Vlk a jelen - estonská lidová pohádka. Vlk a jelen (estonská pohádka) Vlk a jelen Estonská pohádka
Jelen šel lesem a najednou slyší žalostné zavytí. Šel k hlasu, vidí, že vítr srazil velký smrk a ten smrk rozdrtil vlka. Vlk leží zploštělý pod smrkem, ale nemůže se dostat ven - pouze sténá.
Jelen zavrtěl rohatou hlavou a zeptal se:
- Jak tě to bolelo?
"Ach, a neptej se, drahá, a podívej se, vzdám se ducha." Je lepší zaháknout rohy prasat, pomozte mi!
"Rád bych, ale smrk je bolestivě tlustý - nemůžu ho zvednout," pochyboval jelen.
"Aspoň to zkus," prosil vlk.
"No, můžeš to zkusit," souhlasil jelen a zatahal za smrk jeho parohy.
Sebral všechny síly, vytáhl se nahoru a - podívej! podařilo zvednout kufr. Nejvíc však trochu, ale to vlkovi stačilo: už se mu podařilo dostat ze své pasti.
"Jak jsem silný!" radoval se jelen.
A vlk se otřásl, postavil se na tlapky a začal si prohlížet svůj kožich, jestli je roztrhaný. Ale ne, všechno bylo neporušené a ani jeden šev se nerozpadl. Pak si vlk vzpomněl na jelena. Okamžitě se k němu vrhl a vrčel a brousil si drápy na zemi.
- Stop! Kam jdeš?
- Kde? zeptal se jelen. - Přesně tam, kam jsi šel.
- Nehýbej se! zavrčel vlk. - Musím tě sníst. Jeleni byli vždy mou kořistí.
"Počkej, nezachránil jsem tě před smrtí?" zeptal se jelen.
"To je vedle," odpověděl vlk.
"Nestydíš se, lakomec?"
- Za co bych se měl stydět? Strhnu tě z kůže, to je celý rozhovor.
Jelen se nemohl dohodnout s vlkem a dlouho se hádali.
Hádali se a hádali, ale nikdy nedospěli k bodu. A pak jelen navrhl:
Ať nás někdo posoudí, pak poznáme, kdo má pravdu.
Vlk byl prostě nadšený.
- Souhlasím!
A on sám si myslí: "Je to pro mě lepší - sním navíc jelena a soudce!"
Celý den hledali soudce a až večer ho našli. Byl to starý medvěd. Šel do vesnice získat med ve včelíně pro svého mladého medvěda. S mírným nabručením přesto trpělivě poslouchal vlka i jelena. A po poslechu si dal tlapu do úst a přemýšlel. Ale nedokázal nic vymyslet.
"Nevím, co s tebou dělat," říká. "Možná bychom se měli podívat, kde se to všechno stalo."
Vlk a jelen ho dovedli k padlému smrku. Medvěd šel kolem smrku a znovu přemýšlel. A pak říká:
- No tak, jeleno, šťouchni do kufru svými rohy. Nemůžu uvěřit, že to dokážeš zvednout.
- Jak mohu! - jelen se urazil a zvedl kmen svými rohy.
A medvěd říká:
- No tak, vlku, vlez zpátky pod ten smrk. Je těžké uvěřit, že jste se vlezli do takové mezery.
- Jak mohu projít! - rozzlobil se vlk a okamžitě vlezl pod vyvýšený smrk.
Pak medvěd řekl:
"No tak, jeleni, spusť kmen zpět na původní místo."
Jelen spustil smrk a - podívej se! Vlk je opět v pasti.
Jak byl v pasti, tak v ní zůstal: kdo zase pomůže takovému zrádci?
Jelen šel lesem a najednou slyší žalostné zavytí. Šel k hlasu, vidí, že vítr srazil velký smrk a ten smrk rozdrtil vlka. Vlk leží zploštělý pod smrkem, ale nemůže se dostat ven - pouze sténá.
Jelen zavrtěl rohatou hlavou a zeptal se:
- Jak tě to bolelo?
"Ach, a neptej se, drahá, a podívej se, vzdám se ducha." Je lepší zaháknout rohy prasat, pomozte mi!
"Rád bych, ale smrk je bolestivě tlustý - nemůžu ho zvednout," pochyboval jelen.
"Aspoň to zkus," prosil vlk.
"No, můžeš to zkusit," souhlasil jelen a zatahal za smrk jeho parohy.
Sebral všechny síly, vytáhl se nahoru a - podívej! podařilo zvednout kufr. Nejvíc však trochu, ale to vlkovi stačilo: už se mu podařilo dostat ze své pasti.
"Jak jsem silný!" radoval se jelen.
A vlk se otřásl, postavil se na tlapky a začal si prohlížet svůj kožich, jestli je roztrhaný. Ale ne, všechno bylo neporušené a ani jeden šev se nerozpadl. Pak si vlk vzpomněl na jelena. Okamžitě se k němu vrhl a vrčel a brousil si drápy na zemi.
- Stop! Kam jdeš?
- Kde? zeptal se jelen. - Přesně tam, kam jsi šel.
- Nehýbej se! zavrčel vlk. - Musím tě sníst. Jeleni byli vždy mou kořistí.
"Počkej, nezachránil jsem tě před smrtí?" zeptal se jelen.
"To je vedle," odpověděl vlk.
"Nestydíš se, lakomec?"
- Za co bych se měl stydět? Strhnu tě z kůže, to je celý rozhovor.
Jelen se nemohl dohodnout s vlkem a dlouho se hádali.
Hádali se a hádali, ale nikdy nedospěli k bodu. A pak jelen navrhl:
Ať nás někdo posoudí, pak poznáme, kdo má pravdu.
Vlk byl prostě nadšený.
- Souhlasím!
A on sám si myslí: "Je to pro mě lepší - sním navíc jelena a soudce!"
Celý den hledali soudce a až večer ho našli. Byl to starý medvěd. Šel do vesnice získat med ve včelíně pro svého mladého medvěda. S mírným nabručením přesto trpělivě poslouchal vlka i jelena. A po poslechu si dal tlapu do úst a přemýšlel. Ale nedokázal nic vymyslet.
"Nevím, co s tebou dělat," říká. "Možná bychom se měli podívat, kde se to všechno stalo."
Vlk a jelen ho dovedli k padlému smrku. Medvěd šel kolem smrku a znovu přemýšlel. A pak říká:
- No tak, jeleno, šťouchni do kufru svými rohy. Nemůžu uvěřit, že to dokážeš zvednout.
- Jak mohu! - jelen se urazil a zvedl kmen svými rohy.
A medvěd říká:
- No tak, vlku, vlez zpátky pod ten smrk. Je těžké uvěřit, že jste se vlezli do takové mezery.
- Jak mohu projít! - rozzlobil se vlk a okamžitě vlezl pod vyvýšený smrk.
Pak medvěd řekl:
"No tak, jeleni, spusť kmen zpět na původní místo."
Jelen spustil smrk a - podívej se! Vlk je opět v pasti.
Jak byl v pasti, tak v ní zůstal: kdo zase pomůže takovému zrádci?
Jelen šel lesem a najednou slyší žalostné zavytí. Šel k hlasu, vidí - vítr srazil velký smrk a ten smrk rozdrtil vlka. Vlk leží zploštělý pod smrkem, ale nemůže se dostat ven - pouze sténá.
Jelen zavrtěl rohatou hlavou a zeptal se:
Jak tě to bolelo?
Oh, a neptej se, drahá, a podívej, já se vzdám ducha. Je lepší zaháknout rohy prasat, pomozte mi!
Byl bych šťastný, ale smrk je bolestivě tlustý - nemůžu ho zvednout, - pochyboval jelen.
Alespoň to zkus, - prosil vlk.
No, můžeš to zkusit, - souhlasil jelen a šťouchl do smrku parohy.
Sebral všechny síly, vytáhl se nahoru a - podívej! - podařilo se zvednout kufr. Nejvíc však trochu, ale to vlkovi stačilo: už se mu podařilo dostat ze své pasti.
"Jak jsem silný!" - zaradoval se jelen.
A vlk se otřásl, postavil se na tlapky a začal si prohlížet svůj kožich, jestli je roztrhaný. Ale ne, všechno bylo neporušené a ani jeden šev se nerozpadl. Pak si vlk vzpomněl na jelena. Okamžitě se k němu vrhl a vrčel a brousil si drápy na zemi.
Stop! Kam jdeš?
Kde? - zeptal se jelen. - Přesně tam, kam jsi šel.
Nehýbej se! zavrčel vlk. - Musím tě sníst. Jeleni byli vždy mou kořistí.
Počkej, nezachránil jsem tě před smrtí? - zeptal se jelen.
To je vedle, řekl vlk.
A ty se nestydíš, lakomec?
Proč bych se měl stydět? Strhnu tě z kůže, to je celý rozhovor.
Jelen se nemohl dohodnout s vlkem a dlouho se hádali.
Hádali se a hádali, ale nikdy nedospěli k bodu. A pak jelen navrhl:
Ať nás někdo posoudí, pak poznáme, kdo má pravdu.
Vlk byl prostě nadšený.
Souhlasím!
A on sám si myslí: "Je to pro mě lepší - sním navíc jelena a soudce!"
Celý den hledali soudce a až večer ho našli. Byl to starý medvěd. Šel do vesnice získat med ve včelíně pro svého mladého medvěda. S mírným nabručením přesto trpělivě poslouchal vlka i jelena. A po poslechu si dal tlapu do úst a přemýšlel. Ale nedokázal nic vymyslet.
Nevím, co s tebou dělat, - říká. - Možná bychom měli vidět, kde se to všechno stalo.
Vlk a jelen ho dovedli k padlému smrku. Medvěd šel kolem smrku a znovu přemýšlel. A pak říká:
No tak, jeleni, vypáčte kmen svými rohy. Nemůžu uvěřit, že to dokážeš zvednout.
Jak jinak můžu! - jelen se urazil a zvedl kmen svými rohy.
A medvěd říká:
Pojď, vlku, vlez zase pod smrk. Je těžké uvěřit, že jste se vlezli do takové mezery.
Jak mohu projít! - rozzlobil se vlk a okamžitě vlezl pod vyvýšený smrk.
Pak medvěd řekl:
Pojď, srnče, spusť kmen na původní místo.
Jelen spustil smrk a - podívej se! - vlk byl opět v pasti.
Jak byl v pasti, tak v ní zůstal: kdo zase pomůže takovému zrádci?
Jelen šel lesem a najednou slyší žalostné zavytí. Šel k hlasu, vidí - vítr srazil velký smrk a ten smrk rozdrtil vlka. Vlk leží zploštělý pod smrkem, ale nemůže se dostat ven - pouze sténá.
Jelen zavrtěl rohatou hlavou a zeptal se:
Jak tě to bolelo?
Oh, a neptej se, drahá, a podívej, já se vzdám ducha. Je lepší zaháknout rohy prasat, pomozte mi!
Byl bych šťastný, ale smrk je bolestivě tlustý - nemůžu ho zvednout, - pochyboval jelen.
Alespoň to zkus, - prosil vlk.
No, můžeš to zkusit, - souhlasil jelen a šťouchl do smrku parohy.
Sebral všechny síly, vytáhl se nahoru a - podívej! - podařilo se zvednout kufr. Nejvíc však trochu, ale to vlkovi stačilo: už se mu podařilo dostat ze své pasti.
"Jak jsem silný!" - zaradoval se jelen.
A vlk se otřásl, postavil se na tlapky a začal si prohlížet svůj kožich, jestli je roztrhaný. Ale ne, všechno bylo neporušené a ani jeden šev se nerozpadl. Pak si vlk vzpomněl na jelena. Okamžitě se k němu vrhl a vrčel a brousil si drápy na zemi.
Stop! Kam jdeš?
Kde? - zeptal se jelen. - Přesně tam, kam jsi šel.
Nehýbej se! zavrčel vlk. - Musím tě sníst. Jeleni byli vždy mou kořistí.
Počkej, nezachránil jsem tě před smrtí? - zeptal se jelen.
To je vedle, řekl vlk.
A ty se nestydíš, lakomec?
Proč bych se měl stydět? Strhnu tě z kůže, to je celý rozhovor.
Jelen se nemohl dohodnout s vlkem a dlouho se hádali.
Hádali se a hádali, ale nikdy nedospěli k bodu. A pak jelen navrhl:
Ať nás někdo posoudí, pak poznáme, kdo má pravdu.
Vlk byl prostě nadšený.
Souhlasím!
A on sám si myslí: "Je to pro mě lepší - sním navíc jelena a soudce!"
Celý den hledali soudce a až večer ho našli. Byl to starý medvěd. Šel do vesnice získat med ve včelíně pro svého mladého medvěda. S mírným nabručením přesto trpělivě poslouchal vlka i jelena. A po poslechu si dal tlapu do úst a přemýšlel. Ale nedokázal nic vymyslet.
Nevím, co s tebou dělat, - říká. - Možná bychom měli vidět, kde se to všechno stalo.
Vlk a jelen ho dovedli k padlému smrku. Medvěd šel kolem smrku a znovu přemýšlel. A pak říká:
No tak, jeleni, vypáčte kmen svými rohy. Nemůžu uvěřit, že to dokážeš zvednout.
Jak jinak můžu! - jelen se urazil a zvedl kmen svými rohy.
A medvěd říká:
Pojď, vlku, vlez zase pod smrk. Je těžké uvěřit, že jste se vlezli do takové mezery.
Jak mohu projít! - rozzlobil se vlk a okamžitě vlezl pod vyvýšený smrk.
Pak medvěd řekl:
Pojď, srnče, spusť kmen na původní místo.
Jelen spustil smrk a - podívej se! - vlk byl opět v pasti.
Jak byl v pasti, tak v ní zůstal: kdo zase pomůže takovému zrádci?
Jelen šel lesem a najednou slyší žalostné zavytí. Šel k hlasu, vidí, že vítr srazil velký smrk a ten smrk rozdrtil vlka. Vlk leží zploštělý pod smrkem, ale nemůže se dostat ven - pouze sténá.
Jelen zavrtěl rohatou hlavou a zeptal se:
- Jak tě to bolelo?
"Ach, a neptej se, drahá, a podívej se, vzdám se ducha." Je lepší zaháknout rohy prasat, pomozte mi!
"Rád bych, ale smrk je bolestivě tlustý - nemůžu ho zvednout," pochyboval jelen.
"Aspoň to zkus," prosil vlk.
"No, můžeš to zkusit," souhlasil jelen a zatahal za smrk jeho parohy.
Sebral všechny síly, vytáhl se nahoru a - podívej! podařilo zvednout kufr. Nejvíc však trochu, ale to vlkovi stačilo: už se mu podařilo dostat ze své pasti.
"Jak jsem silný!" radoval se jelen.
A vlk se otřásl, postavil se na tlapky a začal si prohlížet svůj kožich, jestli je roztrhaný. Ale ne, všechno bylo neporušené a ani jeden šev se nerozpadl. Pak si vlk vzpomněl na jelena. Okamžitě se k němu vrhl a vrčel a brousil si drápy na zemi.
- Stop! Kam jdeš?
- Kde? zeptal se jelen. - Přesně tam, kam jsi šel.
- Nehýbej se! zavrčel vlk. - Musím tě sníst. Jeleni byli vždy mou kořistí.
"Počkej, nezachránil jsem tě před smrtí?" zeptal se jelen.
"To je vedle," odpověděl vlk.
"Nestydíš se, lakomec?"
- Za co bych se měl stydět? Strhnu tě z kůže, to je celý rozhovor.
Jelen se nemohl dohodnout s vlkem a dlouho se hádali.
Hádali se a hádali, ale nikdy nedospěli k bodu. A pak jelen navrhl:
Ať nás někdo posoudí, pak poznáme, kdo má pravdu.
Vlk byl prostě nadšený.
- Souhlasím!
A on sám si myslí: "Je to pro mě lepší - sním navíc jelena a soudce!"
Celý den hledali soudce a až večer ho našli. Byl to starý medvěd. Šel do vesnice získat med ve včelíně pro svého mladého medvěda. S mírným nabručením přesto trpělivě poslouchal vlka i jelena. A po poslechu si dal tlapu do úst a přemýšlel. Ale nedokázal nic vymyslet.
"Nevím, co s tebou dělat," říká. "Možná bychom se měli podívat, kde se to všechno stalo."
Vlk a jelen ho dovedli k padlému smrku. Medvěd šel kolem smrku a znovu přemýšlel. A pak říká:
- No tak, jeleno, šťouchni do kufru svými rohy. Nemůžu uvěřit, že to dokážeš zvednout.
- Jak mohu! - jelen se urazil a zvedl kmen svými rohy.
A medvěd říká:
- No tak, vlku, vlez zpátky pod ten smrk. Je těžké uvěřit, že jste se vlezli do takové mezery.
- Jak mohu projít! - rozzlobil se vlk a okamžitě vlezl pod vyvýšený smrk.
Pak medvěd řekl:
"No tak, jeleni, spusť kmen zpět na původní místo."
Jelen spustil smrk a - podívej se! Vlk je opět v pasti.
Jak byl v pasti, tak v ní zůstal: kdo zase pomůže takovému zrádci?