द अग्ली डचेस ऑफ लंदन नेशनल गैलरी। ए हिस्ट्री ऑफ साइंस: द ब्रिटिश पैथोलॉजिस्ट एंड द अग्ली डचेस। बदसूरत डचेस की विशेषता वाला एक अंश
मार्गरीटा मौलताशो(1318-अक्टूबर 3, 1369। मौलताश - उपनाम) - टायरॉल के स्वतंत्र काउंटी का अंतिम शासक (1335 से 1365 तक) और, लोकप्रिय परंपरा के अनुसार, इतिहास में नीचे जाने वाली सबसे कुरूप महिला।
आज, उसकी उपस्थिति के बारे में कुछ निश्चित कहना बेहद मुश्किल है, क्योंकि मार्गरेट ऑफ टायरॉल की एकमात्र जीवन भर की छवि: उसकी व्यक्तिगत मुहर पर पूरी तरह से एक पतली महिला है, उसके चेहरे की विशेषताओं को बनाना असंभव है ... लेकिन यह यह निश्चित रूप से कहा जा सकता है कि इस महिला के पास एक मजबूत चरित्र और महान साहस था।
टायरॉल के मार्गरेट की मुहर, लगभग 1366
मार्गरीटा होरुटन के हेनरी, बोहेमिया के राजा (1307-1310), ड्यूक ऑफ कारिंथिया और काउंट ऑफ टायरॉल (1310-1335) की दूसरी बेटी थीं, उनकी बड़ी बहन की 1325 में आठ साल की उम्र में मृत्यु हो गई थी। 1330 में ग्यारह वर्षीय मार्गरीटा का विवाह सात वर्षीय जोहान हेनरिक से हुआ था। छोटा बेटालक्ज़मबर्ग के चेक किंग जॉन और मोराविया के भविष्य के मार्गरेव।
जॉन हेनरिक का पोर्ट्रेट, मोराविया का मार्गेव। पीटर पार्लर और कार्यशाला। 1379-1386 के बीच, सेंट विटस कैथेड्रल, प्राग
मार्गरीटा का कोई भाई नहीं था, और अपने पिता की मृत्यु के बाद, वह गोरित्सको-तिरोल राजवंश की एकमात्र प्रतिनिधि बन गई, लेकिन समाप्ति की स्थिति में 1282 में हैब्सबर्ग्स और गोरिट्सको-तिरोल हाउस के बीच संपन्न समझौते के अनुसार पुरुष रेखाउसकी आखिरी संपत्ति हैब्सबर्ग्स को देनी थी। ऑस्ट्रियाई ड्यूक अल्ब्रेक्ट II ने तुरंत कैरिंथिया और कार्निओला पर कब्जा कर लिया, लेकिन टायरॉल में उन्हें पड़ोसी बवेरिया के प्रतिरोध का सामना करना पड़ा, जो होरुटन के हेनरी की विरासत का भी दावा करता है। 1335 की ऑस्ट्रो-बवेरियन संधि के अनुसार, कैरिंथिया और दक्षिण टायरॉल ऑस्ट्रिया गए, और उत्तरी टायरॉल बवेरिया गए। लेकिन टायरोलियन्स ने खुद अपने देश के विभाजन का विरोध किया। सिंहासन के लिए सही उत्तराधिकारी की बहाली की मांग को लेकर एक विद्रोह छिड़ गया। ऑस्ट्रियाई और बवेरियन को देश छोड़ने और मार्गरीटा को टायरॉल के शासक के रूप में मान्यता देने के लिए मजबूर किया गया था।
युवा काउंटेस को स्थानीय अभिजात वर्ग और लैंडटैग (लैंडटैग, भूमि संसद एक निकाय है जिसके सदस्य लोगों के प्रतिनिधियों से चुने जाते हैं) दोनों से समर्थन मिला, जिसने उस समय राजनीति पर अपना प्रभाव बढ़ाना शुरू कर दिया, टायरॉल को बदल दिया। एक संपत्ति राजशाही में।
नवंबर 1341 में, टाइरोलियन बड़प्पन के समर्थन से, जो शामिल हुए गुप्त गठबंधनबवेरिया के पवित्र रोमन सम्राट लुडविग के साथ, मार्गरीटा ने अपने पति जोहान हेनरिक को टायरॉल से निष्कासित कर दिया। उसी समय, यह घोषणा की गई थी कि पति-पत्नी वास्तविक वैवाहिक संबंधों में नहीं थे। इस आधार पर सम्राट ने विवाह को अवैध घोषित कर दिया। वह तब 23 साल की थी ... हमारे मानकों से, काफी छोटी लड़की ...
लुडविग वी, ड्यूक ऑफ बवेरिया
मार्गरीटा ने 10 सितंबर 1342 को मेरानो में अपने सबसे बड़े बेटे विटल्सबाक के लुडविग वी, ब्रेंडेनबर्ग के मार्गरेव से शादी की।
और यद्यपि यूरोप में वास्तविक वैवाहिक संबंधों की अनुपस्थिति को चर्च द्वारा तलाक के एक अच्छे कारण के रूप में पारंपरिक रूप से ध्यान में रखा गया था, पोप क्यूरिया ने मार्गरेट और जोहान हेनरिक के बीच विवाह को बनाए रखने पर जोर दिया, और उनकी नई शादी ने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी के आक्रोश को जगाया बवेरिया के लुडविग, पोप क्लेमेंट VI। मार्गारीटा और उसके पति को बहिष्कृत कर दिया गया था, और टायरॉल (पोप या बिशप द्वारा लगाए गए सभी चर्च गतिविधियों और आवश्यकताओं (उदाहरण के लिए, क्रिस्मेशन, स्वीकारोक्ति, विवाह, यूचरिस्ट) का एक अस्थायी निषेध) पर एक अंतर्विरोध लगाया गया था। मध्य युग में, इस तरह की सजा का खतरा कभी-कभी राजनीतिक दबाव का एक बहुत ही प्रभावी तरीका था।
पहले पति के निर्वासन की निंदनीय परिस्थितियाँ और नई शादीटायरोलियन काउंटेस यूरोप में व्यापक रूप से जानी जाने लगी। अभी भी होगा! आखिरकार, यह मध्य युग के इतिहास में पहला "धर्मनिरपेक्ष विवाह" था! ओकहम के विलियम और पडुआ के मार्सिलियस ने मध्य युग के इतिहास में मार्गरीटा और उनके पहले "धर्मनिरपेक्ष विवाह" का बचाव किया। पडुआ के मार्सिलियस ने एक निबंध लिखा जिसमें उन्होंने तर्क दिया कि सम्राट को तलाक देने का अधिकार था। दूसरी ओर, पोप क्लेमेंट VI ने अपने प्रतिद्वंद्वी और उसके परिवार को बदनाम करने और यूरोप में सम्राट की स्थिति को कमजोर करने के लिए इस घटना का फायदा उठाया।
मार्च 1347 में, लक्ज़मबर्ग के चार्ल्स, मार्गरेट के पहले पति के भाई, जो उस समय तक पवित्र रोमन साम्राज्य के सम्राट बन गए थे, ने उनकी संपत्ति पर आक्रमण किया और टायरॉल कैसल को घेर लिया। हालांकि, चार्ल्स ने इसे लेने का प्रबंधन नहीं किया और लुडविग द्वारा पीछा करते हुए पीछे हटना, मेरानो और बोज़ेन को तबाह कर दिया। कार्ल ने बाद में लुडविग और मार्गरीटा के साथ सुलह कर ली। ओह, वे अद्भुत मध्य युग! अच्छा, इसके बारे में सोचो, हम थोड़ा लड़े ...
1348 में, जोहान हेनरिक, एक नई शादी में प्रवेश करने की इच्छा रखते हुए, पोप के पास मार्गरीटा से तलाक के अनुरोध के साथ बदल गया। इसका कारण पति और पत्नी की आम सहमति थी, जोहान हेनरिक ने यह भी स्वीकार किया कि शादी कभी समाप्त नहीं हुई थी, लेकिन नपुंसकता के आरोपों से इनकार किया। तलाक 21 जुलाई, 1349 को जारी किया गया था। हालाँकि, मार्गरीटा और लुडविग को एक और दस वर्षों के लिए चर्च से बहिष्कृत कर दिया गया था, और उनके वैवाहिक मिलन को समान समय के लिए पोप कुरिया द्वारा मान्यता नहीं दी गई थी। लुडविग वी, हैब्सबर्ग के साथ संघर्ष नहीं चाहते, ऑस्ट्रिया के साथ शांतिपूर्ण संबंध बहाल किए। 1359 में पोप इनोसेंट VI के साथ मध्यस्थता करने वाले अल्ब्रेक्ट II के समर्थन से, बहिष्कार रद्द कर दिया गया था।
1347 में, मार्गरेट के पति बवेरिया के ड्यूक बन गए। इसने टायरॉल में बवेरियन प्रभाव को नाटकीय रूप से बढ़ा दिया और राज्यों के आगे एकीकरण के लिए पूर्व शर्त बनाई। 1361 में, लुडविग वी की मृत्यु हो गई और उनके बेटे मीनहार्ड III टायरॉल में मार्गरेट के सह-शासक बन गए।
1360 के दशक में। टायरॉल के मार्गरेट पर हैब्सबर्ग्स का दबाव तेज हो गया। ऑस्ट्रियाई ड्यूक रूडोल्फ IV, जिसे चार्ल्स चतुर्थ द्वारा 1356 के अपने गोल्डन बुल (पवित्र रोमन साम्राज्य के विधायी अधिनियम) में निर्वाचक होने के अधिकार से वंचित कर दिया गया था, ने यूरोप में ऑस्ट्रिया के प्रभाव को मजबूत करने और अपने क्षेत्र का विस्तार करने के लिए एक सक्रिय अभियान का नेतृत्व किया। टायरॉल उनके लिए सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्र था, जो डेन्यूब में हैब्सबर्ग की विशाल संपत्ति और स्वाबिया में उनकी वंशानुगत भूमि के बीच एक कड़ी प्रदान करता था।
1363 में, माघ्रिता के बेटे, मीनहार्ड III, की अप्रत्याशित रूप से मृत्यु हो जाती है, और, ऑस्ट्रियाई दबाव के कारण, मार्गरीटा ने अपनी संपत्ति हब्सबर्ग के रुडोल्फ IV को स्थानांतरित कर दी।
उसके त्याग के कारण "विशेष परिस्थितियाँ" और "महिला लिंग की कमजोरी" थे। बवेरिया ने टायरॉल पर ऑस्ट्रियाई सत्ता की स्थापना को रोकने की कोशिश की और काउंटी के क्षेत्र पर आक्रमण किया, लेकिन सफलता हब्सबर्ग के साथ थी, जिन्होंने 1364 में बवेरियन को हराया था। 1369 में, बवेरिया ने आधिकारिक तौर पर अपने दावों को त्याग दिया, इसके लिए भारी मौद्रिक मुआवजा प्राप्त किया। इस प्रकार, टायरॉल ने हमेशा के लिए अपनी स्वतंत्रता खो दी और ऑस्ट्रियाई राजशाही में शामिल हो गया।
मार्गरीटा ने अपना शेष जीवन ऑस्ट्रियाई दरबार में बिताया, और 1369 में, इक्यावन वर्ष की आयु में, वियना में उनकी मृत्यु हो गई। वियना के जिलों में से एक उसका नाम है: वियना-मार्गरेटन। रुडोल्फ IV की स्थिति के अनुसार, मार्गरीटा को अब टायरॉल का दौरा नहीं करना था।
"कहानी का क्या अवशेष बाद में बताया गया है?"
अपने समकालीन, इतिहासकार जोहान वॉन विंटरथुर के विवरण के अनुसार, मार्गरीटा बहुत थी खूबसूरत महिलाऔर 16वीं शताब्दी के पूर्वार्ध की तस्वीर में, वह हमारे सामने एक बहुत ही सुंदर महिला के रूप में दिखाई देती है। 16वीं शताब्दी के अंत के उत्कीर्णन पर मार्गोरिटा की छवि भी काफी तटस्थ है। 
मार्गरीटा, काउंटेस ऑफ टायरॉल और डचेस ऑफ बवेरिया। XVI सदी की पहली छमाही का पोर्ट्रेट 
बिल्ड्निस डेर मार्गारेथे मौलताश वॉन डोमिनिकस कस्टोस (कुफ़रस्टिच, 1599)
मार्गरीटा ने अपने जीवनकाल के दौरान अपना उपनाम, मौलताश प्राप्त किया: इसका पहली बार 1366 में उल्लेख किया गया था। इसका अर्थ अलग-अलग तरीकों से समझा जा सकता है: "मौल्टश" (जर्मन: मौल्टश), जिसका शाब्दिक रूप से "पकौड़ी" के रूप में अनुवाद किया गया है, जाहिर तौर पर इसकी बदसूरत उपस्थिति का संकेत है (मॉल्टश दक्षिणी जर्मनी में एक लोकप्रिय व्यंजन है)। एक और व्याख्या है - "वेश्या", "शातिर महिला"। इस तरह उनके राजनीतिक विरोधियों और चर्च ने उनकी विशेषता बताई। कुछ इतिहासकारों का मानना है कि यह दक्षिण टायरॉल में मार्गरीटा के महल के नाम से आता है। 15वीं शताब्दी की पहली तिमाही से, यह राय स्थापित हो गई थी कि मार्गरीटा का मुंह बदसूरत था, जिसने उसे अपना उपनाम दिया।
एक राय है कि इतिहास में जो छवि बनी हुई है, मार्गरीटा अपने राजनीतिक विरोधियों और चर्च के लिए ठीक है, लेकिन एक तरह से या किसी अन्य, मार्गरीटा ने एक बदसूरत बदसूरत महिला के रूप में इतिहास में प्रवेश किया। 
लियोनार्डो दा विंची द्वारा ड्राइंग
बदसूरत रानी। क्वेंटिन मासैन, लगभग 1513
"इतिहास की सबसे कुरूप महिला" की छवि कला में परिलक्षित नहीं हो सकती थी। 1816 में, ग्रिम भाइयों में से एक, जैकब ग्रिम ने मार्गरेट ऑफ टायरॉल के बारे में किंवदंतियों को एकत्र किया, उन्हें जर्मन सागास संग्रह में प्रकाशित किया (दुर्भाग्य से, रूसी में यह संग्रह अभी तक उपलब्ध नहीं है)।
एक बड़ी टोपी और पिलपिला स्तनों में एक बूढ़ी औरत, एक कोर्सेट की लेस से संकुचित, यही मार्गरीटा लियोनार्डो दा विंची द्वारा चित्र में दिखाई देती है और बाद में क्वेंटिन मैसीज़ "द अग्ली डचेस" की पेंटिंग में, जिसने दा विंची का इस्तेमाल किया एक मॉडल के रूप में ड्राइंग, और बाद में भी "अग्ली डचेस" के चित्र ने जॉन टेनियल को लुईस कैरोल की पुस्तक एलिस इन वंडरलैंड के लिए अपने प्रसिद्ध चित्रों में डचेस की छवि बनाने के लिए प्रेरित किया। 
ट्यूनीशिया की रानी। Wenceslas Hollar (1607-1677)
वैसे, लियोनार्डो और मैसी ने अपने अजीब छद्म-चित्रों के साथ एक मिसाल कायम की, जब एक छवि जिसका मूल से कोई लेना-देना नहीं है, का उपयोग विभिन्न व्यंग्य उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। तो यह विभिन्न ग्राफिक प्रतिकृतियों में पाया जाता है, उदाहरण के लिए, वेन्सस्लास होलर (1607-1677) द्वारा "ट्यूनीशिया की रानी" शीर्षक के तहत या टायरॉल के मार्गरेट के चित्र के रूप में। तो हम कह सकते हैं कि मार्गरीटा की कैरिकेचर छवि एक तरह की कुरूपता का प्रतीक बन गई है जो सदियों से बनी हुई है।
"एलिस इन वंडरलैंड" के लिए चित्रण। जॉन टेनील.1865
इतिहास में सबसे बदसूरत डचेस, समकालीनों के अनुसार, आज तक टाइरोलियन डचेस मार्गारीटा मौलताश मानी जाती है। मौलताश - उसे दिया गया एक उपनाम, इसे दुश्मनों द्वारा नोट किया जाना चाहिए, जिसे "मुंह से पकौड़ी" के रूप में व्याख्या किया जा सकता है। एक महिला के लिए मध्यकालीन सौंदर्य मानक आधुनिक लोगों से गंभीर रूप से भिन्न थे, और हम वास्तव में यह नहीं आंक सकते कि डचेस कितनी बदसूरत थी, क्योंकि उसके जीवनकाल के चित्रों को संरक्षित नहीं किया गया है, लेकिन उसके समकालीनों की टिप्पणियों के अनुसार, मार्गरीटा कम से कम चेहरे में बहुत बदसूरत थी। .
मार्गरीटा का जन्म 1318 में हुआ था और वह अपने पिता, होरुटन के टाइरोलियन ड्यूक हेनरी की एकमात्र जीवित संतान थी। उनकी बड़ी बहन का 8 साल की उम्र में निधन हो गया था। जब मार्गरीटा 2 साल की थी तब माँ की मृत्यु हो गई। उसके पिता की अगली पत्नी ने अपने पति को बच्चे देने का प्रबंधन नहीं किया, और सामान्य तौर पर वह खराब स्वास्थ्य में निकली, इसलिए वह अपना 21 वां जन्मदिन देखने के लिए भी जीवित नहीं रही। तो लड़की टायरोलियन डची की एकमात्र उत्तराधिकारी बन गई, और उस समय डची, यह एक पूरी तरह से स्वतंत्र छोटा स्वतंत्र राज्य था, अपने स्वयं के कानूनों के साथ, सर्वोच्च कुलीनता की संसद, अर्थव्यवस्था, सेना, और मार्गरीटा को एक निरंकुश शासक के रूप में इसका नेतृत्व करना था।
पहले से ही बचपन में, रिश्तेदारों और दरबारियों ने ध्यान देना शुरू कर दिया था कि लड़की, इसे हल्के ढंग से रखने के लिए, "अपने चेहरे से बाहर नहीं आई", हालांकि अन्यथा वह एक साधारण बच्चा थी, शायद अपने साथियों की तुलना में भी होशियार थी। पिता ने अपनी बेटी के लिए ज्यादा चिंता नहीं दिखाई, उसकी परवरिश नानी और शिक्षकों के लिए छोड़ दी, जो उस समय की भावना में काफी थी। वह अब जवान नहीं था और अक्सर बीमार रहता था। कभी-कभी बदसूरत मेंढक बेटी को देखकर, जब नन्नियां उसे झुकाती थीं, तो वह एक बार फिर खुद को इस विचार से काटता था कि वह एक वारिस को जन्म नहीं दे सकता, जिसे वह सिंहासन दे सके, और इस लड़की का भविष्य बहुत अस्पष्ट था, चूंकि हैब्सबर्ग ने लंबे समय से डची ऑफ टायरॉल की भूमि को अपनी संपत्ति में फिर से भरने का सपना देखा था, जो एक मजबूत शासक की अनुपस्थिति में अतुलनीय रूप से आसान होगा। और कौन सी महिला सिर्फ एक शासक है, एक मजबूत भी नहीं?
जब मार्गरीटा 11 वर्ष की थी, उसके पिता ने चेक राजवंश के समर्थन को सुनिश्चित करने के लिए बोहेमिया के राजा के तीसरे बेटे, 8 वर्षीय जोहान हेनरिक से उसकी शादी की व्यवस्था की। लड़का वास्तव में मार्गरीटा को पसंद नहीं करता था। वह पहले से ही अपनी उम्र के हिसाब से काफी बढ़ रही थी, और अपने 8 साल के पति की तुलना में एक दानव लग रहा था, इसके अलावा, वह बदसूरत भी थी। ऐसे समय में जब साथी फलने-फूलने लगे, मार्गरीटा केवल कुरूप हो गई थी। उसकी कमियों में से जो पहले दूर हो गई थी बचपन, आखिरकार, बच्चों के लिए कोई भी होना क्षम्य है, जैसे कि मार्गरीटा ने दुल्हनों के समय में प्रवेश करते ही वे अधिक स्पष्ट रूप से खड़े हो गए। 
जब उसके पिता की मृत्यु हुई, तब तक मार्गरीटा मुश्किल से 17 वर्ष की थी। उस समय उसका युवा पति 14 वर्ष का था और वे अलग-अलग रहते थे, नाममात्र को केवल पति और पत्नी माना जाता था। और फिर कुछ ऐसा हुआ कि उसके पिता इतने डर गए। ऑस्ट्रियाई हर्ट्ज़ अल्ब्रेक्ट, जैसे ही उन्होंने टायरॉल के शासक की मृत्यु के बारे में सीखा, कारिंथिया और क्रैना - टायरॉल के पश्चिमी और दक्षिणी हिस्सों पर कब्जा कर लिया, लेकिन टायरोलियन्स ने खुद अपने देश के विभाजन का विरोध किया। युवा मार्गरीटा ने अब अप्रत्याशित रूप से खुद को एक बुद्धिमान शासक के रूप में दिखाया, लैंटगागा में एक उग्र भाषण दिया और अपने देश के विभाजन के खिलाफ तीखी आवाज उठाई। मार्गरीटा को बड़प्पन और आम लोगों दोनों का समर्थन प्राप्त था। सिंहासन के सही उत्तराधिकारी की बहाली की मांग को लेकर एक विद्रोह छिड़ गया। ऑस्ट्रियाई और बवेरियन को देश छोड़ने और मार्गरीटा को टायरॉल के शासक के रूप में मान्यता देने के लिए मजबूर किया गया था।
सिंहासन पर अपना अधिकार जताने के बाद, मार्गरेट ने डची की व्यवस्था करना शुरू कर दिया। लोगों को तुरंत अपनी नई डचेस से प्यार हो गया, कर का बोझ कम हो गया, व्यापार फला-फूला और शहरों का निर्माण हुआ। मार्गरीटा अपने लोगों के लिए शांति चाहती थी, और एक विवेकपूर्ण विदेश नीति अपनाई, जिसमें बवेरिया के राजा का समर्थन शामिल था। अपने वैध पति के साथ, डचेस ने एक ही छत के नीचे एक दिन भी नहीं बिताया। युगल केवल औपचारिक रूप से पति-पत्नी थे। जॉन ने डची के प्रबंधन में कोई हिस्सा नहीं लिया, मालकिनों और पीने के साथियों की संगति में समय बिताया।
भाग्य, आखिरकार, मार्गरीटा के लिए बहुत क्रूर नहीं था, और उसके लिए पछता रहा था महिला सौंदर्य, उसने अपना प्यार और पारिवारिक खुशी दी। 25 वर्षीय ड्यूक में से एक चुना गया बवेरिया लुडविग का राजकुमार था, जो उस समय 28 वर्ष का था। हम ठीक से नहीं जानते कि उनका रोमांस कैसे शुरू हुआ, उनका परिचय कितने समय तक चला, और मार्गरीटा ने राजकुमार को कैसे मोहित किया, लेकिन केवल यह तथ्य कि वे पति और पत्नी के रूप में खुले तौर पर एक साथ रहने लगे, इस तथ्य के बावजूद कि डचेस ने औपचारिक रूप से शादी की थी। दूसरों के लिए, वॉल्यूम बोल सकते हैं। यह समाज और चर्च के लिए एक चुनौती थी। मार्गरीटा के औपचारिक पति को घर जाने के लिए कहा गया, जो उसने करने के लिए जल्दबाजी की, अपनी कृतघ्न पत्नी पर शाप बरसाया। डचेस और उसके प्रेमी के अनुचित व्यवहार के बारे में विरोधियों ने तुरंत रोम की निंदा की। रोम से एक पत्र आया - मार्गरीटा और लुडविग दोनों को चर्च से बहिष्कृत कर दिया गया। इसके अलावा, अगर मार्गरीटा के लिए बहिष्करण ने कोई नुकसान नहीं किया, वह कभी भी धर्मनिष्ठा में भिन्न नहीं थी, तो लुडविग के लिए बहिष्कार का मतलब था कि वह कभी भी पवित्र रोमन साम्राज्य के सम्राट के पैतृक सिंहासन को लेने में सक्षम नहीं होगा, ताज का अधिकार खो देगा और सिंहासन।
हालांकि, जब जोहान पूर्व पतिडचेस ने परिवार की निरंतरता का ख्याल रखा और दूसरी बार शादी करने का फैसला किया, मार्गरीटा के साथ उनकी शादी को सफलतापूर्वक रद्द कर दिया गया, इस तथ्य के कारण कि पति और पत्नी वास्तव में कभी भी पति-पत्नी नहीं बने, यानी शादी समाप्त नहीं हुई थी . सच है, मार्गरीटा और लुडविग से बहिष्कार को हटाया नहीं गया था और पोप कुरिया ने उनके वैवाहिक मिलन को मान्यता नहीं दी थी। और उनके चार बच्चों को नाजायज माना जाता था। केवल 10 साल बाद, राजनयिक प्रयासों के साथ-साथ चर्च के अधिकारियों की रिश्वतखोरी के माध्यम से, चर्च को जोड़े से बहिष्कार को हटाने के लिए प्राप्त करना संभव था।
फिर भी, मार्गरीटा पादरियों और विशेष रूप से अपने कई रिश्तेदारों के बीच कई दुश्मन बनाने में कामयाब रही। पूर्व पति. वास्तव में, यह वे थे जो आक्रामक उपनाम "मॉल्टेज" के साथ आए थे, और छेड़ा, जैसा कि अब "सूचना युद्ध" कहा जाता है - अफवाहें फैलाना कि डचेस किसी अन्य की तरह बदसूरत नहीं है, और इसके अलावा, वह भी है भंग। ये अफवाहें और गपशप खुद मार्गरीटा से बच गईं, और उनकी मृत्यु के तीन सौ साल बाद, लोगों को याद आया कि मार्गरीटा मौल्टेज दुनिया की सबसे बदसूरत महिला थी, इसलिए 1816 में भी, कहानीकारों के प्रसिद्ध भाइयों में से एक, जैकब ग्रिम ने कई एकत्र किए। उसके "बदसूरत डचेस" के बारे में किंवदंतियाँ, जो एक पूरे संग्रह के लिए पर्याप्त थी।
यूपीडी: मुझे उसके बारे में यह सामग्री भी मिली: 1. पहली बार, मार्गरीटा को 1366 में सैक्सन वर्ल्ड क्रॉनिकल के किसी तीसरे बवेरियन निरंतरता में बदसूरत कहा गया था। हालांकि यह एक सच्चाई है। क्रॉनिकल्स के लेखक (ईइक वॉन रेपगोव या उनके एक रिश्तेदार) डचेस के एक वैचारिक विरोधी थे, जिन्होंने पोप क्लेमेंट VI की अवज्ञा करने की हिम्मत की, और इसलिए पक्षपाती थे, कम से कम उनके इस बयान को देखते हुए: "... जो विरोध करता है पोप और एक चर्च अदालत द्वारा मजबूर नहीं किया जा सकता है, सम्राट उसे एक धर्मनिरपेक्ष अदालत की मदद से मजबूर करने के लिए बाध्य है, ताकि वह पोप "(" सैक्सन मिरर ") का आज्ञाकारी हो। लेकिन उसने वेटिकन का क्रोध क्यों भड़काया? - तथ्य यह है कि उसने फर्जी शादी का हवाला देते हुए तलाक की मांग की। मध्य युग में, विवाह को अमान्य मानने के लिए (अपने शुद्ध रूप में तलाक को चर्च द्वारा बिल्कुल भी अनुमति नहीं दी गई थी), राजद्रोह, एक बड़ा उम्र अंतर, घनिष्ठ संबंध, अनूठा घृणा, नपुंसकता और उत्तराधिकारियों की कमी को वैध कारण माना जाता था। . इसके अलावा, पति आमतौर पर तलाक की मांग करते थे, पत्नियों को सूची में सूचीबद्ध सुखों के साथ रहना पड़ता था। इसलिए, आधिकारिक तौर पर मार्गरेट ऑफ टायरॉल और जोहान हेनरिक के बीच वैवाहिक संबंधों की अनुपस्थिति को या तो पति की नपुंसकता से, या उसकी पत्नी की कुरूपता और कामुकता के कारण "अप्रतिरोध्य घृणा" द्वारा समझाया जा सकता है। पोप क्लेमेंट VI ने लंबे समय तक संकोच नहीं किया: अवज्ञा की सजा के रूप में, उन्होंने टायरॉल के मार्गरेट को बदसूरत और एक वेश्या दोनों घोषित किया, जो कि "मॉल्टाश" शब्द का अर्थ है। यदि डचेस वास्तव में एक बदसूरत वेश्या थी, तो यह उसके दुश्मनों के लिए संदिग्ध रूप से सुविधाजनक होगी। सच होना बहुत सुविधाजनक है। 2. अंत में, टायरॉल की मार्गरेट को पारंपरिक रूप से "इतिहास की सबसे कुरूप महिला" माना जाता है। लेकिन, जैसा कि वकील कहेंगे, यह जानकारी "दूसरे लोगों के शब्दों से" है, यानी उसी जहरीले स्रोत से। और इसलिए इसका मूल्य नगण्य है। लेकिन उसके चित्र कहाँ से आए? उदाहरण के लिए, यह सबसे प्रसिद्ध है: यह तथाकथित "एक बदसूरत डचेस का पोर्ट्रेट" है। और उसने एक विचित्र रेखाचित्र से चाटा। लियोनार्डो दा विंसी। और केवल 1777 में स्केच की एक और प्रति डचेस ऑफ टायरॉल के चित्र में बदल गई। और फिर इसे चालाक फोटोग्राफरों ने उठाया। तो अब से, हम डचेस पर विचार कर सकते हैं, यदि सौंदर्य नहीं, तो कार्टून नहीं! - वह लिंग तलाक पीआर का शिकार हुई। और एक छवि है जो संभवतः मार्गरेट ऑफ़ टायरॉल का आजीवन चित्र हो सकती है, यह यहाँ है। यह वॉन वांगेन भाइयों के महल में एक भित्ति चित्र है। सौंदर्य नहीं, हाँ। लेकिन शायद इतना बदसूरत नहीं :)
एक नए कला रूप के रूप में कैरिकेचर
हमारे चारों ओर की वास्तविकता को अनुभवजन्य रूप से पुन: पेश करने के प्रयास के सभी तर्कवाद के साथ, चित्र अभी भी पर्यवेक्षक पर एक जादुई प्रभाव पैदा करता है। 16वीं शताब्दी की शुरुआत में, भाइयों एगोस्टिनो और एनीबेल कार्रासी से बहुत पहले, चित्रकारों ने इसका संस्थापक माना। नए रूप मेकला, कैरिकेचर - मानव उपस्थिति, विशेष रूप से चेहरे का एक ऑप्टिकल विरूपण, स्पष्ट रूप से मानव प्रकृति की कुछ विशेषताओं को निंदा और उपहास के लिए कैनवास पर स्थानांतरित करने के लिए मनोसामाजिक आवश्यकता को प्रलेखित करता है।
सुंदरता के नए आदर्श ने हादसों को सामने नहीं आने दिया। उन्होंने सामाजिक रूप से स्वीकृत आदर्शों से विचलन देखा। मैसी ने सुंदरता के आदर्श से व्यवस्थित प्रस्थान के सिद्धांतों पर व्यवस्थित रूप से अपनी "ओल्ड वुमन" का निर्माण किया। यह मूल विधि ड्यूरर के रेखाचित्र के अनुपात में विरूपण प्रयोगों से मेल खाती है।
समकालीनों के लिए हास्यास्पद, मैसी के चित्र का हिस्सा कपड़े थे। इसी तरह की टोपी 1450 तक पहनी जाती थी, जैसा कि जान वैन आइक के अपनी पत्नी मार्गुराइट के चित्र में देखा जा सकता है।
ब्लॉग के लेखकों में से एक, अन्य बातों के अलावा, संकेतक.आरयू पोर्टल के वैज्ञानिक संपादक के रूप में काम करता है। हर दिन हम विज्ञान के इतिहास से एक पाठ प्रकाशित करते हैं। आज हमारे पास "" है, जिसे साझा करते हुए हमें खुशी हो रही है। पैथोलॉजी के संस्थापकों में से एक जेम्स पगेट का जन्म 203 साल पहले हुआ था।
सर जेम्स पगेट
जेम्स पगेट का जन्म 1814 में ग्रेट यारमाउथ, इंग्लैंड में हुआ था। बड़ा परिवारजहाज का मालिक और शराब बनाने वाला। उनके भाई, एडवर्ड पगेट, जो जेम्स से चार साल बड़े थे, ने भी वैज्ञानिक क्षेत्र में सफलता हासिल की, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में चिकित्सा के प्रोफेसर बन गए और मिर्गी और बेहोशी पर कई पत्र प्रकाशित किए। अपनी सेवाओं के लिए, वह स्नान के सबसे सम्माननीय आदेश के शूरवीर-कमांडर बन गए (यह दिलचस्प है कि उनका नाम धोने से जुड़ा हुआ है, क्योंकि प्रतीकात्मक स्नान दीक्षा संस्कार का हिस्सा हुआ करता था)।
जेम्स ने यारमाउथ डे स्कूल में पढ़ाई की। माता-पिता अपने बेटे को भविष्य में एक अधिकारी के रूप में देखना चाहेंगे नौसेना, लेकिन 16 साल की उम्र में युवक एक सामान्य चिकित्सक के साथ अध्ययन करने गया, जिसके साथ उसने साढ़े चार साल तक समर्पित होकर काम किया खाली समयवनस्पति विज्ञान इस समय के दौरान उन्होंने पूर्वी नॉरफ़ॉक वनस्पतियों के नमूनों का एक व्यापक संग्रह एकत्र किया, और अपने अध्ययन के अंत में, अपने एक भाई के साथ, यारमाउथ और आसन्न क्षेत्रों के प्राकृतिक इतिहास की एक बहुत विस्तृत और सटीक रूपरेखा प्रकाशित की।
अक्टूबर 1834 में, जेम्स को लंदन के सेंट बार्थोलोम्यू अस्पताल (लंदन का सबसे पुराना अस्पताल, 1123 में स्थापित) में एक छात्र के रूप में भर्ती कराया गया था। वहां उन्होंने पहले जाने-माने जर्नल क्लबों का वर्णन किया (अंग्रेजी में, एक जर्नल क्लब एक समुदाय है जहां विशेषता में ताजा वैज्ञानिक प्रकाशनों का विश्लेषण और चर्चा की जाती है)। अस्पताल में मेडिकल छात्रों को काफी हद तक खुद पर छोड़ दिया गया था, लेकिन पगेट को इससे केवल फायदा हुआ: 1835 और 1836 में उन्होंने सभी संभावित पुरस्कारों पर कब्जा कर लिया। पहले शीतकालीन सत्र में, छात्र ने अपने काम के दौरान, ट्राइकिनोसिस की घातक बीमारी के प्रेरक एजेंट की खोज की, जो एक लघु (लगभग डेढ़ मिलीमीटर लंबाई) गोल कृमि त्रिचिनेला स्पाइरालिस निकला, संक्रमित मांस (अक्सर सूअर का मांस) के माध्यम से फैलता है और पीड़ित की मांसपेशियों को प्रभावित करता है।
त्रिचिनेला स्पाइरालिस राउंडवॉर्म मॉडल
डेविड लुडविग/विकिमीडिया कॉमन्स
रॉयल कॉलेज ऑफ सर्जन्स में परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद, पगेट को चिकित्सा का अभ्यास करने का अधिकार प्राप्त हुआ, लेकिन फिर उन्हें कठोर वास्तविकता का सामना करना पड़ा: एक प्रतिभाशाली छात्र, अपने सभी ज्ञान के साथ, जगह नहीं पा सका और रोगियों को प्राप्त करने के लिए बहुत गरीब था। घर (जेम्स के पिता इस समय तक बड़ा नुकसान उठा चुके थे और किसी भी तरह से उनका समर्थन नहीं कर सकते थे)। अगले सात वर्षों के लिए, पगेट को केवल 15 पाउंड प्रति वर्ष पर गरीबी के कगार पर रहने के लिए मजबूर किया गया था, चिकित्सा पत्रिकाओं में प्रकाशन और संग्रहालय कैटलॉग संकलित करने पर निर्वाह किया गया था। शायद बाद वाले ने जेम्स को बाहर निकलने में मदद की: वह अस्पताल में अस्पताल संग्रहालय का कार्यवाहक बन गया, और 1838 से - इस संग्रहालय में शारीरिक विकृति का एक प्रदर्शक।
पगेट को तब गरीबों के लिए फिन्सबेरी डिस्पेंसरी में व्याख्याता नियुक्त किया गया था, जहाँ उन्होंने सामान्य और सूक्ष्म शरीर रचना और शरीर विज्ञान पढ़ाया था। इसके अलावा, उन्हें उन छात्रों की देखभाल करनी थी जो इस छोटे से कॉलेज के क्षेत्र में रहते थे। पगेट ने आठ साल व्यावहारिक रूप से अस्पताल के फाटकों को कभी नहीं छोड़े, वह अपने काम में इतना व्यस्त था।
केवल 1847 के बाद, हमारा नायक अंततः एक सहायक सर्जन बन गया और चिकित्सा अभ्यास के लिए अधिक समय देने में सक्षम था। उनका करियर ऊपर चढ़ गया: अंग्रेजी, फ्रेंच, डेनिश, जर्मन में शरीर विज्ञान पर सभी सबसे महत्वपूर्ण कार्यों का ध्यानपूर्वक अध्ययन किया। इतालवी, वह अपने युग के सबसे बड़े फिजियोलॉजिस्ट और पैथोलॉजिकल सर्जनों में से एक बन गए, पहली बार माइक्रोस्कोप को पैथोलॉजी के अध्ययन के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण बनाया, जिसमें ट्यूमर के साथ काम करना भी शामिल था। 1858 में, पगेट को महारानी विक्टोरिया के दरबार में अतिरिक्त सर्जन नियुक्त किया गया, और 1863 में - प्रिंस ऑफ वेल्स के स्थायी सर्जन के रूप में। जेम्स के पास लंदन में सबसे व्यापक चिकित्सा पद्धति थी और वह शायद ही कभी 16 घंटे से कम काम करता था। सहकर्मियों ने उन्हें ट्यूमर, हड्डियों और स्नायुबंधन की समस्याओं के क्षेत्र में एक विशेषज्ञ माना, निदान के लिए सबसे "मुश्किल" रोगियों को उनके पास भेजा और अंतिम निर्णय लिया।
1871 में, पोस्ट-मॉर्टम शव परीक्षण के दौरान पगेट ने खुद को घायल कर लिया और लगभग एक संक्रमण से मर गया, जिसने उन्हें दवा के अभ्यास को छोड़ने के लिए मजबूर किया ताकि प्रसिद्ध डॉक्टर के जीवन को जोखिम में न डालें। उसके बाद, वैज्ञानिक ने बैरोनेटसी प्राप्त की, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से मानद उपाधि प्राप्त की, रॉयल कॉलेज ऑफ सर्जन्स के अध्यक्ष बने, उनके कई व्याख्यान और अन्य कार्यों को प्रकाशित किया, और 20 से अधिक वर्षों के बाद केवल 1899 में उनकी मृत्यु हो गई।
"द अग्ली डचेस"
क्वेंटिन मैसी
पगेट के सम्मान में, कई रोगों का नाम दिया गया है, जिसका उन्होंने सबसे पहले वर्णन किया था। इनमें से सबसे अच्छी तरह से जाना जाता है, जिसे अक्सर पगेट की बीमारी के रूप में जाना जाता है, शरीर में एक या अधिक हड्डियों को प्रभावित करता है (इसके विपरीत, उदाहरण के लिए, ऑस्टियोपोरोसिस, जो सब कुछ प्रभावित करता है)। रोग के गंभीर रूपों में, अस्थि मज्जा को रेशेदार ऊतक द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है, और हड्डियां विकृत हो जाती हैं। अधिकांश प्रसिद्ध मामलाडॉक्टर इस बीमारी को लंदन में नेशनल गैलरी, द अग्ली डचेस के सबसे लोकप्रिय चित्रों में से एक के साथ जोड़ते हैं, जो एलिस इन वंडरलैंड के पहले चित्रकार जॉन टेनियल द्वारा डचेस की छवि बनाने के लिए प्रोटोटाइप बन गया।
"एलिस इन वंडरलैंड" के अध्यायों में से एक के लिए चित्रण
जॉन टेनिएल
प्रारंभ में, एक महिला का यह चित्र, जिसके चेहरे की विशेषताएं खोपड़ी की हड्डियों के विरूपण के कारण विकृत हो जाती हैं, बुढ़ापे को मूर्त रूप देती हैं, पूरी तरह से व्यंग्यात्मक कार्य माना जाता था। एक कुरकुरे शरीर को कसने वाली एक खुली पोशाक, एक टोपी जो 60 साल पहले फैशन से बाहर हो गई थी, उसके हाथ में एक कोक्वेटिश गुलाब और आत्मविश्वास से भरे चेहरे की अभिव्यक्ति ने बूढ़ी महिलाओं को युवा आकर्षक लड़कियों का प्रतिरूपण करने की कोशिश की। कुछ कला इतिहासकारों ने प्रोटोटाइप की वास्तविकता के विचार का बचाव किया, लेकिन पहले लियोनार्डो दा विंची को पेंटिंग का श्रेय दिया, जिनके समान रेखाचित्र पाए गए थे, और फिर क्वेंटिन मैसी को, जो कथित तौर पर लियोनार्डो के रेखाचित्रों के आधार पर एक चित्र चित्रित कर सकते थे। जहां उन्होंने अक्सर उन कार्यों का आदान-प्रदान किया जहां विकृतियों को दर्शाया गया था। हालांकि, 2008 में, यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन के सर्जनों ने ध्यान से काम का अध्ययन किया और संस्करण के पक्ष में तर्क दिया कि पेंटिंग में पगेट की बीमारी के एक दुर्लभ रूप के शिकार को दर्शाया गया है, जिसमें निचले शरीर की हड्डियों के बजाय खोपड़ी प्रभावित हुई थी। शोधकर्ताओं ने उस संस्करण का भी समर्थन किया जिसके अनुसार काम पहले मैसी द्वारा किया गया था, और फिर खुद दा विंची या उनके एक छात्र द्वारा एक स्केच के रूप में कॉपी किया गया था।
पगेट खुद शायद ही कभी बीमारी के शिकार लोगों के प्रति इस तरह के विडंबनापूर्ण रवैये को बर्दाश्त कर पाए होंगे, हालांकि कभी-कभी वैज्ञानिक की चिकित्सा रुचि और जिज्ञासा ने उनके कार्यों को मानवीय गुणों की तुलना में अधिक हद तक निर्देशित किया। वे उस मामले के बारे में बताते हैं, जब एडविन बार्टलेट, जिनकी पत्नी को जहर देने का संदेह था, के शरीर के शव परीक्षण के दौरान, जेम्स पेजेट ने मृतक के पेट में तरल क्लोरोफॉर्म पाया। अगर एडविन को पीने के लिए क्लोरोफॉर्म देकर जहर दिया गया होता, तो उसके गले में तेज जलन महसूस होती और उसे चीखना पड़ता, लेकिन प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, वह आदमी चुपचाप मर गया, और उस रात कोई चीख नहीं सुनी गई। इसलिए जांच में सबूतों के अभाव में उसकी विधवा एडिलेड को बरी कर दिया। हालाँकि, जब प्रक्रिया पूरी हो गई, तो रोगविज्ञानी ने टिप्पणी की: "अब जब उसे हत्या का दोषी नहीं पाया गया है और उस पर फिर से मुकदमा नहीं चलाया जा सकता है, तो उसे हमें बताना चाहिए, विज्ञान के हित में, उसने यह कैसे किया!"
पुनर्जागरण के जीवित प्रतीक लियोनार्डो दा विंची लंबे समय से गणितीय अभिव्यक्ति की तलाश में हैं आदर्श अनुपातमानव शरीर। पूरी दुनिया "विट्रुवियन मैन" को जानती है, जो इतालवी मास्टर द्वारा प्राचीन वास्तुकार विट्रुवियस के कार्यों के बारे में एक पुस्तक के चित्रण के रूप में बनाई गई एक छवि है।
हालांकि, लियोनार्डो न केवल आदर्श अनुपात में रुचि रखते थे। उनकी प्रारंभिक रचनाओं में आश्चर्यजनक रूप से कुरूप की छवियां हैं, बदसूरत, डरावने लोग.
दा विंची द्वारा बनाए गए कैरिकेचर में सबसे लोकप्रिय एक झुर्रीदार बूढ़ी औरत का चित्र था जो आश्चर्यजनक रूप से अनुपयुक्त पोशाक में थी। बाद में, फ्लेमिश कलाकार क्वेंटिन मैसी ने प्रसिद्ध इतालवी के काम को एक पूर्ण पेंटिंग में बदल दिया। कैनवास, जिसे "कहा जाता है" बदसूरत रानी", अब लंदन नेशनल गैलरी में रखा गया है।
मैसी की पेंटिंग की नायिका को एक अतिशयोक्तिपूर्ण रूप से विचित्र के रूप में दिखाया गया है, सौंदर्य के सभी तत्कालीन मानदंडों से एक जीवंत वापसी, आदर्श का एक प्रकार का प्रतिपद। कई शताब्दियों के लिए यह माना जाता था कि "अग्ली डचेस" का प्रोटोटाइप एक वास्तविक जीवन की महिला, टायरोलियन शासक थी मार्गरीटा मौलताशो.
केवल पिछली शताब्दी में, वैज्ञानिकों ने दृढ़ता से साबित किया है: व्यर्थ अफवाह ने दुर्भाग्यपूर्ण अभिजात वर्ग को दुनिया की सबसे घृणित महिला का "शीर्षक" दिया। ऐतिहासिक कालक्रम में चित्र, जिसके लेखकों ने मार्गरीटा को चेहरे पर देखा, का "अग्ली डचेस" द्वारा बनाई गई छवि से कोई लेना-देना नहीं है।
इन छवियों को देखते हुए, टायरॉल की असली शासक एक आकर्षक और सुडौल महिला थी।
सबसे अधिक संभावना है, वैज्ञानिकों का मानना है कि मार्गरेट का व्यवस्थित उत्पीड़न उसके राजनीतिक निर्णयों के कारण शुरू हुआ, जो अक्सर चर्च और आसपास के कई देशों के शासकों के हितों के विपरीत चल रहा था।
डचेस ऑफ टायरॉल ने आध्यात्मिक और धर्मनिरपेक्ष दोनों तरह के अन्य शासकों के अधिकार पर एक पैसा नहीं लगाया। मार्गरीटा के लिए केवल उसकी अपनी इच्छाएं और उसके मूल डची के लिए लाभ वास्तव में महत्वपूर्ण थे।
महिला का विवाह जोहान हेनरिक, मोराविया के मार्ग्रेव का निष्कर्ष तब निकाला गया जब टायरॉल की भावी मालकिन 11 वर्ष की थी, और उसका पति केवल 7 वर्ष का था, परिपक्व होने के बाद, पति और पत्नी एक-दूसरे को बहुत नापसंद करते थे और वास्तव में विवाहित नहीं थे।
इसके अलावा, डची, जोहान के लोग भी पक्ष से बाहर हो गए। लेकिन मार्गरीटा को टायरॉल में आम लोगों और स्थानीय अभिजात वर्ग दोनों से प्यार था।
जहाँ तक हम अभी बता सकते हैं, डचेस और बवेरिया के लुडविगवास्तव में एक दूसरे से प्यार करते थे। अपने प्रेमी की खातिर, महिला ने आसानी से अपने घृणित पति को घर से बाहर निकाल दिया, और टायरॉल के लोगों ने उसका पूरा समर्थन किया। और लुडविग, बदले में, बहिष्कृत होने से डरता नहीं था, जिसने उसे अपने पिता के सिंहासन के अधिकार से वंचित कर दिया!
घोटाले के केवल 10 साल बाद, पवित्र पिता ने खुद को समेट लिया और मार्गरीटा और जोहान के तलाक को मान्यता दी। लेकिन अस्वीकृत पति के रिश्तेदारों द्वारा शुरू की गई अफवाहें दुनिया भर में फैल चुकी हैं ...
डचेस ऑफ टायरॉल को कहा जाता था सींग का बना बदसूरत, जो कि शुभचिंतकों द्वारा दिए गए उपनाम मौलताश द्वारा इंगित किया गया था। शब्द, जो जर्मन "पकौड़ी" से कुछ अक्षर से भिन्न था, का अनुवाद "पर्स मुंह" के रूप में भी किया जा सकता है।
मैसी द्वारा पेंटिंग की छवि विशेष रूप से टायरॉल के शासक के साथ जुड़ी हुई है। यहां तक कि कैरोल के एलिस इन वंडरलैंड की डचेस भी अक्सर एक अभिजात के साथ जुड़ी हुई थी ...
आधुनिक शोधकर्ता, हालांकि, आश्वस्त हैं कि दा विंची और मैसी एक ही स्रोत से प्रेरित थे, जिसका टाइरोलियन मालकिन से कोई लेना-देना नहीं था। " बदसूरत रानी"मार्गरीटा मौलताश के साथ बाद में ही जुड़ा, चर्च और धर्मनिरपेक्ष अधिकारियों द्वारा उनके नाम को बदनाम करने के एक सफल अभियान के लिए धन्यवाद।
