Přečtěte si knihu online jednou provždy. Přečtěte si online od Judith McNaught jednou provždy Přečtěte si jednou provždy

Modní styl

„Jednou provždy“ je jedním z románů moderní americké spisovatelky Judith McNaughtové. Spisovatelka ve svých romantických románech často píše nejen o lásce, ale nastoluje i mnohé problémy moderní společnosti a vztahů.

Jednou z hlavních postav je úspěšný muž. Jason je mladý a neuvěřitelně atraktivní. Přitahuje pozornost mnoha žen, dokázal si podmanit nejedno ženské srdce. Různé ženy chtěly dosáhnout jeho lásky a chtěly s ním strávit svůj život. Ale nemohli s ním ani navázat vztah. Jediné, co jim Jason mohl dát, byla noc intimity. A pak odešel a nechal dámy se zlomeným srdcem.

Málokdo chápal, jaká hluboká bolest se skrývá za jeho krásnýma zelenýma očima. Jakmile to zažil, uzavřel se do sebe. Ze strachu, že znovu ucítí něco tak pronikavého a bolestivého, se musel naučit potlačovat své emoce. Jason potřeboval spoustu času, aby vyléčil rány v duši. Byl tak zvyklý žít bez citů, že si sám myslel, že už nikdy nebude moci otevřít své srdce.

Ve společnosti se objeví mladá a krásná cizinka. Jason si uvědomí, že se do ní zamiloval. Victoria k němu také něco cítí. Dívka je ale v lásce stále nezkušená a bojí se, že jí jako mnoho dalších zlomí srdce. Je zmatená a neví, co má dělat. Victoria se radí s ostatními a věří všemu, co jí říkají. Podaří se jim vybudovat vztah?

Jedná se o román o těžkých vztazích mezi lidmi, o překonávání bolesti a nutnosti naučit se důvěřovat lidem i přes minulé negativní zkušenosti a bolest. Román také jasně ukazuje, jak silně ovlivňují vztahy ostatní a názory společnosti. Kniha dokáže ukázat, že je třeba důvěřovat sobě a svým pocitům a naslouchat především svému srdci a ne názorům cizích lidí.

Na našem webu si můžete zdarma a bez registrace stáhnout knihu Judith McNaught „Jednou provždy“ ve formátu fb2, rtf, epub, pdf, txt, číst knihu online nebo si ji zakoupit v internetovém obchodě.

Jednou provždy Judith McNaught

(zatím bez hodnocení)

Název: Jednou provždy

O knize „Jednou provždy“ od Judith McNaught

Romantické romány Judith McNaughtové jsou považovány za jedny z nejsmyslnějších a nejpohyblivějších ve svém žánru. Popisy neodolatelných přitažlivostí a vášnivých sexuálních scén v knize „Jednou provždy“ jsou tak živé a nápadité, že každý řádek opojuje a vzrušuje a strhne se ve víru těch nejupřímnějších emocí.

Judith McNaughtová, aniž by se odchýlila od klasické romance, vytvořila prominentní a nezapomenutelné hlavní postavy – brutálního a nedosažitelného krasavce Jasona Fieldinga a křehkou, nedotčenou Victorii. Každá z hlavních postav má své životní drama, které se podepsalo na jejich osudu a postavách. Jasonovo nešťastné manželství se tragicky rozpadlo: jeho žena od něj nejprve se svým milencem uteče a poté zemře i se svým malým synem. Victoria má další tragédii: přežila smrt svých rodičů a byla nucena se rozloučit se svou sestrou, takže zůstala zcela sama v podivném a krutém světě. Když se pustíte do čtení díla, tušíte, že mladí lidé budou nakonec spolu šťastní, ale ani netušíte, čím si projdou a jaké pocity k sobě zažijí na začátku tohoto neobvyklého příběhu (první násilné svatební noc je jedním z „hlavních“ spisovatelů, který najdete v jejích dalších dílech)

„Jednou provždy“ je román s historickým nádechem. Čtenáři je představena středověká Anglie a člověk ani nemůže uvěřit, že v této primitivní společnosti mohou zuřit takové vášně. Kniha se neobejde bez intrik, nečekaných zvratů osudu a mistrovských dějových zvratů. Druhá část díla se vyznačovala především svou dynamikou. Je zde tolik napínavých momentů, že není možné knihu číst, aniž by vám srdce bušilo nahlas. Závěr románu „Jednou provždy“ vás nutí vydechnout veškeré napětí, které se nahromadilo při poznávání příběhu hlavních postav.

I když se tento román Judith McNaught nevyznačuje originální zápletkou ani netypickými obrazy postav, je v něm něco, co fascinuje a nedovolí vám knihu odložit, dokud neotočíte poslední stránku. Jazyk díla je nezvykle lehký a emotivní. Všechny postavy vystupují jako integrální individuality, s jasnými charaktery a motivy svých činů. Román „Jednou provždy“ je příležitostí k relaxaci a úplnému ponoření se do života knižních postav, zapomenout na své problémy a starosti.

Na našem webu o knihách si můžete stáhnout stránku zdarma bez registrace nebo si online přečíst knihu „Jednou provždy“ od Judith McNaught ve formátech epub, fb2, txt, rtf, pdf pro iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne spoustu příjemných chvil a opravdové potěšení ze čtení. Plnou verzi si můžete zakoupit u našeho partnera. Také zde najdete nejnovější zprávy z literárního světa, dozvíte se biografii svých oblíbených autorů. Pro začínající spisovatele je k dispozici samostatná sekce s užitečnými tipy a triky, zajímavými články, díky kterým si můžete sami vyzkoušet literární řemesla.

Stáhněte si bezplatnou knihu „Jednou provždy“ od Judith McNaught

(Fragment)

Ve formátu fb2: Stažení
Ve formátu rtf: Stažení
Ve formátu epub: Stažení
Ve formátu txt:

Judith McNaughtová

Jednou provždy

* * *

Na mého otce, který mi vždy dával najevo, že je na mě hrdý, a na mou matku, která mi pomohla dosáhnout toho, za co byl na mě pyšný. Jaký skvělý tým spolu tvoříte!

Anglie, 1815

- A tady jsi, Jasone! – zvolala černovlasá kráska a všimla si odrazu svého manžela v zrcadle nad toaletním stolkem.

Její pohled pomalu sklouzl po jeho vysoké, majestátní postavě; pak znovu začala zkoumat obsah šperkovnic otevřených před ní. Ruka se jí chvěla vzrušením a na tváři se jí rozzářil úsměv, když z krabičky vytáhla úžasný diamantový náhrdelník a podala ho manželovi.

- Pomozte mi to nasadit, prosím.

Při pohledu na náhrdelníky s třpytivými rubíny a nádhernými smaragdy, které už zdobily manželčin krk a plná ňadra nad příliš odvážným výstřihem šatů, se na manželově tváři objevil pohrdavý výraz.

"Nemyslíš, že je trochu vulgární chlubit se svým tělem a drahokamy pro ženu, která se bude vydávat za grande dame?"

- Co tomu rozumíte? – namítla Melissa Fielding opovržlivě. – Tyto šaty jsou šmrncem módy. "A arogantně dodala: "Baronovi Lacroixovi se to líbilo." Konkrétně mě požádal, abych v něm přišel na dnešní ples.

"A nepochybně nebude mít to potěšení hrát si s tolika spojovacími prvky, když ti to sundá," poznamenal manžel sarkasticky.

- Rozhodně. Je Francouz a také strašně vášnivý.

- Bohužel bez haléře na mé jméno.

"Myslí si, že jsem krásná," ušklíbla se Melissa a v jejím tónu bylo sotva skrývané podráždění.

- Má pravdu. – Ironický pohled Jasona Fieldinga sklouzl po její půvabné alabastrově bílé tváři, lehce vypoulených zelených očích a plných šarlatových rtech, pak po jejích bujných vzrušujících ňadrech, jasně viditelných v hlubokém výstřihu jejích růžových sametových šatů. – Jsi krásná, nemorální, chamtivá... čarodějnice.

Otočil se a zamířil ke dveřím, ale najednou se zastavil. V jeho ledovém tónu byla nesmiřitelná autorita:

"Než odejdete, zajděte za naším synem a popřejte mu dobrou noc." Jamie je příliš mladý na to, aby pochopil, co jsi, a chybíš mu, když jsi pryč. A za další hodinu odjíždím do Skotska.

- Jamie! – sykla žena rozhořčeně. - Myslíš jen na něj...

Fielding, aniž by se obtěžoval jí odporovat, zamířil ke dveřím a Melissina zuřivost se zdvojnásobila.

– Jakmile přijedete ze Skotska, už mě tady nenajdete! – vyhrožovala.

"Dá-li Bůh," shrnul manžel bez přestání.

- Ty bastarde! – vrhla se za ním a stěží potlačovala vztek. "Řeknu celému světu, kdo jsi, a pak tě opustím." A nikdy se nevrátím. Nikdy!

Jason popadl kliku a otočil se; Ve tváři měl tvrdý, opovržlivý výraz.

"Vrátíš se," usmál se. "Vrátíš se, jakmile zůstaneš bez centu v kapse."

Dveře se za ním zavřely a Melissa vítězně našpulila rty.

"Nikdy se nevrátím, Jasone," oznámila hlasitě do prázdné místnosti, "protože nikdy nezůstanu bez peněz." Poskytnete mi vše, co chci...

"Dobrý večer, můj pane," řekl majordomus podivně napjatým šeptem.

"Veselé Vánoce, Northrope," odpověděl automaticky Jason, odhrnul si sníh z bot a podal mokrý plášť sluhovi. V mysli se mu vrátila poslední scéna s Melissou před dvěma týdny, ale vytěsnil ji z mysli. – Kvůli špatnému počasí mi cesta zabrala o den navíc. Co, tvůj syn už šel spát?

Komorník ztuhl na místě.

"Jasone..." Ve dveřích obývacího pokoje za mramorovou přijímací halou se objevil velký muž středního věku s ošlehaným obličejem ostříleného námořníka. Pokynul Jasonovi, aby vešel do obývacího pokoje.

-Co tady děláš, Miku? zeptal se Jason a zmateně sledoval, jak za nimi námořník opatrně zavřel dveře.

"Jasone," řekl Mike Farrell truchlivě, "Melissa odešla." Jakmile jsi odjel do Skotska, ona a Lacroix odpluli na Barbados. "Chvilku čekal na nějakou reakci, ale když nepřicházela, zhluboka se roztřeseně nadechl. "Vzali s sebou Jamieho."

Jasonovy oči zazářily divokým vztekem, jako by se chystaly chrlit oheň.

-Za tohle ji zabiju! “ řekl a zamířil ke dveřím. -Najdu ji a zabiju ji...

Jason, otupělý žalem, rychle přešel ke stolu s občerstvením a vytáhl křišťálovou karafu whisky. Nalil trochu do sklenice, spolkl celou porci najednou, pak se díval před sebe nevidoucím pohledem a znovu ji naplnil.

"Nechala to pro tebe." – Farrell podal dva dopisy s otevřenými pečetěmi. Jason se nehýbal. Mike tiše vysvětlil: "Už jsem je četl." Jedna, adresovaná vám a zanechaná Melissou ve vaší ložnici, je o výkupném. Chystala se ti vrátit Jamieho za výkupné. Druhý dopis obsahuje obvinění proti vám; dala to lokajovi a nařídila mu, aby to po jejím odjezdu doručil do The Times.

Když však Flossie Wilsonová objevila Jamieho zmizení, okamžitě se zeptala služebnictva na to, co se předchozího večera stalo, a lokaj jí dopis předal, místo aby jej doručil do The Times, jak mu bylo nařízeno. Flossie vás nemohla kontaktovat, aby vám řekla, co se stalo, tak pro mě poslala a dala mi oba dopisy. Jasone," dodal Mike chraplavě, "vím, jak moc jsi toho chlapce miloval." Upřímnou soustrast vám. Je mi to moc líto...

Jason smutně pohlédl na portrét v pozlaceném rámu visící nad krbovou římsou. V tichu plném agónie se zadíval na obraz svého syna - malého, silného muže s cherubínským úsměvem a svým oblíbeným dřevěným vojákem v pěsti.

Sklenice v Jasonově ruce se třásla. Ale jeho oči zůstaly suché. Dětství Jasona Fieldinga bylo takové, že všechny své slzy už dávno proplakal.

Portage, New York, 1815

Sníh zaskřípal pod nohama Victorie Seatonové, když odbočila z cesty a otevřela bílou dřevěnou bránu, která vedla na dvorek skromného domku, kde se dívka narodila. Tváře měla zrudlé a oči jí jasně zářily, občas se zastavila, aby se podívala na hvězdnou oblohu; dívka na něj hleděla nezakalenýma nadšenýma očima teenagera, kterému na Štědrý den bude patnáct. S úsměvem si pobrukovala poslední takty jedné z vánočních koled, které si celý večer zpívala se svými přáteli, a zamířila k domu se zatemněnými okny.

Snažila se nevzbudit své rodiče a malou sestru, tiše otevřela vchodové dveře a vklouzla do domu. Když Victoria pověsila plášť na věšák, otočila se a ohromeně ztuhla. V měsíčním světle procházejícím oknem na vrcholu schodiště viděla své rodiče, jak stojí těsně před matčinou ložnicí.

- Ne, Patricku! „Matka se odtrhla z otcova pevného objetí. - Nemůžu! Prostě nemůžu!

"Neodmítej mě, Catherine," zeptal se Patrick Seaton chraplavým, prosebným šeptem. - Proboha, nedělej...

- Ale slíbil jsi! - vybuchla z Katherine, která se zoufale snažila vyprostit z jeho rukou. Naklonil se k ní a políbil ji, ale ona se odvrátila a se vzlykem řekla: „V den, kdy se Dorothy narodila, jsi slíbil, že už mě o to nikdy nebudeš chtít.“ Dal jsi slovo!

Vyděšená a vyděšená Victoria si uvědomila, že nikdy neviděla své rodiče, aby se navzájem dotýkali, ani hněvem, ani něhou, a teď si ani nedokázala představit, o co její otec matku prosil.

Patrick nechal svou ženu jít.

"Promiň," řekl s vážnou tváří.

Matka vběhla do svého pokoje a zavřela dveře, a Patrick Seaton se místo toho, aby zamířil do svého pokoje, otočil a začal sestupovat po úzkých schodech a míjel pár centimetrů od Victorie.

Victoria se přitiskla zády ke zdi; měla pocit, jako by bezpečnost a mír světa kolem ní byly ohroženy tím, co viděla.

Z obavy, že kdyby se pokusila vylézt po schodech, její otec by si jí všimnul a uvědomil si, že jeho dcera byla svědkem ponižující intimní scény, dívka ztuhla a sledovala, jak se posadil na pohovku a upřel svůj pohled na poslední doutnající uhlíky v krb. Láhev, na kterou se léta sbíral prach na kuchyňské poličce, teď stála před ním vedle napůl naplněné sklenice. Když se naklonil a natáhl se pro sklenici, Victoria se otočila a opatrně položila nohu na spodní schod.

Jednou provždy

Romantická epizoda – 1

Jason Fielding měl špatnou pověst – ano, byl přitažlivý, ale bohužel mnohým připadal zlý. Málokdo však tušil, že v duši tohoto zelenookého aristokrata krvácí obrovská rána. Pouze jediné ženě se podařilo zasáhnout Jacksonovo srdce – křehké a milé Victorii, mladé dívce, která právě dělá své první krůčky v krutém světě londýnské vysoké společnosti. Ale duchové minulosti se vrátili, aby zničili štěstí přítomnosti...

Judith McNaughtová

Jednou provždy

Na mého otce, který mi vždy dával najevo, že je na mě hrdý, a na mou matku, která mi pomohla dosáhnout toho, za co byl na mě pyšný.

Jaký skvělý tým spolu tvoříte!

Kapitola 1

Anglie, 1815

- A tady jsi, Jasone! – zvolala černovlasá kráska a všimla si odrazu svého manžela v zrcadle nad toaletním stolkem.

- Pomozte mi to nasadit, prosím. Při pohledu na náhrdelníky s třpytivými rubíny a nádhernými smaragdy, které už zdobily manželčin krk a plná ňadra nad příliš odvážným výstřihem šatů, se na manželově tváři objevil pohrdavý výraz.

"Nemyslíš, že je trochu vulgární chlubit se svým tělem a drahokamy pro ženu, která se bude vydávat za grande dame?"

- Co tomu rozumíte? – namítla Melissa Fielding opovržlivě. – Tyto šaty jsou šmrncem módy. - A arogantně dodal:

"Baronovi Lacroixovi se to líbilo." Konkrétně mě požádal, abych v něm přišel na dnešní ples.

"A nepochybně nebude mít to potěšení hrát si s tolika spojovacími prvky, když ti to sundá," poznamenal manžel sarkasticky.

- Rozhodně. Je Francouz a také strašně vášnivý.

- Bohužel bez haléře na mé jméno.

"Myslí si, že jsem krásná," ušklíbla se Melissa a v jejím tónu bylo sotva skrývané podráždění.

Otočil se a zamířil ke dveřím, ale najednou se zastavil. V jeho ledovém tónu byla nesmiřitelná autorita:

- Jamie! – sykla žena rozhořčeně. - Myslíš jen na něj...

Fielding, aniž by se obtěžoval jí odporovat, zamířil ke dveřím a Melissina zuřivost se zdvojnásobila.

– Jakmile přijedete ze Skotska, už mě tady nenajdete! – vyhrožovala.

"Dá-li Bůh," shrnul manžel bez přestání.

- Ty bastarde! – vrhla se za ním a stěží potlačovala vztek. "Řeknu celému světu, kdo jsi, a pak tě opustím." A nikdy se nevrátím. Nikdy!

Jason popadl kliku a otočil se; Ve tváři měl tvrdý, opovržlivý výraz.

"Vrátíš se," usmál se. "Vrátíš se, jakmile zůstaneš bez centu v kapse."

Dveře se za ním zavřely a Melissa vítězně našpulila rty.

"Nikdy se nevrátím, Jasone," oznámila hlasitě do prázdné místnosti, "protože nikdy nezůstanu bez peněz." Poskytnete mi vše, co chci...

"Dobrý večer, můj pane," řekl majordomus podivně napjatým šeptem.

Komorník ztuhl na místě.

-Co tady děláš, Miku? zeptal se Jason a zmateně sledoval, jak za nimi námořník opatrně zavřel dveře.

Sharon Freestoneová

Jednou provždy

Maji se poslední dobou necítí dobře. Přemohla mě závratě a slabost. Kdyby vrcholilo léto, vše by sváděla na změnu klimatu. A vlastně, po Anglii, ocitnout se na malém řeckém ostrově Syros s úmorným horkem je docela vážná zkouška pro každé lidské tělo. Ale léto je dávno pryč. Byl překvapivě měkký a mírný podzim, což znamená, že za to nemohlo počasí.

Samozřejmě se měla poradit s lékařem, zvláště když v Aténách by jí byl doporučen ten nejkvalifikovanější odborník. Sama Maji však uhodla, o co jde, a byla v rozpacích i ze svého vlastního předpokladu v této věci. Kdybyste jí řekl totéž, co si myslí ona, zkušená lékařka, zahořela by studem. A důvod neúspěchů jejího ženského kalendáře – někdy pozdě, někdy před plánovaným termínem – byl, jak Maji pochopila, v elementárně jednoduché věci. Ona a Nikos používali ložnici příliš často a příliš energicky, obvykle usínali až za úsvitu.

Jako hladoví se na sebe vrhli a přiváděli se k šílenství. Ale všechno jí nestačilo a jemu to nestačilo. Samozřejmě to můžete zkrátit, zpomalit tempo a náruživost, ale ona by o to nikdy nepožádala. Zaprvé nechtěla Nikose naštvat a zadruhé nechtěla ztratit tu šťastnou radost a nadšení, po kterém její tělo toužilo.

Jen si pomysli, nedávno se Maji nestarala o sexuální problémy. Navíc se o ně nejméně zajímala. Nemohl jsem vydržet, když klábosili a probírali intimní detaily týkající se vztahu mezi mužem a ženou, neměla ráda ani filmy s explicitními scénami. Stěží ji lze nazvat puritánkou. S největší pravděpodobností projevovala přirozenou plachost a možná i určitý komplex. I když na druhou stranu, kde se bere, když vyrůstala bez rodičů, je sama sobě milenkou.

Je možné, že tajemství spočívalo v její povaze a cílech, které si Maji stanovila. Chtěla se stát vynikající kosmetičkou, masérkou a v budoucnu si pokud možno otevřít vlastní salon. A k tomu musíte studovat, pochopit základy a moudrost. Tomu jsem věnoval veškerý svůj volný čas. Nebyl čas přemýšlet o nesmyslech.

Určitě jsem snil o lásce, skutečné, hluboké, ale spíše knižně. Aby vše bylo něžné a láskyplné, v modré a růžové, a když s proměnami do černa, tak vždy se šťastným koncem.

V životě se vše ukázalo být mnohem nepředvídatelnější a komplikovanější. Přemohla ji bouře, která Majiho uvrhla do nebe a pekla. No, stejně jako v tragédii Euripides, kterou právě sledovala. Nikos slíbil, že se s ní pojede podívat na „Medeu“, ale jak se často stává, na poslední chvíli nemohl s odvoláním na obchod. A to byl další důvod pro Majiinu dnešní depresivní náladu.

Výkon ji však uchvátil. Všechno je zde neobvyklé. Obrovská mísa amfiteátru, nad kterou se rozprostírá podvečerní nebe, půlkruh starodávných kamenných lavic, kde diváci sedí na polštářích přinesených z domova nebo vypůjčených od obsluhy. Jeviště, proscénium, velmi vysoká platforma pro sbor, který nepůsobí jako doprovodná ilustrace, ale rovnocenně s hlavními postavami. Sbor se radí s bohy (proto je plošina jakoby blíže k nebi) a dává pokyny hlavním hrdinům. A ty hlasy! A odměřený recitativ básní a chůze herců s tvářemi vybělenými až do masek!...

Maji si předem přečetla „Medeu“ v anglickém překladu, ale kdyby tu byl Nikos, jeho tipy by se jí velmi hodily a obecně, když byl vedle ní, možná by nevnímala příběh hrdinčiny tragické události. osud tak horlivý. Kvůli vášnivé lásce ke svému manželovi, který podváděl Medeu s mladou dívkou, spáchala zločin. Žárlivost a pomsta jí zatemnily mysl natolik, že Médea obětovala své vlastní děti.

Herečka hrající hrdinku Majhi doslova šokovala. Její smutek, zoufalství a uražená láska obrátily její duši vzhůru nohama. Mnoho diváků v sousedních lavicích plakalo a Maji také. Nedobrovolně se pokusila o Medein osud po svém. Století samozřejmě není stejné a životní podmínky nejsou ani vzdáleně podobné, ale změnila se lidská srdce?...

Věčné problémy: on - ona, věrnost - zrada, štěstí - potíže.

Je možné, aby alespoň jedna žena na zemi věděla předem, kde a kdy se odehraje pro ni osudové setkání? To však nevědí ani muži. Jednoho dne je osud sjednotí, a to je vše, aniž by se na cokoli zeptal a bez varování.

Maji se otřásla, protože si myslela, že i její setkání s Nikosem bylo možná předem dané shůry a zdálo se, jako by je náhoda svedla dohromady před šesti měsíci v Řecku... Nyní v duchu procházela epizodu za epizodou a snažila se najít spojení nebo logiku mezi nimi zkusit, i když bych rád hádal, jaký a kdy bude konec...

Maji se opět netrpělivě posadila na bílou plastovou židli a usmála se na starou dámu sedící naproti ní u stolu v pouliční kavárně.

– Zaplatil jsem účet a požádal majitele, aby nám zavolal taxi. Už je půl šesté. Loď nepočká, musíme se vrátit nejpozději v sedm.

"Nerozčiluj se, zlato, a dopij víno." Ještě je čas.

"Dobře, tvoje touha je pro mě zákonem," řekla dívka poslušně. – Dovolte mi však připomenout: pijete již třetí sklenici. Neobviňujte mě později, pokud se vaše artritida rozhoří.

Dorothy samozřejmě nemohla odmítnout. Strávili několik hodin hledáním této kavárny. Na ostrově Kréta jich byly stovky. A nakonec ho našli na malém náměstí, sevřeném úzkými uličkami města. Nebylo na něm nic zvláštního. Podnik je jako podnik, sice s dobrým vínem, ale hlavní je, že se nenachází na slunci, ale ve stínu starobylé hradební zdi.

- Doufám, že jsi teď šťastný? “ usmála se Maji. – Nechápu, proč je lepší než ostatní? “ zeptala se dívka a vůbec nečekala odpověď. Všechny její předchozí pokusy zjistit, proč se Dorothy Costakisová po městě toulala, byly marné.

Ještě před měsícem Maji pracoval pro londýnskou lékařskou agenturu, která slouží...