ป้องกันบ่อ fb2 เวอร์ชันเต็ม คำพูดจากหนังสือ "การป้องกันของ Luzhin" โดย Vladimir Nabokov

วลาดิเมียร์ นาโบคอฟ

การป้องกันของ Luzhin

เขาประทับใจมากที่สุดตั้งแต่วันจันทร์ที่เขาจะเป็น Luzhin พ่อของเขา - Luzhin ตัวจริง, Luzhin ผู้สูงอายุ, Luzhin ผู้เขียนหนังสือ - ทิ้งเขาไว้, ยิ้ม, ถูมือของเขา, ทาครีมภาษาอังกฤษที่โปร่งใสในตอนกลางคืนแล้วและด้วยการเดินหนังกลับในตอนเย็นกลับไปที่ห้องนอนของเขา ภรรยาอยู่บนเตียง เธอลุกขึ้นแล้วถามว่า “แล้วยังไง” เขาถอดเสื้อคลุมสีเทาออกแล้วตอบว่า “มันได้ผล ฉันเอามันง่าย ว้าว ... ตรงจากไหล่ของภูเขา “ช่างดีเหลือเกิน…” ภรรยาพูด ค่อยๆ ดึงผ้าห่มไหมมาคลุมตัวเอง “ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า…”

มันเป็นความโล่งใจอย่างแท้จริง ตลอดฤดูร้อน - ฤดูร้อนฤดูร้อนอย่างรวดเร็ว ซึ่งประกอบด้วยสามกลิ่นโดยทั่วไป: ไลแลค หญ้าแห้ง ใบไม้แห้ง - ตลอดฤดูร้อนพวกเขาคุยกันถึงคำถามว่าเมื่อใดและอย่างไรที่จะเปิดต่อหน้าเขา และพวกเขาถอดออก ถอดออก กินเวลาจนถึง ปลายเดือนสิงหาคม พวกเขาเดินไปรอบ ๆ เขาวงแคบอย่างระมัดระวัง แต่ทันทีที่เขาเงยหน้าขึ้นพ่อของเขาด้วยแสร้งทำเป็นสนใจก็แตะที่กระจกบารอมิเตอร์ซึ่งลูกศรยืนอยู่บนพายุเสมอและแม่ของเขาก็หนีไปที่ไหนสักแห่ง ลึกเข้าไปในบ้าน เปิดประตูทุกบานทิ้งไว้จนลืมช่อดอกไม้บลูเบลล์ยาวๆ เลอะเทอะบนฝาเปียโน หญิงชาวฝรั่งเศสผู้เป็นโรคอ้วนซึ่งอ่านออกเสียง Monte Cristo ให้เขาฟังและขัดจังหวะการอ่านของเธอเพื่อร้องอุทานด้วยความรู้สึกว่า " Dantes ที่น่าสงสาร!" แนะนำให้พ่อแม่ของเขารู้ว่าตัวเธอเองจะจับวัวตัวผู้โดยเขา แม้ว่าเธอจะกลัวกระทิงตัวนี้แทบตาย . Dantes ที่น่าสงสารและน่าสงสารไม่ได้กระตุ้นความสนใจในตัวเขา และเมื่อมองดูเธอถอนหายใจอย่างมีการศึกษา เขาก็ทำตาไม่ขึ้นและทรมานกระดาษ Whatman ด้วยแถบยางยืด พยายามดึงส่วนนูนของหน้าอกของเธอในลักษณะที่แย่กว่านั้น

หลายปีต่อมา ในปีแห่งการตรัสรู้แห่งมนต์เสน่ห์อย่างคาดไม่ถึง เขาหวนนึกถึงช่วงเวลาแห่งการอ่านหนังสือบนเฉลียงที่ลอยไปตามเสียงของสวนด้วยความปลื้มปิติอย่างท่วมท้น ความทรงจำนั้นเต็มไปด้วยแสงแดดและรสหวานอมเปรี้ยวของชะเอมซึ่งเธอบดขยี้ด้วยมีดปลายแหลมและถูกกระตุ้นให้เก็บไว้ใต้ลิ้นของเธอ และดอกคาร์เนชั่นสำเร็จรูปที่เขาเคยวางไว้บนเก้าอี้หวายซึ่งตั้งใจจะรับเธอซางหนักด้วยเสียงแตกร่วนอยู่ในความทรงจำของเขาเทียบเท่ากับดวงอาทิตย์และเสียงของสวนและยุงซึ่งเกาะติด คุกเข่ายกพุงทับทิมขึ้นอย่างเบิกบาน . เด็กชายอายุ 10 ขวบรู้รายละเอียดหัวเข่าของเขาดี - แผลพุพองที่หวีจนถึงจุดเลือด รอยเล็บสีขาวบนผิวสีแทน และรอยขีดข่วนทั้งหมดที่ทาด้วยเม็ดทราย ก้อนกรวด กิ่งแหลมคม ยุงบินหนีไปโดยหลีกเลี่ยงผ้าฝ้ายชาวฝรั่งเศสขอไม่เอะอะ ฟันที่ไม่สม่ำเสมอของเขา - ซึ่งหมอฟันในเมืองใหญ่พันด้วยลวดทองคำขาว - งอศีรษะของเขาด้วยขดที่ด้านบนเขาเกาขูดที่กัดด้วยทั้งห้าของเขา - และช้าด้วยความสยองขวัญที่เพิ่มขึ้นหญิงสาวชาวฝรั่งเศสเอื้อมมือไป หนังสือวาดภาพแบบเปิดสำหรับภาพล้อเลียนที่เหลือเชื่อ

“ไม่ ฉันควรบอกเขาด้วยตัวเอง” ผู้อาวุโส Luzhin ตอบอย่างไม่แน่ใจกับข้อเสนอของเธอ “ฉันจะบอกเขาทีหลัง ปล่อยให้เขาเขียนคำสั่งให้ฉันอย่างใจเย็น” “มันเป็นเรื่องโกหกที่ไม่มีกล่องในโรงละคร” เขาบอกอย่างวัดใจ เดินขึ้นและลงห้องเรียน "มันเป็นเรื่องโกหกที่ไม่มีกล่องในโรงละคร" และลูกชายเขียนว่า เกือบจะนอนอยู่บนโต๊ะ แยกเขี้ยวบนนั่งร้านโลหะ และทิ้งช่องว่างไว้บนคำว่า "โกหก" และ "โกหก" เลขคณิตดีขึ้น: มีความหวานลึกลับในความจริงที่ว่าจำนวนที่ได้มาอย่างยากลำบากในช่วงเวลาชี้ขาดหลังจากการผจญภัยหลายครั้งสามารถหารด้วยสิบเก้าอย่างไร้ร่องรอย

เขากลัวผู้อาวุโส Luzhin ว่าเมื่อลูกชายของเขาค้นพบว่าทำไม Truvor และ Sineus ที่ไร้หน้าโดยสิ้นเชิงจึงมีความจำเป็นและตารางคำศัพท์ที่ต้องใช้ยัตและแม่น้ำสายหลักของรัสเซียสิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นกับเขาเมื่อสองปีก่อน เมื่อได้ยินเสียงบันไดลั่นดังเอี๊ยด ยิงพื้น หีบที่เคลื่อนไหว เติมบ้านทั้งหลังด้วยตัวเธอเอง หญิงชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาฟังอย่างสงบ และเมื่อพ่อของเขาซึ่งกำลังพยายามหยิบเอารายละเอียดที่น่าสงสัยและน่าสนใจที่สุด พูดเหนือสิ่งอื่นใดว่าในฐานะผู้ใหญ่ เขาจะถูกเรียกตามนามสกุลว่า ลูกชายหน้าแดง กระพริบตา เอนหลังพิงหมอน อ้าปากสั่นศีรษะ (“อย่าทำหน้าบึ้งแบบนั้นสิ” พ่อพูดอย่างระมัดระวัง สังเกตความเขินอายและน้ำตานองหน้า) แต่เขาไม่หลั่งน้ำตา แต่เขากลับมุ่ยอย่างใดฝังใบหน้าของเขาไว้ในหมอนแล้วผายลมด้วยริมฝีปากของเขาและทันใดนั้นอย่างรวดเร็ว - โทรมอบอุ่นด้วยดวงตาเป็นประกาย - เขาถามอย่างรวดเร็วว่าพวกเขาจะเรียกเขาว่า Luzhin ที่บ้านหรือไม่

และตอนนี้ระหว่างทางไปสถานีในวันที่มีเมฆมาก Luzhin Sr. นั่งข้างภรรยาของเขาในรถม้ามองดูลูกชายของเขาพร้อมที่จะยิ้มทันทีถ้าเขาหันหน้าไปทางเขาอย่างดื้อรั้นและ สงสัยว่าทำไมจู่ๆ เขาถึง "แข็งแกร่ง" ตามที่ภรรยาของเขาแสดงออกมา ลูกชายนั่งอยู่บนม้านั่งด้านหน้า ห่อด้วยผ้าสีน้ำตาล สวมหมวกกะลาสี สวมชุดคดเคี้ยว แต่ไม่มีใครในโลกนี้กล้าที่จะยืดให้ตรงในตอนนี้ และมองไปด้านข้างที่ลำต้นหนาของต้นเบิร์ช ที่หมุนวนผ่านไปตามคูน้ำที่เต็มไปด้วยใบไม้ "คุณหนาวไหม?" ถามแม่ของเธอว่า เมื่อถึงทางเลี้ยวที่สะพาน ลมพัดกระโชก ทำให้มีระลอกคลื่นพัดไปตามปีกของนกสีเทาบนหมวกของเธอ “อากาศหนาว” ลูกชายพูดพลางมองดูแม่น้ำ แม่ของเขาส่งเสียงคราง เอื้อมไปหยิบเสื้อคลุมของเขา แต่เมื่อสังเกตเห็นการแสดงออกในดวงตาของเขา ดึงมือของเธอออกไปและเพียงทำท่าทางด้วยนิ้วของเธอในอากาศ: “ห่อขึ้น ห่อให้แน่นกว่านี้” ลูกชายไม่ได้เคลื่อนไหว เธอพ่นริมฝีปากจนผ้าคลุมหลุดออกจากปาก - เคลื่อนไหวตลอดเวลาเกือบติ๊ก - มองสามีของเธอและขอความช่วยเหลืออย่างเงียบ ๆ เขาเองก็อยู่ในเสื้อคลุมเช่นกัน มือของเขาสวมถุงมือหนาวางบนผ้าตาหมากรุก ซึ่งค่อยๆ ลงมาและก่อตัวเป็นหุบเขา ลุกขึ้นอีกครั้งเล็กน้อย จนถึงเอวของ Luzhin ตัวน้อย “ลู่ซิน” เขาพูดด้วยความเย้ยหยัน “หือ หลู่ซิน?” - และใต้พรมค่อย ๆ ผลักลูกชายของเขาด้วยเท้าของเขา Luzhin คุกเข่าลง นี่คือหลังคากระท่อมที่รกหนาแน่นไปด้วยตะไคร่น้ำนี่คือเสาเก่าที่คุ้นเคยพร้อมจารึกครึ่งลบ (ชื่อหมู่บ้านและจำนวนวิญญาณ) นี่คือปั้นจั่น, ถัง, โคลนสีดำ, ผู้หญิงขาขาว นอกหมู่บ้านเราขับรถขึ้นเนินอย่างรวดเร็ว และข้างหลังเรา ด้านล่างมีรถม้าคันที่สองปรากฏขึ้น ซึ่งหญิงชาวฝรั่งเศสและแม่บ้านคนหนึ่งนั่งใกล้กันเกลียดชังกัน คนขับรถม้าตบริมฝีปากของเขา และม้าก็วิ่งเหยาะๆ อีกครั้ง อีกาบินช้าๆ ข้ามท้องฟ้าไร้สีเหนือตอซัง

สถานีเป็นสองช่วงจากที่ดินที่ถนนผ่านป่าสนอย่างดังก้องและราบรื่นข้ามทางหลวงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและไหลต่อไปผ่านรางรถไฟใต้สิ่งกีดขวางสู่ที่ไม่รู้จัก “ถ้าคุณต้องการ ปล่อยพวกหุ่นเชิดไป” ผู้อาวุโส Luzhin กล่าวอย่างประจบสอพลอ เมื่อลูกชายของเขากระโดดลงจากรถม้าและจ้องมองไปที่พื้น ขยับคอของเขา ซึ่งถูกผมของโลเดนดึงออกมา ลูกชายเงียบรับค่าเล็กน้อยที่ยื่นออกมา หญิงชาวฝรั่งเศสและแม่บ้านคลานออกมาจากตู้โดยสารคันที่สอง ข้างหนึ่งไปทางขวา อีกตู้หนึ่งอยู่ทางซ้าย พ่อถอดถุงมือออก แม่ดึงผ้าคลุมหน้าออก มองดูคนเฝ้าประตูที่เอาผ้าห่มไป ลมพัดผ่าน ยกแผงคอของม้า กางแขนเสื้อสีแดงเข้มของคนขับรถกระบะ

เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ตามลำพังบนชานชาลา Luzhin ไปที่กล่องแก้วซึ่งมีตุ๊กตา 5 ตัวที่มีขาห้อยอยู่กำลังรอให้มีชีวิตขึ้นมาและหมุนไปพร้อมกับการกดเหรียญ แต่ความคาดหวังนี้ไร้ผลในวันนี้ เนื่องจากเครื่องได้รับความเสียหาย และชิ้นส่วนของ kopeck ก็สูญเปล่า Luzhin รอ แล้วหันหลังเดินออกไปที่ขอบชานชาลา ทางขวามือ บนก้อนก้อนใหญ่ มีเด็กผู้หญิงนั่งและเอาศอกวางบนฝ่ามือ กำลังกินแอปเปิ้ลเขียว ทางด้านซ้ายมีชายคนหนึ่งสวมกางเกงขายาวและมองเข้าไปในระยะไกลที่ชายป่าซึ่งในไม่กี่นาทีผู้ลางสังหรณ์ของรถไฟก็ปรากฏขึ้น - ควันสีขาว ด้านหน้า อีกฟากหนึ่งของรางรถไฟ ใกล้กับรถม้าชั้นสองสีเหลืองไร้ล้อที่เติบโตบนพื้นและกลายเป็นที่อยู่อาศัยของมนุษย์ถาวร ชาวนากำลังตัดฟืน ทันใดนั้นม่านน้ำตาก็ปิดบังสิ่งนี้ ขนตาของเขาไหม้ มันทนไม่ได้กับสิ่งที่จะเกิดขึ้นตอนนี้ - พ่อที่มีแฟนตั๋วอยู่ในมือ แม่กำลังนับกระเป๋าเดินทางด้วยตาของเธอ รถไฟที่บินเข้ามา พนักงานยกกระเป๋าวาง บันไดขึ้นสู่ชานชาลารถเพื่อให้ปีนได้สะดวกขึ้น เขามองย้อนกลับไป หญิงสาวกำลังกินแอปเปิ้ล ชายในกางเกงเลกกิ้งมองออกไปไกลๆ ทุกอย่างสงบ เขาไปถึงราวกับกำลังเดินไปที่ปลายชานชาลาและทันใดนั้นก็ขยับอย่างรวดเร็ววิ่งลงบันได - ทางที่พ่ายแพ้, สวนของนายสถานี, รั้ว, ประตู, ต้นสน - ต่อไปหุบเขาและป่าทึบทันที

ตอนแรกเขาวิ่งตรงเข้าไปในป่า ส่งเสียงกรอบแกรบในเฟิร์น ไถลบนใบดอกลิลลี่สีแดงของหุบเขา และหมวกที่ห้อยอยู่ที่ด้านหลังคอของเขา ที่รัดด้วยยางยืดเท่านั้น มันร้อนบนตัวเขา คุกเข่าด้วยผ้าขนสัตว์ถุงน่องในเมืองแล้ว - เขาร้องไห้วิ่งเรอเหมือนเด็กสาบานเมื่อกิ่งไม้ฟาดหน้าผากของเขา - และในที่สุดก็หยุดนั่งยอง ๆ หายใจไม่ออกบนหลังของเขา ขา.

เฉพาะวันนี้ในวันที่ย้ายจากหมู่บ้านมาสู่เมืองในวันที่ไม่หวานในตัวเองเมื่อบ้านเต็มไปด้วยร่างและคุณอิจฉาชาวสวนที่ไม่ไปไหนเพียงวันนี้เท่านั้นที่เขาเข้าใจเต็ม ความน่ากลัวของการเปลี่ยนแปลงที่พ่อบอกกับเขา ฤดูใบไม้ร่วงก่อนหน้านี้กลับมาที่เมืองดูเหมือนมีความสุข การเดินตอนเช้าทุกวันกับหญิงชาวฝรั่งเศสคนหนึ่ง - บนถนนสายเดียวกันเสมอ ตลอด Nevsky และรอบ ๆ ฝั่งตรงข้าม Embankment บ้าน - จะไม่มีวันเกิดขึ้นซ้ำอีก เดินอย่างมีความสุข บางครั้งเขาได้รับการเสนอให้เริ่มต้นจากเขื่อนกั้นน้ำ แต่เขาปฏิเสธเสมอ - ไม่มากเพราะเขาชอบนิสัยตั้งแต่เด็กปฐมวัย แต่เพราะเขากลัวปืนใหญ่ปีเตอร์และพอลเหลือทนซึ่งเป็นเสียงฟ้าร้องที่ดังสนั่นซึ่งหน้าต่าง บ้านเรือนที่สั่นไหวและพังผืดในหูของเขาอาจระเบิดได้ - และมักจะจัดตัวเอง (โดยการซ้อมรบที่มองไม่เห็น) เพื่อที่ว่าเวลาสิบสองนาฬิกาเขาจะอยู่บน Nevsky ห่างจากปืนใหญ่ - การยิงที่จะตามทันเขา วังถ้าลำดับของการเดินเปลี่ยนไป ภาพสะท้อนที่น่ารื่นรมย์หลังอาหารเช้าจบลง บนโซฟา ใต้ผ้าห่มเสือ และตรงที่นมสองแก้วในถ้วยเงิน ซึ่งทำให้นมมีรสชาติอันล้ำค่า และเมื่อถึงสามตอนก็ขี่บนลานจอดเปิดโล่ง แทนที่จะเป็นสิ่งทั้งหมดนี้ กลับมีสิ่งที่น่าขยะแขยงในความแปลกใหม่และความมืดมน โลกที่เป็นไปไม่ได้และไม่เป็นที่ยอมรับ ที่ซึ่งจะมีบทเรียนห้าบทเรียนติดต่อกันและกลุ่มเด็กผู้ชาย เลวร้ายยิ่งกว่าที่เพิ่งเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคม สะพานล้อมรอบเขาเล็งปืนพกดีบุกพวกเขายิงไม้ใส่เขาซึ่งปลายยางถูกดึงออกอย่างทรยศ

Vladimir Nabokov เป็นนักเขียนชาวอเมริกันและรัสเซียในต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งผู้อ่านรู้จักการประพันธ์นวนิยาย Lolita เป็นหลัก ซึ่งสะดุดกับพล็อตที่ตรงไปตรงมาเกินไปในตอนนั้น การบรรยายฉากอีโรติก และเรื่องราวความรักของผู้ชายวัยผู้ใหญ่ของเด็กสาววัยรุ่นซึ่งไม่มีอยู่ในขนบธรรมเนียมประเพณี

คุณสามารถดาวน์โหลด Defense of Luzhin ของ Vladimir Nabokov ได้ฟรีในรูปแบบ pdf, epub, fb2, txt, rtf บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ

แต่ผลงานที่มีชื่อเสียงของผู้แต่งไม่น้อยคือนวนิยายเรื่อง "Luzhin's Defense" ต้นแบบของตัวเอกคือเพื่อนของ Nabokov ซึ่งเป็นปรมาจารย์ที่มีชื่อเสียงที่ฆ่าตัวตาย Kurt von Bareleben แต่ Luzhin ไม่ได้เป็นชาวเยอรมัน แต่เป็นชาวรัสเซีย ผู้เขียนอธิบายรายละเอียดในวัยเด็กของเขากับพื้นหลัง เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เกิดขึ้นในรัสเซีย เรียนที่โรงยิม และสภาพแวดล้อมของผู้อพยพในเบอร์ลิน

ตามโครงเรื่อง การกระทำเกิดขึ้นราวๆ ยี่สิบของศตวรรษที่ผ่านมา ปรมาจารย์ Luzhin มาถึงเมืองเล็กๆ ของอิตาลีเพื่อแข่งขันหมากรุกระดับนานาชาติ เขาได้พบกับเจ้าสาวในอนาคตของเขาซึ่งมาจากครอบครัวชนชั้นสูงชาวรัสเซีย พ่อแม่ของหญิงสาวต่อต้านความคุ้นเคยและมิตรภาพของเธอกับบุคลิกที่น่าสงสัยและแปลกประหลาดของปรมาจารย์ซึ่งละเมิดสภาพจิตใจของเขา

การแข่งขันเริ่มต้นขึ้น เกมการพนัน ซึ่งผู้เขียนอธิบายด้วยความสนใจด้านกีฬาอย่างแท้จริงและแนวทางที่เป็นมืออาชีพ การเข้าชมครั้งแรกไม่สำเร็จ Luzhin สังเกตเห็นที่ปรึกษาของเขา Valentinov อยู่ท่ามกลางพวกเขาและรู้สึกอึดอัดและละอายใจต่อหน้าเขา ต่อมาเขายังคงดึงตัวเองเข้าหากัน ปรับแต่ง และเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศกับ Turati คู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง ระหว่างทาง เขาจำได้ในความคิดของเขาว่าทีละขั้นตอนเขาเรียนรู้ทักษะของเกมและเกี่ยวกับเส้นทางสู่ความสำเร็จของเขาได้อย่างไร

ในรอบชิงชนะเลิศ Luzhin อยู่เกินเวลาที่กำหนดทั้งหมด แต่ก็สามารถเลื่อนเกมออกไปได้ เขาหลบหนี ซ่อนตัวอยู่ในหมู่บ้านในชนบท ที่ซึ่งเขาถูกพบโดยสุ่มสัญจรไปมา สติของ Luzhin ถูกรบกวนอย่างสมบูรณ์ ความคิดทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับแนวคิดในการสร้างการป้องกันการโจมตีของทูราตี เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคทางจิตและส่งไปที่ โรงพยาบาลโรคจิต. ผู้จัดทัวร์นาเมนต์มาเยี่ยมเขาเพื่อขอให้จบเกม เนื่องจากข้อบังคับไม่ได้จัดให้มีการหยุดพักจากการเจ็บป่วย

ในเวลานี้ Luzhin สนิทกับ Natalya มากขึ้น และกำลังคิดเรื่องแต่งงาน และหมอห้ามไม่ให้ปรมาจารย์เล่นต่อ Valentinov ขโมย Luzhin จากโรงพยาบาลและขอให้เขาจบเกม

แต่มันสายเกินไปที่จะดึงสติของเขา Luzhin หลบหนี มาถึงห้องพักในโรงแรม และขังตัวเองไว้ในห้องนั้น ในที่สุดเขาก็คลั่งไคล้และมองหาหมากรุกที่หายไปในวัยเด็ก และหาไม่เจอ เขาก็กระโดดออกไปทางหน้าต่างและพังจนตาย ด้วยเหตุนี้จึงสิ้นสุดเส้นทางอัจฉริยะที่ซับซ้อนและเข้าใจยากซึ่งไม่สามารถทำซ้ำได้ เป็นอัจฉริยะที่ทำลายเขา เขาสามารถเอาชนะ Turati ได้อย่างง่ายดายและแสดงเกมที่ไม่มีใครเทียบได้ แต่ความกลัวความพ่ายแพ้ การจดจ่อกับช่วงเวลาของเกม และความสนใจอย่างใกล้ชิดกับบุคคลของเขา ขับไล่ปรมาจารย์ออกจากตัวเองและนำไปสู่จุดจบที่น่าเศร้า ทุกคนมองว่าเขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม แต่มันยากกว่ามากที่จะเห็นคนดีและเรียบง่ายในคนที่มีความสามารถโดดเด่นและสนับสนุนได้ง่าย Luzhin ถูกเข้าใจผิดโดยหลายคน

การป้องกันของ Luzhin วลาดิเมียร์ นาโบคอฟ

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

ชื่อเรื่อง: การป้องกันของ Luzhin

เกี่ยวกับหนังสือ "การป้องกันของ Luzhin" Vladimir Nabokov

การป้องกันของ Luzhin เป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดของ Vladimir Nabokov ซึ่งทำให้ผู้เขียนอยู่ในแนวหน้าของนักเขียนชาวรัสเซียในต่างประเทศ นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในรูปแบบที่มีอยู่ใน Nabokov ซึ่งตัวละครหลักเป็นอัจฉริยะที่เข้าใจผิดโดยสังคม ข่มเหงและความทุกข์ทรมาน

นักเขียนเริ่มทำงานในปี พ.ศ. 2472 นวนิยายหลายบทได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร Sovremennye Zapiski เป็นครั้งแรก เรื่องนี้เป็นที่สนใจของสาธารณชนและในปี 1930 งาน "Luzhin's Defense" ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหากโดยสำนักพิมพ์ Slovo

ในนวนิยายเรื่องนี้ วลาดิมีร์ นาโบคอฟ พูดถึง เส้นทางชีวิตตัวละครสมมติ - นักเล่นหมากรุกที่ยอดเยี่ยม Luzhin ตามที่นักวิจารณ์วรรณกรรมหลายคนเขียน ตัวละครนี้เขียนจากเพื่อนของ Vladimir Vladimirovich - ปรมาจารย์ Kurt von Bardeleben ผู้ฆ่าตัวตายเหมือนฮีโร่ของงาน
ชีวิตของ Luzhin เปล่งประกายต่อหน้าผู้อ่านตั้งแต่เยาวชนที่ไร้กังวลไปจนถึงจุดจบที่น่าเศร้า ในนวนิยายเรื่องนี้ ความจริงเกี่ยวพันกับโลกอันน่าสยดสยองและอัศจรรย์ ตัวละครหลักไม่สามารถทนต่อความเป็นจริงของวันนี้ได้ เขาปิดตัวเองในโลกหมากรุก ที่ซึ่งเขาสบายใจกว่ามาก การแก้ปัญหาหมากรุกที่ซับซ้อนนั้นง่ายกว่าสำหรับ Luzhin มากกว่าการเอาชนะปัญหาในชีวิตประจำวัน

ตอนแรก Luzhin พยายามปรับตัวให้เข้ากับ ชีวิตจริงเขาแต่งงานและพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้สอดคล้องกับแนวคิดเรื่อง "ความปกติ" ที่ยอมรับกันโดยทั่วไป แต่โลกมหัศจรรย์ของหมากรุกดึงดูดฮีโร่ได้อย่างสมบูรณ์เขาพัฒนาการป้องกันหมากรุกอันชาญฉลาดซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบของการปกป้องจากชีวิต
Luzhin มองดูเหตุการณ์ต่างๆ ชีวประวัติของตัวเองเจตนาที่ชั่วร้ายและรอบคอบของศัตรูที่มองไม่เห็น - โชคชะตา เมื่อตระหนักว่ากองกำลังไม่เท่ากันและจะไม่สามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งเช่นนี้ได้ฮีโร่จึงตัดสินใจออกจากเกมและฆ่าตัวตาย

ชื่อของตัวเอกถูกเปิดเผยต่อผู้อ่านเฉพาะตอนท้ายของหนังสือ แม้ว่าจะมีการอธิบายชีวิตของเขาตั้งแต่วัยเด็กก็ตาม นวนิยายเรื่องนี้อธิบายรายละเอียดในวัยเด็กของเขาเรียนที่โรงยิมและย้ายไปเบอร์ลิน

ใน The Luzhin Defense นั้น Vladimir Nabokov พยายามแสดงให้เห็นว่าการผสมผสานศิลปะกับชีวิตจริงเป็นงานที่ยากมาก ผู้เขียนถ่ายทอดวิธีคิดของคนเก่งแต่บ้าน้อยให้ถูกต้องที่สุด แม้จะมีช่องว่างตามลำดับเวลาในการทำงาน แต่เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ให้ความรู้สึกถึงความสมบูรณ์ แต่ก็เต็มไปด้วยความรู้สึกและอารมณ์

จากผลงานภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างในปี 2543

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดเว็บไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียนหรืออ่าน หนังสือออนไลน์การป้องกันของ Luzhin โดย Vladimir Nabokov ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขในการอ่านอย่างแท้จริง คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้ คุณจะพบกับ ข่าวล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่จะมีส่วนแยกด้วย เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์และคำแนะนำ บทความที่น่าสนใจ ต้องขอบคุณตัวคุณเองที่สามารถลองเขียนเองได้

คำพูดจากหนังสือ "การป้องกันของ Luzhin" โดย Vladimir Nabokov

มีภาพลวงตาที่อ่อนโยน: เขาฟื้นคืนชีวิตจากอีกด้านหนึ่งที่เขามา และงานในการกระจายความทรงจำของเขาถูกครอบงำโดยความสุขที่น่าอัศจรรย์ที่ได้พบเขาครั้งแรก

แม้แต่แผนที่นี้ก็ยังพอมีน้ำพอให้ล้างมือได้ - จริงๆ แล้วมันคืออะไร - น้ำลึก กว้าง เท่าไหร่ ...

เขาเชื่อว่าเส้นศูนย์สูตรโชคร้าย - เขาเคลื่อนตัวไปตามทะเลมากขึ้นเรื่อย ๆ แม้ว่ามันจะตัดสองทวีป แต่เขาไม่ได้เข้ากับเอเชียซึ่งถูกดึงขึ้น: เขากดแรงเกินไปและบดขยี้สิ่งที่เขาได้รับ - เคล็ดลับบางอย่าง , เกาะเลอะเทอะ

สิ่งเดียวที่เธอกังวลในชีวิตคือความพยายามทุกนาทีที่จะกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของ Luzhin เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ เพื่อให้หัวของเขาอยู่เหนือ น้ำดำเพื่อให้เขาหายใจได้สะดวก

อะไรนะ คุณกำลังจูบเขาเหรอ? คุณกำลังจูบ? แน่ใจนะว่ากำลังจูบ” แต่เธอเพียงถอนหายใจและตอบด้วยความปวดร้าวที่แสร้งทำเป็นว่า: "โอ้แม่คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร ... "

เขาเอื้อมมือไปหยิบตะแกรง แต่ความเจ็บปวดจากชัยชนะก็เริ่มครอบงำเขา ถูกทับ กดจากด้านบนบนหัวของเขา และดูเหมือนว่าเขาจะถูกแบน แบน แบน แล้วก็หายไปอย่างเงียบๆ

รัศมีแห่งจิตสำนึกซึ่งเคยสลายไป สัมผัสได้ถึงโลกที่ไม่ชัดเจนรอบ ๆ ตัวเขา จึงสูญเสียพละกำลังไปครึ่งหนึ่ง บัดนี้กลับเข้มแข็งขึ้น ตั้งสมาธิ เมื่อโลกนี้พร่ามัวไปเป็นมายา และไม่มีความจำเป็นใด ๆ อีกต่อไป กังวลเกี่ยวกับมัน

อนาคตที่ดูเหมือนคลุมเครือสำหรับเขาราวกับโอบกอดอันเงียบสงัด ยั่งยืนไม่สิ้นสุด ในความมืดกึ่งมืดที่มีความสุข ที่พวกเขาผ่านไป ตกลงไปในลำแสงแล้วซ่อนอีกครั้ง หัวเราะและโยกเยก ของเล่นต่างๆ ของโลกนี้

หลายปีต่อมา ในปีแห่งการตรัสรู้แห่งมนต์เสน่ห์อย่างคาดไม่ถึง เขาหวนนึกถึงช่วงเวลาแห่งการอ่านหนังสือบนเฉลียงที่ลอยไปตามเสียงของสวนด้วยความปลื้มปิติอย่างท่วมท้น ความทรงจำนั้นเต็มไปด้วยแสงแดดและรสหวานอมเปรี้ยวของชะเอมซึ่งเธอบดขยี้ด้วยมีดปลายแหลมและถูกกระตุ้นให้เก็บไว้ใต้ลิ้นของเธอ

ภาพสะท้อนที่น่ารื่นรมย์หลังอาหารเช้าจบลง บนโซฟา ใต้ผ้าห่มเสือ และตรงที่นมสองแก้วในถ้วยเงิน ซึ่งทำให้นมมีรสชาติอันล้ำค่า และเมื่อถึงสามตอนก็ขี่บนลานจอดเปิดโล่ง

ดาวน์โหลดหนังสือ "Luzhin's Defense" ฟรี โดย Vladimir Nabokov

(เศษส่วน)

ในรูปแบบ fb2: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ rtf: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ epub: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ txt:

“ทุกชีวิตคือเกม” - วลียอดนิยมนี้มีความหมายเพียงใด ชีวิตสามารถถูกมองว่าเป็นโรงละครที่ทุกคนมีส่วนร่วม แต่อาจมีการตีความวลีนี้อีกเมื่อบุคคลอุทิศทั้งชีวิตให้กับเกม สถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับตัวเอกของนวนิยายเรื่อง "Luzhin's Defense" โดย Vladimir Nabokov ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่โด่งดังที่สุดชิ้นหนึ่งของเขาซึ่งบอกเล่าถึง ด้านมืดจิตวิญญาณและจิตใจของมนุษย์

Alexander Luzhin เป็นเด็กที่ไม่ธรรมดาตั้งแต่วัยเด็ก เขาเป็นคนห่างเหิน เข้าใจยาก และเข้าใจผิดจากญาติหรือเพื่อนร่วมชั้นของเขา เขาเคยถูกรังแกที่โรงเรียน เรียนไม่ดี ดูเหมือนเขาจะอยู่ในโลกของเขาเอง เพื่อรับมือกับความเครียดและไม่หักโหมกับความเข้าใจผิดของผู้อื่น เขาจึงพบทางออกในเกมหมากรุก เขาทุ่มเทให้กับเกมโดยลืมความเป็นจริง มันน่าสนใจและน่าตื่นเต้นมาก: มีตัวเลือกและการเคลื่อนไหวที่หลากหลาย ซึ่งคุณสามารถใช้เวลาคิดทบทวนได้มากเท่าที่คุณต้องการ

Luzhin กลายเป็นนักเล่นหมากรุกที่เก่งกาจ แต่ความกลัวที่จะแพ้ก็ค่อยๆ ครอบงำเขามากเกินไป เขามองว่าโชคชะตาเป็นคู่แข่งของเขา ผู้ซึ่งเคลื่อนไหวซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทั้งภรรยาของเขาและใครก็ตามจากสิ่งแวดล้อมไม่สามารถรักษาโรคนี้ให้ Luzhin ได้ซึ่งในไม่ช้าก็เข้าครอบงำสติของเขาอย่างสมบูรณ์

หนังสือเล่มนี้เปรียบได้กับกระดานหมากรุกที่ตัวละครทั้งหมดกลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยในสนาม และในขณะเดียวกันเกมนี้ก็เปรียบได้กับกรง ในตอนแรกนี่คืออิสระสำหรับ Luzhin ซึ่งเป็นโอกาสที่จะได้หลีกหนีจากอารมณ์ด้านลบในชีวิตจริง แต่แล้วเกมก็กลายเป็นกรงที่เขาไม่สามารถออกไปได้ ดูเหมือนว่าเขาจะเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นข้างนอก แต่เขาไม่สามารถออกจากสนามแข่งขันได้เช่นกัน และเขาก็พบทางออกจากสถานการณ์นี้

บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ "Luzhin's Defense" โดย Nabokov Vladimir Vladimirovich ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนใน fb2, rtf, epub, pdf, รูปแบบ txt อ่านหนังสือออนไลน์หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์