बेसाल्ट चट्टानों के बीच सूजन। "कप्तान" एन गुमीलोव। "कप्तान" निकोलाई गुमीलोव
ध्रुवीय समुद्रों पर और दक्षिण में,
हरे रंग की सूजों के मोड़ के साथ,
बेसाल्ट चट्टानों और मोती के बीच
जहाजों की पाल सरसराहट करती है।
तेज पंखों का नेतृत्व कप्तान करते हैं,
नई भूमि के खोजकर्ता
तूफान से कौन नहीं डरता
भंवरों को किसने जाना है और फंसे हुए हैं,
किसकी धूल नहीं है खोए चार्टर्स की, -
छाती समुद्र के नमक से लथपथ है,
फटे नक्शे पर सुई कौन है
उनके दुस्साहसिक पथ को चिन्हित करता है
और, कांपते पुल पर चढ़कर,
परित्यक्त बंदरगाह को याद करता है
बेंत की मार से हिलना
ऊँचे जूतों से झाग के टुकड़े,
या, बोर्ड पर दंगा खोजने पर,
बेल्ट के पीछे से एक बंदूक फाड़ता है,
तो फीता से सोना बरस रहा है,
गुलाबी ब्रेबेंट कफ के साथ।
समुद्र को क्रोध करने दो और कोड़े मारने दो
लहरों की शिखा उठी आसमान में,
आंधी के आगे कोई नहीं कांपता,
कोई भी पाल नहीं घुमाएगा।
क्या ये हाथ कायरों को दिए गए हैं,
वह तेज, आत्मविश्वासी रूप
दुश्मन फेलुकास पर क्या कर सकता है
अप्रत्याशित रूप से एक फ्रिगेट फेंक दो
एक गोली, तेज लोहे से चिह्नित
विशालकाय व्हेल का पीछा करें
और मल्टी-स्टार रात में ले लो
सुरक्षात्मक प्रकाश बीकन?
आप सभी, हरित मंदिर के राजपूत,
बादलों के समुद्र के ऊपर, छंद के बाद,
गोंजाल्वो और कुक, ला पेरोस और डी गामा,
सपने देखने वाले और राजा, जेनोइस कोलंबस!
सेनेगैम्बियस के राजकुमार हन्नो द कार्थाजियन,
सिनाबाद नाविक और शक्तिशाली यूलिसिस,
आपकी जीत के बारे में प्रशंसा में गड़गड़ाहट
ग्रे प्राचीर, केप में चल रहा है!
और आप, शाही कुत्ते, जलडाकू,
एक अंधेरी बंदरगाह में सोना जमा किया,
भटकते अरब, विश्वास के साधक
और पहले बेड़ा पर पहले लोग!
और सभी जो हिम्मत करते हैं, जो चाहते हैं, जो चाहते हैं,
जो अपने पुरखों के देश से घिन खाते हैं,
जो बेखटके हंसता है, उपहास से सीटी बजाता है,
भूरे बालों वाले मुनियों के उपदेशों को सुनो!
कितना अजीब है, कितना प्यारा है तुम्हारे सपनों में प्रवेश करना,
आपके पोषित कानाफूसी के नाम,
और अचानक अनुमान लगाओ कि क्या संज्ञाहरण है
एक बार गहराई ने तुम्हें जन्म दिया!
और ऐसा लगता है - दुनिया में पहले की तरह देश हैं
जहां किसी इंसान का पैर नहीं गया है
जहां दिग्गज सनी ग्रोव्स में रहते हैं
और अंदर चमकें साफ पानीमोती।
सुगंधित रेजिन पेड़ों से बहते हैं,
पैटर्न वाले पत्ते बड़बड़ाते हैं: "जल्दी करो,
यहाँ शुद्ध सोने की मधुमक्खियाँ उड़ती हैं,
यहाँ के गुलाब राजाओं के बैंजनी से भी अधिक लाल हैं!”
और पक्षियों के साथ बौने घोंसले के लिए बहस करते हैं,
और लड़कियों के चेहरे की प्रोफाइल कोमल होती है...
मानो सारे तारे गिने ही नहीं गए हों,
मानो हमारी दुनिया अंत तक खुली नहीं है!
बस चट्टानों के माध्यम से देखो
शाही पुराना किला,
हंसमुख नाविकों की तरह
एक परिचित बंदरगाह पर जल्दी करो।
वहाँ, सराय में साइडर पकड़ा,
बात कर रहे दादा बात कर रहे हैं
समुद्री हाइड्रा को क्या हराना है
शायद एक काला क्रॉसबो।
काले मुलतोस
और अनुमान लगाओ, और गाओ,
और मीठी महक उठती है
खाना बनाने से।
और थूकने वाली सराय में
संध्या से भोर तक
काफिरों के कई डेक फेंके
घुंघराले चोखा।
बंदरगाह के डॉक्स पर अच्छा है
और आवारागर्दी करके लेट जाओ
और किले के सैनिकों के साथ
रात में मारपीट शुरू करें।
कुलीन विदेशी महिलाओं के साथ इले
साहसपूर्वक दो सॉस के लिए भीख माँगता हूँ,
उन्हें बंदर बेच दो
नाक में तांबे का घेरा।
और फिर क्रोध से पीला पड़ जाता है
फर्श में ताबीज दबाओ,
आप पासे में हार रहे हैं
रौंदे हुए फर्श पर।
लेकिन डोप की कॉल खामोश है,
नशे में शब्द असंगत वर्ष,
केवल कप्तान का मुखपत्र
वह उन्हें पालने के लिए बुलाएगा।
लेकिन दुनिया में अन्य क्षेत्र भी हैं
तड़प तड़पता चाँद।
एक उच्च शक्ति के लिए, एक उच्च कौशल
वे हमेशा के लिए अप्राप्य हैं।
चमक और छींटे वाली लहरें हैं
अनवरत नृत्य,
और वहाँ यह अचानक उड़ जाता है
फ्लाइंग डचमैन का जहाज।
न तो चट्टान और न ही उथले उससे मिलेंगे,
लेकिन, दुख और दुर्भाग्य का संकेत,
सेंट एल्मो की रोशनी चमक रही है
इसके बोर्ड और गियर बिंदीदार।
खुद कप्तान, रसातल पर ग्लाइडिंग,
टोपी पकड़े हुए,
खूनी, लेकिन लोहा,
यह पतवार से चिपक जाता है - दूसरा।
मौत की तरह, उसके साथी पीले हैं,
सबकी एक ही सोच है।
लाशों की आग कुछ इस तरह दिखती है,
अवर्णनीय और उदास।
और अगर पारदर्शी समय पर, सुबह
समुद्र में तैराक उससे मिले,
उन्हें हमेशा एक आंतरिक आवाज से पीड़ा होती थी
उदासी का अंधा अग्रदूत।
वैटेज हिंसक और युद्धप्रिय
इतनी सारी कहानियाँ ढेर हो गईं
लेकिन सभी अधिक भयानक और अधिक रहस्यमय
बहादुर समुद्र-झागदारों के लिए -
इस तथ्य के बारे में कि कहीं सरहद है -
वहाँ, मकर रेखा से परे! -
कैन के चेहरे वाला कप्तान कहाँ है?
यह एक भयानक सड़क थी।
गुमीलोव की कविता "कप्तान" का विश्लेषण
निकोले गुमीलोव के साथ युवा वर्षके बारे में सपना देखा दूर देशऔर समुद्री यात्रा। बाद में, परिपक्व होने के बाद, उन्होंने कई वैज्ञानिक अभियान चलाए। हालाँकि, कविताओं का चक्र "कप्तान" बहुत पहले दिखाई दिया।
सृष्टि का इतिहास
चक्र में चार कविताएँ हैं, जो लेखक द्वारा 1909 में लिखी गई थीं, जब वह कोकटेबेल में दौरा कर रहे थे। एक संस्करण है कि कार्य कवियों के एक समूह द्वारा बनाए गए थे। हालांकि, अलेक्सी टॉल्स्टॉय के संस्मरणों के अनुसार, गुमीलोव ने खुद को कई शामों तक अपने कमरे में बंद कर लिया और साइकिल पर काम किया। और फिर मैंने मेहमानों को कविताएँ पढ़ीं।
विषय
कविताएँ समुद्र से यात्रा करने के विषय को प्रकट करती हैं, जो रूमानियत के युग की विशेषता है। केंद्र में एक नाविक की बहुआयामी छवि है। और प्रत्येक कार्य में यह अलग-अलग पक्षों से प्रकट होता है।
पहले भाग में लेखक की दृष्टि में आदर्श कप्तान का वर्णन है। यह निडर है और तगड़ा आदमी, जो समुद्र के तत्वों को चुनौती देता है और मानचित्र पर "उसकी निर्दयी पथ" को चिह्नित करता है। ऐसा नाविक गीतात्मक नायक में प्रशंसा जगाता है। आखिरकार, यह निर्विवाद नेता है, वह तूफान और तूफान से डरता नहीं है और आसानी से नाविकों के दंगे का सामना कर सकता है।
दूसरी कविता यात्रियों और नाविकों को समर्पित है। गुमीलोव कुछ नाम बताते हैं: ये 14 वीं -18 वीं शताब्दी के खोजकर्ता, प्राचीन उपनिवेशवादी और यहां तक कि पौराणिक और परी-कथा पात्र भी हैं। लेकिन कवि अज्ञात नायकों पर ध्यान केंद्रित करता है: समुद्री डाकू, जो लोग विश्वास की तलाश में थे, साथ ही वे जो पहले जहाज पर नहीं, बल्कि एक बेड़ा पर रवाना हुए थे। लेकिन अलग-अलग युगों से संबंधित ये सभी चेहरे सामान्य विशेषताओं से एकजुट हैं: परंपराओं की अस्वीकृति और धूसर रोजमर्रा की जिंदगी। इसी समय, गीतात्मक नायक का तर्क है कि दुनिया में ऐसी भूमि हैं जिन्हें अब तक खोजा नहीं गया है। और यह विचार लेखक को रोमांटिक सपनों में डुबो देता है।
लेकिन यात्रा कितनी भी लंबी क्यों न चलती हो, नाविक अपने मूल बंदरगाह लौट जाते हैं। और यह चक्र के तीसरे भाग का विषय है। जमीन पर पैर रखने के बाद, नाविक साइडर की एक बोतल पर दूर की जमीनों के बारे में अपनी कहानियाँ सुनाने के लिए सराय में भागते हैं। वे स्वतंत्रता के आदी हैं और इसलिए इस राहत से सब कुछ लेते हैं: वे लड़ाई में भाग लेते हैं, ताश खेलते हैं और कुलीन महिलाओं को बंदर बेचते हैं। लेकिन जैसे ही कप्तान का मुखपत्र सुना जाता है, वे अपना मनोरंजन छोड़कर वापस बोर्ड पर चले जाते हैं।
चौथे भाग का आधार भूत जहाज, फ्लाइंग डचमैन की कथा थी। किंवदंती के अनुसार, यह हर नाविक के लिए मौत का अग्रदूत है जो उसे समुद्र में देखता है। लेकिन गुमीलोव की इस मिथक की अपनी व्याख्या है। लेखक का मानना है कि जहाज दुनिया के किनारे का रास्ता दिखाता है। और जो इसका अनुसरण करने का साहस करेगा वह ब्रह्मांड के सभी रहस्यों को जान लेगा। भले ही इसकी कीमत आपको अपनी जान देकर चुकानी पड़े।
इस प्रकार, निकोलाई गुमीलोव "कैप्टन" का चक्र चार कविताएँ हैं जो पाठकों के लिए नाविकों के जीवन के विभिन्न पहलुओं को खोलती हैं। और उनका मुख्य विचार कप्तानों और नाविकों की छवियों की प्रशंसा करना है, लेखक की अपने भाग्य को दोहराने की इच्छा और अद्भुत रोमांच का अनुभव करना जो केवल दूर देशों में ही हो सकता है।
निकोलाई स्टेपानोविच गुमीलोव
मैं
ध्रुवीय समुद्रों पर और दक्षिण में,
हरे रंग की सूजों के मोड़ के साथ,
बेसाल्ट चट्टानों और मोती के बीच
जहाजों की पाल सरसराहट करती है।
तेज पंखों का नेतृत्व कप्तान करते हैं,
नई भूमि के खोजकर्ता
तूफान से कौन नहीं डरता
भंवरों को किसने जाना है और फंसे हुए हैं,
किसकी नहीं है खोई हुई चार्टर्स की धूल -
छाती समुद्र के नमक से लथपथ है,
फटे नक्शे पर सुई कौन है
उनके दुस्साहसिक पथ को चिन्हित करता है
और, कांपते पुल पर चढ़कर,
परित्यक्त बंदरगाह को याद करता है
बेंत की मार से हिलना
ऊँचे जूतों से झाग के टुकड़े,
या, बोर्ड पर दंगा खोजने पर,
बेल्ट के पीछे से एक बंदूक फाड़ता है,
तो फीता से सोना बरस रहा है,
गुलाबी ब्रेबेंट कफ के साथ।
समुद्र को क्रोध करने दो और कोड़े मारने दो
लहरों की शिखा उठी आसमान में,
आंधी के आगे कोई नहीं कांपता,
कोई भी पाल नहीं घुमाएगा।
क्या ये हाथ कायरों को दिए गए हैं,
वह तेज, आत्मविश्वासी रूप
दुश्मन फेलुकास पर क्या कर सकता है
अप्रत्याशित रूप से एक फ्रिगेट फेंक दो
एक गोली, तेज लोहे से चिह्नित
विशालकाय व्हेल का पीछा करें
और मल्टी-स्टार रात में ले लो
सुरक्षात्मक प्रकाश बीकन?
द्वितीय
आप सभी, हरित मंदिर के राजपूत,
बादलों के समुद्र के ऊपर, छंद के बाद,
गोंजाल्वो और कुक, ला पेरोस और डी गामा,
सपने देखने वाले और राजा, जेनोइस कोलंबस!
सेनेगैम्बियस के राजकुमार हन्नो द कार्थाजियन,
सिनाबाद नाविक और शक्तिशाली यूलिसिस,
आपकी जीत के बारे में प्रशंसा में गड़गड़ाहट
ग्रे प्राचीर, केप में चल रहा है!
और तुम, शाही कुत्ते, जलडाकू,
एक अंधेरी बंदरगाह में सोना जमा किया,
भटकते अरब, विश्वास के साधक
और पहले बेड़ा पर पहले लोग!
और सभी जो हिम्मत करते हैं, जो चाहते हैं, जो चाहते हैं,
जो अपने पुरखों के देश से घिन खाते हैं,
जो बेखटके हंसता है, उपहास से सीटी बजाता है,
भूरे बालों वाले मुनियों के उपदेशों को सुनो!
कितना अजीब है, कितना प्यारा है तुम्हारे सपनों में प्रवेश करना,
आपके पोषित कानाफूसी के नाम,
और अचानक अनुमान लगाओ कि क्या संज्ञाहरण है
एक बार गहराई ने तुम्हें जन्म दिया!
और ऐसा लगता है कि दुनिया में पहले की तरह देश हैं
जहां किसी इंसान का पैर नहीं गया है
जहां दिग्गज सनी ग्रोव्स में रहते हैं
और मोती निर्मल जल में चमकते हैं।
सुगंधित रेजिन पेड़ों से बहते हैं,
पैटर्न वाले पत्ते बड़बड़ाते हैं: "जल्दी करो,
यहाँ शुद्ध सोने की मधुमक्खियाँ उड़ती हैं,
यहाँ के गुलाब राजाओं के बैंजनी से भी अधिक लाल हैं!”
और पक्षियों के साथ बौने घोंसले के लिए बहस करते हैं,
और लड़कियों के चेहरे की प्रोफाइल कोमल होती है...
मानो सारे तारे गिने ही नहीं गए हों,
मानो हमारी दुनिया अंत तक खुली नहीं है!
तृतीय
बस चट्टानों के माध्यम से देखो
शाही पुराना किला,
हंसमुख नाविकों की तरह
एक परिचित बंदरगाह पर जल्दी करो।
वहाँ, सराय में साइडर पकड़ा,
बात कर रहे दादा बात कर रहे हैं
समुद्री हाइड्रा को क्या हराना है
शायद एक काला क्रॉसबो।
काले मुलतोस
और अनुमान लगाओ, और गाओ,
और मीठी महक उठती है
खाना बनाने से।
और थूकने वाली सराय में
संध्या से भोर तक
काफिरों के कई डेक फेंके
घुंघराले चोखा।
बंदरगाह के डॉक्स पर अच्छा है
और आवारागर्दी करके लेट जाओ
और किले के सैनिकों के साथ
रात में मारपीट शुरू करें।
कुलीन विदेशी महिलाओं के साथ इले
साहसपूर्वक दो सॉस के लिए भीख माँगता हूँ,
उन्हें बंदर बेच दो
नाक में तांबे का घेरा।
और फिर क्रोध से पीला पड़ जाता है
फर्श में ताबीज दबाओ,
आप पासे में हार रहे हैं
रौंदे हुए फर्श पर।
लेकिन डोप की कॉल खामोश है,
नशे में शब्द असंगत वर्ष,
केवल कप्तान का मुखपत्र
वह उन्हें पालने के लिए बुलाएगा।
चतुर्थ
लेकिन दुनिया में अन्य क्षेत्र भी हैं
तड़प तड़पता चाँद।
एक उच्च शक्ति के लिए, एक उच्च कौशल
वे हमेशा के लिए अप्राप्य हैं।
चमक और छींटे वाली लहरें हैं
अनवरत नृत्य,
और वहाँ यह अचानक उड़ जाता है
फ्लाइंग डचमैन का जहाज।
न तो चट्टान और न ही उथले उससे मिलेंगे,
लेकिन, दुख और दुर्भाग्य का संकेत,
सेंट एल्मो की रोशनी चमक रही है
इसके बोर्ड और गियर बिंदीदार।
खुद कप्तान, रसातल पर ग्लाइडिंग,
टोपी पकड़े हुए,
खूनी, लेकिन लोहा,
यह पतवार से चिपक जाता है - दूसरा।
मौत की तरह, उसके साथी पीले हैं,
सबकी एक ही सोच है।
लाशों की आग कुछ इस तरह दिखती है,
अवर्णनीय और उदास।
और अगर पारदर्शी समय पर, सुबह
समुद्र में तैराक उससे मिले,
उन्हें हमेशा एक आंतरिक आवाज से पीड़ा होती थी
उदासी का अंधा अग्रदूत।
वैटेज हिंसक और युद्धप्रिय
इतनी सारी कहानियाँ ढेर हो गईं
लेकिन सभी अधिक भयानक और अधिक रहस्यमय
बहादुर समुद्र-झागदारों के लिए -
इस तथ्य के बारे में कि कहीं सरहद है -
वहाँ, मकर रेखा से परे! —
कैन के चेहरे वाला कप्तान कहाँ है?
यह एक भयानक सड़क थी।
निकोलाई गुमीलोव दिल से रोमांटिक थे और दूर देशों के सपने देखते थे। वह अपनी योजना को अंजाम देने और कई वैज्ञानिक अभियानों का दौरा करने में सफल रहे। लेकिन अपनी यात्रा से कुछ साल पहले, उन्होंने "कप्तान" नामक कविताओं का एक छोटा चक्र बनाया, जिसमें उदासीनता के नोट्स स्पष्ट रूप से पाए जाते हैं। नाविकों के जीवन के बारे में किताबें पढ़ने के बाद, युवा कवि केवल अपने होठों पर नमक का स्वाद महसूस करने और स्वतंत्रता की अतुलनीय भावना का अनुभव करने के लिए ग्रे वास्तविकता से दुनिया के छोर तक भागने के लिए तैयार था।
चक्र "कप्तान" 1909 की गर्मियों में बनाया गया था, जब निकोलाई गुमिल्योव कोकटेबेल में मैक्सिमिलियन वोलोशिन का दौरा कर रहे थे।
मैक्सिमिलियन वोलोशिन
एक संस्करण है कि यह कवियों के एक समूह के साथ मिलकर लिखा गया था जिन्होंने हर पंक्ति पर चर्चा की थी। हालाँकि, अलेक्सई टॉल्स्टॉय के संस्मरणों के अनुसार, कवि ने कई दिनों तक खुद को अपने कमरे में बंद कर लिया, द कैप्टन पर काम किया और उसके बाद ही उन्होंने अपने दोस्तों के दरबार में कविताएँ पेश कीं।
चक्र में चार कार्य होते हैं, जो रोमांस और यात्रा के सामान्य विचार से एकजुट होते हैं। अपनी पहली कविताओं में, गुमीलोव ने प्रशंसा की कि कैसे "जहाजों की पाल बेसाल्ट और मोती चट्टानों के बीच सरसराहट करती है।" "नई भूमि के खोजकर्ताओं" की छवि कवि को इतनी प्यारी है कि वह मानसिक रूप से उनके साथ यात्रा करता है और अपनी कल्पनाओं में वह उन सभी परीक्षणों का अनुभव करता है जिनसे उसके नायक गुजरते हैं। मानचित्र पर मार्ग प्रशस्त करना, जहाज़ के दंगे को रोकना, समुद्री लुटेरों से मिलना और तूफान के दौरान कैसे जीवित रहना सीखना - ये सभी घटक समुद्री जीवनलेखक को प्रेरित करें और उसे शोषण का सपना देखें। हर दिन समुद्र के तत्वों से लड़ने वाले लोगों का साहस गुमीलोव को उदासीन नहीं छोड़ सकता। "क्या कायरों को ये हाथ दिए गए हैं, यह तेज, आत्मविश्वासी रूप?" कवि पूछता है।
चक्र की दूसरी कविता खोजकर्ताओं और समुद्री लुटेरों के लिए एक भजन है जो भूमि पर एक शांत जीवन की कल्पना नहीं कर सकते। वे खतरे से आकर्षित होते हैं और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए लगातार जोखिम उठाने की आवश्यकता होती है। "कितना अजीब है, कितना प्यारा है अपने सपनों में प्रवेश करना, अपने पोषित नामों को फुसफुसाते हुए," लेखक ने नोट किया। ऐसा लगता है कि "दुनिया में, पहले की तरह, ऐसे देश हैं जहां कोई मानव पैर नहीं रखा है।" और यह गुमीलेव है जो खुद को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में देखता है जो किसी दिन एक नई खोज करेगा और उस जगह का दौरा करेगा जहां "राजाओं के बैंगनी रंग की तुलना में गुलाब लाल होते हैं।"
हालाँकि, कोई फर्क नहीं पड़ता कि नए देश नाविकों को कैसे आकर्षित करते हैं, जल्दी या बाद में वे नए छापों से भरे अपने मूल बंदरगाह पर लौट आते हैं। और यह मातृभूमि के साथ मिलन है जो चक्र की तीसरी कविता "कप्तानों" को समर्पित है। भूमि उन्हें वह देती है जो वे भटकने से वंचित थे। महिलाएं, पब, ताश और पासा का खेल, एक ज्योतिषी से अपने भाग्य का पता लगाने का प्रयास करती हैं ... लेकिन जब "डोप का आह्वान" बंद हो जाता है, तो प्रत्येक नाविक को अपनी असली नियति याद आती है। और फिर उसके लिए "कप्तान के मुखपत्र" से ज्यादा महत्वपूर्ण कुछ नहीं है, जो फिर से नौकायन के लिए कहता है।
चक्र की अंतिम कविता समुद्री किंवदंतियों और रहस्यों को समर्पित है, जिनमें से एक फ्लाइंग डचमैन - एक भूतिया जहाज की कहानी है। यह मृत्यु का प्रतीक है और समुद्र में इस भूत का सामना करने वाले किसी भी व्यक्ति को इसका पूर्वाभास देता है। लेखक के पास इस सवाल का जवाब नहीं है कि यह जहाज कहाँ से आया है और यह किन लक्ष्यों का पीछा करता है। लेकिन एक बात स्पष्ट है - फ्लाइंग डचमैन की कथा सबसे भयानक है, और यह इसे हर सच्चे नाविक की नज़र में और भी आकर्षक बनाती है। सच है, गुमीलोव फिर भी इस तरह के मिथक की अपनी व्याख्या देता है, यह देखते हुए कि भूत जहाज हर किसी को दुनिया के किनारे का रास्ता दिखाता है। वहां, "जहां कैन के चेहरे वाला कप्तान एक भयानक सड़क रखता है।" यह केवल एक दिशा में ले जाता है, लेकिन जो लोग अंत तक इसका पालन करने का साहस करते हैं, वे ब्रह्मांड के रहस्यों को जानने में सक्षम होंगे, हालांकि वे इसके लिए अपने जीवन से भुगतान करेंगे। और कवि आश्वस्त है कि हर कप्तान के जीवन में एक पल आता है जब वह विशाल विस्तार में फ्लाइंग डचमैन से मिलने का सपना देखता है।
"कप्तान" निकोलाई गुमीलोव
ध्रुवीय समुद्रों पर और दक्षिण में,
हरे रंग की सूजों के मोड़ के साथ,
बेसाल्ट चट्टानों और मोती के बीच
जहाजों की पाल सरसराहट करती है।तेज पंखों का नेतृत्व कप्तान करते हैं,
नई भूमि के खोजकर्ता
तूफान से कौन नहीं डरता
भंवरों को किसने जाना है और फंसे हुए हैं,किसकी धूल नहीं है खोए चार्टर्स की, -
छाती समुद्र के नमक से लथपथ है,
फटे नक्शे पर सुई कौन है
उनके दुस्साहसिक पथ को चिन्हित करता हैऔर, कांपते पुल पर चढ़कर,
परित्यक्त बंदरगाह को याद करता है
बेंत की मार से हिलना
ऊँचे जूतों से झाग के टुकड़े,या, बोर्ड पर दंगा खोजने पर,
बेल्ट के पीछे से एक बंदूक फाड़ता है,
तो फीता से सोना बरस रहा है,
गुलाबी ब्रेबेंट कफ के साथ।समुद्र को क्रोध करने दो और कोड़े मारने दो
लहरों की शिखा उठी आसमान में,
आंधी के आगे कोई नहीं कांपता,
कोई भी पाल नहीं घुमाएगा।क्या ये हाथ कायरों को दिए गए हैं,
वह तेज, आत्मविश्वासी रूप
दुश्मन फेलुकास पर क्या कर सकता है
अप्रत्याशित रूप से एक फ्रिगेट फेंक दोएक गोली, तेज लोहे से चिह्नित
विशालकाय व्हेल का पीछा करें
और मल्टी-स्टार रात में ले लो
सुरक्षात्मक प्रकाश बीकन?आप सभी, हरित मंदिर के राजपूत,
बादलों के समुद्र के ऊपर, छंद के बाद,
गोंजाल्वो और कुक, ला पेरोस और डी गामा,
सपने देखने वाले और राजा, जेनोइस कोलंबस!सेनेगैम्बियस के राजकुमार हन्नो द कार्थाजियन,
सिनाबाद नाविक और शक्तिशाली यूलिसिस,
आपकी जीत के बारे में प्रशंसा में गड़गड़ाहट
ग्रे प्राचीर, केप में चल रहा है!और तुम, शाही कुत्ते, जलडाकू,
एक अंधेरी बंदरगाह में सोना जमा किया,
भटकते अरब, विश्वास के साधक
और पहले बेड़ा पर पहले लोग!और सभी जो हिम्मत करते हैं, जो चाहते हैं, जो चाहते हैं,
जो अपने पुरखों के देश से घिन खाते हैं,
जो बेखटके हंसता है, उपहास से सीटी बजाता है,
भूरे बालों वाले मुनियों के उपदेशों को सुनो!कितना अजीब है, कितना प्यारा है तुम्हारे सपनों में प्रवेश करना,
आपके पोषित कानाफूसी के नाम,
और अचानक अनुमान लगाओ कि क्या संज्ञाहरण है
एक बार गहराई ने तुम्हें जन्म दिया!और ऐसा लगता है - दुनिया में पहले की तरह देश हैं
जहां किसी इंसान का पैर नहीं गया है
जहां दिग्गज सनी ग्रोव्स में रहते हैं
और मोती निर्मल जल में चमकते हैं।सुगंधित रेजिन पेड़ों से बहते हैं,
पैटर्न वाले पत्ते बड़बड़ाते हैं: "जल्दी करो,
यहाँ शुद्ध सोने की मधुमक्खियाँ उड़ती हैं,
यहाँ के गुलाब राजाओं के बैंजनी से भी अधिक लाल हैं!”और पक्षियों के साथ बौने घोंसले के लिए बहस करते हैं,
और लड़कियों के चेहरे की प्रोफाइल कोमल होती है...
मानो सारे तारे गिने ही नहीं गए हों,
मानो हमारी दुनिया अंत तक खुली नहीं है!बस चट्टानों के माध्यम से देखो
शाही पुराना किला,
हंसमुख नाविकों की तरह
एक परिचित बंदरगाह पर जल्दी करो।वहाँ, सराय में साइडर पकड़ा,
बात कर रहे दादा बात कर रहे हैं
समुद्री हाइड्रा को क्या हराना है
शायद एक काला क्रॉसबो।काले मुलतोस
और अनुमान लगाओ, और गाओ,
और मीठी महक उठती है
खाना बनाने से।और थूकने वाली सराय में
संध्या से भोर तक
काफिरों के कई डेक फेंके
घुंघराले चोखा।बंदरगाह के डॉक्स पर अच्छा है
और आवारागर्दी करके लेट जाओ
और किले के सैनिकों के साथ
रात में मारपीट शुरू करें।कुलीन विदेशी महिलाओं के साथ इले
साहसपूर्वक दो सॉस के लिए भीख माँगता हूँ,
उन्हें बंदर बेच दो
नाक में तांबे का घेरा।और फिर क्रोध से पीला पड़ जाता है
फर्श में ताबीज दबाओ,
आप पासे में हार रहे हैं
रौंदे हुए फर्श पर।लेकिन डोप की कॉल खामोश है,
नशे में शब्द असंगत वर्ष,
केवल कप्तान का मुखपत्र
वह उन्हें पालने के लिए बुलाएगा।लेकिन दुनिया में अन्य क्षेत्र भी हैं
तड़प तड़पता चाँद।
एक उच्च शक्ति के लिए, एक उच्च कौशल
वे हमेशा के लिए अप्राप्य हैं।चमक और छींटे वाली लहरें हैं
अनवरत नृत्य,
और वहाँ यह अचानक उड़ जाता है
फ्लाइंग डचमैन का जहाज।न तो चट्टान और न ही उथले उससे मिलेंगे,
लेकिन, दुख और दुर्भाग्य का संकेत,
सेंट एल्मो की रोशनी चमक रही है
इसके बोर्ड और गियर बिंदीदार।खुद कप्तान, रसातल पर ग्लाइडिंग,
टोपी पकड़े हुए,
खूनी, लेकिन लोहा,
यह पतवार से चिपक जाता है - दूसरा।मौत की तरह, उसके साथी पीले हैं,
सबकी एक ही सोच है।
लाशों की आग कुछ इस तरह दिखती है,
अवर्णनीय और उदास।और अगर पारदर्शी समय पर, सुबह
समुद्र में तैराक उससे मिले,
उन्हें हमेशा एक आंतरिक आवाज से पीड़ा होती थी
उदासी का अंधा अग्रदूत।वैटेज हिंसक और युद्धप्रिय
इतनी सारी कहानियाँ ढेर हो गईं
लेकिन सभी अधिक भयानक और अधिक रहस्यमय
बहादुर समुद्र-झागदारों के लिए -इस तथ्य के बारे में कि कहीं सरहद है -
वहाँ, मकर रेखा से परे! -
कैन के चेहरे वाला कप्तान कहाँ है?
यह एक भयानक सड़क थी।
गुमीलोव की कविता "कप्तान" का विश्लेषण
निकोलाई गुमीलोव दिल से रोमांटिक थे और दूर देशों के सपने देखते थे। वह अपनी योजना को अंजाम देने और कई वैज्ञानिक अभियानों का दौरा करने में सफल रहे। लेकिन अपनी यात्रा से कुछ साल पहले, उन्होंने "कप्तान" नामक कविताओं का एक छोटा चक्र बनाया, जिसमें उदासीनता के नोट्स स्पष्ट रूप से पाए जाते हैं। नाविकों के जीवन के बारे में किताबें पढ़ने के बाद, युवा कवि केवल अपने होठों पर नमक का स्वाद महसूस करने और स्वतंत्रता की अतुलनीय भावना का अनुभव करने के लिए ग्रे वास्तविकता से दुनिया के छोर तक भागने के लिए तैयार था।
चक्र "कप्तान" 1909 की गर्मियों में बनाया गया था, जब निकोलाई गुमिल्योव कोकटेबेल में मैक्सिमिलियन वोलोशिन का दौरा कर रहे थे। एक संस्करण है कि यह कवियों के एक समूह के साथ मिलकर लिखा गया था जिन्होंने हर पंक्ति पर चर्चा की थी। हालाँकि, अलेक्सई टॉल्स्टॉय के संस्मरणों के अनुसार, कवि ने कई दिनों तक खुद को अपने कमरे में बंद कर लिया, द कैप्टन पर काम किया और उसके बाद ही उन्होंने अपने दोस्तों के दरबार में कविताएँ पेश कीं।
चक्र में चार कार्य होते हैं, जो रोमांस और यात्रा के सामान्य विचार से एकजुट होते हैं। अपनी पहली कविताओं में, गुमीलोव ने प्रशंसा की कि कैसे "जहाजों की पाल बेसाल्ट और मोती चट्टानों के बीच सरसराहट करती है।" "नई भूमि के खोजकर्ताओं" की छवि कवि को इतनी प्यारी है कि वह मानसिक रूप से उनके साथ यात्रा करता है और अपनी कल्पनाओं में वह उन सभी परीक्षणों का अनुभव करता है जिनसे उसके नायक गुजरते हैं। मानचित्र पर मार्ग प्रशस्त करना, जहाज के दंगे को दबाना, समुद्री लुटेरों से मुठभेड़ और एक तूफान के दौरान जीवित रहने का एक स्कूल - समुद्री जीवन के ये सभी घटक लेखक को प्रेरित करते हैं और उसे कारनामों का सपना दिखाते हैं। हर दिन समुद्र के तत्वों से लड़ने वाले लोगों का साहस गुमीलोव को उदासीन नहीं छोड़ सकता। "क्या कायरों को ये हाथ दिए गए हैं, यह तेज, आत्मविश्वासी रूप?" कवि पूछता है।
चक्र की दूसरी कविता अग्रदूतों और समुद्री डाकुओं के लिए एक भजन है जो भूमि पर एक शांत जीवन की कल्पना नहीं कर सकते। वे खतरे से आकर्षित होते हैं और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए लगातार जोखिम उठाने की आवश्यकता होती है। "कितना अजीब है, कितना प्यारा है अपने सपनों में प्रवेश करना, अपने पोषित नामों को फुसफुसाते हुए," लेखक ने नोट किया। ऐसा लगता है कि "दुनिया में, पहले की तरह, ऐसे देश हैं जहां कोई मानव पैर नहीं रखा है।" और यह गुमीलेव है जो खुद को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में देखता है जो किसी दिन एक नई खोज करेगा और उस जगह का दौरा करेगा जहां "राजाओं के बैंगनी रंग की तुलना में गुलाब लाल होते हैं।"
हालाँकि, कोई फर्क नहीं पड़ता कि नए देश नाविकों को कैसे आकर्षित करते हैं, जल्दी या बाद में वे नए छापों से भरे अपने मूल बंदरगाह पर लौट आते हैं। और यह मातृभूमि के साथ मिलन है जो चक्र की तीसरी कविता "कप्तानों" को समर्पित है। भूमि उन्हें वह देती है जो वे भटकने से वंचित थे। महिलाएं, पब, ताश और पासा का खेल, एक ज्योतिषी से अपने भाग्य का पता लगाने का प्रयास करती हैं ... लेकिन जब "डोप का आह्वान" बंद हो जाता है, तो प्रत्येक नाविक को अपनी असली नियति याद आती है। और फिर उसके लिए "कप्तान के मुखपत्र" से ज्यादा महत्वपूर्ण कुछ नहीं है, जो फिर से नौकायन के लिए कहता है।
चक्र की अंतिम कविता समुद्री किंवदंतियों और रहस्यों को समर्पित है, जिनमें से एक भूतिया जहाज फ्लाइंग डचमैन की कहानी है। यह मृत्यु का प्रतीक है और समुद्र में इस भूत का सामना करने वाले किसी भी व्यक्ति को इसका पूर्वाभास देता है। लेखक के पास इस सवाल का जवाब नहीं है कि यह जहाज कहाँ से आया है और यह किन लक्ष्यों का पीछा करता है। लेकिन एक बात स्पष्ट है - फ्लाइंग डचमैन की किंवदंती सबसे भयानक है, और यह इसे हर सच्चे नाविक की नज़र में और भी आकर्षक बनाती है। सच है, गुमीलोव फिर भी इस तरह के मिथक की अपनी व्याख्या देता है, यह देखते हुए कि भूत जहाज हर किसी को दुनिया के किनारे का रास्ता दिखाता है। वहां, "जहां कैन के चेहरे वाला कप्तान एक भयानक सड़क रखता है।" यह केवल एक दिशा में ले जाता है, लेकिन जो लोग अंत तक इसका पालन करने का साहस करते हैं, वे ब्रह्मांड के रहस्यों को जानने में सक्षम होंगे, हालांकि वे इसके लिए अपने जीवन से भुगतान करेंगे। और कवि आश्वस्त है कि हर कप्तान के जीवन में एक पल आता है जब वह विशाल विस्तार में फ्लाइंग डचमैन से मिलने का सपना देखता है।
