Cine a scris basmul Aladdin și Lampa Magică. Lampa magică de basm a lui Aladdin. Citeste online. Basme pentru copii. Lampa magică a lui Aladdin
Povestea arabă
Într-un oraș persan a trăit cândva un sărac croitor.
Avea o soție și un fiu pe nume Aladdin. Tatăl său a vrut să-l învețe meșteșugul, dar el nu avea bani să plătească ucenicia și a început să-l învețe pe Aladdin să coase el însuși rochii.
Acest Aladin a fost un mare vagabond. Nu a vrut să învețe nimic și a fugit în stradă să se joace cu băieți ca el.
În cele din urmă, nu există alte povești ale Nopții decât Povestea Șeherazadei, care a dat naștere atâtor scrieri literare și adaptări de teatru, muzical și film. Să recapitulăm această lungă poveste. Pentru a obține lampa care îi dă toate puterile, vrăjitorul trebuie să găsească un băiat care să preia conducerea într-o anumită peșteră, să o ia și să i-o dea. Intenționează să scape de acest intermediar atunci când are lampă. El străbate străzile capitalei Chinei, un copil canceros, un mic bandit și Aladin, pe care îl alege, anunțându-și unchiul ca să fie sigur.
Tatăl lui Aladdin a fost atât de supărat de farsele fiului său, încât s-a îmbolnăvit de durere și a murit. Apoi soția lui a vândut tot ce a mai rămas după el și a început să toarnă bumbac și să vândă fire pentru a se hrăni pe ea și pe fiul ei leneș.
A trecut atât de mult timp. Și apoi, într-o zi, când Aladin, ca de obicei, se juca cu băieții, s-a apropiat de ei un derviș, un călugăr rătăcitor. După ce l-a întrebat pe unul dintre copii cine este Aladdin și cine este tatăl său, el s-a apropiat de Aladdin și l-a întrebat:
Aladdin coboară într-o peșteră plină cu comori: găsește lampa, dar refuză să i-o dea vrăjitorului înainte ca aceasta să fie eliberată. Magicianul o închide, crezând că peștera va fi mormântul lui. Aladin rămâne acolo trei zile în întuneric, fără mâncare sau băutură. Dar, grație inelului de care este atașat geniul și pe care vrăjitorul i l-a dat pentru a-l proteja, Aladdin se întoarce acasă, aducând lampa. Dorind să-l vândă pentru a se hrăni pe sine și pe mama sa, acesta din urmă îl purifică și, frecându-l, trădează un geniu care are dreptul să îndeplinească toate jurămintele.
Datorită lămpii, Aladin a putut cere să se căsătorească cu prințesa de care s-a îndrăgostit. Dar lampa este râvnită de magician și de fratele său, care vor căuta la rândul lor să i-o înapoieze. În cele din urmă, Aladin triumfă asupra acestor încercări și primește dragoste și noroc.
Nu ești fiul lui Hassan, croitorul?
Eu, - a răspuns Aladin, - dar tatăl meu a murit de mult.
Bătrânul l-a îmbrățișat pe Aladin și a început să plângă tare și să-și bată pieptul, strigând:
Să știi, copila mea, că tatăl tău este fratele meu. Am venit în acest oraș după o lungă absență și m-am bucurat să-l văd pe fratele meu Hassan, iar acum a murit. Te-am recunoscut imediat pentru că ești foarte asemănător cu tatăl tău.
Iar acest roman al ascensiunii sociale vorbește imaginației tuturor cititorilor. Într-adevăr, nu a fost nimic de indicat lui Aladdin, care nu indică vreun merit, să profite de o asemenea soartă, care îl duce de pe stradă la palat. Încă de la primele rânduri ale narațiunii, basmul arabă introduce existența eroului. Acum soarta echivalează cu negarea valorilor stabile ale acestei lumi, ignorând convențiile umane: lenea, neatenția, aroganța, risipa pentru minori, nimic bun nu ar trebui să i se întâmple lui Aladdin.
Adăugăm că nu sunt luate în considerare conceptele de dreptate umană, ca la un erou exemplar natural. Acum este ales Aladin, demonstrând cu forța, după formula că „căile Domnului sunt de nepătruns”. Mai mult decât atât, moralitatea este reflectată: din toate punctele de vedere, aventura eroului arab poate fi considerată un imn către câștigul material, îmbogățirea. Dar dacă iei de partea ediției arabe și traducere in engleza basme, această perspectivă nu devalorizează, succesul în acest pământ se arată în ochii tuturor răscumpărării lui Dumnezeu.
A doua zi, seara, bătrânul a venit acasă la ei și a convins-o pe mama lui Aladdin că acesta este într-adevăr fratele soțului ei.
Nu te întrista, soția fratelui meu, zise bătrânul. - Mâine eu și Aladin vom merge la piață și îi voi cumpăra haine frumoase. Lasă-l să vadă cum cumpără și vând oamenii - poate el însuși va dori să facă comerț, iar apoi îi voi oferi o ucenicie la un comerciant. Și când va afla, îi voi deschide un magazin, iar el însuși va deveni negustor și se va îmbogăți.
Corespondența se stabilește, parcă, între alegerile divine și succesele pe pământ. Obiectele magice, un inel și o lampă minunată sunt împovărate de ambiguitate: de fapt, geniile atașate lor servesc celui care le deține. Eficacitatea efectivă sau malefică a acestor obiecte depinde de natura care le deține. În mâinile magicienilor din basme, lampa miraculoasă servește ideii de putere nelimitată; în mâinile lui Aladdin, îi oferă eroului oportunitatea de a îndeplini soarta la care visează. Această situație dublă cu design opuse a fascinat mai mulți scriitori.
Aladdin și bătrânul s-au plimbat în jurul pieței și s-au îndreptat către un crâng mare care începea imediat în afara orașului. Soarele era deja sus, iar Aladdin era foarte flămând și destul de obosit. Și bătrânul mergea și mergea. Au plecat de mult timp în oraș.
Soarele apusese deja și era întuneric. Au ajuns în cele din urmă la poalele muntelui, într-o pădure deasă. Aladdin s-a speriat în acest loc surd și necunoscut și a vrut să meargă acasă.
Rămâne că, asemenea poveștilor uimitoare, istoria arabă duce, de asemenea, la locul unde se va dezvolta soarta, o soartă necunoscută, iar în aceasta povestea lui Aladdin și frumoasa lampă este bună ca un mit: o întâlnire cu un străin. Vom avea de-a face și cu Aladdin, care îl inspiră pe Marcel Chaub, unul nou intitulat „Suffrei Geomanin” extras din colecția sa Imaginary Lives. În cele din urmă, Aladin a inspirat unul dintre cărți recente scrisă de filozoful german Ernst Junger sub titlul „Problema lui Aladdin”.
Adam Olenschlager
Este îmbrăcat într-o rochie lungă, neagră, cu curea și brodate cu figuri misterioase pe piept. De altfel, Olenschlager preia figurile acustice ale lui Chladni, figuri care i-au permis savantului sa masoare efectul produs de sunete, cu ajutorul unei viori ale carei corzi vibrau nisipul care, cazand sub vibratia instrumentului, descria figuri perfect simetrice. Imediat, această vizualizare a invizibilului capătă un statut metaforic. Deci, în cameră, magicianul stă și desenează semne în nisip, încercând să le adune în zadar cu linii și puncte.
Bătrânul a aprins un foc mare.
O, Aladin, nu mă contrazice și fă tot ce-ți spun, - a spus el și a turnat pulbere gălbuie în foc și a început imediat să citească vrăji peste foc. - Când termin, pământul se va despărți în fața ta și vei vedea o scară. Dă-te jos. Și orice te amenință, nu-ți fie frică. Va fi o cameră mare plină de aur, pietre prețioase, arme și îmbrăcăminte. Ia ce vrei și adu-mi vechea lampă de cupru care atârnă pe peretele din colțul din dreapta. La întoarcere, acest inel te va proteja de toate necazurile. - Și i-a pus un mic inel strălucitor pe degetul lui Aladdin.
Atunci Olenschlager stigmatizează neputința magicianului pentru a profita de ceea ce a descoperit, o lampă frumoasă care dă toate puterile. Doar un „copil al naturii” îl va putea captura, iar Aladin este cel care va fi ales să devină proprietarul celei mai mari comori din lume și să-i returneze lampa. Căci el nu poate poseda decât o ființă pură și nepăsătoare. Această piesă urmează în mare măsură povestea lui Aladdin.
Numeroase poezii în versuri insistă că fericirea dată zeilor în această primă stare de nevinovăție, asupra căreia se va altoi ulterior meritul individual, merită atentie speciala alesul Aladin. Pe scurt, „Știința fără conștiință este doar distrugerea sufletului”. Din acest suflet, acesta este ceea ce îndeplinește scopul dezvoltat în piesa daneză. Din acest suflet să fie cultivat atunci când o persoană a fost aleasă, prin merit individual. Obiectul căutării, de partea lui Aladin, nu este posesia lămpii, dar prin ea este bine să recunoaștem omniprezența divină.
Se auzi un vuiet asurzitor, pământul se despărți în fața lor și Aladdin coborî scările.
O grădină puternic luminată se deschidea în fața lui. Toate potecile erau presărate cu pietricele rotunde multicolore, scânteiau orbitor la lumina lămpilor strălucitoare și a felinarelor atârnate pe crengile copacilor.
Dar acesta nu este singurul merit al lui Orsted: conceput ca un divertisment dramatic, Aladin are și o influență importantă asupra dezvoltării romantismului, și mai întâi asupra elevului lui Olenschlager, Hans Christian Andersen. Aceasta este prima din cele 156 de povestiri pe care le-a scris Andersen, intitulată „Bricheta”, a cărei scriere este inspirată din povestea lui Aladdin și versiuni orale ale poveștii care circulau deja în Danemarca la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Și mai presus de toate, îl cunoștea pe Aladin Olenschlager, pe care a fost student și admirator înfocat.
Unii critici îi vor reproșa că a rostit o „imitație palidă” a unei povești arabe. Un soldat care se întoarce din război pentru a se întoarce acasă întâlnește o vrăjitoare care îi sugerează să meargă să ia o comoară îngropată în camere săpate sub trunchiul unui copac. Nu vrea nimic din aurul pe care îl va lua, doar a uitat bricheta veche pe care a uitat-o bunica ei. Înainte de a-i da o brichetă, soldatul o întreabă ce vrea să facă cu ea. Vrăjitoarea refuză să-i spună; îl decapită.
Aladdin s-a repezit să adune pietricele. Le-a ascuns oriunde a putut. Dar când nu mai era unde să pună pietrele, și-a adus aminte de lampă și s-a dus la vistierie. Acolo a luat doar o lampă - o lampă veche, de cupru verzuie. Apoi s-a întors și a urcat cu greu scările.
Când a ajuns la ultima treaptă, a văzut că era încă departe:
Mobilat cu toate comorile sale, s-a dus în oraș, unde a văzut-o pe fiica regelui, de care s-a îndrăgostit. Cu aur, e mult. Nu mai are nici un ban, nici măcar să cumpere o lumânare. Își amintește o brichetă care era foarte murdară când o bucată de lumânare s-a blocat pe ea. Căutând să-l aprindă, flacăra face să arunce un câine uriaș, întrebându-l ce vrea. Câinele îl poartă la soldat câteva nopți la rând până în ziua în care soldatul este dezvăluit de un șiretlic pentru a-l găsi. Acolo, a aranjat ca bricheta lui să i se livreze și situația a fost restabilită în favoarea lui.
Unchiule ajută-mă! a sunat.
Dar bătrânul nu s-a gândit să-l scoată pe Aladdin. Voia să ia lampa și să-l lase pe Aladdin în temniță, astfel încât nimeni să nu cunoască trecerea la vistierie și să-i trădeze secretele. Când bătrânul a fost convins că Aladdin nu-i va da lampa, a făcut o vrajă și pământul s-a închis peste Aladin.
Iar Aladin, când pământul s-a închis peste el, a plâns tare. Și-a dat seama că acest bărbat, care își spunea unchiul, era un înșelătoriu și un mincinos.
Tocmai când era pe punctul de a fi spânzurat, și-a aprins ultima țeavă, trei câini au sărit afară, i-au prins pe judecători, pe regele, pe regina și pe curte, i-au aruncat în aer și trupurile lor aveau să dispară. Soldatul se căsătorește cu prințesa și devine rege. Dar adăugăm că în acest caz eroul poate crește doar în societate dacă există merite individuale.
Acesta este ceea ce l-a sedus și pe Olenschlager în Aladin. Inspirația luată din basmul arab al lui Andersen se potrivește cu ideea că clasa burgheză în ascensiune a urmat mișcarea romantică prin ceea ce literatura daneză numește „motivul Aladdin” după o idee pe care Eulenschlager a exprimat-o în piesa sa în versurile Aladdin sau lampa miraculoasă.
Aladin s-a așezat pe treapta scărilor, și-a pus capul pe genunchi și a început să-și strângă mâinile de durere. A frecat din greșeală inelul pe care l-a pus unchiul său pe deget când l-a coborât în temniță.
Dintr-o dată pământul s-a cutremurat și un geniu teribil cu o creștere enormă a apărut în fața lui Aladdin.
Vreau să mă ridici la suprafața pământului!
Aceasta se referă la teoria că unii oameni sunt aleși de natură, de Dumnezeu sau de zei pentru a atinge măreția și că nimic nu-i poate opri, oricât de slabi sau de răi ar fi. Oportunitatea de a fi ales să devină măreț în ciuda aparențelor a căpătat o semnificație specială în Danemarca la începutul secolului al XVIII-lea, când aristocrația era la putere și populația căuta o cale de ieșire din prezentul dezordonat. Astfel, conceptul de Aladin a căpătat dimensiuni noi: a fost folosit nu numai ca temă literară dar aplicabil şi persoanelor fizice.
Și înainte de a avea timp să rostească aceste cuvinte, s-a trezit la pământ
lângă focul stins, unde el și bătrânul fuseseră noaptea. Era deja zi și soarele strălucea puternic. Lui Aladdin i s-a părut că tot ce i s-a întâmplat nu era decât un vis. A fugit acasă cu toate puterile și, fără suflare, a intrat la mama lui.
Mama lui Aladdin stătea în mijlocul camerei, cu părul lasat, și plângea amar. Ea credea că fiul ei nu mai trăiește.
Relația care poate fi stabilită între personajul mai ușor al lui Andersen și cel al lui Aladdin se bazează în principal pe ideea unor alegeri care elud legile omului. Într-adevăr, ca și Aladin, soldatul alege vrăjitoare bătrână fără niciun motiv evident. Se deosebește însă de el printr-o calitate remarcabilă: nu mai este un tânăr băiat inocent și lipsit de griji, ci un soldat care, prin statutul său, nu este asimilat de un ticălos. Această transformare a eroului într-un războinic poate fi explicată prin contextul istoric al epocii în care versiunile de ţările din nord Aladin.
Și Aladdin i-a spus mamei sale tot ce i s-a întâmplat.
O, mamă, - spuse Aladin, - această lampă trebuie protejată și să nu fie arătată nimănui. Acum înțeleg de ce acest blestemat de bătrân și-a dorit doar pe ea și a refuzat orice altceva. Această lampă și inelul care mi-au rămas ne vor aduce fericire și bogăție - sunt magice.
Războaiele napoleoniene au adus în prim-plan figura soldatului eroic, care nu a reușit întotdeauna să primească regatul și titlul de rege drept răsplată pentru isprăvile sale. La fel ca ei, Aladin este ales de vrăjitor pentru o anumită sarcină și moarte. Dar consecințele întâmplării sunt uneori utile.
În direcția lui Andersen, alegerea eroului-soldat personificată posibilitati nelimitate promoții la care o persoană cu talent ambițios s-ar putea aștepta în mod rezonabil. Autorul însuși a fost un admirator înfocat al modelului napoleonian. Statutul în schimbare al eroului în povestea scandinavă este păstrat cu ideea de alegere, tema progresului social.
De atunci, Aladdin și mama lui au trăit fără să aibă nevoie de nimic. Aladdin stătea adesea în piață, în magazinele comercianților și învăța să vândă și să cumpere. A învățat prețul tuturor lucrurilor și și-a dat seama că a obținut o bogăție uriașă și că fiecare pietricică pe care a cules-o în grădina subterană valorează mai mult decât oricare. bijuterie, care poate fi găsit pe pământ.
Consimțământul comunității raportat în ambele povești nu apare în aceleași condiții. A dovedit că s-a căsătorit cu prințesa și calitățile sale sunt numite cel mai bun pretendent la tron pentru a reuși ca sultan. De remarcat că succesul social al lui Aladdin devine efectiv numai în afara mijloacelor supranaturale, după ce a obținut dovezi ale încrederii sultanului și consimțământului comunității. Micul soldat al lui Andersen nu are alt sprijin decât arma magică a puterii pe care a dobândit-o și de când, desigur, a ucis vrăjitoarele.
Într-o dimineață, când Aladdin era în piață, un herald a intrat în piață și a strigat:
O, oameni buni, închideți-vă magazinele și intrați în casele voastre și să nu se uite pe nimeni pe ferestre! Acum prințesa Budur, fiica sultanului, va merge la baie, unde nimeni nu ar trebui să o vadă!
Aladdin s-a dus repede la baie și s-a ascuns în spatele ușii.
Întreaga piață era pustie, iar la capătul îndepărtat apăru o mulțime de fete călare pe catâri cenușii. Fiecare ținea o sabie ascuțită. Și printre ei călărea o fată, îmbrăcată mai magnific și mai elegant decât toate - Prințesa Budur. Ea și-a aruncat vălul de pe față și lui Aladdin i s-a părut că în fața lui era soarele strălucitor.
Nu are altă alternativă decât să-i pună în loc pe rege, regina și curtea ei, care se opun căsătoriei ei cu prințesa. Micul soldat a câștigat puterea prin lovitură de stat cu magicul lor ajutoare, l-a supus pe rege și curtea sa și a convins poporul că acest act de forță l-a marcat ca fiind cel mai potrivit.
Povestea lui Andersen face o tranziție cu aceste texte, un obiect minunat devine un instrument de putere care trebuie câștigat pentru ca soldatul să-și realizeze ascensiunea socială. Doi scriitori, Marcel Schaub și Ernst Junger, deturnează virtuțile de la puterea obiectelor magice: astfel, deținerea unei lămpi sau a unui inel nu ar trebui să mai afecteze viața celui care o deține, ci să obțină putere asupra morții prin ele. Scriitorul nu crede în moartea magicienilor, deoarece nu poate prevedea dispariția răului pe pământ.
Prințesa a coborât de pe catâr și a intrat în baie, iar Aladdin a rătăcit acasă, oftând din greu.
O, mamă, vreau să mă căsătoresc cu prințesa Budur, altfel voi pieri. Du-te la sultan și roagă-l să-l căsătorească pe Budur cu mine.
Mama lui Aladin a luat un vas de aur, l-a umplut cu pietre prețioase, le-a acoperit cu o pelerină și s-a dus la palatul sultanului.
Doamne Sultan! Fiul meu Aladdin îți trimite aceste pietre în dar și îți cere să-i oferi ca soție fiica ta, Prințesa Budur.
Sunt de acord! exclamă sultanul.
Mama lui Aladin a sărutat în grabă pământul în fața sultanului și a fugit acasă cu toate puterile – atât de repede încât vântul nu a putut ține pasul cu ea. A alergat la Aladdin și a țipat:
Bucură-te, fiul meu! Sultanul a acceptat darul tău și este de acord să devii soțul prințesei. A spus asta în fața tuturor. Du-te acum la palat - sultanul vrea să te vadă.
Mulțumesc, mamă, - spuse Aladin, - acum mă duc la sultan.
A mers cu mașina până la palat și toți vizirii și emirii l-au întâlnit la poartă și l-au escortat la sultan. Sultanul s-a ridicat să-l întâmpine și i-a spus:
Bine ai venit, Aladdin. Îmi pare rău că nu te-am cunoscut mai devreme. Am auzit că vrei să te căsătorești cu fiica mea. Sunt de acord. Astăzi este nunta ta. Ai pregătit totul pentru această sărbătoare?
Nu încă, o, lord sultan, răspunse Aladdin. - Nu am construit un palat potrivit pentru rangul ei pentru Prințesa Budur.
Și unde ai de gând să construiești un palat, oh Aladdin? întrebă sultanul. - Ai vrea să-l construiești în fața ferestrelor mele, aici, pe acest pustiu?
Cum vrei, o, doamne, - a răspuns Aladdin.
Și-a luat rămas bun de la sultan și a plecat acasă cu alaiul său.
Acasă, a luat lampa, a frecat-o, iar când a apărut genul, i-a spus:
Ei bine, acum construiește un palat, după unul care nu a fost încă pe pământ.
În dimineața următoare, un palat splendid se înălța deasupra pustiului. Pereții ei erau din cărămizi de aur și argint, iar acoperișul era de diamant.
Iar dimineața sultanul s-a suit la fereastră și a văzut palatul, care strălucea și scânteia atât de mult la soare, încât era dureros să-l privești.
În acest moment, Aladin a intrat și, sărutând pământul la picioarele sultanului, l-a invitat să vadă palatul.
Sultanul și vizirul au ocolit întregul palat, iar sultanul nu s-a săturat să-i admire frumusețea și splendoarea.
În aceeași seară, sultanul a organizat o sărbătoare magnifică în cinstea nunții lui Aladin și a Prințesei Budur, iar Aladdin și soția sa au început să locuiască într-un nou palat.
Asta e tot deocamdată cu Aladdin.
Cât despre bătrân, s-a întors la locul său din Ifriqiya și a plâns și s-a întristat mult timp. A trăit multe dezastre și chinuri, încercând să obțină o lampă magică, dar tot nu a obținut-o, deși era foarte aproape. Și apoi într-o zi a vrut să se asigure că lampa este intactă și este în temniță. Citi averi în nisip și văzu că lampa nu mai era acolo. Inima i s-a scufundat. A început să ghicească mai departe și a aflat că Aladdin a scăpat din temniță și locuiește în orașul său natal. Bătrânul s-a pregătit repede de plecare și a ajuns în cele din urmă în orașul în care locuia Aladdin.
Bătrânul s-a dus la piață și a început să asculte ce spuneau oamenii, apoi s-a apropiat de vânzătorul de apă rece:
Du-mă la palatul lui Aladdin. Ia acest dinar.
Purtătorul de apă l-a adus pe bătrân la palat și a plecat, binecuvântând pe acest străin pentru generozitatea lui. Și vrăjitorul a umblat prin palat și, după ce l-a cercetat din toate părțile, și-a spus:
Doar un geniu, un sclav al lămpii, ar putea construi un astfel de palat. Trebuie să fie în acest palat. Multă vreme ticălosul a venit cu un truc cu care ar putea intra în posesia lămpii și, în cele din urmă, a venit cu.
Bătrânul a poruncit să se facă zece lămpi noi, strălucind ca aurul, iar în zori s-a ridicat și a umblat prin oraș, strigând:
Cine vrea să schimbe lămpile vechi cu altele noi? Cine are lămpi vechi de cupru? Ma schimb cu altele noi!
Auzind strigătele dealer-ului de vechituri, Budur l-a trimis pe portarul senior să afle ce era, iar portarul, întorcându-se, i-a spus că bătrânul schimbă lămpi noi cu unele vechi.
Prințesa Budur a râs și i-a ordonat portarului să predea vechea lampă și să primească în schimb o lampă de cupru nou-nouță.
Vrăjitorul s-a bucurat foarte mult că viclenia lui a reușit și și-a ascuns lampa în sân. A cumparat un magar din piata si a plecat.
Și după ce a părăsit orașul și asigurându-se că nimeni nu-l vede și nu-l aude, vrăjitorul a frecat lampa, iar genul i-a apărut înaintea lui.
Vreau să mutați palatul lui Aladdin și pe toți cei din el în Ifriqiya și să-l puneți în grădina mea, lângă casa mea. Și du-mă și pe mine acolo.
Întors de la vânătoare și descoperind dispariția palatului cu toți cei care se aflau în el, Aladdin nu știa unde să meargă și unde să caute prințesa Budur. A ajuns la un râu mare și s-a așezat pe mal, trist și trist. Gândindu-se, a răsucit inelul de la degetul mic, de care uitase complet. Aladdin l-a frecat și imediat i-a apărut un geniu și i-a spus:
O, stăpânul inelului! Ordin!
Du-mă acolo unde este palatul meu acum.
Închide ochii și deschide ochii, spuse geniul.
Și când Aladdin a închis și a deschis din nou ochii, s-a văzut în grădina din fața palatului său.
A alergat în sus pe scări și și-a văzut soția Budur, care plângea amar. După ce s-a calmat puțin, i-a povestit lui Aladdin tot ce i se întâmplase.
Unde ține lampa magică? întrebă Aladdin.
Nu s-a despărțit niciodată de ea și o ține pentru el.
Ascultă-mă, Budur, spuse Aladin. „Roagă-l să ia cina cu tine și toarnă această praf de dormit în vinul lui.” Și când vrăjitorul adoarme, voi intra în cameră și îl voi ucide.
Totul s-a întâmplat așa cum intenționa Aladdin.
Vrăjitorul, după ce a băut praful de dormit, a căzut ca lovit de tunet.
Aladin a alergat în cameră și, legănându-se, a tăiat capul înșelătorului cu sabia. Și apoi a scos o lampă din sân și a frecat-o și îndată a apărut sclavul lămpii.
Du palatul la locul inițial, i-a ordonat Aladdin.
Într-o clipă, palatul stătea deja vizavi de palatul sultanului, iar sultanul, care în acel moment stătea la fereastră și plângea amar de fiica sa, aproape că leșina de uimire și bucurie. A fugit imediat la palat, unde se afla fiica lui Budur. Aladin și soția lui l-au întâlnit pe sultan, plângând de bucurie.
Și din acea zi nenorocirile lui Aladdin au încetat și a trăit fericit până la urmă cu soția și mama sa.
Viaceslav Orlov
POVESTIE DESPRE ALADDIN
ȘI GINUL MAGIC
Introducere
Această poveste este cunoscută de noi
Popular de mulți ani
Cine este autorul acesteia?
Nu știu deja.
Cineva a scris ceva
Și celălalt - a repetat totul
Am adăugat și de la mine.
le-a spus trecătorilor.
Aproape povestitorul a mers
El a notat totul.
Jumătate schimbat
Am schimbat personajul.
Traducatorul este, de asemenea, un maestru
Inserat din mine în parte
Și așa a fost compus basmul
Și a venit în lumina lui Dumnezeu.
Se știe un singur lucru
Ce să Gallan Antoine.
Lumea datorează asta
Toată lumea din lume știe povestea.
Doar intriga sa inițială
Vom accepta ca fiind optime.
Capitolul 1
Multe basme știu
Iată unul care mi-au spus
Ce este într-una din țările din Est
Undeva departe, departe
Traia bietul croitor Hasan
De la țărani ereditari
Croitorul are un fiu
Poreclit Aladin.
Era și fiul obraznic
Să spunem așa, băiat rău.
Mergea de dimineața până seara
Nu era nimic de făcut
Glume în mintea mea
— Unde arată școala?
Așa am spune acum
Și m-au numit adolescent.
lui Aladdin îi era rușine
Iar vecinii au spus:
„Dacă mi-aș putea liniști mama
S-a oprit din mers toată ziua
Să se amestece în companii.
Și este timpul să luăm mintea.”
Apropo, deja atunci
Tineretul a greșit.
Nu vezi familia fericirii lor
Iată că vine o altă nenorocire
Din boală sau durere
Dar Hasan a murit odată
Mama și fiul sunt acum singuri
Aladdin cel puțin henna.
Se plimbă din nou
Nu intelege nimic.
Acum poți face ce vrei
Distrează-te zi și noapte
El nu a vrut
Învață orice.
Nu erau bani în casă.
Iată ce s-a întâmplat în continuare.
Unde mergea Aladdin
Magribin a vânat
„Magribinets” înseamnă sosit
El e din ţări îndepărtate Magreb.
Din Africa, înseamnă nativ,
Popoarele ei din nord.
Același magribinian
A fost un necinstit teribil
Și cel mai insidios escroc
Foarte lacom, din punct de vedere al banilor.
Dar știa să se prefacă
A parea amabil.
El, ca puțini în acei ani,
Interesat de astrologie.
Horoscopul calculat
Și am ghicit totul după stele
Aici într-una din duminici
După lungi calcule
Secretul escrocului a fost dezvăluit...
Și așa se desfășoară povestea...
Ca, într-o peșteră misterioasă
La capătul unui tunel lung
Vechea lampă minte
Un geniu stă în el de o sută de ani.
Ei bine, acel geniu este atotputernic
Totul în lume este suficient.
Toate dorințele sunt îndeplinite
Știe totul în lume.
A circulat zvonul că divorțatul
A făcut chiar și un copil.
Totuși, fără dovezi
Și fără niciun litigiu.
Trebuie doar să freci lampa.
Serviciul lui Genie este ca o recompensă.
În general, cine are un geniu
Apoi deține lumea.
Dar nu poți intra în peșteră
Oamenii lacomi nu au credință
Singura excepție este una
Cel al cărui nume este Aladdin.
Magribianul a început să ghicească"
„De unde îl pot lua pe Aladdin?
Dintre toți prietenii mei
Nu există așa ceva.”
Am început să întreb oamenii:
— Unde locuiește Aladdin?
Și toți i-au răspuns:
Aladdin nu a fost întâlnit
Esti inca aici
Întreabă pe cineva.”
Mulți ani a rătăcit așa
A călătorit o grămadă de țări
Pentru diferiți oameni de pe piață
Niciun indiciu de produs
A pus o întrebare:
"Unde este acest Aladin?"
În cele din urmă, i s-a spus:
„Cel pe care îl cauți – îl știm”
Există un băiat bătăuș
Nenorocit terminat drept
Mama nu ajută
Nu se curăță după sine
Are cincisprezece ani
Nu vrea să lucreze
Tatăl lor este deja în mormânt
Recent îngropat
Mama lui, apropo
Se lucrează de dimineață până seara
Practic, Aladdin.
Nemernic și fiu de cățea.
"E bine că ești prost" -
Magribin a crezut așa, -
„Mi-e mai ușor să mă înțeleg cu un prost
Va fi mai ușor să vorbim”
În aceeași seară, un magribinian
(Necinstite blestemat)
Află unde este Aladdin
Și a mers să-l întâmpine.
Magribinets
Hei băiete, te aud
Se numește Aladdin?
La ce te uiți, bolnav?
Unchiule, sunt al tău.
Nu mă crezi, văd
Vrei să-ți arăt un certificat?
Aici citiți: „Numele este Jafar
Un frate de croitor, din tărâmuri îndepărtate”.
Nu stii sa citesti?
Ei bine, școală, mama ta.
Cum ești predat acolo?
Este mai bine să fii analfabet?
Fratele meu este tatăl tău
Intelegi, in sfarsit?
Eu și fratele meu ne-am născut cu mult timp în urmă
Despărțit ca un copil
LA tari diferite am fost
Îl căutam pe fratele meu.
Unde este el? Condu mai repede
Grăbește-mă la fratele meu.
Aladin
Ai întârziat, unchiul meu
Tata a murit dragă
Din boli sau chin
Poate eu sunt motivul.
Magribinets
Vai de mine, Dumnezeu să mă ierte
Frate în rai
Nu am avut timp, am întârziat
Fratele în viață nu a găsit.
Cum pot sta acum?
Se pierde sensul vieții.
Poate mă iei?
Ți-ar plăcea să o cunoști pe mama ta?
Du-mă acasă
Ia-l pe cel de aur.
Aladdin dinar apucat
Imediat s-a grăbit la mama sa.
Scăpat de suflare, a fugit
A spus totul imediat.
Aladin
Mamă, ascultă, Doamne
Avem un unchi
A venit la noi, mă bucur.
Apropo, el este foarte bogat.
mama lui Aladin
Multă vreme soțul meu a locuit cu mine,
Ce este fratele nu a spus.
Vine la noi acasă acum?
Brusc ne vor aduce necazuri
Îl punem la masă?
Ești sigur că e un unchi?
Deodată ai încălzit un escroc?
Te-ai uitat măcar la documente?
Magribineți (intrarea în casă)
Nu fi surprinsă văduvă
Și nu te îndoi de mine
Deci soarta a decis pentru noi
Despărțit de fratele meu când eram copil
Ne-am despărțit acum 40 de ani.
Nu l-am mai văzut.
Multă vreme am rătăcit în jurul lumii
Toată lumea credea că am plecat.
mama lui Aladin
Nu pot găsi un răspuns
crezi sau nu?
Vrei să ne ridici?
Dar nu e nimic de luat de la noi.
Magribinets
Ce să vorbești așa gratis
Uite, ia doi dinari
Faceți o cină somptuoasă
Ești văduvă, amintește-ți de soțul tău.
mama lui Aladin
Pari a fi o persoana cinstita
Cumva chiar interesant.
Ei bine, bine, Dumnezeu să te binecuvânteze
Ca, tu vei fi cumnatul meu.
Maghrebian respectat
În această casă pentru un hotel
Deci iată că Aladdin nu caută
L-a luat pe escroc ca pe un unchi.
Magribinian este fericit
A fost primit onorabil.
Să pară bine
El l-a luat pe Aladdin.
Magribinets
Aladdin, nu mai merge
Trebuie să o ajut pe mama
Viața trebuie să funcționeze
Și ceva de învățat
Vrei să te învăț cum să faci comerț?
Agricultura, pescuitul
Intre timp esti ignorant
Îți voi da haine frumoase.
Ești încă un slob
Și complet leneș.
Aladin
Ce ești tu unchiule sunt de acord
În viață, calea este acum clară pentru mine
Sunt multumit de orice afacere
Doar să fii la fel de bogat ca tine.
Mama este mulțumită de Magribin
Ca un prinț de peste mări
Aladdin îl ascultă
Nu mai obraznic.
Portofel prea gras
Acest „unchi” a captivat pe toată lumea.
Și când a devenit sigur
Că toată lumea îl crede acum
intrigant magrebian
A început să-și pună în aplicare planul.
Magribian (către Aladdin)
Ascultă, există o peșteră
Sunt comori fără măsură
Vom merge acolo cu tine
Ia o grămadă de aur
Poti lua ce vrei acolo.
Vei deveni foarte bogat
Dă-mi doar puțin
Deci, ceva de reținut
Suvenir acolo, calendar
Da, chiar și un felinar de petrol
Cu ce esti de acord? Deci, pe drum.
Mâine dimineață, nu uita.
Magrebian în zori
(Cel mai dăunător necinstite)
Aladdin ia cu el
Drumul a pornit greu
Am trecut mai întâi pe alei
Benzi de neînțeles.
Aici este palatul domnitorului
conducătorul acelei țări.
Și apoi am mers de-a lungul grădinii
Lângă ciorchini de struguri
Aici au trecut pe lângă palat
Acesta este sfârșitul orașului.
Aladdin este obosit
Chiar și „unchiul” a obiectat
Numai „unchiul” totul merge
Tragându-l pe băiat înainte
în cele din urmă oprit
Ne-am trezit într-un loc ciudat.
Magribinets
Să facem un foc
Vedeți boală? Colectarea!
Dacă nu-l jignești pe unchiul tău
Mișto truc vezi.
Au aprins un foc
„Unchiul”, este și actor
Am dezlănțuit un sac mare
a luat niște pudră
A turnat-o în palmă
Și apoi a aruncat-o în foc.
În acest loc în același moment
Piatra de marmură s-a ridicat
Inel de cupru în piatră
Să am ceva de luat.
Aladin
Cum pot ridica piatra acum?
Nu poți număra greutatea din el
Sau unchiul pare
Campion la greutate?
Magribinets
Nu, poți ridica totul singur
Îți voi da un indiciu
Prinde inelul cu mana
Ei bine, numește piatra
Cine este? De unde ești?
Si tu ce rasa esti?
Cine sunt parintii tai?
Numele bunica și bunicul...
Aladin
Ca asta te va ajuta?
O sa incerc poate.
Numai dacă nu pot
Mă duc acasă acum
Magribinets
Aladdin nu te vai, haide
Ridică piatra repede
Doar pune mâna
Și raportați calm.
Aladdin apucă inelul
Am explicat totul despre mine
Piatra de marmură s-a deschis
A apărut intrarea în peșteră.
Magribinets
Ascultă băiete, sunt bătrân
Inima îmi batea deja.
Momentan sunt sub tratament
Mi-e frică de spațiile închise
Medicii au spus ca
Sunt claustrofob.
Mai bine cobori singur
Și ia ce vrei acolo
Bani, aur, diamante
Chiar și vaze de porțelan.
Vreau orice bibelou
Deci o jucărie zdrănitoare.
suvenir de la frigider,
Da, chiar și o lampă cu ulei!
În această temniță întunecată
Sunt patru camere
Primele trei ulcioare au
Banii, aurul nu pot fi numărați
Dar nu îndrăzni să te apropii
Și chiar mai multă atingere
Dacă ești sedus de ei
Te vei transforma imediat în piatră.
Doar în camera a patra
Magia transformării:
Gradina cu fructe minunate
pietre prețioase
Nu poți lua decât ceea ce vrei
Și fără niciun sughiț.
Există și o lampă veche
Ia-l pentru mine ca un cadou
Și apoi iei
Tot ce poți ridica.
În general, urcă-te singur în subsol
Ai înțeles, Aladdin
Ia-mi inelul, poate
Cumva va ajuta.
Fii atent în întuneric
Și Dumnezeu să vă binecuvânteze.
Ține minte, nu am nevoie de nimic
Lampa este veche și în regulă.
capitolul 2
Aladin s-a rugat lui Dumnezeu
Și a coborât scările
Ei bine, acolo, comori, ah!
Allah nu a văzut atât de multe
Diamante, smaralde
Perle, mormane de rubine.
Bijuteriile sunt nenumărate
O sută de cămile nu pot fi duse.
După cum i s-a spus lui Aladdin
Totul era în ulcioare:
adunate cu multi ani in urma.
Le-au turnat în ulcioare.
Aladdin în temniță
A mers cu o teamă de înțeles
Și așa cum a explicat „unchiul”.
Nu am atins nimic acolo.
În sfârșit, a patra cameră
Aladdin este obosit
Dar de îndată ce ușa s-a deschis
Mi-am dat seama că mă grăbeam.
O lumină strălucitoare strălucea prin el.
Grădina Edenului era acolo.
Și nu sunt fructe pe ramuri
Ranguri de bijuterii
Grădină - cât se vede cu ochii.
modele colorate
Milioane de opțiuni
Tot felul de diamante
Smaralde și rubine
Aladdin are gura deschisă.
Aici, în această gamă
Mai presus de toate, pe un piedestal.
Lampa era veche
Cum ai ajuns aici?
Lampa părea jalnic
Nu este potrivit pentru un cadou
Murdar, praf și funingine
Chiar și ciudat de luat.
Aladin
Minunat unchi, vrea o lampă
Poate unchiul meu este foarte modest
Ei bine, haide, e bogat
Îmi iau banii.
A adunat comori acolo
Abia a ridicat totul
Buzunare pline pline
pietre prețioase
Am luat câteva lingouri
Și s-a grăbit înapoi.
M-am întors fără pauză
Aici este scara și ieșirea.
Iată ultimul pas
Dar deja sunt puțin obosit.
Iar pasul este sus
Nu este suficient săritură.
Aladin
Unchiule, unchiule, ajutor
Crește-l pe Aladdin
Magribinets
Dă-mi mai întâi lampa
Și apoi te voi lua.
Aladin
Nu pot da o lampă
Nu pot să-l iau aici
E plin de bani
Pietre pretioase.
Magribinets
Hei, de ce ești înnebunit?
Faceți cum vă poruncesc eu.
Dă-mi lampa repede
Și nu mă deranja.
Aladin
Sincer, sincer, nu pot.
Mi-e teamă să cad.
Sus te rog
Voi da totul fără milă.
Magribinets
Oh, cățeluș murdar!
Te-am ajutat putin?
Se vedea intrarea în peșteră
Unde se spune comoara.
Aladin
De ce ai nevoie de ea?
Scoate-mă mai întâi afară
Dacă încep să caut
Pot să pierd totul.
Magribinets
Dă-mi o lampă, ticălosule
Dă-l înapoi, repede!
Aladin
De ce este atât de urgentă?
Te-a trucat brusc, intenționat?
Și nu trebuie să suni
Pot să mă enervez.
Magribinets
Nemernic, ticălos mic
Aruncă-ți trăsăturile
Dă-mi lampa aici
Altfel, te omor.
Aladin
Nu voi renunța până nu-mi spui.
Poate lampa e furt?
Scoate-l afară - apoi îl voi da înapoi
În general, tu, unchiule, boor.
Magribinets
Îți arăți aroganța?
stai pentru totdeauna aici
Ți-ar plăcea să fii bogat
Lasă viermii să te mănânce.
După aceea ticălosul
(Nu era mai dăunător în lume)
Aladdin a căzut
Și a închis aragazul în urma lui.
Aladdin nu a putut să coboare
Să bei apă într-o grădină minunată
De când „unchiul” s-a răzbunat
A închis ușile cu vrăjitorie.
Și toată peștera mare
Deci dimensiunea este redusă
Ce a mai rămas pentru Aladdin
În loc de o vale de vacanță
Cameră în doar trei trepte
Aladin a devenit amar.
Aladin
Asta e unchiule, asta e o surpriză
L-a scăpat în jos
De ce ai vrut să omori?
Cum să rezolvi ghicitoarea?
Sunt prins aici
a plecat să trăiască
Unchiul este doar un escroc
Cel mai blestemat răufăcător
Trebuie să ies cumva
E dezgustător să stai aici.
Deci suferind și plâns
neintelegand nimic
S-a ghemuit
Și a atins inelul cu mâna.
(Acest inel l-a dat „unchiul”.
Înainte de a coborî la subsol.)
Tocmai atins - mic geniu
A apărut în fața lui.
Tipul a văzut geniul
Tremurând de spaimă
S-a târât în colțul camerei
Și s-a rugat lui Allah.
mic geniu
Bună băiete, sunt un geniu
Nu-ți fie frică, Aladdin.
Sunt de fapt un sclav al inelului
Fiul lui Ahmed Înțeleptul
Cine are inelul acum
Deci el mă deține
Acum ești stăpânul meu
Adevărat, nu sunt un geniu puternic.
Nu pot da avere
Nu pot primi bani
Sunt rău la vrăjitorie
nu pot decât să suport.
Aladin
Asta este un geniu, draga mea
Du-mă acasă
Și aici sunt slab
Nu am mâncat a doua zi.
Nu mai este interesant
E timpul să înviez.
mic geniu
Totul este clar, oricum
În curând, băiete, vei fi acasă.
Aladdin este aici
Într-o clipă m-am trezit acasă.
Aladin
Buna mami draga
Vei jura, știu.
Magribinian înșelat
Aruncat în temniță
El nu este unchiul meu
El este crud și fără milă
A tot vorbit despre lampă
Și de ce - nu a spus.
La început m-am bucurat
Subteranul este Grădina Edenului.
A ridicat bijuteriile
Îndesate în buzunare.
Era mult de toate
Bani, aur - pentru nimic.
Era și o lampă.
Printre toate cele bune
Așa a stat întinsă
Cum ai ajuns acolo?
Apropo, aici este lampa.
Adevărat, foarte vechi
Cupru, simplu, în funingine
Nici măcar să nu ni-l vinzi
Care este secretul, nu stiam
Poate trece ca metal neferos?
mama lui Aladin
Dacă îl spălăm -
Să vindem și să fim liniștiți.
L-am primit alături
Super curat.
Și ca un dosar ruginit
Mama a început să frece lampa
Imediat a ieșit fum din lampă
Acolo mirosea ceva ciudat.
Și un geniu a apărut în fum
Creștere la fel ca un gigant
Teribil, crescând undeva cu un turn.
Mult mai mult decât ieri
Aladin, venind în fire,
Am verificat mai întâi lampa.
Înțeleg cât de puternic este
Și pentru ce s-a străduit unchiul.
Aladin
Ei bine, totul a început din nou!
Ceva genii au divorțat
Genie, am întâlnit inelele aici
Poate ai un al treilea?
Genie
Adevărul tău este de vină
Geniul este fratele meu nefericit
Nu deține vrăjitorie.
Nu poate decât să îndure.
Dar eu sunt unul
Cel mai puternic geniu.
Voi indeplini dorintele
Și orice comenzi.
Adevărul este aici, din păcate.
Adică limitări.
Nu pot ucide oameni
Nu pot să mă îndrăgostesc de tine
Înviați și voi din morți
Se pare că nu funcționează.
Ce mai poți spune?
Apropo, genii știu totul
Din copilărie, școală, educație,
Institut, educație
nu am cunoștințe
Doar cel mai mare, până la șase
De fapt sunt Aladdin
Câștigătorul testului
Am fost în lampă mulți ani
Plictisit acolo, nicio comunicare
Acum ești stăpânul meu
Cel mai bun prieten și maestru.
Aladin
Acum îmi este clar de ce
Unchiul a vrut să ia o lampă
Nu am putut să-l iau eu însumi
Și a trebuit să mă uit.
Genie
Unchiul tău este un vrăjitor groaznic
El este crud și periculos
I-au spus stelele
Așa că s-a prefăcut „unchi”.
El visează de multă vreme
Cum conduce el planeta?
Aladin
Deci geniule ești atotputernic
Totul în lume este suficient?
Ei bine, ce zici de mâncare?
Genie
Ce ai vrea sa preferi?
Există stafide, alune de pădure, pâine pita
Pilaf, pate, tocană, gulaș
Kozinaki, miere, halva,
Brânză, caviar caspic
Mănâncă chiar și cartofi prăjiți
Adus de peste mare
Există fast-food, adică Big Mac-uri
Pregătit cu conștiință.
Chiar și ardei iute
Țara tocmai s-a deschis.
Aladin
Ascultă, genie, destule cuvinte.
Fă-ne o înot grozav
Nu am mai mâncat de mult.
Știi că vrei să mănânci
Genie
Mă bucur să încerc, domnule
Aladin incomparabil
Unu doi trei patru cinci
Încep să evoc.
Trebuie doar să spun
Într-o clipă, pilaf s-a copt într-un ceaun
Are gust de bucătărie a unui sultan
Mai bine decât de la restaurant
Aladin mâncând pilaf
Era gata să comunice din nou
Numai traseul geniului a dispărut
Indiferent cum arată tipul.
Aladin
Genie, dragă, unde ai plecat?
Am mânca împreună
M-am plictisit aici singur
Cum a dispărut nu înțeleg?
Vechea lampă tace
Și se află în colț
Aladdin o apucă
Un pic frecat și lăsat
Din nou vuiet, iar fum
Și un geniu a ieșit din lampă.
Genie
Ce vrei, Aladdin
Dumneavoastră, al meu, amintiți-vă, domnule.
Vrei să vezi geniul?
Trebuie să freci lampa.
Aladin
In sfarsit m-am gandit
Am visat o minune
Ei bine, unde ai fugit?
Nu am spus mulțumesc.
Apropo, plov-ul a fost grozav.
Cine te-a învățat să gătești?
Genie.
Ţi-am spus
Sau ai uitat deja?
Amintiți-vă, genii pot face orice.
Ce vrei mai mult?
Aladin
Nimic, doar sunt
Chat oricum.
Genie
Sună pentru un chat
Nu este permis, înțelegeți
Dacă ai nevoie de ceva de luat
Sunt gata să servesc
Aladin
Dar tu mă înveți
Ei bine, măcar puneți cărămizi
Cum să gătești pilaf delicios
Cum se repară vagonul?
mi-a promis unchiul
S-a dovedit că a mințit.
Te uiți să nu înșeli
Și măcar explică ceva
Voi împlini șaisprezece ani în curând
Nu stiu ce sa fac.
Genie
Este posibil. Tot ce știu
Vreau să vă explic.
Fiecare zi este acum încurcată
Genie cu el ca și prințul moștenitor.
Timp liber atât de plin
Cel mai bun prieten al lui Aladdin.
Exerciții permanente
Și de la geniul călăuzirii.
Apropo, în fiecare zi la geniu,
Nu cumpărături
Aladdin a cerut mâncare
Genie, ce trebuie să aduci.
Iar felurile de mâncare sunt un tip inteligent
Vânzarea a început pe piață.
În prima zi a fost escrocat
Doi negustori au înșelat
farfurie pretioasa
Considerat ca fals
Pentru cea mai luxoasă tavă
Au dat bani cu nasul gulkin.
Pentru un pahar argintiu
S-a schimbat-scăpat
I-a dat doar o monedă
Ca bomboane pentru un copil.
Aladdin s-a bucurat la început
Ceea ce a dat s-a schimbat.
Îi era frică să ceară mai mult
Nu înțelegea banii.
Tipul tocmai a aflat
Cât de greșit.
Dar apoi a devenit mai îndrăzneț
Se tranzacționează mai inteligent.
L-au cunoscut în piață
Totul s-a schimbat fără a înșela.
Banii au apărut în casă
Mama și fiul îmbrăcați.
Aladinul nostru a devenit bogat
Ei bine, aproape ca un împărat
Și a visat să mă căsătoresc
Pe o fată frumoasă.
capitolul 3
Domnitorul avea
O fiică frumoasă
Sună-l pe Budur, șaisprezece ani
Nu există fericire în viață.
Sa dovedit să o văd
Toată lumea din lume era interzisă
Sultanul însuși a emis un decret
Cine o va vedea pe fiică măcar o dată
Cum să nu se roage
Mi-a pierdut capul imediat
O dată pe săptămână, o sută de bone
A escortat fata la baie.
Greu de spălat
În acei ani, orice fată
Ei bine, paznicii au păzit
Nu a dezamăgit pe nimeni.
Să văd chipul fetei
Aladdin s-a dus la truc
S-a ascuns lângă baie
În spatele ușilor deschise
Și Budur a trecut atât de decor
Nu l-am observat pe Aladdin.
Numai el l-a văzut pe Budur
Parcă ar fi fost înlocuit
De atunci, el nu a mai fost el însuși
Tocmai mi-am pierdut mințile
Numai Budur visează noaptea
Și a decis să se căsătorească cu ea.
Aladdin (mama)
Uite, ia o vază mare
Sunt rubine și diamante.
Du totul la sultan
Și întreabă-o pe mireasă.
mama lui Aladin
Ți-ai pierdut complet mințile
Pentru ce ai nevoie?
Sunt multe fete frumoase
Uite, ia oricare, bine?
Aladin
Singura fiică vrea un sultan
Ea visează tot timpul
Și o altă soție
Acum nu voi lua
Dă-ți sultanului diamante
El va înțelege imediat despre mine.
Ce poți face, anunță-mă.
Doar taci în privința lămpii.
Nu face nimic, a plecat mama
Bijuterii luate
Am început să stau la palat
Favorurile sultanului așteaptă
Poate în sfârșit securitate
Permisiune de a merge la sultan
Dar, vai, în ziua aceea
Nu am observat încă.
În fiecare zi mergeam așa
La palat și deja hotărât
Că nimeni nu o va lăsa
Dar se pare că o șansă a ajutat-o.
Cineva în palatul sultanului
Deodată observat în mod constant
O bătrână merge la ei
Ziua stă - apoi pleacă
Poate are probleme?
Pentru ce vine aici?
În fiecare zi ca un loc de muncă
E ceva la poartă.
Și în sfârșit s-a hotărât
Dă-i un permis la palat.
Sultan
Ce vrei de la noi?
Spune doar adevărul
Bani, ajutor, protecție
Ai fost torturat de bandiți?
A fost disponibilizat la serviciu?
Haide, odihnește-te puțin.
Ai descoperit o conspirație?
Poate le-am executat pe cele greșite?
mama lui Aladin
Nu am venit doar
Am adus cadouri
Fiul meu drag, Aladdin
Deși are un rang scăzut
Dar foarte bogat
Vrea să se căsătorească cu Budur
Pentru a-ți susține cuvintele
Gata pentru a oferi bijuterii
Uite, ia această vază.
Sunt rubine și diamante
Smaralde și safire
Costă mai mult de jumătate din lume.
Deși sultanul a fost surprins -
A fost de acord să accepte cadouri
Știa prețul capodoperelor
Am văzut multe dintre ele
Dar atât de grozave diamante
Nu m-am întâlnit încă
Nu puteam decât să le dau
Prinț, Țarevici sau Dumnezeu.
Sultan
Din moment ce fiul tău este atât de bogat
Și încă necăsătorit
Lasă-l să vină peste o lună
Bine, totul trebuie cântărit.
Apropo, dacă nu este zgârcit
Lasă-l să aducă mai multe cadouri.
Sultanul avea un vizir
Ei bine, cel mai rău ghoul
A fost listat ca consilier
De către minori
A fost un delapidator groaznic
Da, chiar și la femeile lacome
Cum te-am cunoscut pe stradă
Nu a mai ratat-o.
Eu însumi am visat de mult timp cu încăpățânare
Deveniți o rudă cu sultanul.
Și deja îmi doream
Fiului său
Căsătorește-te repede cu Budur.
Întărește legăturile de căsătorie.
Vizir
Sunt cel mai dulce sultan
Nu voi trișa aici.
Aladdin nu este bun
Căsătorește-te cu Budur-ul tău
Deveniți un mire legitim
Care este întotdeauna loial Sultanului.
Avem nevoie de un om decent aici
Cine este faimos și meritat
De exemplu, fiul meu
Și pursânge și înalt
Îți iubește enorm fiica
Și probabil că a făcut-o.
Sultan
Ai văzut aceste cadouri?
Nu le pot găsi în întreaga lume
Va putea fiul să dea mai bine?
Pot să-i dau fiica mea.
Vizir
Da, miroase a vrăjitorie
Mai bine aducem
Deci poți acum
Anunta-ti nunta cu noi.
Sultan
Bine, lasă fiul tău să fie
Decât a neclarit Aladdin
Nu ești un străin pentru mine
Și aproape nativ.
Vizir
Trebuie să-i pregătesc pentru nuntă
Echipați totul în dormitor.
Pentru a-i face pe copii fericiți.
A da naștere unui moștenitor.
Sultan
ok lasa sa fie
Dacă fiul tău nu este un prost.
Să-i închidem împreună în dormitor
Să devii mire până dimineața.
Ei bine, nunta a fost anunțată.
La Budur cu fiul vizirului.
A început să decoreze orașul
Totul la el a început să scânteie.
Aladdin știa despre asta
Și a devenit mai feroce decât tigrul
Jinnah l-a chemat și pe el
A explicat totul ce este.
Aladin
Ascultă, prietene, aceasta este afacerea.
Înșelat, sultan, holeră
Budur are un logodnic acum
Fiul vizirului, de la hoți
Asta înseamnă să ai încredere în oameni
Nimic, le vom răci ardoarea
Nu voi mai avea încredere în ei.
Și mai ales Sultanul.
sună-i imediat
Aceștia cei mai tineri
Închide mirele în toaletă
Îi va fi de folos, bătăuşule.
Și Budur în patul meu
Voi dormi în casa mea.
Genie
Ar fi mai bine să faci
Nu se joacă cu fetele
Bine, pot face orice.
Le aduc pe amândouă
Budura va fi aici pentru tine
Dar nu-i strica silueta.
Aladin
Am înțeles totul, jur
Eu mă voi întinde pe pat.
Ei bine, asta am decis:
Fiul vizirului - o noapte la toaletă,
Și prințesa lui Aladdin
În dormitor, ca într-o vitrină.
A apărut brusc
Cum a coborât ea din cer?
Mi-a fost frică la început
Cum a ajuns chiar aici.
În loc de o grămadă de servitori – unul
Aladinul de neînțeles
Aladin
Esti frumoasa nu te teme
Nu face zgomot și calmează-te
Nu te voi atinge deloc
Presupun că nu sunt pervers.
Dar prințesa a continuat
Ea a țipat și a amenințat
S-a așezat doar dimineața
Ea a țipat și s-a calmat.
Dimineața, genul s-a întors înapoi
Toată lumea la locul lui cu grijă.
Vizir (fiu)
Ei bine, spune-mi, cum merge?
Cum este ea? Ce ai vrut?
fiul vizirului
Cum să spun, ei bine, am încercat
Dar încă nu mi-am dat seama...
Vizir
Nu vorbi prostii
Și nu te fierbe
A eșuat? Nimic nimic
Maine va mai fi o sansa...
Din nou noapte și fiul vizirului
Ca ieri închis în toaletă
Și Budur la Aladdin
Ca un tablou într-o expoziție.
Noaptea a decurs destul de bine.
Și Budur era calm.
Budur (către Aladdin)
Ești în general bun
E timpul să merg acasă
E frumos să fiu cu tine
Dar ia-mă înapoi.
Dimineața, genul s-a întors la locul său
Mirele, mireasa lui,
Sultanul însuși a alergat aici:
Știa deja de scandal.
Sultan (fiul vizirului)
Deci, sper că totul este ok?
Ne-am săturat de ghicitori
Da-mi un raspuns concret
Esti sau nu logodnicul ei?
fiul vizirului
nu m-a deranjat deloc.
Petrece noaptea cu prințesa.
Am învățat totul despre asta
A cules o floare din patul ei de flori
Dar o forță necunoscută
M-a dus la toaletă
Cum nu am vrut să fiu acolo
Dar a stat în ea toată noaptea.
Sultan
Ce nonsens? Nu-l vrei pe Budur?
Poate prea îngrijorat?
Sau ai
Orientare diferită?
fiul vizirului
Îți iubesc Budurul
Spun asta sincer.
Totuși, fii cu fratele ei
mi-ar placea si mai mult...
(Vizirul își trage fiul în sus)
Vizir
Dă-i fiului tău o altă șansă
cred ca va functiona acum...
Sultan
Totul este clar cu fiul tău:
În loc de fată, ea vrea un frate.
Lasă fiul tău, măcar puțin
Antrenat pe pisici.
Și uită de fiica mea
Ce le voi spune oamenilor acum?
Anunta-mi comanda!
Mirele nu este cel cu noi
Anulăm nunta
Convocăm o adunare de miri
Sultan (prințesei Budur)
Ei bine, spune-mi, dragă fiică
Ce sa întâmplat în noaptea aceea?
Budur
Poate un vis sau nu un vis
Era doar îndrăgostit de mine
Un tip ciudat și eu și el
Ne așezăm în aceeași cameră
Adevărat, e pe un pătuț
Sunt în pat pe o pernă.
Sultan
Am văzut o mulțime de prostii
„Somnul” este mai prost decât am văzut
Ei doar au stat acolo.
Nu ai vrut nimic?
Budur
Poate nu a fost un vis?
Tipul m-a admirat
Numele tipului era Aladdin.
Așa că am vorbit cu el toată noaptea.
Apropo, e atât de frumos.
Și în general a fost grozav.
Sultanul a început să-i cheme pe bătrâni:
"Ce ar trebui să facem acum?
Nu-l vrem pe Aladdin
Dă-ți fiica ta”.
Aici s-au adunat bătrânii
consultate între ei
Și am decis să spunem așa.
Înainte să intri în panică.
Bătrâni
Explică-ți că prințesa
Totul a mers, fără îndoială.
Aladdin a fost doar un vis
Visul este atât de comun
Fete la șaisprezece ani
Cea mai populară poveste.
Nu despre un vis, spune că un vis
Și spune-mi despre un vis - nu despre un vis
Să nu înțeleagă nimeni
Nimic, și va face.
Sultan
Înțelegi, fiică dragă
Vă doresc bine
Tot ce ai văzut noaptea
Acesta este doar un vis urât.
Budur
Este doar un vis
Păcat, e frumos.
Apropo, acesta este un vis pe care îl sunt din nou
Gata de vizionat în fiecare zi.
Sultan
Poate te-ai îmbolnăvit?
Acest vis este cu adevărat rău.
Visul este rău, uită-l
Treci cumva
Dacă nu te liniștești
Și vorbește despre somn
Te voi duce la doctori
Apropo, să-ți fie rușine.
În acest moment, Aladdin
Arătând ca un lord
A apărut la palat
Du-o pe prințesa pe culoar.
Caravana era cu el.
Am adus marfuri din diferite tari:
Miere, mătase, brocart, blănuri,
Bijuterii în ulcioare.
zahăr, fructe, sare, homar,
Ei bine, multe condimente.
Mult aur și argint
Și diverse lucruri bune.
Sultanul însuși îl întâlnește
Imediat anunta ginerele
Și Budur este destul de mulțumit
Pare un mire demn
Sunt pentru înțeleptul geniului nunții
Palat nou construit
Toate din marmură, safire,
Smaralde și rubine.
Covoare in fiecare camera
Grădina paradisului cadouri.
Totul a fost destul de frumos.
Au trait fericiti pana la adanci batraneti.
Aladdin era respectat
Și venerat pentru minte.
El a condus războiul
Chiar și să câștigi unul acolo.
Iar oamenii l-au iubit
Ei bine, aproape idolatrizat.
Se vede nu degeaba geniu
S-a luptat cu el în fiecare zi.
capitolul 4
Cât durează basmul nostru...
Am uitat de maghribian.
El credea că Aladin
Împreună cu o lampă și un geniu
Îngropat într-o temniță
Și a trăit fericit cu asta.
Dar apoi decideți să verificați
Nu este chiar așa?
A pictat horoscopul
Totul a calculat după stele
Și am aflat că Aladin
Acum un domn important.
Magribinian s-a supărat
Aproape sufocat de tristețe.
Și a început să se gândească cum să înșele
Aladdin să se răzbune
Iată cum se face, hotărât:
Am cumpărat o grămadă de becuri noi
Am mers să le schimb
Și adună toate gunoaiele.
Magribinets
Dă-mi o lampă veche
Îți dau unul nou gratuit.
Se presupune că suntem o firmă și acum
Acțiunea este pe drumul nostru.
Oamenii s-au gândit „ciudat
Sau vreun prost.”
Dar lămpile s-au schimbat
Le-au dat pe cele vechi.
Așa că mi-am schimbat binele
Pe gunoaiele altcuiva
E toată ziua și în sfârșit
Un palat a apărut în fața lui.
Atunci prințesa a auzit
Ce le-a venit sa schimbat
Și neștiind care este motivul
Lampa soțului lui Aladin
Schimbat cu o lampă
La urma urmei, ea nu-și cunoștea secretul.
Magribin era fericit
Focalizarea s-a dovedit cool.
Magribinets
În sfârșit, iată-o
Vechea mea lampă
Lucrurile sunt acum la grămadă
Voi primi totul din lume.
Magribin era viclean
A frecat imediat lampa
Și din lampă a apărut un geniu
Nemulțumit de Maghribin.
Genie
Bună, noul maestru
Acum ești stăpânul meu
Deși nu mă bucur să te văd
Dar trebuie să se conformeze
Ce va spune proprietarul lămpii?
Orice i-ar porunci geniului.
Voi face ce vrei tu
Trebuie, știi.
Magribinets
Deci da, îmi doresc
Deci palatul, Budur, eu
Ai trimis imediat
În orașul unde voi domni
Acest oraș lângă mare
Mediterana, înțelegi?
Genie
Mă supun, domnule
Acum ești stăpânul meu
Unu doi trei patru cinci
Încep să evoc.
Palatul s-a mutat
În orașul natal al magribinianului
Acolo au început să domnească maghribienii
Dar Budur nu putea forța
ticălos să se supună
Indiferent cum a încercat
Și deși soția lui
A anunțat-o, răufăcătorul.
Dar Budur i-a spus
Ce va aștepta Aladdin.
Și sultanul, când a dispărut
Noul palat de nunta
Și propria fiică
De asemenea, a dispărut în noaptea rea
Enervat instantaneu
a ordonat Aladdin să ia
Și l-a aruncat în închisoare
Unde e întuneric și pânze de păianjen.
Aladdin stă abătut
Totul părea să fie bine
Lampă, geniu, Budur, palat
Respect, în sfârșit.
Aladin
Nu înțeleg cum s-a întâmplat
De ce a dispărut totul?
Fără lampă și fără prieten
Și deodată soția a dispărut
Și sultanul țipă, țipă
Călăul deja sună.
S-a gândit la sfârșit
Dar apoi mi-am amintit de inel
Ce a dat cândva „unchiul”.
Cât despre lampa trimisă.
Aladin
Dar poți lua inelul
Sună un mic geniu
E mic, dar și geniu
Și cumva ajută.
A luat inelul de la Maghribin
Puțin frecat și apoi a apărut
Mic geniu, servitorul inelului
Fiul lui Ahmed cel Înțelept.
mic geniu
Ce vrea stăpânul meu
Ai sunat, îndeplinesc.
Aladin
Vechi prieten, chiar dacă ai rămas
Am ajuns aici, în închisoare
Fără palat, fratele tău a plecat
Nu Budur. Cine a luat totul?
Nu ma intereseaza fara ele
Ai pus totul la loc.
mic geniu
Îmi pare rău, nu poți
Nu pot, nu pot
Fratele meu mai mare este un geniu puternic
O poate face singur
Anulează-i eforturile
Nu pot cu toată dorința mea.
A făcut totul, a luat
El a construit-o, cere de la el.
Aladin
Ei bine, ce poți face?
Și tu ești un geniu magic.
Și odată un geniu, deși slab
Fă ceva, măcar.
mic geniu
Pot transfera.
Unde vrei să-l duci.
Aladin
Ei bine, atunci dă-mă
Unde este Budur, soția mea.
mic geniu
Este posibil. Voi livra imediat.
Îl voi trimite până la capătul lumii.
Aladdin luă în aer
Într-un loc nou
Țară de neînțeles
Atât de trist și întunecat
Aici își vede palatul
Numai că acum este un străin.
A început să întrebe oamenii
„Cine guvernează aici, cine este ticălosul?
L-ai văzut pe Budur în palat?
Spune-mi detaliile?"
Poporul i-a răspuns:
„Vrăjitorul rău controlează totul
Locuiește la palat cu soția lui
Ea, spun ei, nu pare să dea.
Asta îl înfurie și mai mult
Nelegiuitul ar eșua.
Merge mereu cu o lampă veche
O protejează și o prețuiește
Poate că are ceva putere.
Doar că nu știm despre asta.”
Deci știind tot ce îmi doream
Aladdin se aşeză trist.
Apoi am văzut că soția
Este unul lângă fereastră.
La început a rămas nemișcată
Dar, observându-l pe Aladin,
S-a repezit în brațele lui,
Aproape că am sărit din rochie.
Budur
Ăsta sunt eu care mă grăbesc
Am schimbat lampa
Astăzi știu puterea din ea
Merge peste tot cu ea, ticălosul
El nu se desparte de lampa
Chiar și dormitul cu ea rămâne
Se înfășoară în jurul unui pumn.
Nicio modalitate de a o lua.
Aladin
Dacă nu o poți obține cu forța
Se va aplica viclenia
Iată ce se poate face
Dar uite, fii atent.
Acum depinde de tine
Și abilitățile actriței
Vom fi împreună sau nu
Vom vedea zorii mâine?
Am venit acasă seara
Magribinian este teribil de rău
Dar Budur s-a îmbrăcat
A intrat in camera lui...
Magribinets
Ce sa întâmplat cu tine azi?
Nu te-ai arătat înainte
Tandrețea ta față de mine
Eram ca în război.
Budur
M-am resemnat cu destinul
E greu să fii singur pentru totdeauna
Nu ești mai rău decât Aladdin
Om proeminent
Este posibil să te iubesc
Ești un om foarte de încredere.
Și acum uitând trecutul
Hai să bem să iubim cu tine
Budur s-a dus după vin
Am adus două pahare
Dar în paharul altcuiva ea
Turnat lichid somnoros
Magribinian s-a îmbărbătat
S-a stricat și a adulmecat
Și apoi a căscat
S-a întors și a adormit.
Fata a luat lampa
Aladdin a dat
Genie Aladdin a sunat
A alergat într-o clipă.
Genie
Da, mărturisesc că sunt vinovat
A slujit răul și nu este fericit
Dar acestea sunt regulile
Cel cu lampa este din belsug.
Aladin
Bine, am înțeles
Și te iert, prietene.
Acum ia înapoi palatul
Magribineții să dispară.
De parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată
În lumea acestui obscen.
Rulați-l acolo
Unde ar fi blocat pentru totdeauna.
Genie
Mă bucur să încerc Aladdin
Ești din nou stăpânul meu.
Totul a revenit
Au apărut în locurile lor
Aici este palatul și Aladdin
Și Budur, desigur, este alături de el.
Sultanul însuși fără întârziere
A venit să ceară iertare.
Totul pare să fie bine
Doar că nu este încă sfârșitul
Am intrat cumva în acest basm
Ca un demon rău
Acel complot este vechi indian
Ridicol, dar amuzant.
Autorul nu este de vină aici.
Magribin avea un frate!
Magribinian numărul doi
Ziua nu putea fi fără furt.
Era chiar mai rău decât fratele său
Toate zdruncinate, cu barbă.
Dar specialistul
Ca artist și parodist.
Am bâjbâit și eu în horoscoape
Și așa au ghicit astrele
Ce a distrus un frate
Cel al cărui nume este Aladdin
Fratele a decis să omoare inamicul
Răzbunare pentru familie
Dar au spus și vedetele
Ce este dificil să luați Aladdin:
El trăiește el însuși nu se întristează,
Sunt bani, este prieten cu sultanul,
Si sotia lui
Însuși fiica sultanului.
Inamicul lui Aladdin a aflat
Ce este în deșertul misterios
Există o bătrână Fatima
rugându-se foarte
Respectat de oameni.
Merge în oraș o dată pe săptămână
Oamenii o venerează
Lauda, adora.
Iar fratele magrebianului a decis
Fatima se îmbracă
Ascundeți cuțitul sub halat
Să-mi răzbun pe fratele meu cu sânge
La fel a făcut fratele rău
Îmbrăcat în Fatima
S-a plimbat prin oraș
Totul așa cum a spus Fatima
Și nimeni nu a ghicit
Deranjați impostorul.
Și Budur l-a sunat
la palatul ei şi a primit
Ca și Sfânta Fatima
Onorează doar unul.
Budur
Uite ce palat
Am fost construiți de un înțelept-geniu
Doar eu, îmi pare rău
Dă-ți binecuvântarea
Fratele unui maghribian (sub pretextul lui Fatima)
Răspunsul meu este clar
Palatul tău este destul de frumos
Cel mai bun dintre toate clădirile
Dar este și imperfect.
Voi dezvălui secretul acum
Conform feng shui-ului dacă construiești
nu suficient pentru palat
Păsări Rukh Ouă Mari...
Am venit acasă seara
Aladin și găsit acolo
Prințesa ta tristă
Înfățișarea prințesei era deplorabilă.
Budur
Soția ta tristă
Pentru că Fatima
Ea a spus: „Îmi pare rău
Palatul tău este imperfect
nu suficient pentru palat
Păsări Rukh Ouă Mari
De exemplu, trebuie să-l cântăresc
Și atârnă-l în mijlocul camerei.”
Aladin
Și de ce este deloc?
Casa este deteriorată fără ea?
Faceți înconjurul lumii întregi
Nu există nimic mai bun decât palatul nostru.
Budur
Știu un mare secret
Dacă construiți conform feng shui
Asta fără acest ou
Vedere prea jalnică a palatului.
Soțul ei a liniştit-o.
A promis că totul va fi bine
A chemat geniul din lampă
Și a comandat totul.
Aladin
Soția mea mi-a spus
Că avem un palat plictisitor:
nu suficient pentru palat
Ouă de păsări.
Poți să o iei?
Au cerut să fie găsiți.
Sau ești deja obosit?
Poate te-am sunat degeaba?
Genie
Aladdin, ești nebun
Sau în natură oborzel?
Sunt aici pentru el
Îmi rup din toate puterile,
Pentru ca acest gigolo
Am fost furat?
Comanda este deplasată
Ruhh pasărea este mireasa mea
N-o voi jigni
Și nu-ți voi aduce un ou
Totuși, cu greu știu
Ai spune asemenea prostii.
Acesta este un frate din Magribin
La naiba, răufăcător și adversar.
El v-a făcut pe toți
Încălcarea tuturor regulilor
Luați oul de la pasărea Rukhh.
Aladdin, ești prietenul meu.
L-a ghicit pe Aladin
De ce este geniul obraznic cu el
Și i-a ordonat magrebianului
Necinstiți și necinstiți
Trimite fratelui mai mare
Să lase pe toți în pace.
Geniul a făcut totul bine
A ascuns escrocul în siguranță.
Așa că au trăit eroii noștri
De mulți ani și nu m-a întristat
Fericiți și veseli
Până la bătrânețe.
Totul trece, de altfel.
Și este timpul să terminăm povestea
Oricât aș scrie
Scuze, final.
