Pozivamo vas da uronite u fascinantan svijet istorije engleskog jezika! Britanska ostrva, odvojena od ostatka Evrope, osvojila su mnoga carstva i plemena. Ovo objašnjava raznolikost, ljepotu i složenost učenja engleskog jezika. U nastavku ćemo vam reći.

staroengleski (450-1100. ne)

Nastanak jezika počinje u 5. veku, kada su germanski Sasi, Angli i Juti napali Britaniju, čije su stanovništvo činili Kelti i Rimljani. Osvajači su gurnuli stanovništvo Britanije u sjeverozapadne regije, na teritoriju moderne Škotske, Irske i Velsa. Uticaj germanskih plemena poslužio je kao podsticaj za iskorenjivanje latinskog i keltskog jezika. Mješavina keltskih i germanskih jezika iznjedrila je staroengleski.

Zabavna činjenica #1: Stari engleski ima mali postotak sličnosti sa nama poznatim modernim engleskim. Danas engleski rječnik sadrži riječi iz tog perioda, na primjer:

• pokazne zamjenice: ovi, oni itd.;
• imena mjesta: London, Temza (Thames);
• stepeni poređenja: najveći, najveći;
• djelomično sačuvane riječi, na primjer: jaka, voda, škola, ruža, umjetnost, parlament.

Zanimljiva činjenica #2: tokom ovog perioda, delovi govora su odbačeni po padežima i podeljeni na muški, ženski i srednji rod. Postojala je i konjugacija za osobe, brojeve, raspoloženja.

Zanimljiva činjenica #3: Tokom perioda zarobljavanja, Britanija je preimenovana u "Engla-land", a engleski jezik je nazvan "Englisc". Ova imena su prilagođena poznatim "Engleska" (Engleska) i "Engleska" (engleski).

Zabavna činjenica #4: Pravi keltski se može čuti u Velsu.

srednji engleski (1100-1500. ne)

Kršćanstvo je aktivno popularizirano, zbog čega je počelo posuđivanje latinskog rječnika. Opća kristijanizacija stanovništva, koju je režirao papa Grgur, postala je poticaj za popunu rječnika.

Ova faza je završila invazijom Normana u liku osvajača Vilijama. Normandija je, kao dio teritorije Francuske, sa sobom donijela francuski jezik i služila kao rodno mjesto anglo-normanskih dijalekata.

Zbog opadanja političke moći, upotreba normanskih dijalekata nije se uhvatila. Nakon toga, u 14. veku, popularizacija srednjeg engleskog je dostigla vrhunac. Ovaj jezik je bio jezik najvećeg pesnika Džefrija Čosera. Savjetujemo vam da se upoznate s njegovim radovima, uvjerit ćete se da je srednji engleski jezik već bio sličniji modernom engleskom.

Riječi posuđene iz francuskog govora i preostale u engleskom jeziku: ljepota (ljepota), umjetnost (umjetnost), pjesnik (pjesnik), parlament (parlament) i mnoge druge.

Latinske riječi koje se koriste do danas: genij (genij), historija (istorija) i mnoge druge.

Zanimljiva činjenica br. 5: Francuski je postao popularan u višim slojevima britanskog društva. Međutim, velika većina opće populacije koristi engleski jezik.

Zabavna činjenica #6: Srednjoengleska faza također opisuje utjecaj skandinavskih i slovenskih jezika.

rani moderni engleski (1500-1800)

Pred kraj srednjeg engleskog perioda, glasovi samoglasnika su iznenada i brzo počeli da opadaju. Zahvaljujući aktivnom kontaktu Britanskog carstva sa spoljnim svetom (16. vek), pojavile su se mnoge nove strane reči. Tokom ovog važnog perioda za Britaniju, izumljena je štamparska mašina. Pismenost je postala dostupna svim slojevima društva.

Štampana izdanja omogućila su engleskom jeziku da usvoji utvrđene standarde, popravi pravila u gramatici i pravopisu.

Dobro poznati Šekspirov monolog "Biti ili ne biti" svojstven je ranom novoengleskom periodu.

Ako ste nekako upoznati s engleskim jezikom, primijetit ćete sličnosti s jezikom koji se trenutno koristi.

U 1600-im, gramatički i pravopisni standardi su fiksirani, zasnovani na londonskom dijalektu.

Ovaj period karakteriše pojava mase novih reči. Industrijska revolucija, kao i činjenica da je Britansko carstvo pokrivalo više od četvrtine cijele planete, poslužile su kao poticaj za formiranje modernog engleskog jezika koji poznajemo. Kasni engleski period objašnjava globalno posuđivanje stranih riječi.

Ulazak Britanije na svjetsku scenu donio je engleskom jeziku dopunu u vidu mnogih riječi iz arapskog, turskog i niza evropskih jezika: atmosfera (atmosfera), makaroni (tjestenina), kafa (kafa), paradajz (paradajz), duhan ( duvan).

Industrijska revolucija dovela je do poznatih riječi: biologija (biologija), bakterija (mikrob), hromozom (hromozom).

Zabavna činjenica #7: Početkom 1600-ih na tržištu se pojavio prvi engleski rječnik.

Moderni engleski i njegove varijante

Najvažnija stvar koju trebate znati o modernom engleskom je da sada postoje dva glavna dijalekta - britanski i američki.

Zabavna činjenica #8: Američki dijalekt pojavio se zbog kolonizacije Sjeverne Amerike od strane Britanaca.

Tu su i australski, novozelandski, kanadski, indijski i mnogi drugi dijalekti engleskog jezika.

Danas oko 2 milijarde ljudi govori engleski, u 67 zemalja engleski je službeni jezik.

Uprkos tako dugoj istoriji formiranja i razvoja engleskog jezika, on se razvija do danas, upijajući sleng i žargon. Engleski ide u korak sa modernim trendovima.

Poznavanje engleskog jezika je cijenjeni ključ uspjeha u karijeri i postizanja životnih visina. Bez obzira na vaš cilj, engleski će postati pratilac vašeg života, otvarajući vrata novim mogućnostima!

Nadamo se da smo uspjeli odgovoriti na vaše glavno pitanje: Kako je nastao engleski jezik?". Želimo vam puno sreće u učenju najpopularnijeg jezika na svijetu!

Mnogi filolozi i lingvisti dijele historiju engleskog jezika na tri perioda: staroengleski, srednjoengleski i novi engleski. Međutim, ova podjela je prilično proizvoljna, jer je jezik postojao među plemenima koja su naseljavala britanska ostrva, mnogo prije Cezarovog osvajanja Britanije ili širenja kršćanstva u zemlji.

Keltska kultura na počecima istorije engleskog jezika

Prvi spomeni u drevnim hronikama stanovnika koji su naseljavali Britanska ostrva datiraju iz 800. godine pre nove ere. U to vrijeme na ostrvo se doselilo pleme indoevropskog naroda Kelti. Ona plemena koja su živjela na otocima prije dolaska Kelta nisu ostavila nikakve tragove u istoriji.

Od 800 pne počinje era britanskih Kelta i, shodno tome, keltskog jezika u Britaniji. Mnogi lingvisti su mišljenja da riječ ″Britanija″ dolazi od riječi s keltskim korijenom - brith "oslikan". U analima se može naći pominjanje da su Kelti zaista slikali svoja lica i tijela kada su išli u rat ili lov. U analima se spominje da su britanski Kelti već imali razvijenu kulturu u vrijeme osvajanja Britanskih ostrva od strane velikog Cezara. Patrijarhat je cvetao u plemenima. Muškarci su imali 8-10 žena. Djecu su do određene dobi odgajale žene, potom su dječaci prešli pod brigu muškaraca koji su ih učili lovu i upotrebi oružja.

Također u analima se spominje da su britanski Kelti govorili posebnim dijalektom.

A riječi kao što su viski, plaid, slogan došle su u engleski mnogo kasnije iz keltskih jezika koji su u to vrijeme bili rasprostranjeni: viski (ir. uisce beathadh "živa voda"), slogan (od škotskog sluagh-ghairm "borbeni poklič") .

Uticaj Rimskog carstva na razvoj engleskog jezika

Stoljeće nakon Cezarovog osvajanja Britanskih ostrva, 44. pne. Rimski car Klaudije posjetio je Britanska ostrva, nakon čega je Britanija postala rimska provincija. U tom periodu postoji bliska komunikacija između Kelta i Rimljana, što se, naravno, odražava i na jezik.

Dakle, mnoge riječi u modernom engleskom imaju latinske korijene. Na primjer, riječ castra (od latinskog "kamp"). Ovaj korijen se nalazi u mnogim nazivima mjesta moderne Britanije - Lancaster, Manchester, Leicester.

Postoje i uobičajene riječi kao što su ulica "ulica" (od latinskog izraza via strata "popločani put") i zid "zid" (od vallum "šaht").

Postoje mnoge zajedničke imenice posuđene iz latinskog: vino "vino" - od lat. vinum "vino"; kruška "kruška" - od lat. pirum "kruška"; paprika "paprika" - od lat. piper.

Staroengleski period (450 - 1066) u istoriji engleskog jezika

Neposredni rodonačelnici engleskog naroda su germanska plemena Saksonaca, Juta, Angla i Friza, koja su ušla na teritoriju Britanije 449. godine. Budući da su ova plemena brojčano daleko nadmašila keltska, anglosaksonski dijalekt je postepeno zamijenio keltski dijalekt iz upotrebe.

Zahvaljujući anglosaksonskim plemenima, na engleskom jeziku pojavila su se mnoga imena geografskih objekata, koja su preživjela do danas. Takođe, reči kao što su puter, funta, sir, stipsa, svila, inč, kreda, milja, menta imaju zajedničke germanske korene pozajmljene iz latinskog. Ili riječ subota - označava "dan Saturna" - oca boga Jupitera u starorimskoj mitologiji.

Godine 597. AD Počinje opća pokrštavanje Britanije. Prije toga, anglosaksonska plemena su bila pagani. Rimska crkva je na ostrvo poslala monaha Augustina, koji je diplomatskim kanalima postepeno započeo preobraćenje Anglosaksonaca u kršćanstvo. Aktivnosti Augustina i njegovih sljedbenika donijele su opipljive rezultate: do početka 700. godine nove ere. značajan dio stanovništva Britanskih ostrva ispovijedao je kršćanstvo.

Ova bliska fuzija kultura ogleda se u jeziku. Pojavile su se mnoge riječi koje su posuđene upravo u to vrijeme. Na primjer, školska "škola" - od lat. schola "škola", biskup "biskup" - od lat. Episcopus ″gledanje″, planina "planina" - od lat. montis (rod pad.) "planina", grašak "grašak" - od lat. pisum "grašak", svećenik "sveštenik" - od lat. prezbiter "prezbiter".

Prema približnim procjenama lingvista ovog doba, engleski jezik je iz latinskog posudio više od 600 riječi, ne računajući njihove izvedenice. U osnovi, to su riječi koje se odnose na religiju, crkvu, kao i vladu.

U to vrijeme pripada djelo Bede Prečasnog (Beda Venerabilis), prvog engleskog istoričara i pedagoga, koji je prvi preveo Jevanđelje s latinskog na anglosaksonski. Djelatnost Bede Prepodobnog imala je značajan utjecaj na razvoj jezika i predstavlja važnu etapu u istoriji engleskog jezika.

Utjecaj skandinavske grupe jezika

878. počinje osvajanje anglosaksonskih zemalja od strane Danaca. Dugi niz godina Danci su živjeli na britanskom području, u braku s predstavnicima Anglosaksonaca. Kao rezultat toga, na engleskom su se pojavile brojne posudbe iz skandinavskih jezika. Na primjer, pogrešno "nije sve u redu", ljutnja "ljutnja", auk "razorbill", awe "awe", axle "axle", aye "uvijek".

Kombinacija slova sk- ili sc- na početku riječi u modernom engleskom također je vrlo često pokazatelj da je riječ skandinavska posuđenica. Na primjer, sky "sky" (na maternjem engleskom heaven), skin "skin" (na maternjem engleskom hide "skin"), lubanja "skull" (na maternjem engleskom shell "shell; shell").

Srednje engleski period (1066-1500) istorije engleskog jezika

Razvoj engleskog jezika u srednjem vijeku

Sredinom XI veka stanovnici severne Francuske osvajaju Britaniju. Vilijam Osvajač, Norman po rođenju, postaje kralj. Od tog vremena u istoriji naroda počinje era tri jezika. Francuski je postao jezik aristokratije, sudova, latinski je ostao jezik nauke, a obični ljudi su i dalje govorili anglosaksonskim jezikom. Upravo je miješanje ova tri jezika dovelo do formiranja modernog engleskog.

Moderni engleski - mješoviti

Lingvisti moderni engleski tumače kao mješoviti jezik. To je zbog činjenice da mnoge riječi, u zdravom smislu, nemaju zajedničke korijene. Uporedimo, na primjer, nekoliko riječi na ruskom: glava - glava - glavna. Na engleskom je isti red predstavljen riječima: head - chapter - chief. Zašto se to dogodilo? Sve se objašnjava upravo mešanjem tri jezika. Anglosaksonske riječi su označavale određene objekte, pa otuda riječ glava. Od latinskog - jezika nauke i obrazovanja, ostala je riječ poglavlje. Iz francuskog je postojala riječ koja je bila u svakodnevnom životu plemstva, poglavica.

Ista razlika se može naći u mnogim semantičkim serijama na engleskom jeziku. Na primjer, riječi koje označavaju ime životinje (riječi germanskog porijekla) i naziv mesa ove životinje (ove riječi potiču iz starofrancuskog) se razlikuju. Dakle, vol je bik, krava je krava, tele je tele, ovca je ovca, svinja je svinja; ali govedina je govedina, teletina je teletina, ovcetina je jagnjetina, svinjetina je svinjetina itd.

Tokom ovog perioda istorije engleskog jezika, promene se dešavaju i u gramatičkoj strukturi. Mnogi glagolski završeci nedostaju. Pridjevi dobijaju stepene poređenja, uključujući i supletivne stepene (sa dodatkom riječi više, većina). Fonetika jezika također doživljava značajne promjene. Do kraja 1500. godine londonski dijalekt dobija sve veću popularnost u zemlji, kojim je govorilo 90% izvornih govornika.

Prve knjige na engleskom

William Caxton se smatra prvim štamparom u Britaniji, koji je 1474. godine štampao prvu knjigu na engleskom jeziku. Bio je to prijevod ″Zbirke priča o Troji″ Raoula Lefebvrea. Tokom svog života, Caxton je štampao preko 100 knjiga, od kojih su mnoge bili njegovi prevodi. Treba napomenuti da su zahvaljujući njegovim aktivnostima mnoge engleske riječi konačno našle svoj gotov oblik.

Što se tiče gramatičkih pravila, Caxton je često izmišljao svoja pravila, koja su nakon objavljivanja postala javna i smatrana su jedinim ispravnim.

Novi engleski period (1500-danas) istorije engleskog jezika

Veliki William Shakespeare (1564-1616) smatra se osnivačem engleskog književnog jezika. On je zaslužan za nastanak mnogih idiomatskih izraza koji se koriste i u modernom engleskom jeziku. Osim toga, Shakespeare je izmislio mnoge nove riječi koje su se ukorijenile u jeziku.

Na primjer, riječ swagger "razmetljiv hod; swagger" se prvi put u historiji engleskog jezika nalazi u Shakespeareovoj drami San ljetne noći.

Istorija engleskog jezika u doba prosvjetiteljstva

1712. godine, prvi put u istoriji, pojavila se slika koja je personificirala Veliku Britaniju i nacionalni karakter Engleza. Ove godine rođen je junak političkih pamfleta Džona Abernota, Džon Bul. I do sada je slika Bika satirična slika Engleza.

Godine 1795. objavljena je prva engleska gramatika Lindlija Mareja. Skoro dva vijeka ovaj udžbenik je bio temelj gramatike engleskog jezika. Svi obrazovani ljudi učili su Murrayovu gramatiku.

Modern English

Savremeni jezik Britanskih ostrva nikako nije statičan. Jezik živi, ​​neologizmi se stalno pojavljuju, neke riječi postaju prošlost.

Međutim, najvažnija razlika između engleskog i mnogih evropskih jezika je u tome što u Velikoj Britaniji ne postoje statične norme. Naprotiv, razni dijalekti i prilozi su u velikoj upotrebi. Ne samo da se izgovor riječi na fonetskom nivou razlikuje, već postoje i potpuno različite riječi koje označavaju isti pojam.

Mediji i državni službenici komuniciraju na britanskom engleskom. Ali najpopularniji je američki engleski. Postoje australski engleski, kanadski engleski i mnogi drugi dijalekti. Na teritoriji same Velike Britanije postoji nekoliko dijalekata kojima govore stanovnici određene provincije.

Kao što vidite, engleski jezik je do danas zadržao svoju tradiciju "miješanja jezika".

Popularnosti engleskog jezika uvelike su doprinijela kolonijalna politika Velike Britanije, kolonizacija Australije i Sjeverne Amerike.

Nakon Drugog svjetskog rata, značaj takve zemlje kao što su Sjedinjene Američke Države porastao je, što je doprinijelo i popularizaciji engleskog jezika.

U savremenom svijetu, internet zajednica, ljudi iz nauke i kulture uglavnom komuniciraju na engleskom jeziku.

Teško je navesti tačan broj ljudi koji govore engleski u naše vrijeme. Rezultati različitih studija razlikuju se za desetine posto. Cifre su 600 miliona i 1,2 milijarde.

Definitivno, engleski je najvažnije sredstvo komunikacije u savremenom svijetu.

Engleski je jezik Šekspira i jezik Čosera. Govore ga desetine zemalja širom svijeta od SAD do malih ostrva Tristan da Cunha. Ima tragove istorije od Vikinga do internet zajednica. Evo 25 kartica koje objašnjavaju kako je engleski jezik postao ono što je danas i zašto je toliko raznolik. (slike se mogu kliknuti - link na original u visokoj rezoluciji) nije doslovan prijevod mapa iz člana 25 koje objašnjavaju engleski jezik od Voxa.

Poreklo engleskog jezika

Odakle engleski

Engleski, kao i više od 400 drugih jezika, dio je indoevropske jezičke porodice, koji ima zajedničke korijene ne samo s njemačkim i francuskim, već i s ruskim, hindskim, pandžabskim i perzijskim. Ovaj prelijepi crtež finsko-švedske strip ilustratorke Minne Sundberg savršeno pokazuje bliskost jezika poput francuskog i njemačkog, kao i udaljenost grčkog i farsi.

Indoevropski jezik danas

Ova karta pokazuje gdje se danas govore indoevropski jezici u Evropi, na Bliskom istoku i u južnoj Aziji, a lako je vidjeti i koji jezici nemaju zajedničke korijene s engleskim, kao što su finski i mađarski među njima.



Anglosaksonska migracija

Ovako je nastao engleski jezik: Nakon što su rimske vojske napustile Britaniju početkom 5. vijeka, tri germanska naroda - Angli, Sasi i Juti - naselila su ostrva i osnovala svoja kraljevstva. Sa sobom su donijeli anglosaksonski jezik, koji je u kombinaciji s nekim keltskim i latinskim riječima stvorio staroengleski. Stari engleski je prvi put progovorio u 5. veku i bio bi potpuno nerazumljiv savremenom govorniku engleskog kada bi ga čuo. U modernom engleskom preživjelo je oko 4.500 anglosaksonskih riječi. Što odgovara samo 1 posto riječi u Oksfordskom rječniku, ali mnoge riječi čine okosnicu jezika, kao što su "dan" i "godina", dijelovi tijela "grudi", ruke, "i srce" i mnogi glagoli: "jesti", "ljubi se", "voli", "misli", "postani".

Danelaw (The Danelaw)

Sljedeći donator novih riječi bio je staronordijski jezik. Vikinzi iz današnje Danske, predvođeni Ivarom Bez kostiju, napali su istočnu obalu Britanskih ostrva u 9. veku. Na kraju su preuzeli kontrolu nad pola Britanije. Iz tog vremena su preživjele riječi kao što su: "zakon" i "ubistvo", "oni", "oni" i "njihovi". Smiješno je da je "ruka" anglosaksonska riječ, ali "noga" je staronordijska; "žena" je anglosaksonska, ali "muž" je staronordijski.



Normansko osvajanje Engleske

Zaista velike promjene koje su dovele do današnjeg engleskog došle su s Williamom Osvajačom iz Normandije, moderne sjeverne Francuske. Jezik (francuski) kojim su govorili Wilhelm i njegovi plemići na kraju je evoluirao u anglo-normanski. Postao je jezik srednjovjekovne engleske elite. Sadrži oko 10.000 riječi, od kojih su mnoge još uvijek u upotrebi. Ponekad su istisnuli staroengleske riječi, ponekad su korištene kao sinonimi. Ratne riječi (bitka, mornarica, marš, neprijatelj), državne riječi (parlament, plemić), pravne riječi (sudija, pravda, tužitelj, porota) i vjerske riječi (čudo, propovijed, djevica, svetac) bile su gotovo sve normanske.

Odličan pomak samoglasnika

Ako mislite da je engleski izgovor zbunjujući - zašto "head" apsolutno nije kao "vrućina" ili zašto se "steak" ne rimuje sa "streak", a "neki" se ne rimuje ni sa "dom" - krivite to na Velikom pomaku samoglasnika. Između 1400. i 1700. godine promijenio se izgovor suglasnika. "Mice" se više ne izgovara kao "meese". "House" se više ne izgovara kao "hoose". Ovaj pomak je sa srednjovjekovnog engleskog na moderni engleski. Niko zapravo ne zna zašto je došlo do ovih promjena.

Širenje engleskog jezika

Kolonizacija Amerike

Britanski doseljenici došli su u različite dijelove Amerike u 17. i 18. vijeku, dolazili su iz različitih regija, društvenih klasa i pristalica različitih religija. Puritanci iz Istočne Anglije dali su značajan doprinos bostonskom akcentu; Rojalisti koji su migrirali na jug donijeli su trunke i tako dalje. Današnji američki engleski bliži je britanskom engleskom iz 18. stoljeća nego modernom britanskom engleskom.

Rano istraživanje Australije

Mnogi od prvih Evropljana koji su se naselili u Australiji, počevši od kasnih 1700-ih, bili su osuđenici sa Britanskih ostrva, a australijski engleski naglasak verovatno potiče od njihove dece iz Sidneja. Australija, za razliku od SAD, nema toliku raznolikost lokalnih akcenta. Neke riječi iz aboridžinskih jezika ušle su u engleski: kengur, bumerang i vombat među njima.

Kanada

Britanski lojalisti su doplovili u Kanadu za vrijeme Američke revolucije. Kao rezultat toga, kanadski engleski zvuči kao američki engleski, ali zadržava riječi "ou" (čast, boja, vrijednost). Kanada doživljava vlastitu promjenu samoglasnika, na primjer izgovaranje "mlijeko" kao "melk". Takođe, kanadski je prilično homogen, za razliku od američkog i britanskog.

Indija

Britanska istočnoindijska kompanija donijela je engleski na indijski potkontinent u 17. vijeku i bio je službeni jezik tokom kolonijalnog perioda. Još uvijek je dio nezamislive jezičke raznolikosti. Neke riječi su migrirale iz lokalnih jezika kao što su "šampon", "pidžama", "bungalov", "narukvica" i "gotovina".



Tristan da Cunha

Tristan da Cunha je najveći kopneni arhipelag na svijetu: nalazi se na jugu Atlantskog okeana na istoj udaljenosti između Urugvaja i Južne Afrike. Dio je britanskih teritorija sa 300 izvornih govornika engleskog jezika.

Engleski je svjetski jezik

Procenat govornika engleskog jezika u Evropi

Engleski je jedan od tri zvanična jezika Evropske unije. Njemački predsjednik je nedavno predložio da to bude jedino. Ali koliko dobro ljudi u svakoj zemlji Evropske unije govore engleski jako varira. Ova mapa pokazuje gdje većina ljudi može - i ne može - govoriti engleski.



Gdje je engleska Wikipedia popularna?

Engleski je dominirao u ranim danima interneta. Ali web postaje sve jezički raznolikiji. Od 2010. godine engleski više ne dominira, a napredak u tehnologiji je olakšao korištenje nelatinskih alfabeta. Međutim, engleski je dominantni jezik Wikipedije, mapa pokazuje gdje ljudi koriste englesku verziju kao glavnu.

Izvori engleskih riječi

Ova elegantna grafika zasnovana je na podacima iz Oksfordskog rječnika engleskog jezika, koji pokazuju odakle su riječi izvorno potekle. Većina riječi dolazi iz germanskih jezika, romanskih jezika i latinskog, ili su formirane od engleskih riječi koje su već u upotrebi. Ali od statistike iz 1950. godine, sve može biti još šarenije.

Kako se promijenio vokabular

Apsorpcija riječi iz drugih jezika nije prestala kada je stari engleski evoluirao u srednjovjekovni engleski. Doba prosvetiteljstva donelo je priliv grčkih i latinskih reči – posebno za sve vrste naučnih fenomena. S druge strane, Mark Twain, majstor američkog dijalekta, oslanjao se na dobre stare anglosaksonske riječi u svojim knjigama.

Leksikon Shakespearea i mjerila

Dizajner Matt Daniels je uzeo 35.000 riječi iz rep tekstova i uporedio ih sa 35.000 riječi iz Moby Dicka i 35.000 riječi iz Shakespeareovih drama za test vokabulara. Otkrio je da su neki od leksikona veći od onih od Shakespearea ili Melvillea. Ali, naravno, veličina rječnika ne može biti pokazatelj kvalitete. Ipak, poređenje je zanimljivo.

Učenje engleskog kao drugog (trećeg) jezika



Mapa kvaliteta učenja jezika

Engleski je drugi jezik koji se najviše govori na svijetu. Ali ima još više ljudi koji uče engleski. Ovdje je kartica s rezultatima testa iz engleskog jezika Education First. Zelene i plave zemlje imaju viši nivo vještina od crvenih, žutih i narandžastih zemalja. Skandinavske zemlje, Finska, Poljska, Austrija su veoma dobre. Bliski istok u cjelini je prilično loš.

Malo istorije

Pojava engleskog jezika datira iz 8. veka pre nove ere. Tada su modernu Veliku Britaniju naseljavali Kelti. Čak i samo ime zemlje dolazi iz njihovog jezika, jer je na keltskom “brith” prevedeno kao “oslikan”. Osim toga, iz keltskog jezika je došlo još nekoliko riječi koje se koriste do danas. Nakon 7 vekova, Cezar je proglasio teritoriju Britanije delom velikog Rimskog carstva i počeo da naseljava ove zemlje Rimljanima. Hoćeš-nećeš, Kelti su morali blisko komunicirati sa Rimljanima, pa je keltskom jeziku dodat latinski, što je u velikoj meri uticalo na njega u budućnosti. Mnogo modernih riječi je pozajmljeno iz latinskog. Oba naroda su međusobno komunicirala sve do 5. vijeka nove ere, stvarajući nove riječi za budući engleski jezik. U 5. veku germanska plemena su izvršila invaziju na Britaniju, pa je započela potpuno nova etapa u razvoju engleskog jezika.

Formiranje i razvoj engleskog jezika. Tri perioda formiranja.

Pojava engleskog jezika traje prilično dugo. Njegovo formiranje nastalo je miješanjem nekoliko jezika ​​​​i dijalekata i prošlo je kroz tri faze:

1. Staroenglesko razdoblje. Ova faza je trajala od 449. do 1066. godine. U to vrijeme, invazija germanskih plemena dovela je do činjenice da je broj Kelta bio preuveličan od strane invazivnih plemena. S vremenom je dijalekt Anglosaksonaca počeo istiskivati ​​dijalekt Kelta, pretvarajući već ustaljene riječi u svoj jezik. Mnoga područja Britanije, koja se nalaze na teško dostupnim mjestima, nisu bila podložna germanskim plemenima, pa je keltski jezik tamo bio savršeno očuvan. Ove oblasti su Irska, Kornvol, Vels i Škotska. Ako želite osjetiti atmosferu formiranja engleskog jezika, onda biste trebali posjetiti ovu zemlju. Zahvaljujući invazijskim plemenima, mnoge riječi sa zajedničkim germansko-latinskim korijenima ostale su u jeziku.
Godine 597. Rim je počeo hristijanizirati sve zemlje koje su mu bile podvrgnute, uključujući Britaniju. To je imalo veliki učinak na jezik, jer se pojavilo mnogo leksema (latinske riječi asimilirane germanskim dijalektima). Tih dana engleski jezik je bio popunjen sa oko 600 novih riječi koje su imale i germanske i latinske korijene.
U 9. veku, Danci su počeli da osvajaju zemlje Saksonaca. Kao rezultat toga, engleski jezik je popunjen dijalektom skandinavskih Vikinga.

2. Srednje engleski period. Trajao je od 1066. do 1500. godine nove ere. U 11. veku, Englesku su napali Francuzi. To je dovelo do činjenice da je u razvoju i formiranju jezika započela takozvana era "tri jezika":

1) francuski, koji se koristio za komunikaciju između aristokrata i pravosudnog sistema;

2) anglosaksonski, kojim su govorili obični ljudi;

3) latinski, koji su koristili lekari.

Početak ove ere doveo je do konačnog formiranja engleskog jezika upravo onako kako ga danas poznajemo i učimo. Zbog činjenice da je nekoliko jezika učestvovalo u njegovom formiranju, njegov se vokabular gotovo udvostručio. Bez sumnje, u jeziku su ostali tragovi prošle podjele. Na primjer, možete vidjeti da se životinje prevode na engleski kao "krava", "tele", "ovca" - to su riječi iz dijalekta "običnih ljudi". Naziv mesa ovih životinja već nam je došao iz aristokracije, pa zvuči drugačije - "govedina", "teletina", "ovčetina".
Početkom 14. vijeka jezik dobija književna obilježja, pa postaje glavni jezik narodnog obrazovanja i formiranja prava. Također, u ovo vrijeme se pojavljuje i prva knjiga na engleskom. U to vrijeme engleski jezik poprima prva pravila u gramatici i fonetici, pridjevi poprimaju stupnjeve poređenja, završeci za glagole nestaju.
Kasnije, kada je počela masovna migracija Britanaca u Ameriku, jezik je doživio promjenu prema britanskom i američkom dijalektu.

3. Novi engleski period. Datira od početka 1500. godine i dopire do naših dana. Mnogi smatraju W. Shakespearea njegovim osnivačem. Zahvaljujući njemu, engleski jezik je „očišćen“ od nečistoća, stekao svoj oblik i rečnik.

Vjeruje se da se engleski jezik pojavio miješanjem različitih jezika, pa čak ni u naše vrijeme ne stoji mirno, stalno se razvija i modernizira. Engleski je službeni jezik u mnogim zemljama. To uključuje Indiju, Pakistan, Nigeriju, Jamajku, Australiju, Novi Zeland, Singapur, Ruandu, Ganu, itd. Kao što razumete, u svim ovim zemljama ljudi komuniciraju na „svom engleskom“. Mnogo je fraza iz drugih jezika, mijenja se akcenat, a ponekad čak i gramatička pravila. Engleska i Amerika još uvijek imaju ogroman utjecaj na formiranje i razvoj jezika. Naravno, Britanija je model čistog engleskog, ali se "američki engleski" i dalje smatra međunarodnim. Sjedinjene Države su u velikoj mjeri utjecale na moderni svijet, a ako predajemo engleski u školama i na univerzitetima, onda je to američki dijalekt. Naravno, Engleska i Amerika snažno utiču jedna na drugu. Razmjenjuju svoj vokabular, zbog čega se jezik stalno ažurira novim izrazima i nazivima. Zaključak: engleski je postao glavno sredstvo komunikacije tokom formiranja svijeta, pa je općeprihvaćeno da je internacionalni jezik. Uz njegovu pomoć ljudi iz raznih zemalja i kontinenata mogu komunicirati. Stoga je nemoguće bez toga u modernom društvu.

Članak je pripremila stranica kompanije "I-Polyglot" -

Pozdrav, dame i gospodo! Danas ćemo se upoznati s istorijom nastanka engleskog jezika i razmotriti neke od njegovih varijanti.

Svi se, na ovaj ili onaj način, susrećemo s engleskim riječima i izrazima u našim životima. Međutim, ne znaju svi da se britanski jezik mijenjao i usavršavao kroz povijest svog postojanja.

Ukratko o istoriji nastanka i razvoja engleskog jezika

Istoriju engleskog jezika mnogi filolozi i lingvisti dijele na tri perioda: staroengleski, srednjoengleski i novi engleski. Međutim, ova podjela je uvjetna, jer je jezik postojao među plemenima koja su naseljavala britanska ostrva, mnogo prije Cezarovog osvajanja Britanije ili širenja kršćanstva u zemlji.

Keltska Britanija

• 55 -54 G. BC.uh. Dva putovanja u Britaniju Gaja Julija Cezara. Britanski Kelti - Britanci - prvi su došli u kontakt sa Rimljanima. Sama riječ "Britanija" navodno dolazi od keltskog korijena "brith" "oslikan".

• 44 G. n. uh. Stoljeće nakon Cezara, Britanija je, nakon lične posjete cara Klaudija (41-54 n.e.), proglašena provincijom Rimskog carstva. Pored Klaudija, među rimskim carevima Adrijan je posetio Britaniju (120. godine nove ere), a Septimije Sever je umro (211) u Jorku (lat. Eboracum). U Jorku je umro i Konstancije Hlor (306), otac svetog ravnoapostolnog Konstantina Velikog.
• B 410 G. n.uh po nalogu cara Honorija, Britanija je prestala da bude rimska provincija; od sada su Britanci prepušteni sami sebi. Od Rimljana su ostale kršćanske crkve, putevi, utvrđena naselja na mjestu vojnih logora.

Na latinskom, "camp" je "castra". Elementi “-caster”, “-chester”, “-cester” u nazivima engleskih naselja sežu do ove latinske riječi. Na primjer: "Lancaster", "Manchester", "Leicester". Element "-coln" seže do latinske riječi "colonia" - "naselje". Na primjer: Linkoln.

Od uobičajenih imenica u svom jeziku, Englezi duguju ostanak Rimljana u Britaniji takve uobičajene riječi kao što su "street" - "ulica" i "wall" - "wall": prva - od latinskog izraza "via strata" - "asfaltirani put", drugi - od "vallum" - "šaht".

staroenglesko razdoblje (450-1066)

Germanska plemena Sasa, Juta, Angla i Friza ušla su u Britaniju 449. godine. Budući da su ova plemena brojčano daleko nadmašila keltska, anglosaksonski dijalekt je postepeno zamijenio keltski dijalekt iz upotrebe.

U modernom engleskom, neka imena mjesta i vodenih površina potiču iz jezika Britanaca. Na primjer, London (London) i Avon ("avon" - "rijeka" na keltskom).

Nijemci su sa sobom donijeli nekoliko riječi latinskog porijekla, posuđenih od Rimljana na kopnu - takozvane "obične germanske pozajmice" iz latinskog. Od njih u modernom engleskom postoje riječi kao što su "vino" - "vino" - iz latinskog. "vinum" - "vino"; "kruška" - "kruška" - od lat. "pirum" - "kruška"; "paprika" - "paprika" - od lat. "piper" - "paprika". Reči "maslac", "funta", "sir", "stipsa", "svila", "inč", "milja", "menta" su takođe "opšte nemačke pozajmice" iz latinskog.

878. počinje osvajanje anglosaksonskih zemalja od strane Danaca. Dugi niz godina Danci su živjeli na britanskom području, u braku s predstavnicima Anglosaksonaca. Kao rezultat toga, na engleskom su se pojavile brojne posudbe iz skandinavskih jezika. Na primjer, "neprijatno" - "nije u redu", "ljutnja" - "bijes", "auk" - "razorbill", "awe" - "awe", "axle" - "axis", "aye" - "uvijek " .

Kombinacija slova "sk-" ili "sc-" na početku riječi u modernom engleskom također je vrlo često pokazatelj da je riječ skandinavska posuđenica. Na primjer, "sky" - "sky" (sa maternjim engleskim "heaven"), "skin" - "skin" (sa maternjim engleskim "hide" - "skin"), "skull" - "skull" (sa maternjim engleskim "ljuska" - "ljuska"; "ljuska").

Srednje engleski period (1066-1500)

Sredinom XI veka stanovnici severne Francuske osvajaju Britaniju. Vilijam Osvajač, Norman po rođenju, postaje kralj. Od tog vremena u istoriji naroda počinje era tri jezika. Francuski je postao jezik aristokratije, sudova, latinski je ostao jezik nauke, a obični ljudi su i dalje govorili anglosaksonskim jezikom. Upravo je miješanje ova tri jezika dovelo do formiranja modernog engleskog.

Normansko-francuski jezik vladajuće klase polako se povlačio: tek 1362. godine engleski je uveden u sudske postupke, 1385. godine obustavljena je nastava na normansko-francuskom i uveden engleski, a od 1483. parlamentarni zakoni su počeli da se objavljuju na engleskom jeziku.

Iako je osnova engleskog jezika ostala germanska, on je u svoj sastav uključio tako ogroman broj starofrancuskih riječi da postaje mješoviti jezik. Proces prodora starofrancuskih riječi nastavio se do samog kraja srednjeg engleskog perioda, ali je dostigao vrhunac između 1250. i 1400. godine.

Englesko razdoblje ranog modernog doba (1500-1800)

William Caxton se smatra prvim štamparom u Britaniji, koji je 1474. godine štampao prvu knjigu na engleskom jeziku. Bio je to prijevod Zbirke priča o Troji Raoula Lefebvrea.

Tokom svog života, Caxton je štampao preko 100 knjiga, od kojih su mnoge bili njegovi prevodi. Treba napomenuti da su zahvaljujući njegovim aktivnostima mnoge engleske riječi konačno našle svoj gotov oblik.

Što se tiče gramatičkih pravila, Caxton je često izmišljao svoja pravila, koja su nakon objavljivanja postala javna i smatrana su jedinim ispravnim.

Period kasnog modernog engleskog (1800-danas)

Veliki William Shakespeare (1564-1616) smatra se osnivačem engleskog književnog jezika. On je zaslužan za nastanak mnogih idiomatskih izraza koji se koriste i u modernom engleskom jeziku. Osim toga, Shakespeare je izmislio mnoge nove riječi koje su se ukorijenile u jeziku.

Na primjer, riječ "swagger" - "swaggering hod" ili "swagger" prvi put u istoriji engleskog jezika nalazi se u Shakespeareovoj drami "San ljetne noći".

Vrste engleskog

Engleski govori preko 500 miliona ljudi. Po broju govornika, drugi je nakon kineskog i hindskog. Široka upotreba engleskog jezika i njegova slava u cijelom svijetu posljedica su opsežne kolonizacije Britanskog carstva u 18. i 19. stoljeću, kao i političkog utjecaja i ekonomske dominacije Sjedinjenih Država od kasnog devetnaestog stoljeća do danas.

Glavne izvorne dijalekte engleskog jezika lingvisti često dijele u 3 opšte kategorije. Ovo su dijalekti:

• britanska ostrva (UK)
• Sjeverna Amerika (SAD i Kanada)
• Australazija (Indija, Australija i Novi Zeland).

Dijalekti se mogu povezati ne samo s mjestom, već i s određenim društvenim grupama. Samo u samoj Engleskoj ima ih više od 20 engleski dijalekti .

Vremenski okvir razvoja engleskog jezika

800 pne	predstavnici Indoevropljana - Kelti - preselili su se u Britaniju sa kopna.
55 - 54 godine pne. e.	Rimljani su stigli u Britaniju. Gaj Julije Cezar je ovdje napravio dva pohoda.
44 pne e.	Britanija je proglašena provincijom Rimskog carstva. Ostrvo su posjetili carevi Klaudije, Adrijan, Septimije Sever.
	Rimljani konačno napuštaju Britaniju
	Germanska plemena Angla, Sasa, Juta i Frizijana prodrla su na teritoriju Britanije. Anglosaksonski dijalekt počeo je istiskivati ​​jezik Kelta iz svakodnevne upotrebe.
	Vilijam Osvajač, vojvoda od Normandije, zauzima Englesku
	Pojavila se prva engleska književnost
	Izdati su prvi vladini dokumenti na engleskom jeziku
	Engleski se prvi put koristi u Parlamentu.
	Chaucer počinje pisati Canterbury Tales
	William Caxton otvara prvu englesku štampariju
	Rođen je William Shakespeare
	Objavljen je prvi engleski rječnik pod nazivom Table Alphabeticall. Rječnik je kreirao Robert Codry
	Osnovao prvo englesko naselje u Novom svijetu (Jamestown)
	Smrt Williama Shakespearea
	Objavljena prva zbirka Shakespeareovih drama
	Prve dnevne novine, The Daily Courant, izlaze u Londonu.
	Objavljen je prvi "Explantatory Dictionary of the English Language".
	Thomas Jefferson piše "Deklaraciju nezavisnosti"
	Britanija odustaje od svojih kolonija u Sjevernoj Americi
	Webster objavljuje američki engleski rječnik.
	Objavljen Oksfordski rječnik engleskog jezika

Zaključak

Sada ste pročitali kratak izlet u istoriju engleskog jezika. A sada možete pokazati svoje znanje u društvu prijatelja koji, kao ni vi, nisu ravnodušni prema ovom lijepom i univerzalnom jeziku.

Samo naprijed i neka im se dozna neka istorija! Samo ne previše!

Velika i prijateljska porodica EnglishDom