pusbalsiai: w, y

okliuzinis:

• bebalsis: p, t, k
• įgarsinta: b, d, g

sonantai

• nosies: m, n
• lygus r, l

plyšinis: s

afrikata: t s

[χ] yra /k/ alofonas prieš /t/.

pagrįsti dėsniai

Rašymas

• Lugano abėcėlė naudojamas Cisalpine Galijoje:

AEIKLMNOPRSTΘUVXZ Lugano abėcėlė neskiria balsinių ir bebalsių sustojimų, t.y. P reiškia /b/ arba /r/, T reiškia /r/ arba /t/, K /r/ arba /k/. Z, tikriausiai į /c/. U/U/ ir V/W/ skiriasi tik vienu ankstyvu užrašu. Θ tikriausiai į /t/, o X į /r/ (Lejeune 1971, Solinas 1985).

• Rytų graikų abėcėlė naudojamas Pietų Galijos Transalpinoje:

αβγδεζηθικλμνξοπρστυχω χ naudojamas [χ], θ – /ts/, ου – /u/, /u/, /b/, η ir ω – ilgiems ir trumpiems /e/, /e/ ir /o/, /o / , o ι – trumpas /i/ ir ει – /i/. Atkreipkite dėmesį, kad sigma Rytų graikų kalboje yra C (vadinamoji pusmėnulio sigma). Buvo naudojamos visos graikiškos raidės, išskyrus phi ir psi.

• Lotynų abėcėlė (monumentalioji ir kursyvinė), aktyviausiai buvo naudojamas Romos Galijoje, išskyrus pietinę jos dalį, nors yra ir lat. pagal orff. tekstai:

ABCDÐEFGHIKLMNOPQRSTUVXZ abcdðefghiklmnopqrstuvxz

G ir K kartais vartojami pakaitomis (ypač po R). Ð /ð , ds Ir s gali reikšti t /t s /. x, x tai yra [χ] arba /ks/. Q naudojamas retais atvejais (pvz. Sequanni, Equos) ir gali būti archajiškas (išsaugotas *k w) arba, kaip lotynų kalba, gali būti alternatyvi skiemens rašyba -cu-(originaliam /kuu/, /kou/ arba /kom-u/). Ð ir ð čia vartojami vadinamiesiems atvaizduoti tau gallicum(Galų dantų afrika), tikslus simbolis niekada nebuvo įtrauktas į Unicode. Skirtingai nuo Ð stiliaus, centrinė linija tęsiasi iki pat stiliaus vidurio tau gallicum ir taip pat nežiūri pro simbolį.Taip pat orientacinis yra tokios raidės kaip naudojimas iota longa, ilgai i. Šis garsas transliteruojamas kaip pavadinimas. lat. „I“ arba mažoji „i“ raidė su ūminiu ženklu. Iki šiol neaišku, kiek ilgieji balsiai ē ir ō buvo perduoti graikiškomis raidėmis Η „ita“ ir Ω „omega“; yra pagrindo manyti, kad jie, bent jau kai kuriais atvejais, neperteikė ypatingo kiekis, Bet kokybėsžymimi balsiai: „ita“ yra ilgas / trumpas uždaras /ẹ/ arba /i/, o „omega“ yra ilgas / trumpas uždaras /ọ/ arba /u/.

Ant kapo esantis pavadinimas ARAÐROVNA, rodo vartotą vadinamąją. tau gallicum(čia raidė padvigubinta). Cour d'Or muziejai, Metz.

Morfologija

vardas

Galų kalboje buvo iki 6 ar 7 linksnių.Patikimiausia informacija apie dviejų dažniausiai pasitaikančių vardinių kamienų: su teminiais -a ir -o linksniavimą. Tuščia langelis reiškia informacijos trūkumą.

Duomenys apie kitus deklinacijas yra labiau fragmentiški, tačiau apskritai vaizdas atrodo taip:

atveju	vienetų numerį					pl. numerį
	ā-stiebas	o-bazė	i-bazė	u-bazė	r-bazė	ā-stiebas	o-bazė	i-bazė	u-bazė	r-bazė
vardininkas	tōtā	mapos	vātis	dorus	brolis	tōtas	mapoi > mapi	vates	doroues	broliai
vokatyvas	tōta	žemėlapis	vāti	doru			mapus
kaltinamasis	tōtan, tōten > totimas	maponas	vātin	*dorūnas	brolis	tōtas	mapus	vātis	doruas	broliai
genityvas	tōtas	mapi	vates	kvapus	brateros	tōtanom	maponas	davimas	doruon	brolis
datatyvas	tōtai > tōtī	mapūi > mapū	vate	dorou	brāteri	totabo	mapobo	*vatibo	doruebo	braterebo
instrumentinis	tōtia	mapu					mapobi			brāterebi
lokatyvinis		žemėlapis

Kai kuriais atvejais vyksta istorinė raida, pavyzdžiui, datos. vienetų skaičiai r ties a-kamienais -āi seniausiuose užrašuose, pirmiausia tampantys *-ăi ir galiausiai -ī (kaip airių a-kamienų daiktavardžiai su susilpnėjusiais (silpnais) priebalsiais: im. lámh "ranka, ranka" (plg. gall. lāmā) ir danų láimh (< *lāmi; cравн. галльск. lāmāi >*lāmăi > lāmī). Toliau instrumentalis pl. skaičiai pradėjo maišytis su datulėmis. pl. skaičiai (dat. atrebo ir matrebo vs. instr. gobedbi ir suiorebe), o šiuolaikine. salų keltų kalbomis žinoma, kad istorinė. instrumento forma visiškai pakeitė ist. datatyvas

Kalbant apie o kamienus, galų kalba taip pat gavo naujovę - vardinę galūnę formose nom. kv. -oi ir gen. dainuoti. -ī vietoj laukiamų -ōs ir -os, išsaugotų keltiberų kalba (-oś, -o). A-bazėse – paveldėtas genas. dainuoti. -kaip liudija, bet vėliau pakeista į -ias kaip salų keltų dialektai. Laukiamas pliuralistinis genityvas -a-om nerastas, bet forma -anom (palyginti su Celtiberian archaic -aum) yra patvirtinta Larzac tekste.

Veiksmažodžiai

Veiksmažodis iki šiol, nepaisant pastebimos kalbos studijų pažangos, žinomas prasčiau nei pavadinimas: buvimo formos (teminė ir atematinė - žr. toliau), preteritinė (sigmatinė, pakartotinė ir suformuota galūnės pagalba -u-) yra pažymėti; mediopasyvui būdingas elementas -r-. Taip pat tapo žinomos baigtinio veiksmažodžio santykinės formos. Veiksmažodžių sistema rodo nemažai naujovių, palyginti su atkurta bendra keltų valstybe. Indoeuropiečių s-aoristas išsivystė į vadinamąjį galų t-preteritą, kuris susidarė susiliejus senajai 3-iojo asmens sg galūnei. netobuli skaičiai - t- su tobula vienaskaitos 3 asmens pabaiga. skaičiai - u arba - e ir vėlesnis pritvirtinimas visomis t-preterito formomis. Panašiai s-preteritas susidarė plečiant - ss(iš pradžių taip pat 3-ias vienaskaitos asmuo) ir pritvirtinimas - taiį vienaskaitos 3 asmenį. skaičiai (skirti kaip tokius). Daugiskaitos 3-asis asmuo taip pat pažymimas pridedant post-pozityvų -s būtajame laike.

Kalendorius iš Coligny

Samonio mėnuo

Konjugacija

Švino plokštelė su didžiausiu galų kalbos užrašu iš l'Hospitalet-du-Larzac. saugomas Millau miesto (Aveyron) muziejuje.

Galų kalbos veiksmažodžio junginys vis dar nėra labai gerai žinomas, nepaisant didelių 1974–1997 m. tekstų radinių. Matyt, galų kalboje, kaip, pavyzdžiui, senovės graikų, indoeuropiečių veiksmažodžiai -mi(atematinis) ir toliau -o(teminis). Galų kalba turėjo 5 nuosakas: tikroji, jungiamoji, pageidautina, liepiamoji, be to, neapibrėžta forma (veiksmažodžio vardo forma) ir mažiausiai 3 kartus: dabartis, ateitis ir preteritinė - kurių formavimosi ypatybės nurodytos aukščiau. . Christopheris Gwynnas sąraše išvardijo daugybę išlikusių galų kalbos veiksmažodžių formų

Skaičiai

Skaičiai su grafičiais La Grofesanc

1. cintus, cintuxos(valų cynt prieš, cyntaf„pirmas“, bretonas kent„priekis“, senoji airė ceta, airių cead"Pirmas")
2. allos(W ail, br paštu, OIR aile„kita, antra“, Ir eile)
3. tritio(W trydydd, br prekyba, OIR prekyba, Ir skanėstų)
4. petuarios(W pedwerydd, br pevare, OIR cetramadas)
5. pinpetos(W pumpuojamas, br pempet, OIR sumanytas)
6. suexos(gal klaidingai suextos; W chweched, br c'hwec'hved, OIR sulaikytas)
7. sextametos(W Saithfed, br paėmė, OIR sechtmad)
8. oxtumetos(W wythfed, br eizhved, OIR ochtmad)
9. nametos(W nawfed, br laivo, OIR klajoklis)
10. decametos, decometos(W defed, br degvet, OIR dechmadas, Celtiberijos dekametam)

Sintaksė

Įtaka prancūzų kalbai

Galai tradiciškai laikomi prancūzų ir belgų valonų (Belga) protėviais, o prieš atsirandant mokslinei lyginamajai istorinei kalbotyrai kartais net buvo teigiama ("Port Royal Grammar"), kad prancūzų kalba yra galų kalbos palikuonis. o panašumas su lotynų kalba paaiškinamas skoliniais iš jos. Tačiau galų kalbos (kitaip tariant, keltų substrato) įtaka prancūzų kalbai dar neįrodyta tokiu mastu, kaip akivaizdus pokyčių, kuriuos sukelia galingas germanų kalbų įtakų sluoksnis skirtingomis sąlygomis, aiškumas. lygiai, o pagrindiniame prancūzų kalbos šakniniame žodyje vyrauja lotyniškos šaknys. Yra apie 180 žodžių galų elementams ( įskaitant tarmę), pvz., bec "snapas", chêne "ąžuolas", vigesimalios liekanos, pvz., ketvirčiai "80" ("4 x 20"). Matyt, taip yra dėl to, kad galų išnykimas ir galų perėjimas prie populiariosios lotynų kalbos įvyko labai greitai ir jau buvo pasibaigęs susiformavus senajai prancūzų kalbai. Taip pat reikia turėti omenyje, kad lotynų ir galų kalbos, kurias pripažįsta visa mokslo bendruomenė, buvo gana artimos viena kitai kaip italų ir senovės keltų kalbos, nemažai žodžių skyrėsi tik galūnėmis arba gramatinė forma- visa tai taip pat pagreitino perėjimą prie lotynų kalbos ir sukelia kai kurių šiuolaikinių prancūziškų žodžių etimologijos dviprasmiškumą, nes jie gali būti ir lotyniški, ir keltų. Pavyzdžiui, žinoma, kad dėl galų supratimo apie lotyniškų žodžių prasmę Julius Cezaris turėjo susirašinėti graikiškai, o ne lotyniškai.

Išlikę antikos autorių tekstai ir glosos

Išliko graikų, lotynų ir ankstyvųjų viduramžių autoriai didelis skaičius blizgesys ir net nedideli frazių fragmentai galų kalba. Ypač vertas dėmesio Marcellus Empiricus iš Bordo. Savo knygoje apie vaistus jis turi 10 tokių tekstų.

Magiškos formulės

Marselio Burdigaliečio galų magiškos formulės

1. excicum acrisos(akių valymui, plovimui).
2. resonco hregan progresso(kad pašalintumėte dėmę iš akies).
3. sergant mon dercomarcos axatison(su akių patinimu).
4. rica rica soro(miežiams).
5. κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι (miežiams).
6. vigaria gasaria(miežiams).
7. argidam margidam sturgidam(nuo danties skausmo).
8. crisi crasi ca neras i(su liežuvio skausmu gerklėje).
9. heilen prosaggeri vome si polla nabuliet onodieni iden elilon(užblokuotai gerklei)
10. xi exucricone xu criglionalsus scrisu miovelor exugri conexu grilau(dėl gerklės užgulimo).

Kitos frazės

Šiame šaltinyje Vita Sancti Symphoriani buvo sukurta apie V a., kai kurių mokslininkų teigimu (žr. toliau), išsaugomas visas sakinys vėlyvąja galų kalba. Kankinys Symphorianus de Augustoduno (165-180).

" hoc est memorare dei tui"

"" (Turino kodeksas D. V. 3)

Ab anoniminis autorius, Vita Sancti Sympphoriani: "uenerabilis mater sua de muro sedula et nota illum ouce Gallica monouit dicens: "nate, nate Synforiane, mentobeto to diuo""Ši transkripcija priklauso Rudolfui Thurneysenui. Tekstas yra pažeistas ir, kaip matyti aukščiau, rankraščiuose skiriasi ir tokia forma randama tik dviejuose rankraščiuose iš rinkiniai„Šv. Simforijaus kankinystės“ variantai. Ši rekonstrukcija priklauso keltologui Thurneusen ir remia M. Joseph Monard “.

Pastebėtina, kad frazės dalis – mentobeto to diuo tikriausiai atspindi vulgariąją lotynų kalbą arba jos įtaką galų kalbai. Tai. mentobeto Adams, kad ši forma buvo jungtinio veiksmažodžio mente habere liepiamoji forma. Iš kur atsirado senieji prancūzai: „mentevoir“ ir Prov. "mentauras".

vita sancti Symphoriani tarp tų, kurie buvo išspausdinti „édition des Acta sanctorum (Aug. IV, p. 497)“, tačiau pateikia kitokį „lotyniškesnės formos“ tekstą, kuris randamas jau XVI a.

Venerabilis autem mater sua de muro nota illum voce commonuit dicens: " nate, nate Symphoriane, in mente habe Deum vivum. Tęsti konstantiam, fili. Timere non possumus mortem, quae sine dubio perducit ad vitam"

blizgesiai

Senovės graikų kalba o ypač lotyniškai. autorių, kaip jau minėta, išliko šimtai galų ir galatų (daug mažiau) blizgių. Nuo 5 amžiaus prieš Kristų iki VI mūsų eros amžiaus. Nuo Plauto iki Fortūnato lat. tekstuose gausu gališkų žodžių. Pavyzdžiui, Hesichijaus glosos, Hesichijaus Aleksandriečio medžiaga, be kita ko, suteikia vertingos informacijos apie Mažosios Azijos galatų tarmę.

ἀβράνας· Κελτοὶ τοὺς κερκοπιθήκους abranas: tarp keltų – ilgauodegės beždžionės

αδες· πόδες. ἔνιοι δὲ ἀηδές ades : kojos kai kurie, nesutinka (forma, laikoma galų ar galatų)

Ἀδριανοί· Κελτοί, οἱ παρὰ τὴν Ἀδρίαν περίοικοι Adrianoí: Celtes qui habitent aux alentours de l'Adriatique

†βαρακάκαι · †ἅγιοι διαφέραι† , παρὰ Κελτοῖς brákkai: keltų odiniai paltai

βαρδοί· ἀοιδοὶ παρὰ Γαλάταις bardoí: dainininkai tarp galatų

†ἔντριτον· τὸ διονίου ἔμβρωμα, ὃ Γαλάται ἔμβρεκτόν φασιν† éntriton: maistas ... kurį galatai vadina embrektonu

ἤλεκτρος· μέταλλον χρυσίζον. φασὶ δὲ αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ἐν τῇ Κελτικῇ χώρὲ οτκίΦν Ἠριδαν ζεσθαι τῶν αἰγείρων. τὰ δάκρυα τῶν Ἡλιάδων ḗlektros ['gintaras'] : aukso spalvos metalas; sakoma, kad keltų šalyje prie Eridano taip vadinamos tuopos; Heliados ašaros (Iliada).

καίτρεαι· ὅπλα Ἰβηρικά· οἱ δὲ κυρτίας kaítreai: Iberijos ginklai; kai kurios kurtias

κάρνον · τὴν σάλπιγγα Γαλάται kárnon arba kárnyx: trimitas tarp galatų

Κελτοί· ἔθνος ἕτερον Γαλατῶν Keltoí: kita galatų gentis

κυρτίας· Κελτοὶ τὰς ἀσπίδας kurtías: keltų žodis, skydai

λειούσματα ἢ λεγούσματα· εἶδος καταφράκτου. Γαλάται leioúsmata arba legoúsmata: katafratos šarvų tipas tarp galatų

λεύγη· μέτρον τι Γαλατικόν leúgē : Galatijos matavimo vienetas

μαδάρεις· τὰς πλατυτέρας λόγχας τῶν κεράτων. Κελτοί paukščiai: ietys (formos) yra plokštesnės už ragus (ragų galiukais), tarp keltų

Užrašai galų kalba

Dar palyginti neseniai didžiausias galų paminklas buvo kalendorius iš Coligny. Tačiau nuo 1970 m. atsirado nemažai gerai išsilaikiusių ir gana didelių tekstų, įskaitant galimą užkeikimą ant švino plokštelės iš Larzako, kuris yra didžiausias išlikęs galų tekstas. Ši švino plokštelė buvo rasta 1983 m. L "Hospitalet-du-Larzac ( 43.966667 , 3.2 43°58′ šiaurės platumos. sh. 3°12′ rytų ilgumos d. /  43,966667° Š sh. 3,2° colio d.(G)(O)) Aveyron mieste. Tekstas parašytas lotynų kalba ant abiejų mažų švino lapelių pusių. Šis tekstas gali būti defixio- planšetė su magišku prakeiksmu. . Tekstas, pasak kai kurių ekspertų, yra magiškas burtas, susijęs su tam tikra Severa Tertionicna ir moterų grupe (galbūt konkuruojančiomis burtininkėmis ar druidėmis), tačiau tiksli teksto interpretacija dėl akivaizdžių spragų mūsų žiniose apie galų kalbos morfologiją. ir žodynas, lieka iš dalies neaiškus.

Teksto pavyzdžiai

Gališkas tekstas iš Larzac

(Pagal R. Marichal, modifikuotas M. Lejeune'o, L. Fleuriot ir P.-Y. Lambert.)

Veidas 1a viduje de bnanom brictoincors onda…[

]donicon[ / ]incarata

]a senit conectos[ / ]onda bocca nene.[

]rionti onda boca ne[ / .on barnaunom ponc nit-

issintor sies eianepian / digs ne lisantim ne licia-

tim ne rodatim biont- / utu semnanom sagitiont-

ias seuerim lissatim licia- / tim anandognam acolut[

utanit andognam[ / da bocca[ / diom…[ ne[

aia […] cicena[ / nitianncobueðliðat[

iasuolsonponne / antumnos nepon

nesliciata neosuode / neiauodercos nepon

su biiontutu semn- / anom adsaxs nadoc[

suet petidsiont sies / peti sagitiontias seu-

im tertio lissatim[ / ..]s anandogna […

…]ictontias.[“

Vertimas: (po P.-Y. Lamberto vertimo į prancūzų kalbą.) Tačiau daugelis žodžių yra neįskaitomi, todėl vertimas yra dalinis, o tai palengvina ribotas galų kalbos supratimas.

1a dalis Nusiųskite šių moterų kerus prieš jų vardus (kurie yra) žemiau, (yra) raganų žavesiai žavėti raganomis. O Adsagsona, (deivės vardas) atkreipkite dėmesį į Severą Tertionicną, jų burtininkę iš raidžių ir nauzų (siūlų su magiškais mazgais), kad jie paleistų jį kartu su prakeiksmu prieš jų vardus, kurie paverčia grupė žemiau […]

1 dalis, b šių aukščiau įvardytų moterų, kurios jį taip sužavėjo, kad jis tapo bejėgis […]

2a dalis […] kiekvienas teisėjo pareigas einantis asmuo, kuriam užkeistų burtą, panaikinantį šio asmens burtą; kad tai negalėtų būti raidžių raganos, raganos, burtažodis. nauzų (mazgai ant virvelės), dovanotojų ragana, kuri yra tarp tų moterų, ieškančių Šiaurės, raštu ragana, nauzo ragana, užsienio[...]

2b dalis nėra pabėgimas nuo piktų burtų […]

Pastabos

1. Grigalius Turietis savo raštuose kalbėjo apie galų kalbą, todėl VI amžiaus viduryje kalbančiųjų buvo nemažai.
2. Yra pagrindo manyti, kad galutinis galų kalbos išnykimas įvyko apie 600 m. e. .
3. Tai gali būti ginčytina – nes tai gali būti archajiškumas ar rašybos priemonė – tarp keltologų vyksta diskusijos
4. Stipriau, Deividai. (Recenzija apie) Helmut Birkhan, Kelten. keltai. Bilder ihrer Kultūra. Jų kultūros vaizdai, Wien 1999, in: Die Sprache, 43/2, 2002-2003, p. 237-243
5. Tau Galų kalba, kaip tikima peleografijoje, kilusi iš graikų raidės „phyta“ arba „theta“
6. kaip yra pačioje senovės graikų kalboje. kalba
7. Lambert 2003 p.51-67
8. reiškia Lit. gėlų ir airių, nes Velso bylos pralaimėtos.
9. mlrd anom brictom
10. Recueil des inscriptions gauloises (XLVe priedas à "GALLIA"), red. Paul Marie Duval ir kt. 4 t. Paryžius: CNRS, 1985-2002. ISBN 2-271-05844-9
11. A. A. Korolevas. Galų kalba. (Pasaulio kalbos: germanų kalbos. Keltų kalbos. - M., 2000. - S. 424-427)
12. Anglų kalba - Proto-Celtic
13. oldcelt2008_6_gaulishA.pdf Davidas Stifteris.
14. yra nuomonė, kad mI čia yra vienaskaitos pirmojo skaičiaus asmenvardis. veiksmažodžiu užkrėsti skaičiai, pvz. formoje uediu-mi
15. Pierre'as-Yves'as Lambertas La langue gauloise. - Paris: Editions Errance, 2003. - S. 162-174. - ISBN 2-87772-224-4
16. Galų žodinė sistema © 2000, Christopher Gwinn
17. sąrašas adresu encyclopedie.arbre-celtique.com/mots-francais-d-originine-gauloise
18. M. H. Offordas, Prancūziški žodžiai: praeitis, dabartis ir ateitis, p. 36-37
19. Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, Une approche linguistique du vieux-celtique continental, Errance, Collection des Hespérides, 2003 (ISBN 2-87772-237-6) fr.
20. J. Degavre, Lexique gaulois (recueil de mots attestés, transmis ou restitués et de leurs interprétations. Mémoires de la Société belge d" études celtiques, n° 9), Briuselis, 1998 m.
21. Marcellus Empiricus. De medicamentis liber. Lipsiae. Helmreich, Georg, 1849-1921
22. 1. Maicellus, De medicamentis liber, red. G. Helmreichas, Leipcigas, 1889, VIII, 64, 170, 171, 190, 192, 193; XII, 24; XIV, 24; XV, 105, 106. Žr. Maxo Niedermanno leidimą Corpus medicorum latinorum, V, Leipcigas, 1916 m.
23. Wilhelmas Meyeris savo pagrindiniame darbe „Fragmenta Burana“. Berlynas, Weidmann 1901 m
24. p. 24: „jeden- falls aus dieser Handschrift abgeschrieben, steht in der ^Münclmer Handschrift 22243 (XII) fol. \)h\ Venerabilis mater sua de muro sedula et notani illum uoce gallica inonuit dicens. Nate nate synforiane inemento b&oto diuo. hoc est memoi-are dei tui. Resunie konstantiam timere deum non])ossunius“.
25. Rudolfas Thurneysenas, Zeitschrift fur Celtische Philologie, 4 (1923)
26. gegen die alte Handschrift in München 1441s (IX) liat nach Ikills Mitteilung fol. 45: Nate nii Synii) liorianae nieniorare doi tui. während die Handschrift der Laurenziana Aedil. KU (XI) (luich Pajnas Bericht) und die Münchner 2r)4() (XII) haben: Xate nate Symphoriane, nienicnto dei veri. Es stehen taip pat nebeneinander die Varianten: in mente habe, niemento und meinorare. Seltsamer-weise enthält jede dieser o Lesarten eine Spur der ursi)rünglichen. In der Münchner Handschrift aus Penedictbeuern, Nr. 4r)Sö (IX. Jahrh. f.))I-X) steht das, buvo ich hier gebe, und dassell)e. jeden- falls aus dieser Handschrift abgeschrieben, steht in der ^Münclmer Handschrift 22243 (XII) fol. \)h\ Venerabilis mater sua de muro sedula et notani illum uoce gallica inonuit dicens. Nate nate synforiane inemento b&oto diuo. hoc est memoi-are dei tui. Resunie konstantiam timere deum non ])ossunius.
27. Wilhelmas Meyeris filme „Fragmenta Burana“. Berlynas, Weidmann, 1901 m.: "Ce sont quelques paroles extraites du martyre de Saint Symphorien d" Autun (ap. 180 ap. JC), qui furent selon lui écrites au plus tard au Vème siècle. Quand le saint lie futu deson a juuge , sa mere le hela" balsas gallica" en ces termines: " Nate nate Synforiane meniento b&oto diuo hoc est memorare dei tui" (Cod. monac. lat. 4585)" Nati nati Synforiani, mentem obeto dotiuo"(Codex de Turin D. V. 3) Aucun doute sur la celticité de ces paroles, mais elles sont peut-être un peu déformées dans les deux versijų vadovai, qui datent du IXème siècle. » Il y a là deux šaltinių rankraščiai. (Suivent les interprétations de ces paroles, étayées dans les deux cas par des comparaisons à l "irlandais ancien).
28. dans la revue "Pranešimas Nr. 54: MENTO BETO TO DEUO, "Pense constamment au Divin". Cette formule gauloise citée est dans l "hagiograprie (en latin) de St Symphorien d" Autun (Vita Symphoriani Augustodunensis2, de co1mme1ASSolesis2) sa mère "Nate, nate, mênto beto do deuo" (Fils, fils, pense constamment au divin).
29. Adamsas J.-N. (2003, Dvikalbystė ir lotynų kalba)
30. Bréviaire de Vienne, de 1522: Venerabilis mater sua de muro sedula illum voce commonuit dicens: "nate, nate Symphoriane, in mente habe Deum tuum. Resume convertiam, fili"
31. "Συναγωγή Πασών Λέξεων κατά Στοιχείον". Hesychijaus glossai iš jo žodyno (tiek graikų, tiek ne graikų) yra paskelbti internete graikiškoje Vikipedijos versijoje, žr.
32. trumpa pastaba
33. Užrašai ir vertimai prancūzų kalba ant švino tablečių iš Larzac
34. plomb du larzac
35. Lejeune, Michel; Fleuriot, L.; Lambert, P. Y. ir Marichal, R. (1985), „Le plomb magique du Larzac et les sorcières gauloises“, CNRS, ISBN 2-222-03667-4
36. duomenimis, pagal: Delamarre, X. (2003). langue gauloise žodynas(2 leidimas). Paryžius: Errance leidimai. ISBN 2-87772-237-6 fr.
37. plat de lezoux
38. oldcelt2008_7_gaulishB.pdf Davidas Stifteris. p. 152
39. D.Stifteris. p. 149.

Literatūra

• // Brockhauso ir Efrono enciklopedinis žodynas: 86 tomai (82 tomai ir 4 papildomi). - Sankt Peterburgas. , 1890–1907 m.

Nuorodos

• L.A. Curchin, galų kalba
• Galų kalba TIED
• Coligny kalendorius (anglų k.)
• Romėnų Galijos kalbos ir raštas (prancūzų)
• http://www.arbre-celtique.com (prancūzų k.)
• Galų ir Keltiberijos užrašų korpusas internete (fr.)

Keltų kalbos
Ispanų-keltų	Galų† Celtiberian† Luzitanų† (Italic ar atskira šaka?)
galų kalbos	Galatian † · Galų† Lepontianas † Norikas †
brytoninis	Bretonų Velso Kornvalio Kambrijos † Pictish † (izoliacija?)
Goidelic

galų

priklauso indoeuropiečių kalbų šeimos keltų grupei. Iki V-VI a. Galijoje ją išstūmė lotynų kalba, kitose Europos vietose išmirė anksčiau.

galų kalba

keltų genčių kalba, netrukus pr. e. gyvenanti teritorijoje nuo Iberijos pusiasalio iki Mažosios Azijos. Tai buvo įvairių, bet gana artimų genčių tarmių kompleksas. G. i. išsiskiria specialia keltų kalbų šaka; labiau susiję su britų šaka nei su goidelic. Epigrafiniai paminklai G. Aš atkeliavo pas mus. (IV a. pr. Kr. ≈ pirmieji mūsų eros amžiai). Daugumoje trumpų užrašų yra tik iniciacinės formulės. Plačiausias yra kalendorius bronzinėje lentoje iš Coligny. Daug galų kalbos žodžių ir tikrinių vardų išliko lotyniškuose užrašuose ir senovės autorių darbuose. Palyginti su likusia keltų G. i. labai archajiška. Žodžių fonetinė išvaizda reikšmingų pokyčių nepatyrė. Priebalsių mutacijos, matyt, nesusiklostė. Kiek galima spręsti, vardinis linksnis buvo labai išvystytas; veiksmažodis daug mažiau žinomas. Žodžių tvarka sakinyje nemokama. Daugumoje G. I. paplitimo vietovių. buvo pakeista lotynų kalba V–VI a. Daugelis galų kalbos žodžių išlikę šiuolaikinėse prancūzų ir šiaurės italų tarmėse.

Lit .: Lewis G., Pedersen H., A Brief Comparative Grammar of the Celtic Languages, vert. iš anglų k., M., 1954; Dottin G., La langue gauloise, P., 1920: Whatmough J, Senovės Galijos dialektai, ser. 1≈5, Ann Arbor, 1950≈51.

A. A. Korolevas.

Vikipedija

galų kalba

galų kalba– mirusi keltų kalba, paplitusi Galijoje iki VI amžiaus, kol ją galutinai išstūmė populiari lotynų kalba.

Pagal vieną iš dviejų pagrindinių keltų kalbų klasifikacijų, galų kalba ir daugelis kitų negyvų kalbų - keltaiberiečių ir lepontiečių - yra sujungtos į vadinamąsias "žemynines keltų kalbas". Kita klasifikacija, skirstanti keltų kalbas į Q-Celtic ir P-Celtic, į antrąją šaką įtraukė galų kalbą.

Galų kalba siejasi su antrąja šaka.

Enciklopedinis „YouTube“.

1 / 1

✪ Nikos Mancos – paskaita apie galų kalbą (2016.04.26)

Subtitrai

Paminklai

Žinomas iš kelių šimtų užrašų: lapidary (ant akmenų), ant keraminių indų, monetų, švino ir cinko plokščių. Galų kalbos tekstai buvo rasti dabartinėse Prancūzijos, Šveicarijos, Italijos, Vokietijos ir Belgijos teritorijose. Seniausi galų užrašai datuojami VI amžiuje prieš Kristų. e. ir pagamintas Cisalpine Galijoje senąja italų abėcėle. Naujausia informacija apie galų kalbą yra Gregorio Tourso (VI a. po Kr.) paminėjimas apie kelis kalbėtojus.

Rašymas

• Lugano abėcėlė naudojamas Cisalpine Galijoje:

AEIKLMNOPRSTΘUVXZ Lugano abėcėlė neskiria balsinių ir bebalsių sustojimų, tai yra, P reiškia /b/ arba /p/, T reiškia /d/ arba /t/, K /r/ arba /k/. Z tikriausiai reiškia /c/. U /y/ ir V /w/ skiriasi tik vienu ankstyvuoju užrašu. Θ, matyt, reiškia /t/, X - /r/ (Lejeune 1971, Solinas 1985).

• Rytų graikų abėcėlė naudojamas pietinėje Transalpinėje Galijoje:

αβγδεζηθικλμνξοπρστυχω

χ naudojamas [χ], θ – /TS/, ου – /u/, /ū/, /w/, η ir ω – ilgas ir trumpas /e/, /ē/ ir /o/, /ō/ , o ι reiškia /i/, ει – /ī/. Atkreipkite dėmesį, kad sigma Rytų graikų kalboje rašoma kaip C (vadinamoji pusmėnulio sigma). Buvo naudojamos visos graikiškos raidės, išskyrus phi ir psi.

• Lotynų abėcėlė (monumentalioji ir kursyvinė) aktyviausiai vartota Romos Galijoje, išskyrus pietinę jos dalį, nors ten yra lotyniškos ortografijos tekstų:

ABCDÐEFGHIKLMNOPQRSTUVXZ abcdðefghiklmnopqrstuvxz

G ir K kartais buvo vartojami pakaitomis (ypač po R). Ð /ð , ds Ir s gali reikšti t /t s /. x, x tai yra [χ] arba /ks/. Q naudojamas retais atvejais (pvz. Sequanni, Equos) ir gali būti archajiškas (išsaugotas *k w) arba, kaip lotynų kalba, gali būti alternatyvi skiemens rašyba -cu-(originaliam /kuu/, /kou/ arba /kom-u/). Ð ir ð čia vartojami vadinamiesiems atvaizduoti tau gallicum(Galų dantų africatas), kurio tikslus simbolis niekada nebuvo įtrauktas į Unicode. Skirtingai nuo Ð stiliaus, centrinė linija tęsiasi iki pat stiliaus vidurio tau gallicum ir taip pat nežiūri už simbolio ribų. Taip pat orientacinis yra raidės, pvz. iota longa, ilgai i. Šis garsas transliteruojamas kaip didžioji lotyniška „I“ arba mažoji raidė „i“ su aštriu akcentu. Vis dar neaišku, kiek ilgieji balsiai ē ir ō buvo perduoti naudojant graikiškas raides Η „tai“ ir Ω „omega“; yra pagrindo manyti, kad jie, bent jau kai kuriais atvejais, neperteikė ypatingo kiekis, Bet kokybės balsiai (toks pat kaip ir pačioje senovės graikų kalboje): „tai“ yra ilgas/trumpasis uždaras /ẹ/ arba /i/, o „omega“ – ilgas/trumpasis uždaras /ọ/ arba /u/.

Kalbinė savybė

Fonologija

• balsiai:
  • trumpai: a, e, i, o u
  • ilgas ā, ē, ī, (ō), ū
• pusbalsiai: w, y
• okliuzinis:
  • bebalsis: p, t, k
  • įgarsinta: b, d, g
• sonantai
  • nosies: m, n
  • lygus r, l
• plyšinis: s
• afrikata: t s

[χ] yra /k/ alofonas prieš /t/.

pagrįsti dėsniai

Morfologija

vardas

Galų kalboje buvo iki 6 ar 7 linksnių.Patikimiausia informacija apie dviejų dažniausiai pasitaikančių vardinių kamienų: su teminiais -a ir -o linksniavimą. Tuščia langelis reiškia informacijos trūkumą.

Vienaskaita

atveju	-bazė	-o-bazė
Vardininkas	Epona	Maponos
Vocative atvejis	Epona	Maponė
Kaltinamoji	Eponinas	Mapononas
Genityvas	Eponijas	Maponi
Dative	Eponai	maponu
instrumentinė byla	Eponija	maponu
Vietinis atvejis		Maponė

Duomenys apie kitus deklinacijas yra daliniai, tačiau apskritai vaizdas atrodo taip:

atveju	vienetų numerį					pl. numerį
	ā-stiebas	o-bazė	i-bazė	u-bazė	r-bazė	ā-stiebas	o-bazė	i-bazė	u-bazė	r-bazė
vardininkas	tōtā	mapos	vātis	dorus	brolis	tōtas	mapoi > mapi	vates	doroues	broliai
vokatyvas	tōta	žemėlapis	vāti	doru			mapus
kaltinamasis	tōtan, tōten > totimas	maponas	vātin	*dorūnas	brolis	tōtas	mapus	vātis	doruas	broliai
genityvas	tōtas	mapi	vates	kvapus	brateros	tōtanom	maponas	davimas	doruon	brolis
datatyvas	tōtai > tōtī	mapūi > mapū	vate	dorou	brāteri	totabo	mapobo	*vatibo	doruebo	braterebo
instrumentalis	tōtia	mapu					mapobi			brāterebi
lokatyvinis		žemėlapis

Kai kuriais atvejais vyksta istorinė raida, pavyzdžiui, datos. vienetų modifikuojamas a-kamienų skaičius -āi seniausiuose užrašuose: *-ăi ir galiausiai -ī (kaip airių a-kamienuose su susilpnėjusiais (silpnais) priebalsiais: im. lámh "ranka, ranka" (plg. galų .lāmā) ir danų láimh (< *lāmi; сравн. галльск. lāmāi >*lāmăi > lāmī). Toliau instrumentalis pl. skaičiai pradėjo maišytis su datulėmis. pl. skaičiai (dat. atrebo ir matrebo vs. instr. gobedbi ir suiorebe); Šiuolaikinėse salų keltų kalbose (tai reiškia gėlų ir airių, nes atvejai prarandami valų kalba), istorinė instrumentalio forma visiškai pakeitė istorinį datyvą.

Galų kalba taip pat laužo raštus o kamienuose – įvardžio galūnę formose im. daugiskaita -oi ir gentis. vienetų -ī vietoj laukiamų -ōs ir -os, išsaugotų keltiberų kalba (-oś, -o). A-stiebuose – paveldima gentis. vienetų -kaip liudija, bet vėliau pakeista į -ias, kaip ir salų keltų tarmės. numatoma lytis. pl. ant -a-om nerasta, bet tekste iš Larzac yra patvirtinta forma on -anom (prieš archajišką keltiberietišką -aum).

Veiksmažodis

Veiksmažodis iki šiol, nepaisant pastebimos kalbos studijų pažangos, žinomas prasčiau nei pavadinimas: buvimo formos (teminė ir atematinė - žr. toliau), preteritinė (sigmatinė, pakartotinė ir suformuota galūnės pagalba -u-) yra pažymėti; mediopasyvui būdingas elementas -r-. Taip pat tapo žinomos baigtinio veiksmažodžio santykinės formos. Veiksmažodžių sistema rodo nemažai naujovių, palyginti su atkurta bendra keltų valstybe. Indoeuropiečių s-aoristas išsivystė į vadinamąjį galų t-preteritą, kuris susiformavo susiliejus vienaskaitos 3-iojo asmens senajai galūnei. netobuli skaičiai - t- su tobula vienaskaitos 3 asmens pabaiga. skaičiai - u arba - e ir vėlesnis pritvirtinimas visomis t-preterito formomis. Panašiai s-preteritas susidarė plečiant - ss(iš pradžių taip pat 3-ias vienaskaitos asmuo) ir pritvirtinimas - taiį vienaskaitos 3 asmenį. skaičiai (skirti kaip tokius). Daugiskaitos 3-asis asmuo taip pat pažymimas pridedant post-pozityvų -s būtajame laike.

Galų kalbos veiksmažodžio konjugacija vis dar nėra labai gerai žinoma, nepaisant didelių tekstų atradimų 1974–1997 m. Matyt, galų kalboje, kaip, pavyzdžiui, senovės graikų, indoeuropiečių veiksmažodžiai -mi(atematinis) ir toliau -o(teminis). Galų kalba turėjo 5 nuosakas: tikroji, jungiamoji, pageidautina, liepiamoji, be to, neapibrėžta forma (veiksmažodžio vardo forma) ir mažiausiai 3 kartus: dabartis, ateitis ir preteritinė - kurių formavimosi ypatybės nurodytos aukščiau. . Christopheris Gwynnas sąraše išvardijo daugybę išlikusių galų kalbos veiksmažodžių formų.

Skaičiai

Skaičiai su grafičiais La Grofesanc:

1. cintus, cintuxos(t. cynt "prieš", cyntaf„pirmas“, bret. kent "priešais", OE ceta, irl. céad "pirmas")
2. allos(Siena. ail, Bret. paštu, OE aile"kita, antra", irl. eile)
3. tritio(Siena. trydydd, Bret. prekyba, OE prekyba, irl. skanėstų)
4. petuarios(Siena. pedwerydd, Bret. pevare, OE cetramadas)
5. pinpetos(Siena. pumpuojamas, Bret. pempet, OE sumanytas)
6. suexos(galbūt neteisingai parašyta suextos; siena. chweched, Bret. c'hwec'hved, OE sulaikytas)
7. sextametos(Siena. Saithfed, Bret. paėmė, OE sechtmad)
8. oxtumetos(Siena. wythfed, Bret. eizhved, OE ochtmad)
9. nametos(Siena. nawfed, Bret. laivo, OE klajoklis)
10. decametos, decometos(Siena. defed, Bret. degvet, OE dechmadas, Celtiber. dekametam)

Sintaksė

Įtaka prancūzų kalbai

Galai tradiciškai laikomi prancūzų ir belgų valonų (Belga) protėviais, o prieš atsirandant mokslinei lyginamajai istorinei kalbotyrai kartais net buvo tvirtinama („Port Royal gramatika“), kad prancūzų kalba yra galų kalbos palikuonis. , o panašumas su lotynų kalba paaiškinamas skoliniais iš jos. Tačiau galų kalbos (kitaip tariant, keltų substrato) įtaka prancūzų kalbai dar neįrodyta tokiu mastu, kaip akivaizdus pokyčių, kuriuos sukelia galingas germanų kalbų įtakų sluoksnis skirtingomis sąlygomis, akivaizdumas. lygių, o pagrindinėje prancūzų kalbos šaknyje vyrauja lotyniškos šaknys. Galų kalbos elementams galima priskirti apie 180 žodžių ( įskaitant tarmę), pvz., bec "snapas", chêne "ąžuolas", vigesimalių skaičių sistemos likučiai, pvz., ketvirčiai "80" ("4 x 20"). Matyt, taip yra dėl to, kad galų išnykimas ir galų perėjimas prie populiariosios lotynų kalbos įvyko labai greitai ir jau buvo pasibaigęs susiformavus senajai prancūzų kalbai. Taip pat reikia turėti omenyje, kad lotynų ir galų kalbos, kurias pripažįsta visa mokslo bendruomenė, buvo gana artimos viena kitai, kaip ir italų bei senovės keltų kalbos, nemažai žodžių skyrėsi tik galūnėmis ar gramatine forma – visa tai taip pat. paspartino perėjimą prie lotynų kalbos ir sukelia kai kurių šiuolaikinių prancūziškų žodžių etimologijos dviprasmiškumą, nes jie gali būti lotyniški arba keltiški. Pavyzdžiui, žinoma, kad dėl lotyniškų žodžių prasmės supratimo galai Julijus Cezaris turėjo susirašinėti graikiškai, o ne lotyniškai.

Išlikę antikos autorių tekstai ir glosos

Graikų, lotynų ir ankstyvųjų viduramžių autoriai galų kalba yra išsaugoję daugybę glossų ir net nedidelių frazių fragmentų. Ypač vertas dėmesio Marcellus Empiricus iš Bordo. Savo knygoje apie vaistus jis turi 10 tokių tekstų.

Magiškos formulės

Marselio Burdigaliečio galų magiškos formulės

1. excicum acrisos(akių valymui, plovimui).
2. resonco hregan progresso(kad pašalintumėte dėmę iš akies).
3. sergant mon dercomarcos axatison(su akių patinimu).
4. rica rica soro(miežiams).
5. κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι (miežiams).
6. vigaria gasaria(miežiams).
7. argidam margidam sturgidam(nuo danties skausmo).
8. crisi crasi ca neras i(su liežuvio skausmu gerklėje).
9. heilen prosaggeri vome si polla nabuliet onodieni iden elilon(užblokuotai gerklei)
10. xi exucricone xu criglionalsus scrisu miovelor exugri conexu grilau(dėl gerklės užgulimo).

Kitos frazės

Kankinio Symphorianus of Othony (165-180) biografija Vita Sancti Symphoriani buvo parašyta apie V a. Daugelio mokslininkų teigimu (žr. toliau), šiame šaltinyje buvo išsaugotas visas sakinys vėlyvąja galų kalba.

Rankraščiai (pagal Wilhelmą Meyerį):

Nati nati Synforiani, mentem obeto dotiuo

Turino kodeksas D. V. 3

uenerabilis mater sua de muro sedula et nota illum ouce Gallica monouit dicens: "nate, nate Synforiane, mentobeto to diuo".

Tekstas yra pažeistas ir, kaip matyti aukščiau, skiriasi rankraščiais ir tokia forma randamas tik dviejuose rankraščiuose iš rinkiniai Simforijaus kankinystės variantai. Ši rekonstrukcija priklauso keltologui Turneusenui; remia Joseph Monard

Pažymėtina, kad frazės dalis mentobeto į diuo, tikriausiai atspindi vulgarų lotynų kalbą arba jos įtaką galų kalbai. Anot Adamso, mentobeto buvo jungtinio veiksmažodžio liepiamoji forma mente habere; iš čia atkeliavo šv.-fr. mentevoir ir Provansas. mentalitetas.

Teksto pavyzdžiai

Gališkas tekstas iš Larzac

(Pagal R. Marichal, modifikuotas M. Lejeune'o, L. Fleuriot ir P.-Y. Lambert.)

Etiketė 1a (vidinė pusė)

de bnanom brictoincors onda…[

]donicon[ / ]incarata

2a plokštė

]a senit conectos[ / ]onda bocca nene.[

]rionti onda boca ne[ / .on barnaunom ponc nit-

issintor sies eianepian / digs ne lisantim ne licia-

tim ne rodatim biont- / utu semnanom sagitiont-

ias seuerim lissatim licia- / tim anandognam acolut[

utanit andognam[ / da bocca[ / diom…[ ne[

2b plokštė

aia […] cicena[ / nitianncobueðliðat[

iasuolsonponne / antumnos nepon

nesliciata neosuode / neiauodercos nepon

su biiontutu semn- / anom adsaxs nadoc[

suet petidsiont sies / peti sagitiontias seu-

im tertio lissatim[ / ..]s anandogna […

…]ictontias.[“

Toliau pateiktas vertimas atitinka P.-I. vertimą į prancūzų kalbą. Lambertas. Tačiau daugelis žodžių yra neįskaitomi, todėl vertimas yra dalinis, o tai padeda ribotas galų kalbos supratimas.

1a dalis Nusiųskite šių moterų kerus prieš jų vardus (kurie yra) žemiau, (yra) raganų žavesiai žavėti raganomis. O Adsagsona (deivės vardas), du kartus atkreipkite dėmesį į Severą Tertionicną, jų raidžių ir nauzų (siūlų su magiškais mazgais) burtininkę, kad jie paleistų jį kartu su prakeiksmu prieš jų vardus, kurie paverčia grupė žemiau […]

1 dalis, b šių aukščiau įvardytų moterų, kurios jį taip sužavėjo, kad jis tapo bejėgis […]

2a dalis […] kiekvienas teisėjo pareigas einantis asmuo, kuriam užkeistų burtą, panaikinantį šio asmens burtą; kad tai negalėtų būti raidžių raganos, raganos, burtažodis. nauzų (mazgai ant virvelės), dovanotojų ragana, kuri yra tarp tų moterų, ieškančių Šiaurės, raštu ragana, nauzo ragana, užsienio[...]

2b dalis nėra pabėgimas nuo piktų burtų […]

Šio teksto žodynėlis.

• Adiega [ar]
• Adsagsona [deivė]
• Aia [vardas]
• anacija (siela)
• antumnos, antedubno- (plg. Wall. annwn, pomirtinis gyvenimas)
• Bananas [vardas]
• bena- / bano- : (moteris, plg. airių ben)
• biietutu: (kad jis būtų)
• biontutu / biiontutu / biontutus: (turėti juos)
• bocca: (burna)
• brixta / brixtom: (rašymas, kur yra ispanų kalba. bruxa- ragana)
• cico-: (raumenys, mėsa, mėsa)
• duetas / dui: (numeris 2)
• Duxtir: (dukra)
• matir: (mama)
• nato / natu: (daina, eilėraštis)
• ulato-: (oficialus)
• Ulatucia [LI]
• vid-/vissu-/vistu-: (žinios/žinios)

Be to, tapo žinomi dar keli paminklai, tikriausiai literatūrinio pobūdžio: Lezou lėkštės fragmentas ir didelė Četoblio miesto plytelė, ant kurios galbūt buvo paverstas tekstas, arba, remiantis alternatyviu požiūriu, vedybų sutartis.

Tačiau pirmasis didelis užrašas – burtažodis ant Chamallière voto planšetės – taip pat yra nepaprastai svarbus keliais aspektais vienu metu. Ant nedidelės švino plokštelės lotyniška abėcėle surašyta 12 eilučių; šis tekstas tikriausiai buvo prakeiksmas ar burtažodis, nurodantis dievą Mapon-. Tabletė greičiausiai buvo pagaminta I mūsų eros amžiaus viduryje. e.

andedion uediumí diiiuion risun

artiumapon arueriíatin [arba aritu?]

lopites sní e dd ic sos brixtía anderon [galbūt lotites?]

clucionfloron nigrinon adgarion aemili

ant paterin claudion legitumon caelion

Pelignas Claudío Pelignas Marcion uictorin Asiati

con a dd edillí etic se couitoncnaman [o gal poncnaman?]

tonc síontío meíon ponc se sit bue

tid ollon reguccambion exsops

pissíiumí tsoc cantírtssu ison son [galbūt rissuis onson?]

bissiet luge dessummiis luge

dessumíis rog dessumíis luxe

Muzikoje

Daugumoje šveicarų grupės dainų naudojami rekonstruota, dirbtine galų kalba parašyti žodžiai.

GALŲ KALBA, galų kalba. Iš tikrųjų ji egzistavo kaip keltų genčių (žr. Keltai) tarmių grupė, gyvenusi Vakarų ir Vidurio Europa(išskyrus Iberijos pusiasalį ir dalį Šiaurės Italijos), taip pat centrinius Mažosios Azijos regionus (Galatus). Pačioje Galijos teritorijoje ji išnyko iki V mūsų eros amžiaus pabaigos, užleisdama vietą lotynų kalbai, kitose Europos vietose – kiek anksčiau; iki III–IV amžiaus galatų kalbą išstūmė graikų kalba.

Galų kalba yra viena iš keltų kalbų (žemyninė šaka). Jis išlaikė daug archajiškų bruožų, nebūdingų salų keltų kalboms: nėra balsių sinkopijos ir apokopų, transpozicijų, senosios ilgosios ir trumposios aiškiai kontrastuojamos; Atrodo, kad priebalsių mutacijos egzistavo tik kaip besiformuojanti fonetinė tendencija; sprendžiant iš prancūzų ir italų vietovardžių refleksų, kirtis nebuvo fiksuotas. Vardinėje deklinacijoje atsiskleidžia bendra indoeuropiečių aštuonių atvejų paradigma; veiksmažodyje pažymimos konkrečios naujovės; 3-iojo asmens vienaskaitos preteritas in -tu, -ru (daugiskaitos -tus, -rus). Sintaksei būdinga laisva žodžių tvarka sakinyje. Dialektinių bruožų galima įžvelgti kai kuriuose indoeuropiečių *kw, *kw kaip qu ir p, akuzatyvo vienaskaitos galūnėje -m vietoj -n.

Senuosiuose šaltiniuose išlikę keli tūkstančiai galų kalbos tikrinių vardų ir toponimų, glossų ir atskirų frazių. Kai kurie žodžiai buvo nusodinti kaip substratai (žr. Substratas) šiuolaikinėse prancūzų ir italų kalbose literatūrinės kalbos ir tarmės.

Galų kalbos paminklai (žr. IV a. pr. Kr. – pirmuosius mūsų eros šimtmečius) yra fragmentiški – juos vaizduoja kelios dešimtys dedikacinių užrašų ir epitafijų, grafičių ir monetų legendų; dėl to beveik neįmanoma nustatyti konkrečių tarminių skirtumų. Taip pat yra keletas magiško pobūdžio tekstų galų kalba – sąmokslų įrašai, keiksmai ant švino lentelių iš Larzac ir Chamalier, užrašas ant plytelės iš Chateaubleau (rasta 1997 m.), spėjama, interpretuojama kaip meilės siužetas. Paminklai užrašyti naudojant įvairias rašto sistemas: etruskų (IV–I a. pr. Kr.), graikų (III a. pr. Kr. – I a. po Kr.) ir lotynų (I a. pr. Kr. – IV a. po Kr.).

Lit.: Laikiklis A. Altceltischer Sprachschatz. Lpz., 1891-1913. Bd 1-3; Evanso D. E. Gauliški asmenvardžiai. Oxf., 1967; idem. Continental Celtic // Indogermanisch und Keltisch. Vysbadenas, 1977 m.; Whatmough J. Senovės Galijos tarmės. Camb. (Mišios), 1970; Lambertas R. Y. La langue gauloise. 2 leid. R., 1995. Žodynai: Delamarre H. Dictionnaire de la langue gauloise. 2 leid. R., 2003 m.

senovės galų, kadaise gyvenusių Šiaurės Italijoje (romėnų Gallia Cisalpina), didžiojoje šiuolaikinės Prancūzijos dalyje (Gallia Transalpina) ir didelėje Ispanijos bei Portugalijos dalyje, kalba. Labai tikėtina, kad šis bendrinis pavadinimas reiškė įvairias galų tarmes, tačiau nėra priemonių nustatyti jų tarpusavio ryšius ir skirtumus vienas nuo kito, nes visa tai, ką žinome apie G. kalbą, susideda iš kelių šimtų graikų ir lotynų cituojamų tikrinių vardų. Rašytojų arba rasta graikų (keliuose) ir lotyniškuose užrašuose, taip pat ant monetų ir nedaugelyje užrašų vien galų kalba. Aišku tik tai, kad G. kalba priklauso keltų kalbų šeimai ir tikriausiai sudarė trečią jos poskyrį, kuris skiriasi nuo dviejų šiuo metu egzistuojančių: britų (kimrų arba valų, tarmė, išnykusi kornvaliečių arba kornvaliečių ir bretonų). , arba Aremorian) ir gėlų (iriečių-gėlų, tai yra gėlų kalba Airijoje, škotų-gėlų arba gėlų kalba artimiausia prasme ir Manxo tarmė, kuri vis dar gyvuoja Meno saloje), nors ir artimesnė pirmajai. Pilnos senovės galų kalbos liekanų kolekcijos dar nėra. Tinkami vardai o kai kuriuos gališkus žodžius, rastus graikų ir lotynų rašytojuose, Dzeusas jau iš dalies sukūrė savo „Grammatica Celtica" (Berlynas, 1871). Taip pat palyginkite pirmąją „Celtica" Diefenbach "a dalį (1839); jo paties „Origines Europaeae“ (1861), taip pat galų kalbos žodyną Roget de Belloguet „Ethnogénie Gauloise“ (1872). Ypač svarbus yra Glücko darbas „a: „Die bei C. I. Caesar vorkommenden keltischen Namen“ (1857); knyga D „Arbois de Jubainville:“ Les noms gaulois chez César et Hirtius“ (1891) skirta tai pačiai problemai. . Nedidelis žodynėlis iš IX a. išspausdintas žymaus anglų keltalogo Stokso „Beitr. zur Yergl. Sprachforsch“, VI t. Dauguma graikiškų užrašų parašyti lotyniška abėcėle, o tik keli užrašai iš Pietų Prancūzijos – graikų kalba. Tai patvirtina Julijaus Cezario liudijimą, kad druidai naudojo graikišką raštą. Tokių užrašų yra apie 36; jų traktavimą paskelbė Stokes knygoje Transactions of the Philol. Society (Londonas 1885), taip pat Bezzenbergerio Beitr. z. Kunde der indogerm. Sprachen "(t. XI). Lotyniškų užrašų su gališkais pavadinimais yra nepaprastai daug, jie yra surūšiuoti daugelyje prancūzų mokslo leidinių: "Revue Epigraphique du Midi de la France", "Bulletin Epigraphique de la Gaule" „Dictionnaire d“ archéologie celtique“ ir atskiri epigrafiniai kūriniai: Alf. Boissieu, E. Dejardins, Ch. Robert, R. Mowat, B. de Kersers, L. Revon, A. Allmer ir A. de Terrebasse, E. Blanc, Fl. Valentinas, J. Camille, R. Cagnat. Vazų užrašus surinko Anatole de Barthélemy ir G. de Mortillet. Kadangi graikų kalbos paminklų yra nedaug, galų monetos yra svarbi jos tyrimo priemonė. Patys seniausi iš jų, pasirodo, yra Pilypo II Makedonijos valstybininkų imitacijos, todėl priklauso IV a. pas R. Chr. Didžiausią kolekciją (daugiau nei 7000, iš kurių 950 aukso ir 324 sidabro) sudarė de Saulcy, kuris padarė dideles paslaugas G. numizmatikai. Taip pat svarbūs darbai apie A. de Bartélemy galų monetas. Lotyniški užrašai su G. vardais už Prancūzijos ribų yra surinkti iš Brambach į "Corpus Inscriptionum Rhenanarum" (Elberfeld, 1867) ir iš Mommsen į "Inscriptiones Galliae Cisalpinae Latinae" (Berlynas, 1872 ir 1877). „Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande“ vietą sau randa G. kalbos reniečių paminklai (užrašai ir pavadinimai). Keltiškus Reino krašto provincijų vietovardžius laiko Marjanas – „Programmen der Realschule zu Aachen“ (1880-81), keltorimų epochos vietovardžius – A. Bacmeisteris („Alemannische Wanderungen“, Štutgartas, 1867). Iš ne prancūziškų kūrinių. mokslininkai yra puikus Williamsas, „Die französischen Ortsnamen keltischer Abkunft“ (1891). Taip pat daug medžiagos yra vadinamuosiuose „Dictionnaires Topographiques“, leidžiamuose atskiruose Prancūzijos departamentuose. G. tikrinių vardų sąrašus sudarė generolas Creuly ("Revue Celt.", III t., kur surinkta daugiau nei 1600 vardų). Jų priedas ir tęsinys – Liste des noms gaulois, H. Thédenat (Revue Celt., VIII ir XII t.). Galiausiai reikėtų paminėti neseniai išleistą platų Holder „a“ leidimą „Altcelischer Sprachschatz“, kuris turėtų apimti visą iki šiol žinomą kalbos G. leksinę medžiagą. Vis dar nėra pilno gramatinio G. kalba, bendras jos fonetikos ir morfologijos apibūdinimas pateiktas Windischo straipsnyje "Grundriss der Romanischen Philologie", Gröber "a (Strasbūras, 1888). Kai kurios G. kalbos fonetinės ypatybės priartina ją prie britų keltų šeimos šakos, o ne su gėlų kalba. Taigi, ji turi antrosios eilės užpakalinių kalbų, pavyzdžiui, cymric ir korėjiečių, „labializaciją“ (perėjimą prie lūpų garsų). Kai kuriose G. tarmėse galbūt būta senesnio žingsnio, būtent Į su tokiu lūpų atspalviu, kaip liudija romėnų perduotas gerai žinomas geografinis pavadinimas Sequana (Seine). Pradinė indoeuropiečių kalba R, matyt, dingsta G. yaz., kaip ir pas draugą. Keltų dialektai. Priešingai nei senovės kimrų, G. kalba išlaiko s tarp balsių. Vokalizmo srityje galima pastebėti indoeuropiečių perėjimą ei V è , nors kiti dvigarsiai oi, ai, ou Ir ai konservuoti. Deklinacijos ir sangrąžos likučių yra tiek mažai, kad jie neleidžia spręsti apie G. kalbos morfologinius skirtumus nuo kitų keltų kalbos.

• – keltų genčių kalba, netrukus pr. e. gyvenanti teritorijoje nuo Iberijos pusiasalio iki Mažosios Azijos. Tai buvo įvairių, bet gana artimų genčių tarmių kompleksas. G. aš...

  Didžioji sovietinė enciklopedija

• - nurodo indoeuropiečių kalbų šeimos keltų grupę. Iki V-VI a. Galijos teritorijoje ją išstūmė lotynų kalba, kitose Europos vietose išmirė anksčiau ...

  Didelis enciklopedinis žodynas

• - Riteriško ispanų romano, labai šlovingo anksčiau, herojus. Dabar Amadis iš Galijos kartais vadinamas romantišku žmogumi, kupinu drąsos ir mandagumo ...
• - ...

  susiliejo. Apart. Per brūkšnelį. Žodynas-nuoroda

• - GALIC, th, th. 1. pamatyti tulžies. 2. Susiję su galais, su jų kalba, gyvenimo būdu, kultūra, taip pat su jų gyvenamosiomis ir gyvenvietėmis, istorija; kaip galai. G. kalba. Galų gentys. Gėlių kalba...

  Žodynas Ožegovas

• - GALIJA, Galų, Galų. 1. adj. iki tulžies 1 reikšme . Julijaus Cezario užrašai apie Galų karą. 2. Tas pats 2 reikšmėmis. keliose knygose posakiai: Galų sąmojis, Galų gaidys...

  Ušakovo aiškinamasis žodynas

• Efremovos aiškinamasis žodynas

• - Galų adj. 1. Susijęs su galais, siejamas su jais. 2. Galams būdingas, jiems būdingas. 3. Priklausymas galams ...

  Efremovos aiškinamasis žodynas

• - ...

  Rašybos žodynas

• - G"...

  Rusų kalbos rašybos žodynas

• - Knyga. Perifrastinis Prancūzijos ir prancūzų pavadinimas. BMS 1998, 442...

  Didelis rusų posakių žodynas

• - Galų adj. nuo sl. tulžies pūslės; Gaidys yra viena iš Prancūzijos nacionalinių herbų...

  Rusų kalbos svetimžodžių žodynas

• - 1) Prancūzijos simbolis ir herbas per revoliuciją. 2) karštos prancūzų dvasios personifikacija ...

  Rusų kalbos svetimžodžių žodynas

• - ...

  Žodžių formos

• - adj., sinonimų skaičius: 1 prancūzų ...

  Sinonimų žodynas

• - daiktavardis, sinonimų skaičius: 1 france...

  Sinonimų žodynas

„Galų kalba“ knygose

Minerva ir Galų gaidys

Iš Poincaré knygos autorius Tyapkinas Aleksejus Aleksejevičius

Minerva ir Galų gaidys Purtydamas popieriaus lapą, Picardas labai negarbingai išsakė savo nuomonę apie šio renginio organizatorius. Puankarė tylėjo, bet ir jo akyse matėsi pasmerkimas, sumišęs su ironija. Daugelis išreiškė nepasitenkinimą oficialiu kvietimu

5 skyrius „KALBA MŪSŲ ŽMONĖMS“ ir „KALBA Svetimoms“

Iš knygos Japonija: kalba ir kultūra autorius Alpatovas Vladimiras Michailovičius

Ūminė gališka reikšmė

Iš knygos Saugokis trikojo! autorius Žolkovskis Aleksandras Konstantinovičius

Ūminė gališka reikšmė

Galų lapė hunguzo vištidėje

Iš Honghuza knygos. nepaskelbtas karas. Etninis banditizmas Tolimieji Rytai autorius Eršovas Dmitrijus Viktorovičius

Galų lapė Khunhuzo vištidėje 1868 m. pavasaris buvo karštas. Jauna Rusijos Usūrijos teritorijos administracija per aštuonerius savo gyvavimo metus turėjo įveikti visokius sunkumus, tačiau tai... Atrodė, tarsi demonas būtų užvaldęs usūrų kinus. „Manza“ ir anksčiau

§ 5. „Kalbančių“ beždžionių kalba ir žmogaus kalba

Iš knygos Apie ką kalbėjo „kalbančios“ beždžionės [Ar aukštesni gyvūnai gali operuoti simboliais?] autorius Zorina Zoja Aleksandrovna

§ 5. „Kalbančių“ beždžionių kalba ir žmogaus kalba 1. Šimpanzių buveinės vaizdavimas. Yra pagrindo abejoti, ar šimpanzė turi sisteminį savo aplinkos vaizdą, panašų į žmogaus. Galima daryti prielaidą, kad sukurtos sistemos lygis

Minties kalba ir gyvenimo kalba Fonvizino komedijose

Iš knygos Laisvi apmąstymai. Atsiminimai, straipsniai autorius Sermanas Ilja

Minties kalba ir gyvenimo kalba Fonvizino komedijose Denisas Fonvizinas jau du šimtmečius gyvena Rusijos scenoje savo komedijose. Ir nėra jokių ženklų, kad jam teks visiškai eiti į literatūros istorikų katedrą, tai yra, kur gerbiamas, bet jau

Lotynų kalba – vaizdų ir tikslų kalba

autorius

Lotynų kalba – vaizdų ir tikslų kalba. Teigiu, kad viduramžiais, kai veikiantis protas vis labiau ėmė atsiriboti nuo proto ir stiprėti, rusai ar rusų palikuonys Europoje sukūrė kalbą, kuri visiškai atitiko žmonių poreikius. naujas laikas. Tai

Sanskritas – proto pažinimo kalba, būsenų kalba

Iš knygos Virsti meile. 2 tomas. Dangaus keliai autorius Žikarencevas Vladimiras Vasiljevičius

Sanskritas – proto pažinimo kalba, būsenų kalba lotynų kalba – taikoma pasaulietinė kalba, kuri parodo, ką ir kaip daryti su proto pagalba; tai ir magijos kalba. O sanskritas yra metakalba lotynų kalbos atžvilgiu. Lotynų kalba yra vaizdų ir tikslų kalba. Sanskritas yra kalba

Galų klausimas

Iš knygos Gajus Julijus Cezaris. Blogis įgijo nemirtingumą autorius Levitskis Genadijus Michailovičius

Galų klausimas Atvykęs Cezaris pirmiausia perėmė iš Liucijaus Afranijaus vadovavimą trims legionams, buvusiems Cisalpine Galijoje. Prokonsulas atidžiai apžiūrėjo karines stovyklas, ginklus, surengė keletą mokomųjų mūšių. Visas matytas Cezaris liko

Ir aštrus galų pojūtis

Iš knygos „Gėdinga Amerikos istorija“. „Dirty Laundry“ JAV autorius Veršininas Levas Removičius

Ir aštri galų prasmė Kadangi viskas, kas bus aptariama toliau, yra neatsiejamai susiję su Liūto ir lelijos kova Naujojo pasaulio žemėje, pirmiausia išsiaiškinkime. Priešingai nei sausi, itin praktiški britų naujakuriai, kurie vietinius laikė erzinančiu rūpesčiu,

galų kalba

Iš knygos Big Tarybinė enciklopedija(GA) autorius TSB

XI. Kalba „Perestroikos“ eroje „Perestroika“ visą sovietinę kalbą rado:

Iš knygos Nauji darbai 2003-2006 m autorius Chudakova Marietta

XI. Kalba „Perestroikos“ epochoje „Perestroika“ surado sovietinę kalbą ištisai: „Knygos apie partijos suvažiavimus, apie V. I. Leniną, revoliuciją ‹ ...> padeda formuoti kartų moralinį ir politinį įvaizdį, kuris grindžiamas apie komunistinę ideologiją, atsidavimą

Karinis kanonas: kalba ir tikrovė, tikrovės kalba

Iš knygos „Kinijos karinis kanonas“. autorius Maljavinas Vladimiras Viačeslavovičius

Karinis kanonas: kalba ir tikrovė, tikrovės kalba Taigi tradicinėje kinų strategijoje iš pradžių buvo labai skirtingų ir, atrodo, vienas kitą paneigiančių ideologinių prielaidų, priklausančių skirtingoms klasikinės antikos filosofinėms mokykloms. Jame randame

Tryliktas skyrius Standartinė ir pirminė kalba

Iš knygos Kvantinė psichologija [Kaip jūsų smegenys programuoja jus ir jūsų pasaulį] autorius Wilsonas Robertas Antonas

TRYLIKOS SKYRIUS Standartinė ir pagrindinė kalba 1933 m. žurnale „Mokslas ir psichinė sveikata“ Alfredas Korzybskis pasiūlė iš anglų kalbos pašalinti „identifikuojantį“ veiksmažodį „yra“. (Identifikuojantis „yra“ sukuria tokius sakinius kaip „X yra Y“.

6.2. Kurčiųjų šnekamoji gestų kalba kaip natūralią kalbą pakeičiančios ženklų sistemos pavyzdys

Iš knygos Psicholingvistika autorius Frumkina Revekka Markovna

6.2. Kurčiųjų šnekamoji gestų kalba kaip natūralią kalbą pakeičiančios ženklų sistemos pavyzdys Neabejotina, kad ne visas mūsų mąstymas yra verbalinis. Tačiau tai neginčijama. Kad vaiko intelektas vystytųsi normaliai, vaikas turi