Jurij Kazakov

Tiché ráno

Ospalí kohouti právě zakokrhali, v chýši byla ještě tma, matka krávu nedojila a pastýř nezahnal stádo do luk, když se Yashka probudila. Posadil se na posteli a dlouze zíral do namodralých zpocených oken, na nejasně bělící kamna...

Sen před úsvitem je sladký a hlava padá na polštář a oči se slepí, ale Yashka se přemohl, klopýtl, držel se lavic a židlí, začal bloudit po chatě a hledal staré kalhoty a košili.

Poté, co snědla mléko a chleba, vzala Yashka na chodbu rybářské pruty a vyšla na verandu. Vesnice jako velká peřina je pokryta mlhou. Blízké domy jsou stále vidět, ty vzdálené jsou sotva vidět jako tmavé skvrny a ještě dál, směrem k řece, už není vidět nic a zdá se, že na kopci nikdy nebyl větrný mlýn, ani požární věž, popř. škola, nebo les na obzoru... Všechno je pryč, teď schované a střed malého viditelný svět se ukázalo být Yashkinovou chýší.

Někdo se probudil před Yashkou a klepal u kovárny kladivem. Čisté kovové zvuky prorážející mlhu dosáhnou velké stodoly a slabě se odtud odrážejí. Zdá se, že dva klepou: jeden je hlasitější, druhý tišší.

Yashka seskočila z verandy, švihla rybářskými pruty na kohouta, který právě začal zpívat, a vesele klusal do stodoly. U stodoly vytáhl zpod prkna rezavou sekačku, začal kopat zem. Téměř okamžitě začali narážet červení a fialoví studení červi. Silné a tenké stejně rychle zapadly do volné země, ale Yashka je přesto dokázala uchopit a brzy do nich vhodila téměř plnou sklenici. Posypal červy čerstvou zeminou, seběhl po cestě, přelezl plot z proutí a vrátil se do stodoly, kde na seníku spal jeho nový přítel Volodya.

Yashka si vložil špinavé prsty do úst a hvízdl. Pak si odplivl a poslouchal.

Volojo! on zavolal. - Vstávej!

Voloďa se zamíchal v seně, dlouze tam šmátral a šustil a nakonec nemotorně slzel a šlápl na rozvázané tkaničky. Jeho obličej, vrásčitý po spánku, byl bezvýznamný, jako slepý, prach ze sena měl nacpaný do vlasů, ale pravděpodobně se mu dostal do košile, protože, když už stál dole, vedle Yashky, neustále pokrčil rameny a škrábal se na zádech. .

Není to brzy? zeptal se chraptivě, zívl a zakolísaje se rukou popadl žebřík.

Yashka se rozzlobil: vstal o celou hodinu dříve, vyhrabal červy, vláčel rybářské pruty... A jestli, abych řekl pravdu, tak dnes vstal kvůli tomuhle zmetku, chtěl mu ukázat místa pro ryby - a místo vděčnosti „je brzy“!

Pro koho je brzy a pro koho brzy není! - odpověděl naštvaně a pohrdavě si Voloďu prohlížel od hlavy k patě.

Voloďa se podíval na ulici, tvář se mu rozjasnila, oči mu zajiskřily, začal si spěšně šněrovat boty. Ale pro Yashku už bylo veškeré kouzlo rána otrávené.

Nosíš holínky? zeptal se opovržlivě a podíval se na vyčnívající palec bosé nohy. - Budete nosit galoše?

Voloďa neřekl nic, začervenal se a dal se do práce na další botě.

No, ano... - pokračovala Yashka melancholicky a přiložila rybářské pruty ke zdi. - Vy tam, v Moskvě, předpokládám, nechodí bosí ...

No a co? - Volodya nechal botu a podíval se dolů do široké, posměšně rozzlobené tváře Yashky.

Nic... Utíkej domů, vezmi si kabát.

Budu muset běžet! - odpověděl Voloďa skrz zuby a zčervenal ještě víc.

Yashka se nudí. Marně se do celé této záležitosti zapletl... Proč jsou Kolka a Zhenya Voronkovovi rybáři, a dokonce i oni přiznávají, že ve vesnici není lepšího rybáře než on. Jen mě vezměte na místo a ukažte mi - usnou s jablky! A tenhle... přišel včera, zdvořilý... "Prosím, prosím"... Udeřil ho do krku, nebo co?

A nasadil si kravatu, - vtipkovala Yashka a chraptivě se zasmála.

Máme rybu uraženou, když do ní strkáš nos bez kravaty.

Voloďovi se nakonec podařilo obout si boty a vyšel ze stodoly, nozdry se mu chvěly odporem. Yashka ho neochotně následovala a kluci tiše, aniž by se na sebe podívali, šli ulicí. Procházeli vesnicí a mlha před nimi ustupovala a odhalovala další a další chýše a kůlny, školu a dlouhé řady mléčně bílých hospodářských budov... Jako lakomý majitel to všechno mlha ukázala jen na chvíli. minutu, pak znovu těsně za sebou zavřete.

Voloďa těžce trpěl. Zlobil se sám na sebe za hrubé odpovědi Yashce, v tu chvíli mu připadal trapný a ubohý. Styděl se za svou nešikovnost, a aby tento nepříjemný pocit nějak přehlušil, pomyslel si a přitvrdil. „Dobře, nech... Nech ho, ať se vysmívá, pořád mě pozná, nenechám ho smát se! Jen pomyslete, důležité je chodit naboso! Zároveň se však s upřímnou závistí, ba s obdivem díval na Yashčiny bosé nohy a na plátěnou tašku na ryby a na ty záplatované, navlečené speciálně pro rybolov kalhoty a šedou košili. Záviděl Yashkinovi opálení a tu zvláštní chůzi, při které se pohybují ramena a lopatky a dokonce i uši, a kterou mnoho vesnických dětí považuje za zvláštní šik.

Prošli jsme kolem studánky se starým rámem porostlým zelení.

Stop! - řekla Yashka zasmušile. - Pojďme pít!

Šel ke studni, zarachotil řetězem, vytáhl těžké vědro s vodou a hltavě se k němu držel. Nechtěl pít, ale věřil, že není nikde lepší než tato voda, a proto ji pokaždé, když procházel kolem studny, s velkým potěšením pil. Voda přetekla, cákala mu na bosé nohy, tiskl je, ale pil a pil, občas se odtrhl a hlučně dýchal.

Pojď, pij! řekl nakonec Voloďovi a otřel si rty rukávem.

Voloďa taky nechtěl pít, ale aby Yashku úplně nepodráždil, poslušně se přikrčil na vanu a začal po malých doušcích nabírat vodu, až ho z chladu bolel krk.

No, jaká je voda? zeptala se Yashka hrdě, když se Volodya vzdálil od studny.

Právní! - odpověděl Volodya a otřásl se.

Předpokládám, že v Moskvě nic takového není? Yashka jedovatě přimhouřila oči.

Voloďa neodpověděl, jen nasál vzduch přes zaťaté zuby a smířeně se usmál.

Chytili jste ryby? zeptala se Yashka.

Ne... Jen na řece Moskvě jsem viděl, jak rybaří, - odpověděl Volodya pokleslým hlasem a nesměle se podíval na Yashku.

Toto přiznání Yashku poněkud obměkčilo, a když ucítil nádobu s červy, řekl jakoby mimochodem:

Včera náš šéf klubu v Pleshansk Bochaga viděl sumce ...

Volodyovi zajiskřily oči. Okamžitě zapomněl na svůj odpor k Yashce a rychle se zeptal:

Velký?

A vy jste si mysleli! Dva metry... Nebo možná všechny tři - ve tmě nerozeznáte. Náš klubový manažer se už lekl, pomyslel si – krokodýl. Nevěří?

Lžeš! Voloďa nadšeně vydechl a pokrčil rameny. Ale z jeho očí bylo jasné, že všemu bezvýhradně věří.

Lžu? - Yashka byla ohromena. - Chceš jít večer na ryby? Studna?

Mohu? zeptal se Volodya s nadějí; uši mu zrůžověly.

A co! - Yashka si odplivl a otřel si nos rukávem. - Mám výbavu. Budeme chytat žáby, budeme chytat liány ... budeme chytat creeps - jsou tam stále jelci - a na dvě svítání! V noci si zapálíme... Půjdeš?

Voloďa se stal nezvykle veselým a teď jen cítil, jak je dobré ráno vycházet z domu. Jak krásně a snadno se dýchá, jak chcete běžet po této měkké silnici, řítit se plnou rychlostí, poskakovat a pištět slastí.

Co je to tam vzadu za zvláštní cinkání? Kdo je to najednou, jako by znovu a znovu narážel na napjatou napjatou strunu, jasně a melodicky křičel na loukách? Kde to s ním bylo? Nebo možná nebylo? Ale proč je ten pocit slasti a štěstí tak známý?

Co to na poli tak hlasitě cvrliká? Motorka?

Volodya se tázavě podíval na Yashku.

Traktor! - řekla Yashka důležitě.

Traktor? Ale proč praská?

Tím začíná. Teď to začne. Poslouchejte... Přímo... Slyšeli jste? Buzzed! No, teď běž! Tohle je Fedya Kostylev - celou noc oral s čelovkami... Trochu spal a pak zase šel.

Volodya se podíval směrem, odkud bylo slyšet rachot traktoru, a okamžitě se zeptal:

Jsou mlhy vždy takové?

Ne... Když je čistý. A když je později, blíž k září, podíváte se a zasáhne vás mráz. Obecně platí, že ryba bere v mlze - mít čas ji nosit!

Jaké máte ryby?

Je to ryba? Jakákoli ryba. A na úsecích jsou karasi, štiky ... No a pak tito - okoun, plotice, cejn ... Další lín - znáte lína? - jako prase. To je tlusté! Poprvé jsem to schytal sám – měl jsem otevřenou pusu.

Kolik jich lze chytit?

Stává se cokoliv. Jindy to bylo pět kilo a jindy jen ... pro kočku.

Co to píská? - Voloďa se zastavil a zvedl hlavu.

Tento? Tyto kachny létají.

Jo... já vím... Co je tohle?

Volají drozdi. Letěli do horského jasanu k tetě Nasti do zahrady. Chytili jste drozdy?

Nikdy nechytil.

Mishka Kayunenko má síť, počkej chvilku, jdeme chytat Oni, drozdi, žízniví ... Poletují v hejnech po polích, berou červy zpod traktoru. Natáhnete síť, načrtnete horský popel, schováte se a čekáte. Jakmile přiletí, hned pět kusů vleze pod síť. Oni jsou zábavní; Ne všechno je pravda, ale existují i ​​rozumné. Měl jsem jednoho, který žil celou zimu, takže věděl, jak dělat všechno: jako parní lokomotiva i jako pila ...

Kazakov Jurij Pavlovič

Tiché ráno

Jurij Kazakov

Tiché ráno

Ospalí kohouti právě zakokrhali, v chýši byla ještě tma, matka krávu nedojila a pastýř nezahnal stádo do luk, když se Yashka probudila.

Posadil se na posteli a dlouze zíral do namodralých, zpocených oken, na matně bělící kamna. Sen před úsvitem je sladký a hlava padá na polštář, oči se slepí, ale Yashka se přemohl, klopýtl, držel se lavic a židlí, začal bloudit po chatě a hledal staré kalhoty a košili.

Poté, co snědla mléko a chléb, vzala Yashka v chodbě rybářské pruty a vyšla na verandu. Vesnici jako velkou peřinu zahalila mlha. Nejbližší domy byly stále vidět, ty vzdálené byly sotva viditelné jako tmavé skvrny a ještě dále, směrem k řece, už nebylo vidět nic a zdálo se, že na kopci nikdy nebyl větrný mlýn, požární věž, škola. , nebo les na obzoru... Všechno zmizelo, schovalo se a Yashkinova chýše se ukázala být středem malého uzavřeného světa.

Někdo se probudil před Yashkou, sražen kladivem poblíž kovárny; a čisté kovové zvuky, prorážející závoj mlhy, dosáhly velké neviditelné stodoly a vracely se odtud již zesláblé. Zdálo se, že se ozvaly dvě klepače, jedno hlasitější a druhé tišší.

Yashka seskočil z verandy, máchl rybářskými pruty po kohoutovi, který se mu vynořil pod nohama, a vesele klusal do stodoly. U stodoly vytáhl zpod prkna rezavou sekačku a začal rýt zem. Téměř okamžitě začali narážet červení a fialoví studení červi. Silné a tenké stejně rychle zapadly do volné země, ale Yashka je přesto dokázala uchopit a brzy do nich vhodila téměř plnou sklenici. Posypal červy čerstvou zeminou, seběhl po cestě, přelezl plot z proutí a vrátil se do kůlny, kde na seníku spal jeho nový přítel Volodya.

Yashka si vložil špinavé prsty do úst a hvízdl. Pak si odplivl a poslouchal. Bylo ticho.

Volojo! zavolal: "Vstávej!"

Voloďa se zamíchal v seně, dlouho tam šustil a šustil, nakonec neobratně trhl a šlápl na jeho rozvázané tkaničky. Jeho tvář, pomačkaná po spánku, byla bez smyslů a nehybná jako slepý muž, prach ze sena měl nacpaný do vlasů, ale zřejmě se mu dostal do košile, protože když už stál dole, vedle Yashky, stále se tahal za hubený krk, pokrčil rameny a poškrábal se na zádech.

Není to brzy? zeptal se chraptivě, zívl a zakolísaje se rukou popadl žebřík.

Yashka se rozzlobil: vstal o celou hodinu dříve, vyhrabal červy, vláčel udice ... a abych řekl pravdu, kvůli tomuhle šmejdovi dnes vstal, chtěl mu ukázat místa pro ryby - a místo vděku a obdiv -- "brzy!"

Pro koho je brzy a pro koho brzy není! odpověděl naštvaně a pohrdavě si Voloďu prohlížel od hlavy k patě.

Voloďa se podíval na ulici, tvář se mu rozjasnila, oči mu zajiskřily, začal si spěšně šněrovat boty. Ale pro Yashku už bylo veškeré kouzlo rána otrávené.

Nosíš holínky? zeptal se opovržlivě a podíval se na vyčnívající palec bosé nohy.

Voloďa neřekl nic, začervenal se a dal se do práce na další botě.

No, ano... - Yashka pokračovala melancholicky a přikládala rybářské pruty ke zdi. - Vy tam, v Moskvě, pravděpodobně nechodí bosí ...

No a co? Volodya pohlédl do Yashčiny široké, posměšně rozzlobené tváře.

Nic... Utíkej domů, vezmi si kabát...

Tak já poběžím! - odpověděl Voloďa skrz zuby a zčervenal ještě víc.

Yashka se nudí. Marně se do celé věci zapletl. Proč jsou Kolka a Zhenya Voronkovovi rybáři, a dokonce i oni přiznávají, že v celém JZD není lepší rybář než on. Jen mě vezměte na místo a ukažte mi - usnou s jablky! A tenhle... přišel včera, zdvořilý... "Prosím, prosím..." Udeřil ho do krku, nebo co? Bylo nutné se spojit s tímto Moskvanem, který pravděpodobně nikdy neviděl rybu v očích, chodí na ryby v botách! ..

A nasadil si kravatu," vtipkovala Yashka a chraptivě se zasmála. "Naše ryby jsou uražené, když šťoucháš bez kravaty.

Voloďa konečně skončil s botami a chvěje se odporem v nozdrách, díval se přímo před sebe nevidoucím pohledem a vyšel ze stodoly. Byl připraven vzdát se rybaření a okamžitě propukl v pláč, ale na dnešní ráno se tak těšil! Yashka ho neochotně následovala a kluci tiše, aniž by se na sebe podívali, šli ulicí. Procházeli vesnicí a mlha před nimi ustupovala a odhalovala další a další domy, kůlny, školu a dlouhé řady mléčně bílých hospodářských budov... Jako lakomý majitel to všechno ukázal jen na chvíli. minutu a pak znovu pevně zastrčený za sebou.

Voloďa těžce trpěl. Nezlobil se sám na sebe za své hrubé odpovědi Yashce, zlobil se na Yashku a v tu chvíli se cítil trapně a žalostně sám k sobě. Styděl se za svou nešikovnost, a aby tento nepříjemný pocit nějak přehlušil, pomyslel si a zatvrdil: Jaké představy!" Ale zároveň se s upřímnou závistí a dokonce obdivem díval na Yashčiny bosé nohy a na plátěnou tašku na ryby a na záplatované kalhoty a šedou košili, která se nosila speciálně na rybaření. Záviděl Yashkinovi opálení a jeho chůzi, při které se mu pohybují ramena a lopatky a dokonce i uši, a kterou mnoho vesnických dětí považuje za zvláštní šik.

Prošli jsme kolem studánky se starým rámem porostlým zelení.

Stop! - řekla Yashka zasmušile - Pojďme se napít!

Šel ke studni, zarachotil řetězem, vytáhl těžké vědro s vodou a hltavě se ho držel. Nechtěl pít, ale věřil, že není nikde lepší než tato voda, a proto ji pokaždé, když procházel kolem studny, s velkým potěšením pil. Voda vylévající se přes okraj vany mu cákala na bosé nohy, tiskl je, ale pil a pil, občas se odtrhl a hlučně dýchal.

Tady, pij,“ řekl nakonec Volodyovi a otřel si rty rukávem.

Voloďa taky nechtěl pít, ale aby Yashku ještě víc nepodráždil, poslušně se opřel o vanu a začal po malých doušcích nasávat vodu, až ho z chladu bolel krk.

Ospalí kohouti právě zakokrhali, v chýši byla ještě tma, matka krávu nedojila a pastýř neposlal stádo do luk, když se Yashka probudila.

Posadil se na posteli a dlouze zíral do namodralých, zpocených oken, na matně bělící kamna. Sen před úsvitem je sladký a hlava padá na polštář a oči se slepí, ale Yashka se přemohl. Klopýtal, držel se lavic a židlí, začal se toulat po chatě a hledat staré! kalhoty a košile.

Poté, co snědla mléko a chléb, vzala Yashka v chodbě rybářské pruty a vyšla na verandu. Vesnici jako velkou peřinu zahalila mlha. Nejbližší domy byly stále vidět, ty vzdálené byly sotva viditelné jako tmavé skvrny a ještě dále, směrem k řece, už nebylo vidět nic a zdálo se, že na kopci nikdy nebyl větrný mlýn, ani požární věž, ani škola nebo les na obzoru... Všechno zmizelo, schovalo se a středem malého uzavřeného světa se stala Yashkinova chýše.

Někdo se probudil před Yashkou, sražen kladivem poblíž kovárny; čisté kovové zvuky, pronikající závojem mlhy, dosáhly velké neviditelné stodoly a vracely se odtud již zesláblé. Zdálo se, že zaklepali dva; jeden je hlasitější, druhý je tišší.

Yashka seskočil z verandy, máchl rybářskými pruty po kohoutovi, který se mu vynořil pod nohama, a vesele klusal do stodoly. 1 . U stodoly se zpod desky vytáhla rezavá sekačka 2 a začal kopat půdu. Téměř okamžitě začali narážet červení a fialoví studení červi. Silné a tenké se stejně rychle dostaly do volné země. Ale Yashka je přesto dokázala vytrhnout a brzy načrtla téměř plnou sklenici. Posypal červy čerstvou zeminou, seběhl po cestě, přelezl plot z proutí a vrátil se do stodoly, kde na seníku spal jeho nový přítel Volodya.

1 Riga- kryté stavení s pecí na sušení lnu nebo chleba ve snopech se někdy nazývá stodola.
2 Sekačka- zde: velký těžký nůž, který je vyroben z úlomků rožně a obvykle se používá k uchycení pochodně.

Yashka si vložil špinavé prsty do úst a hvízdl. Pak si odplivl a poslouchal. Bylo ticho.

Volojo! on zavolal. - Vstávej!

Voloďa se zamíchal v seně, dlouho tam šustil a šustil, nakonec neobratně trhl a šlápl na jeho rozvázané tkaničky. Jeho tvář, pomačkaná po spánku, byla bez smyslů a nehybná jako u slepého muže a ve vlasech měl nacpaný prach ze sena, který se mu zjevně dostal do košile, protože už stál níže, vedle Yashky, a neustále tahal. jeho tenký krk pokrčil rameny a poškrábal se na zádech.

Není to brzy? zeptal se chraptivě, zívl a zakolísaje se rukou popadl žebřík.

Yashka se rozzlobil: vstal o celou hodinu dříve, vyhrabal červy, vláčel rybářské pruty...a abych řekl pravdu, dnes vstal kvůli tomuhle... šmejd - kotel rybích míst, aby mu ukázal - a teď místo vděku a obdivu – „brzy“!

Pro koho je brzy a pro koho ještě brzy není! - odpověděl naštvaně as pohrdáním si Voloďu prohlédl od hlavy až k patě.

Voloďa se podíval na ulici, tvář se mu rozjasnila, oči mu zajiskřily, začal si spěšně šněrovat boty. Ale pro Yashku už bylo veškeré kouzlo rána otrávené.

Nosíš holínky? zeptal se opovržlivě a podíval se na vyčnívající palec bosé nohy. - Budete nosit galoše?

Voloďa neřekl nic, začervenal se a dal se do práce na další botě.

No, ano, - pokračovala Yashka melancholicky a přikládala rybářské pruty ke zdi, - tam v Moskvě pravděpodobně nechodíte bos ...

No a co? - Volodya se podíval dolů do široké, posměšně rozzlobené tváře Yashky.

Nic... Utíkej domů - vezmi si kabát...

Tak já poběžím! - odpověděl Voloďa skrz zuby a zčervenal ještě víc.

Yashka se nudí. Marně se s tím celým dostal do kontaktu.. Co dokážou Kolka a Zhenya Voronkovy rybáři a i oni přiznávají, že v celém JZD není lepšího rybáře než on. A tenhle... přišel včera, zdvořile: "Prosím, prosím" ... Udeřil ho do krku, nebo co? Bylo nutné se spojit s tímto Moskvanem, který pravděpodobně nikdy neviděl rybu v očích! Jde se na ryby v botách!...

A nasadil si kravatu, - vtipkovala Yashka a chraptivě se zasmála.

Máme rybu uraženou, když do ní strkáš nos bez kravaty.

Voloďa konečně skončil s botami, chvěje se odporem v nozdrách a nevidomým pohledem hleděl přímo před sebe a vyšel ze stodoly. Byl připraven vzdát se rybaření a okamžitě propukl v pláč, ale na dnešní ráno se tak těšil! Yashka ho neochotně následovala a kluci tiše, aniž by se na sebe dívali, šli ulicí. Procházeli vesnicí a mlha před nimi ustupovala a odhalovala další a další domy, kůlny, školu a dlouhé řady mléčně bílých hospodářských budov... Jako lakomý majitel to všechno ukázal jen na chvíli. minutu a pak znovu pevně zastrčený za sebou.

Voloďa těžce trpěl. Hněval se sám na sebe za hrubé odpovědi Yashce, rozzlobil se na Yashku a v tu chvíli se mu zdálo trapné a ubohé. Styděl se za svou nešikovnost, a aby tento nepochopitelný pocit nějak přehlušil, pomyslel si a přitvrdil: „Dobře, nech... Ať se vysmívá. Pořád mě poznávají, nenechám je se smát! Jen si pomyslete, důležitost chůze naboso je velká! Jaké představy!" Ale zároveň se s upřímnou závistí a dokonce obdivem díval na Yashčiny bosé nohy, na plátěnou tašku na ryby a na záplatované kalhoty a šedou košili, která se nosila speciálně na rybaření. Záviděl Yashkinovi jak opálení, tak zvláštní chůzi, při které se pohybují ramena a lopatky a dokonce i uši a kterou mnoho vesnických dětí považuje za zvláštní šik. Prošli jsme kolem studánky se starým rámem porostlým zelení.

Stop! - řekla Yashka zasmušile. - Pojďme pít!

Kazakov Jurij Pavlovič

Tiché ráno

Jurij Kazakov

Tiché ráno

Ospalí kohouti právě zakokrhali, v chýši byla ještě tma, matka krávu nedojila a pastýř nezahnal stádo do luk, když se Yashka probudila.

Posadil se na posteli a dlouze zíral do namodralých, zpocených oken, na matně bělící kamna. Sen před úsvitem je sladký a hlava padá na polštář, oči se slepí, ale Yashka se přemohl, klopýtl, držel se lavic a židlí, začal bloudit po chatě a hledal staré kalhoty a košili.

Poté, co snědla mléko a chléb, vzala Yashka v chodbě rybářské pruty a vyšla na verandu. Vesnici jako velkou peřinu zahalila mlha. Nejbližší domy byly stále vidět, ty vzdálené byly sotva viditelné jako tmavé skvrny a ještě dále, směrem k řece, už nebylo vidět nic a zdálo se, že na kopci nikdy nebyl větrný mlýn, požární věž, škola. , nebo les na obzoru... Všechno zmizelo, schovalo se a Yashkinova chýše se ukázala být středem malého uzavřeného světa.

Někdo se probudil před Yashkou, sražen kladivem poblíž kovárny; a čisté kovové zvuky, prorážející závoj mlhy, dosáhly velké neviditelné stodoly a vracely se odtud již zesláblé. Zdálo se, že se ozvaly dvě klepače, jedno hlasitější a druhé tišší.

Yashka seskočil z verandy, máchl rybářskými pruty po kohoutovi, který se mu vynořil pod nohama, a vesele klusal do stodoly. U stodoly vytáhl zpod prkna rezavou sekačku a začal rýt zem. Téměř okamžitě začali narážet červení a fialoví studení červi. Silné a tenké stejně rychle zapadly do volné země, ale Yashka je přesto dokázala uchopit a brzy do nich vhodila téměř plnou sklenici. Posypal červy čerstvou zeminou, seběhl po cestě, přelezl plot z proutí a vrátil se do kůlny, kde na seníku spal jeho nový přítel Volodya.

Yashka si vložil špinavé prsty do úst a hvízdl. Pak si odplivl a poslouchal. Bylo ticho.

Volojo! zavolal: "Vstávej!"

Voloďa se zamíchal v seně, dlouho tam šustil a šustil, nakonec neobratně trhl a šlápl na jeho rozvázané tkaničky. Jeho tvář, pomačkaná po spánku, byla bez smyslů a nehybná jako slepý muž, prach ze sena měl nacpaný do vlasů, ale zřejmě se mu dostal do košile, protože když už stál dole, vedle Yashky, stále se tahal za hubený krk, pokrčil rameny a poškrábal se na zádech.

Není to brzy? zeptal se chraptivě, zívl a zakolísaje se rukou popadl žebřík.

Yashka se rozzlobil: vstal o celou hodinu dříve, vyhrabal červy, vláčel udice ... a abych řekl pravdu, kvůli tomuhle šmejdovi dnes vstal, chtěl mu ukázat místa pro ryby - a místo vděku a obdiv -- "brzy!"

Pro koho je brzy a pro koho brzy není! odpověděl naštvaně a pohrdavě si Voloďu prohlížel od hlavy k patě.

Voloďa se podíval na ulici, tvář se mu rozjasnila, oči mu zajiskřily, začal si spěšně šněrovat boty. Ale pro Yashku už bylo veškeré kouzlo rána otrávené.

Nosíš holínky? zeptal se opovržlivě a podíval se na vyčnívající palec bosé nohy.

Voloďa neřekl nic, začervenal se a dal se do práce na další botě.

No, ano... - Yashka pokračovala melancholicky a přikládala rybářské pruty ke zdi. - Vy tam, v Moskvě, pravděpodobně nechodí bosí ...

No a co? Volodya pohlédl do Yashčiny široké, posměšně rozzlobené tváře.

Nic... Utíkej domů, vezmi si kabát...

Tak já poběžím! - odpověděl Voloďa skrz zuby a zčervenal ještě víc.

Yashka se nudí. Marně se do celé věci zapletl. Proč jsou Kolka a Zhenya Voronkovovi rybáři, a dokonce i oni přiznávají, že v celém JZD není lepší rybář než on. Jen mě vezměte na místo a ukažte mi - usnou s jablky! A tenhle... přišel včera, zdvořilý... "Prosím, prosím..." Udeřil ho do krku, nebo co? Bylo nutné se spojit s tímto Moskvanem, který pravděpodobně nikdy neviděl rybu v očích, chodí na ryby v botách! ..

A nasadil si kravatu," vtipkovala Yashka a chraptivě se zasmála. "Naše ryby jsou uražené, když šťoucháš bez kravaty.

Voloďa konečně skončil s botami a chvěje se odporem v nozdrách, díval se přímo před sebe nevidoucím pohledem a vyšel ze stodoly. Byl připraven vzdát se rybaření a okamžitě propukl v pláč, ale na dnešní ráno se tak těšil! Yashka ho neochotně následovala a kluci tiše, aniž by se na sebe podívali, šli ulicí. Procházeli vesnicí a mlha před nimi ustupovala a odhalovala další a další domy, kůlny, školu a dlouhé řady mléčně bílých hospodářských budov... Jako lakomý majitel to všechno ukázal jen na chvíli. minutu a pak znovu pevně zastrčený za sebou.

Voloďa těžce trpěl. Nezlobil se sám na sebe za své hrubé odpovědi Yashce, zlobil se na Yashku a v tu chvíli se cítil trapně a žalostně sám k sobě. Styděl se za svou nešikovnost, a aby tento nepříjemný pocit nějak přehlušil, pomyslel si a zatvrdil: Jaké představy!" Ale zároveň se s upřímnou závistí a dokonce obdivem díval na Yashčiny bosé nohy a na plátěnou tašku na ryby a na záplatované kalhoty a šedou košili, která se nosila speciálně na rybaření. Záviděl Yashkinovi opálení a jeho chůzi, při které se mu pohybují ramena a lopatky a dokonce i uši, a kterou mnoho vesnických dětí považuje za zvláštní šik.

Prošli jsme kolem studánky se starým rámem porostlým zelení.

Stop! - řekla Yashka zasmušile - Pojďme se napít!

Šel ke studni, zarachotil řetězem, vytáhl těžké vědro s vodou a hltavě se ho držel. Nechtěl pít, ale věřil, že není nikde lepší než tato voda, a proto ji pokaždé, když procházel kolem studny, s velkým potěšením pil. Voda vylévající se přes okraj vany mu cákala na bosé nohy, tiskl je, ale pil a pil, občas se odtrhl a hlučně dýchal.

Tady, pij,“ řekl nakonec Volodyovi a otřel si rty rukávem.

Voloďa taky nechtěl pít, ale aby Yashku ještě víc nepodráždil, poslušně se opřel o vanu a začal po malých doušcích nasávat vodu, až ho z chladu bolel krk.

No, jaká je voda? - zeptala se Yashka samolibě, když se Volodya vzdálil od studny.

Právní! odpověděl Volodya a otřásl se.

Předpokládám, že v Moskvě nic takového není? Yashka jedovatě přimhouřila oči.

Voloďa neodpověděl, jen nasál vzduch přes zaťaté zuby a smířeně se usmál.

Chytili jste ryby? zeptala se Yashka.

Ne... Jen na řece Moskvě jsem viděl, jak rybaří, - přiznal se Volodya polohlasně a nesměle se podíval na Yashku.

Toto přiznání Yashku poněkud obměkčilo, a když ucítil nádobu s červy, řekl jakoby mimochodem:

Včera náš šéf klubu v Pleshansk Bochaga viděl sumce ....

Volodyovi zajiskřily oči.

Velký?

A vy jste si mysleli! Dva metry... Nebo možná všechny tři – ve tmě to nebylo možné rozeznat. Náš klubový manažer se už lekl, myslel si, že je to krokodýl. Nevěří?

Lžeš! - Voloďa nadšeně vydechl a pokrčil rameny; Z jeho očí bylo jasné, že všemu bezvýhradně věří.

Lžu? - Yashka byla ohromena - Jestli chceš, pojďme dnes večer rybařit! Studna?

Mohu? zeptal se Volodya s nadějí a jeho uši zrůžověly.

Proč... - Yashka si odplivl a otřel si nos rukávem - Mám nářadí. Budeme chytat žáby, budeme chytat vinnou révu... Ulovíme creeps - tam jsou ještě jelci - a na dvě svítání! V noci si zapálíme... Půjdeš?

Voloďa se stal nezvykle veselým a teprve teď pocítil, jak je dobré ráno vycházet z domu. Jak krásně a snadno se dýchá, jak chcete běžet po této měkké cestě, řítit se plnou rychlostí, vyskakovat a pištět slastí!

Co je to tam vzadu za zvláštní cinkání? Kdo je to najednou, jako by znovu a znovu narážel na napjatou napjatou strunu, jasně a melodicky křičel na loukách? Kde to s ním bylo? Nebo možná nebylo? Ale proč je ten pocit slasti a štěstí tak známý?

Co to na poli tak hlasitě praská? Motocykl? - Volodya se tázavě podíval na Yashku.

Ospalí kohouti právě zakokrhali, v chýši byla ještě tma, matka krávu nedojila a pastýř nezahnal stádo do luk, když se Yashka probudila.
Posadil se na posteli a dlouze zíral do namodralých, zpocených oken, na matně bělící kamna. Sen před úsvitem je sladký a hlava padá na polštář, oči se slepí, ale Yashka se přemohl, klopýtl, držel se lavic a židlí, začal bloudit po chatě a hledal staré kalhoty a košili.
Poté, co snědla mléko a chléb, vzala Yashka v chodbě rybářské pruty a vyšla na verandu. Vesnici jako velkou peřinu zahalila mlha. Nejbližší domy byly stále vidět, ty vzdálené byly sotva vidět jako tmavé skvrny a ještě dále, směrem k řece, už nebylo vidět nic a zdálo se, že na kopci nikdy nebyl větrný mlýn, ani požární věž, popř. škola nebo les na obzoru. . . Všechno zmizelo, schovalo se a Yashkinova chýše se ukázala být středem malého uzavřeného světa.
Někdo se probudil před Yashkou, sražen kladivem poblíž kovárny; a čisté kovové zvuky, prorážející závoj mlhy, dosáhly velké neviditelné stodoly a vracely se odtud již zesláblé. Zdálo se, že se ozvaly dvě klepače, jedno hlasitější a druhé tišší.
Yashka seskočil z verandy, máchl rybářskými pruty po kohoutovi, který se mu vynořil pod nohama, a vesele klusal do stodoly. U stodoly vytáhl zpod prkna rezavou sekačku a začal rýt zem. Téměř okamžitě začali narážet červení a fialoví studení červi. Silné a tenké stejně rychle zapadly do volné země, ale Yashka je přesto dokázala uchopit a brzy do nich vhodila téměř plnou sklenici. Posypal červy čerstvou zeminou, seběhl po cestě, přelezl plot z proutí a vrátil se do kůlny, kde na seníku spal jeho nový přítel Volodya.
Yashka si vložil špinavé prsty do úst a hvízdl. Pak si odplivl a poslouchal. Bylo ticho.
- Voloďo! on zavolal. -- Vstávej!
Voloďa se zamíchal v seně, dlouho tam šustil a šustil, nakonec neobratně trhl a šlápl na jeho rozvázané tkaničky. Jeho tvář, pomačkaná po spánku, byla bez smyslů a nehybná jako slepý muž, prach ze sena měl nacpaný do vlasů, ale zřejmě se mu dostal do košile, protože když už stál dole, vedle Yashky, stále se tahal za hubený krk, pokrčil rameny a poškrábal se na zádech.
- Není to příliš brzy? zeptal se chraptivě, zívl a zakolísaje se rukou popadl žebřík.
Yashka se rozzlobil: vstal o hodinu dříve, vykopal červy, přetáhl rybářské pruty. . . a abych pravdu řekl, dnes kvůli tomu zmetku vstal, chtěl mu rybí místa ukázat - a místo vděku a obdivu - "brzy!"
- Pro koho je brzy a pro koho není brzy! odpověděl naštvaně a pohrdavě si Voloďu prohlížel od hlavy k patě.
Voloďa se podíval na ulici, tvář se mu rozjasnila, oči mu zajiskřily, začal si spěšně šněrovat boty. Ale pro Yashku už bylo veškeré kouzlo rána otrávené.
- Nosíš boty? zeptal se opovržlivě a podíval se na vyčnívající palec bosé nohy. - Budete nosit galoše?
Voloďa neřekl nic, začervenal se a dal se do práce na další botě.
-- Dobře, ano. . . Yashka pokračoval melancholicky a položil své rybářské pruty ke zdi. - Vy tam, v Moskvě, pravděpodobně nechodíte bos. . .
-- Tak co? Volodya pohlédl do Yashčiny široké, posměšně rozzlobené tváře.
-- Nevadí. . . Utíkej domů, vezmi si kabát. . .
- Tak já poběžím! - odpověděl Voloďa skrz zuby a zčervenal ještě víc.
Yashka se nudí. Marně se do celé věci zapletl. Proč jsou Kolka a Zhenya Voronkovovi rybáři, a dokonce i oni přiznávají, že v celém JZD není lepší rybář než on. Jen mě vezměte na místo a ukažte mi - usnou s jablky! A tenhle.