरे रूस में उनमें दिखाई दिया। और सदको ने महसूस किया कि वह एक अमीर नोवगोरोड व्यापारी नहीं था - अपने गौरवशाली नोवगोरोड से अधिक अमीर। और अगर महाकाव्य की शुरुआत में लोगों की चेतना गरीब गसलर की तरफ थी, तो वह अमीर है और पूरे व्यापारिक शहर से अधिक मजबूत, लोगों की सहानुभूति से वंचित। बाइलिना ने उसे नोवगोरोड की जीत को पहचानने के लिए मजबूर किया। यह स्पष्ट रूप से उत्तरी रूस के महान शहर की व्यापारिक शक्ति के विचार को व्यक्त करता है।

महाकाव्य के दूसरे भाग में, एक अमीर व्यापारी, सदको, जहाजों को सुसज्जित करता है और अपने साथियों के साथ विदेशों में व्यापार करने के लिए रवाना होता है:

मजबूत मौसम नीले समुद्र में परिवर्तित हो गया, काले जहाज नीले समुद्र पर रुक गए: और लहर धड़कती है, पाल फट जाती है, काली नावों को तोड़ देती है; और जहाज नीले समुद्र पर अपने स्थान से नहीं हटते। 3

तो परिदृश्य को महाकाव्य में पेश किया गया है। जहाज समुद्र पर खड़े थे - सी किंग ने सदको को अंदर नहीं जाने दिया, उससे फिरौती की मांग की। सबसे पहले, जहाज निर्माता शुद्ध चांदी, लाल सोने की एक बैरल के साथ भुगतान करने की कोशिश करते हैं, और सब कुछ एक लहर के साथ धड़कता है, पाल टूट जाता है, और "जहाज नीले समुद्र पर अपने स्थान से नहीं हटते हैं।" सदको का अनुमान है कि सागर का ज़ार "नीले समुद्र में एक जीवित सिर" की मांग करता है। उन्होंने तीन बार चिट्ठी डाली, जो समुद्र राजा के पास जाए। और सदको कितना भी बुरा क्यों न हो, बहुत कुछ उस पर पड़ गया। केवल वीणा लेकर सदको समुद्र की गहराई में भाग जाता है।

महाकाव्य में पानी के नीचे के राज्य की छवि वास्तविक है, परिदृश्य यथार्थवादी है:

गहरे नीले समुद्र में। पानी के माध्यम से मैंने लाल सूरज को पकाते हुए देखा, शाम की भोर, सुबह की भोर। सदको ने देखा: नीले समुद्र में एक सफेद पत्थर का कक्ष है ... 4

हमारे सामने कोई कल्पना नहीं है, बल्कि एक निश्चित मात्रा में पारंपरिकता है। स्वयं समुद्र के राजा को भी चित्रित किया गया है। महाकाव्य में, उनके चित्र का केवल एक विवरण दिया गया है: "राजा का सिर घास के ढेर जैसा है।" गायक हाइपरबोलिज़ेशन की तकनीक का उपयोग करते हैं: राजा के सिर की तुलना घास के ढेर से की जाती है, जो इसके महत्वपूर्ण आकार को इंगित करता है और कॉमेडी का एक तत्व पेश करता है।

कैसे सदको ने गुसेलकी यारोवचाटा में खेलना शुरू किया, कैसे समुद्र के राजा ने नीले समुद्र में नृत्य करना शुरू किया, समुद्र के राजा ने कैसे नृत्य करना शुरू किया। सदके एक दिन खेला, दूसरे ने बजाया, हाँ, सदके और तीसरे ने बजाया, और राजा नीले समुद्र में नाचता है। 5

मस्ती के लिए आभारी, सी किंग ने सदको को अपनी तीस बेटियों में से एक से शादी करने के लिए राजी करना शुरू कर दिया। इस बीच, नीले समुद्र में, पानी बहता है, जहाज दुर्घटनाग्रस्त हो जाते हैं, धर्मी लोग डूब जाते हैं।

वास्तव में एक रूढ़िवादी व्यक्ति, दुर्भाग्य से मुक्ति की तलाश में, हमेशा ईसाई संतों की ओर मुड़ता है, जो कि बाइलिन में भी परिलक्षित होता है: "लोगों ने मायकोला मोजाहिद से प्रार्थना करना शुरू कर दिया।" यह कोई संयोग नहीं है कि सभी नाविकों और नाविकों के संरक्षक ईसाई मध्यस्थ मिकोला की छवि को महाकाव्य में पेश किया गया है। यह रूसी लोककथाओं के सामान्य ईसाई विचार को दर्शाता है:

संत समुद्र के किनारे सदको के सामने आए: उन्होंने मुड़कर नोवगोरोड के सदको को देखा: एक भूरे बालों वाला बूढ़ा पहले से ही खड़ा था। नोवगोरोडस्की ने सदका से कहा: "नीले समुद्र में मेरी अपनी कोई वसीयत नहीं है, गुसेल्की यारोवचटी खेलने का आदेश दिया।" बूढ़ा आदमी इन शब्दों को कहता है: "और तुम तार तोड़ते हो, और तुम खूंटे तोड़ते हो। कहो: "मेरे पास तार नहीं थे, और खूंटे उपयोगी नहीं थे, खेलने के लिए और कुछ नहीं है: गुसेल्का टूट गए हैं।"

संत मायकोला असहाय गुस्लर को नोवगोरोड वापस जाने का तरीका सिखाता है। एक दुल्हन के रूप में, उसे सी ज़ार की अंतिम बेटी - लड़की चेर्नवुष्का को चुनना होगा। बुद्धिमान सलाह के बाद, सुबह सदको ने खुद को जमीन पर पाया, और जिस लड़की को उसने चुना वह नोवगोरोड नदी निकली। कृतज्ञता में, सदको ने मायकोला मोजाहिस्की के गिरजाघर चर्च का निर्माण किया।

नोवगोरोड क्रॉनिकल में, 1167 के तहत, चर्च की स्थापना करने वाले एक निश्चित सदको साइटिनेट्स के नाम का उल्लेख किया गया है। बाइलिनी सदको एक वास्तविक ऐतिहासिक व्यक्ति के साथ मेल खाता है।

वी.जी. बेलिंस्की ने नोवगोरोड महाकाव्यों के बारे में लिखा है कि बाकी सभी रूसी परी-कथा कविता उनके सामने दिखाई देती है। एक नई और विशेष दुनिया दिखाई दे रही है, जो रूपों के स्रोत और रूसी जीवन की भावना और परिणामस्वरूप रूसी कविता के रूप में कार्य करती है। "सैडको" के बारे में वे लिखते हैं: "पूरी कविता असाधारण एनीमेशन और कविता से भरी हुई है। यह रूसी लोक कविता के मोतियों में से एक है।"

महाकाव्य "सडको" सबसे प्रसिद्ध रूसी लोक महाकाव्यों में से एक है। यह प्राचीन शहर नोवगोरोड में व्यापारियों और व्यापार की रंगीन दुनिया के बारे में बताता है। महाकाव्य के सबसे हड़ताली चरित्र को नोवगोरोडियन सदको कहा जा सकता है, जिसकी अभिव्यंजक छवि ने कई संगीतकारों, निर्देशकों, एनिमेटरों और नाटककारों को प्रसिद्ध रचनाएँ बनाने के लिए प्रेरित किया।

सदको एक नोवगोरोड गसलर है, जिसने अपनी प्रतिभा और प्राकृतिक साहस की बदौलत न केवल नोवगोरोड के व्यापारियों, बल्कि सी ज़ार के भी सम्मान अर्जित किया।

चरित्र विशेषता

(बच्चों के संस्करण के लिए वी। पर्त्सोव द्वारा ड्राइंग, 1970)

सदको एक प्रतिभाशाली गसलर है, जो न केवल एक संगीत वाद्ययंत्र बजाने की अपनी क्षमता से प्रतिष्ठित है। वह उदार है, एक आसान परोपकारी चरित्र है, बेहद ईमानदार है, लेकिन साथ ही वह भावुक है और डींग मारना पसंद करता है। नोवगोरोड गुस्लर बहुत भाग्यशाली है, वह अक्सर खुद को सही समय पर सही जगह पर पाता है। इस तरह वह सी किंग से मिला और इस तरह उसने एक साधारण विवाद के माध्यम से अपना धन जीता।

सदको का सदाचारी वादन उसका मोक्ष और आनंद, और उसकी सभी समस्याओं का समाधान दोनों बन जाता है। अपने शानदार कौशल के लिए धन्यवाद, एक साधारण नोवगोरोडियन अपनी संपत्ति बढ़ाता है, एक आकर्षक लड़की चेर्नवुष्का से शादी करता है, और वास्तविक दुनिया और कल्पना दोनों में एक सम्मानित व्यक्ति बन जाता है।

गुसलियार सदको अपने शब्द के आदमी हैं। अपने सरल स्वभाव के बावजूद, वह ईमानदार और निष्पक्ष है। एल्डर मायकोला द्वारा अपने उद्धार के लिए, कृतज्ञता में, उन्होंने सेंट निकोलस द वंडरवर्कर (मोजाहिस्क) के चर्च का निर्माण किया। यह सदको को एक जिम्मेदार और सम्मानित व्यक्ति के रूप में दर्शाता है।

काम में छवि

(सदको ने सी किंग की भूमिका निभाई है)

सदको की छवि को महाकाव्य रूसी लोक शैली के लिए असामान्य कहा जा सकता है। कई नायकों के विपरीत, उसके पास महान शारीरिक शक्ति या कोई क्षमता नहीं है। वह शब्द के सही अर्थों में रूसी भूमि का रक्षक नहीं है। सदको सिर्फ एक वीणा है, जो एक सुखद संयोग से एक व्यापारी बन गया। लेकिन यही बात इस हीरो को खास बनाती है।

सदको पूरे व्यापारी परिवार को अपने गुणों से गौरवान्वित करता है, जो उसे एक राष्ट्रीय नायक बनाता है। उससे पहले, व्यापारी सिर्फ पृष्ठभूमि के पात्र थे जिन्होंने साजिश को आगे बढ़ाया। अब सदको के नेतृत्व में व्यापारी वर्ग महाकाव्य का पूर्ण नायक बन रहा है। यह वे लोग थे जिनका रूस में सम्मान किया जाता था: सरल, दयालु, साधन संपन्न, जानकार और आविष्कारशील।

(सदको की शादी और पूरी दुनिया के लिए दावत)

प्राचीन महाकाव्यों का वीर नायक केवल एक ऐसा नायक नहीं है जो नियमित रूप से करतब करता है। यह एक ऐसा व्यक्ति भी है जो अपनी किस्मत, भाग्य, अपनी प्रतिभा की बदौलत रूसी भूमि को गौरवान्वित कर सकता है। सदको सिर्फ एक ऐसा नायक बन जाता है, जो इसके अलावा, एक दूसरे विचार के बिना, दूसरों की खातिर खुद को बलिदान कर सकता है। वह बिना चालाकी के नहीं, बल्कि गरिमा, ईमानदारी, निष्पक्षता और खुलेपन के साथ रहता है।

नोवगोरोड के सदको इस बात का ज्वलंत उदाहरण बन सकते हैं कि प्रत्येक व्यक्ति अपनी खुशी का लोहार है। भले ही आपका एकमात्र टैलेंट वीणा बजा रहा हो। आपके पास विशाल वीर शक्ति नहीं हो सकती है और आप एक सामान्य व्यक्ति हो सकते हैं, लेकिन फिर भी एक राष्ट्रीय नायक बन सकते हैं और पहचान प्राप्त कर सकते हैं।

सैडको वेलिकि नोवगोरोड का एक युवा गसलर है, जो पौराणिक विशेषताओं वाले महाकाव्यों का नायक है, जो समुद्री राजा की मदद से समृद्ध हुआ। एक राय है कि इस नायक का प्रोटोटाइप प्रसिद्ध नोवगोरोड व्यापारी सोतको सिटिनिच है, जिसने समुद्र में मुक्ति के लिए कृतज्ञता में चर्च का निर्माण किया था। महाकाव्य के कथानक के अनुसार, सदको ने अन्य व्यापारियों के साथ विवाद शुरू कर दिया कि वह शहर का सारा सामान खरीद सकता है और फिर भी अमीर बना रह सकता है। यह विवाद हार गया और वीणा ने व्यापारियों को तीस हजार देने का बीड़ा उठाया। उसके बाद, सदको ने तीस जहाजों का निर्माण किया और खरीदे गए सामानों के साथ समुद्री यात्रा पर निकल पड़े। विदेशी शहरों और देशों में नोवगोरोड माल को बड़े लाभ के साथ बेचकर, वह घर लौट आया। हालांकि, वापस जाते समय कुछ अजीब हुआ। सभी जहाज समुद्र के किनारे खड़े थे, वे आगे बढ़ना नहीं चाहते थे। समुद्र के राजा ने स्वयं उन्हें मार्ग नहीं दिया।

तब सदको ने खुद को बलिदान कर दिया और जादुई पानी के नीचे की दुनिया में उतर गया। वहाँ वह खुशी-खुशी राजा से मिला और उसने वीणा बजाने को कहा, और वह स्वयं नाचने लगा। उनके नृत्य से समुद्र बेचैन हो गया और कई जहाज डूब गए। सदको के जहाज अभी भी नोवगोरोड तक सुरक्षित रूप से पहुंचने में कामयाब रहे, लेकिन ज़ार ने हार नहीं मानी। तब मोजाहिद के सेंट मायकोला ने वीणा के कान में फुसफुसाया कि तार तोड़े जा सकते हैं और संगीत बंद हो जाता है। तो सदको ने ऐसा किया कि समुद्र शांत हो गया। कृतज्ञता में, राजा ने उसे अपने लिए एक दुल्हन चुनने और समुद्री राज्य में रहने के लिए आमंत्रित किया। Mykola Mozhaisky ने मुझे Chernavushka नामक एक को चुनने की सलाह दी। उसने वैसा ही किया, और अगली सुबह दावत के बाद वह किनारे पर नोवगोरोड में उठा, जहाँ उसके जहाज सुरक्षित और स्वस्थ खड़े थे। समुद्री यात्रा से प्राप्त आय के साथ, सदको ने मिकोला मोजाहिस्की के सम्मान में एक चर्च का निर्माण किया। वह अब समुद्र में नहीं गया और अपने लिए शानदार नोव-ग्रेड में रहा।

सदको - नोवगोरोड चक्र के महाकाव्यों के नायक; ओलोनेट्स प्रांत में विशेष रूप से दर्ज नौ ज्ञात प्रकारों में से केवल दो ही पूर्ण हैं। सबसे पूर्ण संस्करण (सोरोकिन) के अनुसार, सदको पहले एक गरीब गुसली था जिसने नोवगोरोड व्यापारियों और बॉयर्स को खुश किया। एक बार उन्होंने सुबह से शाम तक इलमेन झील के तट पर वीणा बजाया और अपने खेल से ज़ार वोडानी का पक्ष लिया, जिन्होंने सदको को धनी नोवगोरोड व्यापारियों के साथ इस शर्त के बारे में लड़ना सिखाया कि इलमेन झील में मछली "सुनहरे पंख" हैं। ज़ार वोडानॉय की मदद से, सदको ने एक बंधक जीता, व्यापार करना शुरू किया और अमीर बन गया।

सडको व्यापारी समुद्र राजा के लिए खेलता है,
कलाकार फ्रैंक चेन पपी, 1916

एक बार, एक दावत में, सदको ने दावा किया कि वह नोवगोरोड में सभी सामान खरीद रहा है; दरअसल, दो दिनों के लिए सदको ने लिविंग रूम में सारा सामान खरीदा, लेकिन तीसरे दिन, जब मॉस्को का सामान लाया गया, तो सदको ने कबूल किया कि वह पूरी सफेद दुनिया से सामान नहीं खरीद सकता। उसके बाद, सदको ने माल के साथ 30 जहाजों को लाद दिया और व्यापार के लिए चला गया; रास्ते में तेज हवा के बावजूद जहाज अचानक रुक गए। सदको, यह अनुमान लगाते हुए कि समुद्र के राजा श्रद्धांजलि की मांग कर रहे थे, उन्होंने सोने, चांदी और मोतियों के बैरल समुद्र में फेंक दिए, लेकिन व्यर्थ; तब यह निश्चय किया गया कि समुद्र के राजा को जीवित सिर की आवश्यकता है; सदको पर चिट्ठी गिर गई, जिसने वीणा लेकर अपने आप को एक ओक के तख़्त पर समुद्र में उतारने का आदेश दिया।

सडको ने खुद को समुद्र के राजा के कक्षों में पाया, जिसने उसे बताया कि उसने उससे अपने खेल को सुनने की मांग की। सडको के खेल की आवाज़ पर, समुद्र के राजा ने नृत्य करना शुरू कर दिया, जिसके परिणामस्वरूप समुद्र उत्तेजित हो गया, जहाज डूबने लगे और कई रूढ़िवादी लोग मारे गए; तब मिकोला संत, एक भूरे बालों वाले बूढ़े व्यक्ति की आड़ में, सदको को दिखाई दिए और वीणा के तार तोड़ते हुए उसे बजाना बंद करने का आदेश दिया। समुद्र का राजा तब मांग करता है कि सदको अपनी पसंद की समुद्री युवती से शादी करे। मिकोला की सलाह पर, सदको लड़की चेर्नावा को चुनता है; शादी की दावत के बाद, सदको सो जाता है और चेरनावा नदी के तट पर जाग जाता है। उसी समय, खजाने के साथ उनके जहाज वोल्खोव तक जाते हैं। मुक्ति के लिए कृतज्ञता में, सदको ने मोजाहिस्की के सेंट निकोलस और सबसे पवित्र थियोटोकोस के चर्चों का निर्माण किया।

कुछ संस्करणों में, सदको समुद्र के राजा और रानी के बीच विवाद को सुलझाता है कि रूस में क्या अधिक महंगा है - सोना या जामदानी स्टील, और जामदानी स्टील के पक्ष में फैसला करता है; एक अन्य संस्करण में, मिकोला की भूमिका अंडरग्राउंड क्वीन द्वारा संभाली जाती है। किरशा डेनिलोव के संग्रह में सदको के बारे में एक महाकाव्य में, सदको एक प्राकृतिक नोवगोरोडियन नहीं है, बल्कि एक युवक है जो वोल्गा से आया है, जिसे इलमेन लेक इलमेन की बहन से सदको द्वारा दिए गए धनुष के लिए कृतज्ञता में समृद्ध होने में मदद करता है, वोल्गा: बड़ी मात्रा में पकड़ी गई मछली सोने और चांदी के पैसे में बदल गई।

सदको स्वयं वीर कर्म नहीं करता है: उसकी व्यापारिक गतिविधियाँ उसे एक करतब के रूप में थोपी जाती हैं; इस प्रकार, सदको नोवगोरोड व्यापार का एक प्रतिनिधि है, एक व्यापारी-दलदल। व्यापारी-बोगटायर सदको के बारे में महाकाव्य का सबसे पुराना आधार संभवतः ऐतिहासिक व्यक्ति सिडका सिटिनेट्स (या सोतको सिटिनिच) के बारे में एक गीत था, जिसका उल्लेख 1167 के तहत नोवगोरोड में संत बोरिस और ग्लीब के चर्च के निर्माता के रूप में किया गया था। इस व्यक्ति के नाम के साथ विभिन्न परी-कथा रूपांकनों को जोड़ा गया है, आंशिक रूप से स्थानीय किंवदंतियों के लिए आरोही, आंशिक रूप से अंतरराष्ट्रीय भटकने वाली परी-कथा भूखंडों के लिए। तो, नोवगोरोड और रोस्तोव किंवदंतियों में, एक व्यक्ति के उद्धार का उल्लेख किया गया है जो मर रहा था और बोर्ड पर तैर रहा था; रूसी लोक मान्यताओं के अनुसार, सेंट निकोलस को पानी पर एक एम्बुलेंस के रूप में जाना जाता है और इसे "समुद्र" और "गीला" भी कहा जाता है।

कहानियां कि एक भूमिगत या पानी के नीचे का राजा, एक नायक को अपने राज्य में लुभाने के बाद, अपनी बेटी से शादी करके उसे रखना चाहता है, हमारी परियों की कहानियों और अन्य लोगों की परियों की कहानियों में भी बहुत बार होता है। तो, एक किर्गिज़ किंवदंती में, यह बताया गया है कि कैसे एक व्यक्ति, पानी में गोता लगाते हुए, खुद को पानी के शासक, उब्बे के राज्य में पाया, वहां कई वर्षों तक सेवा की, वज़ीर की बेटी से शादी की, और फिर, उसकी मदद से एक जादू की हरी छड़ी से, पृथ्वी पर लौट आया और अमीर बन गया। व्यापारी-दलदल सदको के बारे में महाकाव्य के निकटतम स्रोतों को स्पष्ट नहीं किया गया है। शिक्षाविद ए.एन. वेसेलोव्स्की "ट्रिस्टन ले लियोनिस" के बारे में पुराने फ्रांसीसी उपन्यास के एक एपिसोड के साथ सदको के बारे में महाकाव्य की समानता की ओर इशारा करते हैं: उनके नायक, जो सदोक नाम रखते हैं, ने अपने बहनोई को मार डाला, जिन्होंने सम्मान पर अतिक्रमण किया था उसकी पत्नी, और उसके साथ जहाज पर भाग जाती है; एक तूफान उठता है, जो जहाज के बड़े की राय में, यात्रियों में से एक के पापों के लिए नीचे भेजा गया था; बहुत से, सादोक तूफान का अपराधी है; वह खुद को समुद्र में फेंक देता है, जिसके बाद तूफान थम जाता है।

फ्रांसीसी उपन्यास और महाकाव्य के एपिसोड की स्पष्ट समानता, साथ ही सदको और सदोक नामों का संयोग, यह मानने का कारण देता है कि उपन्यास और महाकाव्य दोनों एक दूसरे से स्वतंत्र रूप से एक ही स्रोत पर वापस जाते हैं - एक कहानी या किंवदंती जिसमें यह नाम पहले से ही पाया गया था। सदको, सदोक नाम यहूदी मूल (यहूदी ज़ादोक - मेला) का है, जो यहूदी लोक साहित्य के संभावित प्रभाव को इंगित करता है। रवि। मिलर को फिनिश और एस्टोनियाई किंवदंतियों में सदको-गुसलीर और समुद्री राजा के प्रकारों की व्याख्या मिलती है: वह महाकाव्य के समुद्री राजा की तुलना समुद्र राजा अहतो से करते हैं, जो एक संगीत शिकारी भी हैं; वह संगीतकार और गायक वेनमाइनेन में सदको-गुसलीर के प्रोटोटाइप को देखता है।

मर्चेंट-बोगटायर सदको और समुद्र के राजा

समुद्र की तरह, नीला समुद्र

तीस जहाज - एक फाल्कन-जहाज
सदको खुद, एक अमीर मेहमान।
और सभी जहाज जो बाज़ उड़ते हैं
समुद्र पर बाज़-जहाज लायक है।
सदको व्यापारी एक धनी अतिथि से कहता है:
"और तुम यारज़्की, लोगों को काम पर रखा,
और लोगों को काम पर रखा, अधीनस्थ!
और तुम सब के बदले इकट्ठा हो जाओ
और बहुत से काटने से आप वाल्झेनी हैं,
और सब नाम से लिखते हैं
और उन्हें नीले समुद्र पर फेंक दो।"
सदको ने हॉप पेन छोड़ दिया,
और उस पर हस्ताक्षर किए जाते हैं।
और सदको खुद कहते हैं:
"और यारज़्की, आपने लोगों को काम पर रखा है!
और धर्मियों की बातें सुनो,
और हम उन्हें नीले समुद्र पर फेंक देंगे,
जो ऊपर तैरता होगा,
और वे प्यारे सही होंगे,
कि कुछ समुद्र में डूब रहे हैं,
और हम उन्हें नीले समुद्र में फेंक देंगे।”
और सारे ढेर ऊपर तैर रहे हैं,
यदि केवल यार बैकवाटर के माध्यम से गोगोल करते हैं,
एक बछड़ा समुद्र में डूब जाता है,
हॉप पंख समुद्र में डूब जाता है
सदोक खुद एक अमीर मेहमान हैं।

सदको व्यापारी ने धनी अतिथि से कहा:
"आप यारज़्की, लोगों को काम पर रखा,
और लोगों को काम पर रखा, अधीनस्थ!
और तुम लोशन काट रहे हो,
और सभी को अपने नाम से लिखो,
और खुद उनसे बात करें:
और कौन से मुर्गियाँ समुद्र में डूब जाती हैं, -
और फिर भी प्यारे सही हैं।
और सदको ने जामदानी का बच्चा छोड़ दिया,
ब्लू जामदानी स्टील विदेशों में है,
एक बछेड़े का वजन दस पाउंड है।
और सभी बछड़े समुद्र में डूब जाते हैं, -
एक अकेला बछड़ा ऊपर तैरता है,
सदोक खुद एक अमीर मेहमान हैं।
यहाँ कहते हैं सडको व्यापारी धनी अतिथि:
"आप यारज़्की, लोगों को काम पर रखा,
और लोगों को काम पर रखा, अधीनस्थ!
मैं खुद, सदको, मुझे पता है, मुझे पता है:
मैं बारह साल से समुद्र पर दौड़ रहा हूँ,
उस राजा को विदेश में
मैंने श्रद्धांजलि-कर्तव्यों का भुगतान नहीं किया,
और वह नीला ख्वालिन्स्क समुद्र
मैंने रोटी और नमक नहीं छोड़ा, -
मेरे लिए, सदका, मौत आ गई है,
और आप, अमीर व्यापारी मेहमान,
और तुम, प्यारे चुम्बक,
और सभी क्लर्क अच्छे हैं,
मेरे लिए एक सेबल कोट लाओ!”
और जल्द ही सदको तैयार हो गया,
वह वीणा बजाता है
सोने के अच्छे तार के साथ,
और वह शतरंज का रास्ता अपनाता है
सोने की टाँगों के साथ,
सड़क के ताज से volyaschets।
और उन्होंने गैंगवे को नीचे कर दिया, आखिरकार, चांदी
लाल सोने के नीचे।

सदको व्यापारी एक अमीर मेहमान की तरह लग रहा था,
वह नीले समुद्र में उतरा,
वह सोने के लिए शतरंज की मेज पर बैठ गया।
और यारज़्की, काम पर रखने वाले लोग,
और लोगों को काम पर रखा, अधीनस्थ
उन्होंने सिल्वर गैंगवे को खींच लिया
और उसके लाल सोने के नीचे चाँदी बाज़-जहाज के लिए,
और सदको नीले समुद्र पर रहा।
और बाज़ का जहाज़ समुद्र के पार चला गया,
और सभी जहाज, बाज़ की तरह, उड़ते हैं,
और एक जहाज सफेद गिरफाल्कन की तरह समुद्र के पार दौड़ता है, -
सदोक खुद एक अमीर मेहमान हैं।
बाप-माँ की दुआएँ बड़ी हैं,
सदको खुद, एक अमीर मेहमान:
मौसम शांत था
सदको को एक अमीर मेहमान का सामना करना पड़ा।
सदको व्यापारी ने एक अमीर मेहमान को नहीं देखा
न पहाड़ न तट
उसे, सदका, किनारे तक ले गए,
वह खुद, सदको, शहतूत पर अचंभा करता है।
सदको खड़ी तटों पर निकल गया,
सडको समुद्र के नीले रंग के पास गया,
उसे एक बड़ी कुटिया मिली,
और महान झोपड़ी, पूरे पेड़ में,
उसने दरवाजा पाया, झोपड़ी में गया।
और समुद्र का राजा बेंच पर लेटा है:
"और तुम एक गोई, एक व्यापारी - एक अमीर मेहमान हो!
और आत्मा ने क्या किया, कि भगवान ने मुझे दिया:
और सादोक बारह वर्ष तक प्रतीक्षा करता रहा,
और अब सदको सिर लेकर आया है,
बजाओ, सदको, वीणा बज रही है!

और सदको आराम का राजा बन गया,
साडको ने भजन कीर्तन में बजाया,
और समुद्र का राजा कूदने लगा, नाचने लगा
और वह अमीर मेहमान सदोक
अलग-अलग पेय पिएं।
सदको अलग-अलग पेय के साथ नशे में धुत हो गया,
और सदको अलग हो गया, और वह नशे में धुत हो गया,
और सदको धनी अतिथि सो गया।
और एक सपने में संत निकोलस उसके पास आए,
उससे ये शब्द कहते हैं:
"गोय, आप एक अमीर अतिथि हैं, व्यापारी सदको!
और अपने सोने के तार फाड़ दो
और तुम वीणा बजाते हो:
समुद्र के राजा ने तुम्हारे साथ नृत्य किया है,
और नीला समुद्र बह गया,
और तेज नदियाँ बह निकलीं,
वे बहुत सारे मनके-जहाज डूबते हैं,
व्यर्थ में डूबती आत्मा
वह रूढ़िवादी के लोग।

उसने सोने के तार फाड़े
और बजता हुआ स्तोत्र फेंकता है।
समुद्र के राजा ने कूदना और नाचना बंद कर दिया,
नीला समुद्र शांत हो गया
तेज नदियाँ कम हो गईं।
और भोर को समुद्र का राजा यहां पहुंचा,
वह सदको को मनाने लगा:
और ज़ार सदाका शादी करना चाहता है
और वह उसके लिए तीस युवतियों को लाया।
निकोला ने उसे एक सपने में दंडित किया:
"जाओ तू, सबसे अमीर अतिथि व्यापारी,
और समुद्र का राजा तुझ से ब्याह करेगा,
वह तीस लड़कियों को लाएगा, -
उनसे अच्छा, सफेद, सुर्ख न लें,
रसोइया लड़की ले लो।
खाना बनाना, जो सबसे खराब है।
और यहाँ सदको व्यापारी एक अमीर मेहमान है,
उसने सोचा, उसने नहीं सोचा
और वह रसोइया लड़की लेता है,
और कौन सी लड़की सबसे खराब है।
और यहाँ समुद्र का राजा है
सदका को तहखाने में सोने के लिए रखो,
और वह दुल्हन के साथ सोने चला गया।
निकोलाई ने सदका को सपने में सजा दी
अपनी पत्नी को गले मत लगाओ, उसे चूमो मत!

और यहाँ सदको व्यापारी एक अमीर मेहमान है
वह अपनी जवान पत्नी के साथ तहखाने में सोता है,
उसने दिल पर हाथ रखा,
आधी रात से नींद में
उसने अपना बायां पैर अपनी युवा पत्नी पर फेंक दिया।
सदको नींद से जाग उठा,
उसने खुद को न्यू सिटी के नीचे पाया,
और वोल्ख नदी में बायाँ पैर, -
और सदको कूद गया, वह डर गया,
सदको ने नोव-गोरोद को देखा,
उसने चर्च के आगमन को पहचान लिया,
टोगो निकोला मोजाहिस्की,
उसने अपने क्रूस से स्वयं को पार किया।
और सदको वोल्ख के साथ, वोल्ख नदी के किनारे दिखता है:
ख्वालिन्स्की समुद्र के उस नीले रंग से
गौरवशाली माँ वोल्ख नदी के किनारे
तीस जहाजों को चलाओ,
स्वयं सदोक का एक ही जहाज है, जो एक धनी अतिथि है।
और सदको व्यापारी एक अमीर मेहमान से मिलता है
प्रियजनों को चूमना।
घाट तक के सभी जहाज बन गए हैं,
एक खड़ी तट पर फेंका गया गैंगवे:
और चुम्बन करने वाले खड़े तट पर चले गए,
और यहाँ सदको पूजा करते हैं:
"नमस्कार, मेरे प्यारे किसर
और क्लर्क अच्छे हैं!"
और फिर सदको व्यापारी एक अमीर मेहमान है
सभी जहाजों से मैं सीमा शुल्क में डालता हूं
अपने चालीस हजार के साथ खजाना,
तीन दिन तक उन्होंने जांच नहीं की।

सदको

सदको एक अमीर मेहमान है - नोवगोरोड चक्र के महाकाव्यों का नायक; ओलोनेट्स प्रांत में विशेष रूप से दर्ज नौ ज्ञात प्रकारों में से केवल दो ही पूर्ण हैं। सबसे पूर्ण संस्करण (सोरोकिन) के अनुसार, एस पहले एक गरीब गुसली था जिसने नोवगोरोड व्यापारियों और बॉयर्स को खुश किया। एक बार उन्होंने सुबह से शाम तक इलमेन झील के तट पर वीणा बजाया और अपने खेल के साथ ज़ार वोडानी का पक्ष लिया, जिन्होंने एस को धनी नोवगोरोड व्यापारियों के साथ एक शर्त के बारे में लड़ना सिखाया कि इलमेन झील में मछली "सुनहरे पंख" हैं। ; ज़ार वोडानॉय की मदद से, एस ने एक बंधक जीता, व्यापार करना शुरू किया और अमीर बन गया। एक बार दावत में एस ने दावा किया कि वह नोवगोरोड में सभी सामान खरीद रहा है; दरअसल, दो दिनों के लिए एस ने लिविंग रूम में सारा सामान खरीदा, लेकिन तीसरे दिन, जब मॉस्को का सामान लाया गया, तो एस ने कबूल किया कि वह पूरी दुनिया से सामान नहीं खरीद सकता। उसके बाद, एस ने माल के साथ 30 जहाजों को लोड किया और व्यापार के लिए चला गया; रास्ते में, तेज हवा के बावजूद जहाज अचानक रुक गए; एस।, यह अनुमान लगाते हुए कि समुद्र के राजा ने श्रद्धांजलि की मांग की, सोने, चांदी और मोतियों के बैरल समुद्र में फेंक दिए, लेकिन व्यर्थ; तब यह निश्चय किया गया कि समुद्र के राजा को जीवित सिर की आवश्यकता है; बहुत कुछ एस पर गिर गया, जिसने अपने साथ वीणा लेकर खुद को ओक बोर्ड पर समुद्र में उतारने का आदेश दिया। एस ने खुद को समुद्री राजा के कक्षों में पाया, जिसने उसे घोषणा की कि उसने उससे अपने खेल को सुनने की मांग की है। एस के खेल की आवाज़ के लिए, समुद्र के राजा ने नृत्य करना शुरू कर दिया, जिसके परिणामस्वरूप समुद्र उत्तेजित हो गया, जहाज डूबने लगे और कई रूढ़िवादी लोग मारे गए; तब मायकोला संत, एक भूरे बालों वाले बूढ़े व्यक्ति की आड़ में, एस को दिखाई दिए और वीणा के तार तोड़ते हुए, उसे बजाना बंद करने का आदेश दिया। तब समुद्र का राजा मांग करता है कि एस अपनी पसंद की समुद्री युवती से शादी करे। मिकोला की सलाह पर, एस। लड़की चेर्नावा को चुनता है; शादी की दावत के बाद, एस सो जाता है और चेरनावा नदी के तट पर जागता है। उसी समय, खजाने के साथ उनके जहाज वोल्खोव तक जाते हैं। उद्धार के लिए कृतज्ञता में, एस ने मोजाहिद के सेंट निकोलस और सबसे पवित्र थियोटोकोस के चर्चों का निर्माण किया। कुछ संस्करणों में, एस. समुद्र के राजा और रानी के बीच विवाद को सुलझाता है कि रूस में क्या अधिक महंगा है - सोना या जामदानी स्टील, और जामदानी स्टील के पक्ष में फैसला करता है; एक अन्य संस्करण में, मिकोला की भूमिका अंडरग्राउंड क्वीन द्वारा संभाली जाती है। एस के बारे में एक महाकाव्य में, किरशा डेनिलोव के संग्रह में, एस एक प्राकृतिक नोवगोरोडियन नहीं है, बल्कि एक युवक है जो वोल्गा से आया है, जिसे इलमेन लेक अमीर बनने में मदद करता है, सदको द्वारा उसे भेजे गए धनुष के लिए कृतज्ञता में इल्मेन की बहन, वोल्गा से: बड़ी मात्रा में पकड़ी गई मछली सोने और चांदी के पैसे में बदल गई। एस। स्वयं वीर कर्म नहीं करता है: उसकी व्यापारिक गतिविधि उसे एक उपलब्धि के रूप में थोपी जाती है; इस प्रकार एस. नोवगोरोड व्यापार का प्रतिनिधि है, एक व्यापारी-दलदल। एस के बारे में महाकाव्य का सबसे पुराना आधार संभवतः ऐतिहासिक व्यक्ति सदको सिटिनेट्स (या सोतको सिटिनिच) के बारे में एक गीत था, जिसका उल्लेख 1167 के तहत इतिहास में सेंट पीटर के चर्च के निर्माता के रूप में किया गया था। नोवगोरोड में बोरिस और ग्लीब। इस व्यक्ति के नाम के साथ विभिन्न परी-कथा रूपांकनों को जोड़ा गया है, आंशिक रूप से स्थानीय किंवदंतियों के लिए आरोही, आंशिक रूप से अंतरराष्ट्रीय भटकने वाली परी-कथा भूखंडों के लिए। तो, नोवगोरोड और रोस्तोव किंवदंतियों में, एक व्यक्ति के उद्धार का उल्लेख किया गया है जो मर रहा था और बोर्ड पर तैर रहा था; रूसी लोक मान्यताओं के अनुसार, सेंट। निकोला को पानी पर एक एम्बुलेंस के रूप में जाना जाता है और इसे "समुद्री" और "गीला" भी कहा जाता है। कहानियां कि एक भूमिगत या पानी के नीचे का राजा, एक नायक को अपने राज्य में लुभाने के बाद, अपनी बेटी से शादी करके उसे रखना चाहता है, हमारी परियों की कहानियों और अन्य लोगों की परियों की कहानियों में भी बहुत बार होता है। तो, एक किर्गिज़ किंवदंती में, यह बताया गया है कि कैसे एक व्यक्ति, पानी में गोता लगाते हुए, खुद को पानी के शासक उब्बे के राज्य में पाया, वहां कई वर्षों तक सेवा की, वज़ीर की बेटी से शादी की, और फिर, के साथ एक जादू की हरी छड़ी की मदद से, पृथ्वी पर लौट आया और अमीर बन गया। एस के बारे में महाकाव्य के निकटतम स्रोतों को स्पष्ट नहीं किया गया है। शिक्षाविद ए.एन. वेसेलोव्स्की "ट्रिस्टन ले लियोनोइस" के बारे में पुराने फ्रांसीसी उपन्यास के एक एपिसोड के साथ एस के बारे में महाकाव्य की समानता की ओर इशारा करते हैं: उनके नायक, जो सदोक नाम रखते हैं, ने अपने बहनोई को मार डाला, जिन्होंने उनके सम्मान पर प्रयास किया पत्नी, और उसके साथ जहाज पर भाग जाती है; एक तूफान उठता है, जो जहाज के बड़े की राय में, यात्रियों में से एक के पापों के लिए नीचे भेजा गया था; बहुत से, सादोक तूफान का अपराधी है; वह खुद को समुद्र में फेंक देता है, जिसके बाद तूफान थम जाता है। फ्रांसीसी उपन्यास और महाकाव्य के एपिसोड की स्पष्ट समानता, साथ ही एस और सदोक के नामों के संयोग से पता चलता है कि उपन्यास और महाकाव्य दोनों एक दूसरे से स्वतंत्र रूप से एक ही स्रोत पर वापस जाते हैं - ए कहानी या किंवदंती जिसमें यह नाम पहले से ही पाया गया था। नाम एस, ज़ादोक, यहूदी मूल का है (हेब। ज़ादोक-मेला), जो यहूदी लोक साहित्य के संभावित प्रभाव को इंगित करता है। रवि। मिलर को फिनिश और एस्टोनियाई किंवदंतियों में एस-गस्लर और समुद्री राजा के प्रकारों के लिए एक स्पष्टीकरण मिलता है: वह महाकाव्य के समुद्री राजा की तुलना समुद्र राजा अहतो के साथ करता है, जो एक संगीत शिकारी भी है; वह संगीतकार और गायक वेनमाइनेन में एस.-गस्लर के प्रोटोटाइप को देखता है। बुध रवि। मिलर "रूसी लोक साहित्य पर निबंध" (मास्को, 1897); ए वेसेलोव्स्की "एस के बारे में महाकाव्य।" ("जर्नल ऑफ़ द मिनिस्ट्री ऑफ़ पब्लिक एजुकेशन", 1886, 12); कला। I. Mandelstam (ib।, 1898, 2; बनाम मिलर के सिद्धांत का खंडन करते हुए, लेखक यह साबित करता है कि फिनिश महाकाव्य के वे स्थान जो बनाम के रूप में कार्य करते थे। मिलर, वाटर किंग के अहतो और एस के साथ वेनीमेनन के साथ तालमेल का आधार, लोक कथाओं से उधार नहीं लिया गया है, लेकिन लेनरोट के आवेषण हैं)।

संक्षिप्त जीवनी संबंधी विश्वकोश। 2012

शब्दकोशों, विश्वकोशों और संदर्भ पुस्तकों में रूसी में SADKO की व्याख्या, पर्यायवाची, शब्द का अर्थ और SADKO क्या है:

• विकी उद्धरण में SADKO:
  डेटा: 2008-11-15 समय: 07:00:19 सडको व्यापारी रूसी महाकाव्य "सडको" का एक चरित्र है - * - ओह, आप, नोवगोरोड के व्यापारी! जैसा कि मैं एक चमत्कार जानता हूं ...
• सदको बिग इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
  
• सदको ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
  सोवियत बर्फ तोड़ने वाला जहाज। 1912 में न्यूकैसल (यूके) में निर्मित। लंबाई 78 मीटर, चौड़ाई 11.4 मीटर। विस्थापन 3800 टन। "एस" पर। …
• सदको ब्रोकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
  अमीर अतिथि नोवगोरोड चक्र के महाकाव्यों का नायक है; ओलोनेट्स प्रांत में विशेष रूप से दर्ज नौ ज्ञात प्रकारों में से केवल दो ही पूर्ण हैं। द्वारा …
• सदको
  "SADIO", आइसब्रेकिंग स्टीमर। 1912 में निर्मित, विस्थापन 3800 टन। गहरा पानी आर-नया ...
• सदको बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
  SADO, gusler और गायक, एक ही नाम के नायक। नोवगोरोड महाकाव्य, जिसका कथानक रूसी में विकसित किया गया था। दावा-वे 19वीं सदी। (ए.के. द्वारा एक नामित कविता ...
• सदको ब्रोकहॉस और एफ्रॉन के विश्वकोश में:
  अमीर मेहमान? नोवगोरोड चक्र के महाकाव्यों के नायक; ओलोनेट्स प्रांत में विशेष रूप से दर्ज नौ ज्ञात प्रकारों में से केवल दो ही पूर्ण हैं। द्वारा …
• सदको स्कैनवर्ड को हल करने और संकलित करने के लिए शब्दकोश में:
  नोवगोरोड ...
• सदको रूसी भाषा के पर्यायवाची के शब्दकोश में:
  गप करना, ...
• सदको रूसी भाषा एफ़्रेमोवा के नए व्याख्यात्मक और व्युत्पन्न शब्दकोश में:
  सलाह उधेड़ना मूल्य के अनुरूप है। adj के साथ: उदास...
• सदको
  गसलर और गायक, उसी नाम के नोवगोरोड महाकाव्य के नायक, जिसका कथानक 19 वीं शताब्दी की रूसी कला में विकसित किया गया था। (ए.के. द्वारा इसी नाम की कविता ...
• "सदको" आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में, टीएसबी:
  सोवियत बर्फ तोड़ने वाला जहाज। 1912 में निर्मित, विस्थापन 3800 टन। 1935-38 में उन्होंने गहरे समुद्र के क्षेत्रों का पता लगाने के लिए 3 जटिल अभियानों में भाग लिया ...
• सदको एफ़्रेमोवा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
  दु: खी सलाह उधेड़ना मूल्य के अनुरूप है। adj के साथ: उदास...
• सदको रूसी भाषा एफ़्रेमोवा के नए शब्दकोश में:
  विधेय उधेड़ना दुख के बारे में…
• सदको रूसी भाषा के बड़े आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
  विधेय उधेड़ना दुख के बारे में…
• SADKO (फ़िल्म) विकी उद्धरण पर:
  डेटा: 2008-11-25 समय: 11:27:44 * बूढ़े ने धोखा दिया। समुद्र से परे कोई खुशी नहीं है! *सदको कहाँ है? - नहीं सदको... *उनका धिक्कार है...
• रूस, डीआईवी। धर्मनिरपेक्ष संगीत (XIX सदी)
  सम्राट अलेक्जेंडर I के शासनकाल की शुरुआत में, सार्वजनिक जीवन में सामान्य उतार-चढ़ाव के साथ, पॉल के अधीन गिरने को विशेष रूप से पुनर्जीवित किया गया था ...
• रिमस्की-कोर्साकोव निकोले एंड्रीविच संक्षिप्त जीवनी विश्वकोश में:
  रिमस्की-कोर्साकोव (निकोलाई एंड्रीविच) - एक प्रसिद्ध रूसी संगीतकार, का जन्म 1844 में तिखविन में हुआ था; नौसेना कैडेट कोर में शिक्षित। के बीच …
• माल्युटिन सर्गेई वासिलीविच संक्षिप्त जीवनी विश्वकोश में:
  माल्युटिन, सर्गेई वासिलीविच - चित्रकार। 1859 में जन्म; मॉस्को स्कूल ऑफ पेंटिंग में अध्ययन किया। 80 के दशक में उन्होंने परिदृश्य प्रदर्शित करना शुरू किया, ...
• बोगाटायर संक्षिप्त जीवनी विश्वकोश में:
  बोगाटायर। रूसी में "बोगटायर" शब्द पूर्वी (तुर्किक) मूल का है, हालांकि, शायद, तुर्कों ने इसे एशियाई आर्यों से उधार लिया था। दूसरों में…