Galský jazyk. galský jazyk. A ostrý galský smysl

Modní styl

polosamohlásky: w, y

okluzivní:

neznělé: p, t, k
zněl: b, d, g

sonanty

nosní: m, n
hladké r, l

drážkované: s

africké: t s

[χ] je alofon /k/ před /t/.

zdravé zákony

Psaní

Luganská abeceda používané v předpolské Galii:

AEIKLMNOPRSTΘUVXZ luganská abeceda nerozlišuje mezi znělými a neznělými zastávkami, tj. P představuje /b/ nebo /r/, T pro /r/ nebo /t/, pro K /r/ nebo /k/. Z, pravděpodobně do /c/. U/U/ a V/W/ se liší pouze jedním raným nápisem. Θ pravděpodobně do /t/ a X do /r/ (Lejeune 1971, Solinas 1985).

Východořecká abeceda používané v jižní Galii Transalpina:

αβγδεζηθικλμνξοπρστυχω χ se používá pro [χ], θ pro /ts/, ου pro /u/, /u/, /b/, η a ω pro dlouhé i krátké /e/, /e/ a /o/, /o / , a ι pro krátké /i/ a ει pro /i/. Všimněte si, že Sigma ve východní řečtině je C (tzv. crescent sigma). Byla použita všechna řecká písmena kromě phi a psi.

latinská abeceda (monumentální a kurzíva), byl nejaktivněji používán v římské Galii, kromě její jižní části, i když je zde i lat. od orffa. texty:

ABCDÐEFGHIKLMNOPQRSTUVXZ abcdðefghiklmnopqrstuvxz

G a K se někdy používají zaměnitelně (zejména po R). Ð /ð , ds a s může představovat t /t s /. X, X je to [χ] nebo /ks/. Q se používá ve vzácných případech (např. Sequanni, Equos) a může být archaický (zachováno *k w) nebo, jako v latině, může jít o alternativní hláskování slabiky -cu-(pro původní /kuu/, /kou/ nebo /kom-u/). Ð a ð se zde používají k reprezentaci tzv tau gallicum(Gaulish dental affricate), přesný znak nebyl nikdy přidán do Unicode. Na rozdíl od stylu pro Ð se středová čára táhne přímo uprostřed skrz styl tau gallicum a také neprokoukne přes symbol. Svědčí také o použití takového písmene jako jota longa, dlouho i. Tento zvuk je přepsán buď jako název. lat. "I" nebo malé "i" s akutním znakem. Stále není jasné, do jaké míry byly dlouhé samohlásky ē a ō přenášeny řeckými písmeny Η „ita“ a Ω „omega“; existuje důvod se domnívat, že alespoň v některých případech nepředaly nic zvláštního množství, ale kvalitní určené samohlásky: „ita“ je dlouhé/krátké uzavřené /ẹ/ nebo /i/ a „omega“ je dlouhé/krátké uzavřené /ọ/ nebo /u/.

Název ARAÐROVNA na hrobce ukazuje použití t. zv. tau gallicum(zde je písmeno zdvojené). Muzea Cour d'Or, Metz.

Morfologie

název

V galštině bylo deklinací až 6 nebo 7. Nejspolehlivější informace o skloňování dvou nejčastějších jmenných kmenů: s tematickým -a a -o. Prázdná buňka znamená nedostatek informací.

Údaje o jiných deklinacích jsou fragmentárnější, ale obecně obrázek vypadá takto:

případ	Jednotky číslo					pl. číslo
případ	ā-kmen	o-základna	i-base	u-základna	r-základ	ā-kmen	o-základna	i-base	u-základna	r-základ
jmenovaný	tōtā	mapos	vātis	dorus	bratr	tōtas	mapoi > mapi	vates	doroues	bratři
vokativ	tota	mape	vāti	doru			mapy
akuzativ	tōtan, tōten > totim	mapon	vātin	*dorun	bratrem	tōtas	mapy	vātis	doruas	bratři
genitiv	tōtas	mapi	vates	zbožný	brateros	tōtanom	mapon	vation	doruon	bratron
dativ	tōtai > tōtī	mapūi > mapū	vate	dorou	bratři	totabo	mapobo	*vatibo	doruebo	braterebo
instrumentální	tōtia	mapu					mapobi			bratřebi
lokativní		mape

V některých případech dochází k historickému vývoji, například data. Jednotky číslice r na a-kmenech -āi v nejstarších nápisech, nejprve *-ăi a nakonec -ī (jako v irských a-kmenových podstatných jménech s oslabenými (slabými) souhláskami: im. lámh "ruka, paže" (srov. galština lāmā) a dánský láimh (< *lāmi; cравн. галльск. lāmāi >*lāmăi > lāmī). Dále instrumentalis pl. čísla se začala míchat s daty. pl. čísla (dat. atrebo a matrebo vs. instr. gobedbi a suiorebe), a v modern. ostrovních keltských jazyků je známo, že historické. forma instrumentálu zcela nahradila ist. dativ

Ohledně o-kmenů se Gaulish dočkal také inovace - zájmenné koncovky ve tvarech nom. sq -oi a gen. zpívat. -ī místo očekávaných -ōs a -os ponechaných v keltiberštině (-oś, -o). V a-bázích zděděný gen. zpívat. -jak je doloženo, ale později změněno na -ias jako ostrovní keltské dialekty. Očekávaný pluralitní genitiv v -a-om nebyl nalezen, ale forma v -anom (vs. keltiberské archaické -aum) je v Larzac textu doložena.

Slovesa

Dosavadní sloveso, navzdory znatelnému pokroku ve studiu jazyka, je známo hůře než jméno: formy přítomnosti (tematické a atematické - viz níže), preteritní (sigmatické, reduplikované a vytvořené pomocí přípony -u-) jsou zaznamenány; mediopasivní se vyznačuje prvkem -r-. Vztažné tvary konečného slovesa také staly se známé. Slovesný systém vykazuje oproti rekonstruovanému společnému keltskému státu řadu inovací. Indoevropský s-aorist se vyvinul v tzv. galský t-preterit, který vznikl sloučením staré koncovky 3. osoby jednotného čísla. nedokonalá čísla - t- s dokonalou koncovkou 3. osoby jednotného čísla. čísla - u nebo - E a následná fixace se všemi formami t-preteritu. Podobně vznikl s-preterit rozpínáním - ss(zpočátku také 3. osoba jednotného čísla) a připojení - to do 3. osoby jednotného čísla. čísla (pro rozlišení jako takové). 3. osoba množného čísla se také označuje přidáním kladného -s v minulém čase.

Kalendář od Coligny

Měsíc Samonios

Časování

Olověný talíř s největším galským nápisem z l'Hospitalet-du-Larzac. zachována v muzeu města Millau (Aveyron).

Konjugace slovesa v galštině není stále příliš známá, a to i přes nálezy velkých textů z let 1974-1997. Zdá se, že v galštině, jako například ve staré řečtině, indoevropská slovesa in -mi(atematické) a dále -Ó(tematický). Galština měla 5 způsobů: skutečný, konjunktiv, žádoucí, rozkazovací a navíc neurčitou formu (ve formě slovesného jména) a nejméně 3 časy: přítomný, budoucí a preteritní - rysy jejich tvorby jsou uvedeny výše . Christopher Gwynn vypsal řadu přežívajících galských slovesných tvarů ve formě seznamu

Číslice

Číslice s graffiti La Grofesanc

cintus, cintuxos(Velština cynt před, cyntaf"první", Breton kent"přední", staroirský ceta, irský cead"první")
allos(W ail, Br e-mailem, OIR aile"jiný, druhý", Ir eile)
tritios(W trydydd, Br obchod, OIR obchod, Ir pamlsky)
petuarios(W pedwerydd, Br pevare, OIR cetramad)
pinpetos(W pumoval, Br pempet, OIR coiced)
suexos(možná zaměněno za suextos; W chweched, Br c'hwec'hved, OIR seissed)
sextametos(W Saithfed, Br seizhved, OIR sechtmad)
oxtumetos(W wythfed, Br eizhved, OIR ochtmad)
nametos(W nawfed, Br naved, OIR nomád)
decametos, decometos(W degfed, Br degvet, OIR dechmad, keltiberský dekametam)

Syntax

Vliv na francouzštinu

Galové jsou tradičně považováni za předky Francouzů a belgických Valonů (Belga) a před příchodem vědecké srovnávací historické lingvistiky se někdy dokonce tvrdilo („Port Royal Grammar“), že francouzština je potomkem galštiny, a podobnost s latinou se vysvětluje výpůjčkami z ní. Vliv galštiny (jinými slovy keltského substrátu) na francouzštinu však dosud nebyl prokázán v takové míře jako zjevná jasnost změn způsobených silnou vrstvou vlivů germánských jazyků na různých úrovně a jsou to latinské kořeny, které převládají v hlavním kořeni francouzštiny. Pro galské prvky existuje asi 180 slov ( včetně dialektu), např. bec „zobák“, chêne „dub“, vigezimální zbytky, např. quatre-vingts „80“ („4 x 20“). Zřejmě je to způsobeno tím, že k vymírání galštiny a přechodu Galů k lidové latině došlo velmi rychle a skončily již v době, kdy se zformovala stará francouzština. Je třeba si také uvědomit, že latina a galština - která je přijímána celou vědeckou komunitou - k sobě měly dost blízko jako kurzíva a starověké keltské jazyky, řada slov se lišila pouze koncovkami resp. gramatický tvar- to vše také urychlilo přechod k latině a způsobuje nejednoznačnost etymologie některých moderních francouzských slov, protože mohou být latinská i keltská. Je například známo, že vzhledem k tomu, že Galové chápali význam latinských slov, musel Julius Caesar korespondovat v řečtině, nikoli v latině.

Dochované texty a glosy od antických autorů

Dochováni řečtí, latinští a raně středověkí autoři velký počet glosu a dokonce i malé fragmenty frází v galštině. Za zvláštní zmínku stojí Marcellus Empiricus z Bordeaux. Ve své knize o lécích má 10 takových textů.

Magické formule

Galské magické formule od Marcella z Burdigaly

excicum acrisos(na čištění, mytí očí).
Resonco hregan progresso(k odstranění skvrny z oka).
in mon dercomarcos axatison(s otoky očí).
rica rica soro(pro ječmen).
κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι (pro ječmen).
vigaria gasaria(pro ječmen).
argidam margidam sturgidam(na bolest zubů).
crisi crasi ca neras i(s bolavým jazykem v krku).
heilen prosaggeri vome si polla nabuliet onodieni iden elilon(pro zablokované hrdlo)
xi exucricone xu crigliionalsus scrisu miovelor exugri conexu grilau(při ucpání krku).

Jiné fráze

Vita Sancti Symphoriani vznikla kolem 5. století v tomto zdroji, podle některých učenců (viz níže) je zachována celá věta v pozdní galštině. Mučedník Symphorianus de Augustoduno (165-180).

" hoc est memorare dei tui"

" " (Codex de Turin D. V. 3)

Anonymní auctore scripta, Vita Sancti Symphoriani: "uenerabilis mater sua de muro sedula et nota illum ouce Gallica monuit dicens: "nate, nate Synforiane, mentobeto to diuo""Tento přepis patří Rudolfu Thurneysenovi. Text je poškozen a jak je vidět výše, liší se v rukopisech a v této podobě se nachází pouze ve dvou rukopisech z r. sady varianty Umučení sv. Symforiana. Tato rekonstrukce patří keltologovi Thurneusenovi a je podporována M. Josephem Monardem.

Je pozoruhodné, že část fráze - mentobeto to diuo pravděpodobně odráží vulgární latinu nebo její vliv na galštinu. Že. mentobeto v Adamsovi, že tento tvar byl imperativním tvarem složeného slovesa mente habere. Odkud se vzala stará francouzština: „mentevoir“ a Prov. „mentaure“.

vita sancti Symphoriani mezi těmi, které jsou otištěny v „édition des Acta sanctorum (Aug. IV, str. 497)“ uvádí jiný text „více latinské formy“ – který se nachází již v 16. století:

Venerabilis autem mater sua de muro nota illum voce commonuit dicens: " nate, nate Symphoriane, in mente habe Deum vivum. Resume Constantiam, fili. Timere non possumus mortem, quae sine dubio perducit ad vitam"

lesky

Ve staré řečtině a především v latině. autorů, jak již bylo řečeno, dochovaly se stovky galských a galatských (mnohem méně) glos. Od 5. století př. Kr až do 6. století našeho letopočtu. Od Plauta po Fortunatus lat. texty jsou plné galských slov. Například glosy Hesychia, materiály Hesychia Alexandrijského mimo jiné poskytují cenné informace o dialektu Galaťanů v Malé Asii.

ἀβράνας· Κελτοὶ τοὺς κερκοπιθήκους abránas: u Keltů dlouhoocasé opice

αδες· πόδες. ἔνιοι δὲ ἀηδές ades : nohy někteří, nesouhlasí (ve formě, považováni za galské nebo galatské)

Ἀδριανοί· Κελτοί, οἱ παρὰ τὴν Ἀδρίαν περίοικοι Adrianoí : Celtes qui habitent aux alentours de l'Adriatique

†βαρακάκαι · †ἅγιοι διαφέραι† , παρὰ Κελτοῖς brákkai: Keltské kožené kabáty

βαρδοί· ἀοιδοὶ παρὰ Γαλάταις bardoí: zpěváci mezi Galaťany

†ἔντριτον· τὸ διονίου ἔμβρωμα, ὃ Γαλάται ἔμβρεκτόν φασιν† éntriton: jídlo ... kterému Galaťané říkají embrekton

ἤλεκτρος· μέταλλον χρυσίζον. φασὶ δὲ αὐτὸ ἀπὸ τοῦ ἐν τῇ Κελτικῇ χώρᾳ Ἠριδανοῦ τοῦατατο κοῦατατο κοῦατατο κοῦατο κοῦατο κοῦτατο Κελτικῇ τὰ δάκρυα τῶν Ἡλιάδων ḗlektros ['jantar'] : kov zlaté barvy; říkají, že v zemi Keltů u Eridana se tak nazývají topoly; Slzy Heliady (Ilias).

καίτρεαι· ὅπλα Ἰβηρικά· οἱ δὲ κυρτίας kaítreai: iberské zbraně; nějaké kurtie

κάρνον · τὴν σάλπιγγα Γαλάται kárnon nebo kárnyx: trubka mezi Galaťany

Κελτοί· ἔθνος ἕτερον Γαλατῶν Keltoí: jiný kmen Galaťanů

κυρτίας· Κελτοὶ τὰς ἀσπίδας kurtías: keltské slovo, štíty

λειούσματα ἢ λεγούσματα· εἶδος καταφράκτου. Γαλάται leioúsmata nebo legoúsmata: typ katafraktové zbroje mezi Galaťany

λεύγη· μέτρον τι Γαλατικόν leúgē : Galatská měrná jednotka

μαδάρεις· τὰς πλατυτέρας λόγχας τῶν κεράτων. Κελτοί madáreis: kopí (ve tvaru) jsou plošší než rohy (s rohy), mezi Kelty

Nápisy v galštině

Ještě relativně nedávno byl největší galskou památkou kalendář z Coligny. Od roku 1970 však vznikla řada zachovalých a poměrně rozsáhlých textů, včetně možného zaříkávání na olověné desce z Larzacu, což je největší dochovaný galský text. Tato olověná deska byla nalezena v roce 1983 v L "Hospitalet-du-Larzac ( 43.966667 , 3.2 43°58′ s. š. sh. 3°12′ východní délky d. / 43,966667° N sh. 3,2° palce d.(JÍT)) v Aveyronu. Text je psán latinkou kurzívou na obou stranách dvou malých plátků olova. Tento text může být defixio- tablet s magickou kletbou. . Text je podle některých odborníků magickým kouzlem ve vztahu k jisté Severa Tertionicna a skupině žen (možná soupeřících čarodějek nebo druidek), ale přesný výklad textu, kvůli zjevným mezerám v našich znalostech galské morfologie a slovní zásoba, zůstává částečně nejasná.

Textové příklady

Galský text z Larzaca

(Podle R. Marichal, upraveno M. Lejeunem, L. Fleuriotem a P.-Y. Lambertem.)

Tvář 1a uvnitř de bnanom brictoincors onda…[

]donicon[ / ]incarata

]a senit conectos[ / ]onda bocca nene.[

]rionti onda boca ne[ / .on barnaunom ponc nit-

issintor sies eianepian / digs ne lisantim ne licia-

tim ne rodatim biont- / utu semnanom sagitiont-

ias seuerim lisatim licia- / tim anandognam acolut[

utanit andognam[ / da bocca[ / diom…[ ne[

aia […] cicena[ / nitianncobueðliðat[

iasuolsonponne / antumnos nepon

nesliciata neosuode / neiauodercos nepon

su biiontutu sign- / anom adsaxs nadoc[

suet petidsiont sies / peti sagitiontias seu-

im tertio lisatim[ / ..]s anandogna […

…]ictontias.["

Překlad: (po překladu do francouzštiny od P.-Y. Lamberta.) Mnoho slov je však nečitelných, proto je překlad částečný, což usnadňuje omezené porozumění galštině.

část 1a Pošlete tato ženská kouzla proti jejich jménům (která jsou) níže, (tam jsou) čarodějnická kouzla, abyste okouzlili čarodějnice. Ó Adsagsono, (jméno bohyně), otočte dvakrát svou pozornost na Severu Tertionicnu, jejich čarodějku z dopisů a nauz (nití s magickými uzly), aby ho propustili spolu s kletbou proti svým jménům, která činí kouzlo skupina níže […]

část 1, b těchto výše jmenovaných žen, které ho okouzlily tak, že se stal bezmocným […]

část 2a […] každý člověk, který zastává funkci soudce, na kterého by seslal kouzlo, které zruší kouzlo seslané na tuto osobu, aby se nemohlo jednat o zaklínání kouzla čarodějnice z písmen, čarodějnice of nauzes (uzlů na provázku), čarodějnice dárců, která je mezi těmito ženami, které hledají Sever, písemně čarodějnice, čarodějnice nauz, cizí[…]

část 2b není útěk před zlými kouzly […]

Poznámky

Řehoř z Tours mluvil o galštině ve svých spisech, proto v polovině 6. století existoval určitý počet mluvčích.
Existuje důvod se domnívat, že ke konečnému zániku galštiny došlo kolem roku 600 našeho letopočtu. E. .
To může být diskutabilní - protože se může jednat o archaismus nebo pravopisné zařízení - mezi keltology se vedou diskuse
Stiftere, Davide. (Recenze) Helmut Birkhan, Kelten. Keltové. Bilder ihrer Kultura. Images of their Culture, Wien 1999, in: Die Sprache, 43/2, 2002-2003, pp. 237-243
Tau Gaulish, jak se věří v peleografii, pochází z řeckého písmene „phyta“ nebo „theta“
jak je tomu ve staré řečtině samotné. Jazyk
Lambert 2003 s.51-67
střední Lit. gaelské a irské, protože velšské případy jsou ztraceny.
mld. Kč anom brictom
Recueil des inscriptions gauloises (příloha XLVe à "GALLIA"), ed. Paul Marie Duval a kol. 4 sv. Paříž: CNRS, 1985-2002. ISBN 2-271-05844-9
A. A. Koroljov. galský jazyk. (Světové jazyky: germánské jazyky. keltské jazyky. - M., 2000. - S. 424-427)
Angličtina – protokeltština
oldcelt2008_6_gaulishA.pdf David Stifter.
existuje názor, že mI je zde osobní zájmeno prvního čísla jednotného čísla. čísla nakažená slovesem, např. ve tvaru uediu-mi
Pierre-Yves Lambert La langue gauloise. - Paris: Editions Errance, 2003. - S. 162-174. - ISBN 2-87772-224-4
The Gaulish Verbal System © 2000 od Christophera Gwinna
seznam na encyklopedie.arbre-celtique.com/mots-francais-d-originine-gauloise
M. H. Offord, Francouzská slova: minulost, přítomnost a budoucnost, str. 36-37
Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, Une approche linguistique du vieux-celtique kontinentální, Errance, Collection des Hespérides, 2003 (ISBN 2-87772-237-6) fr.
J. Degavre, Lexique gaulois (recueil de mots attestés, transmis ou restitués et de leurs interprétations. Mémoires de la Société belge d" études celtiques, n° 9), Brusel, 1998.
Marcellus Empiricus. De medicamentis liber. Lipsiae. Helmreich, Georg, 1849-1921
1. Maicellus, De medicamentis liber, ed. G. Helmreich, Lipsko, 1889, VIII, 64, 170, 171, 190, 192, 193; XII, 24; XIV, 24; XV, 105, 106. Viz vydání Maxe Niedermanna v Corpus medicorum latinorum, V, Leipzig, 1916.
Wilhelm Meyer ve svém zásadním díle Fragmenta Burana. Berlín, Weidmann 1901
p. 24: „jeden- falls aus dieser Handschrift abgeschrieben, steht in der ^Münclmer Handschrift 22243 (XII) fol. \)h\ Venerabilis mater sua de muro sedula et notani illum uoce gallica inonuit dicens. Nate nate synforiane inemento b&oto diuo. hoc est memoi-are dei tui. Resunie Constantiam timere deum non])ossunius.“
Rudolf Thurneysen, Zeitschrift fur Celtische Philologie, 4 (1923)
gegen die alte Handschrift in München 1441s (IX) liat nach Ikills Mitteilung fol. 45: Nate nii Synii) liorianae nieniorare doi tui. während die Handschrift der Laurenziana Aedil. KU (XI) (luich Pajnas Bericht) und die Münchner 2r)4() (XII) haben: Xate nate Symphoriane, nienicnto dei veri. Es stehen také nebeneinander die Varianten: in mente habe, niemento und meinorare. Seltsamer- weise enthält jede dieser o Lesarten eine Spur der ursi)rünglichen. In der Münchner Handschrift aus Penedictbeuern, no. 4r)Sö (IX. Jahrh. f.))I-X) steht das, was ich hier gebe, und dassell)e. jeden- falls aus dieser Handschrift abgeschrieben, steht in der ^Münclmer Handschrift 22243 (XII) fol. \)h\ Venerabilis mater sua de muro sedula et notani illum uoce gallica inonuit dicens. Nate nate synforiane inemento b&oto diuo. hoc est memoi-are dei tui. Resunie Constantiam timere deum non ])ossunius.
Wilhelm Meyer ve Fragmenta Burana. Berlín, Weidmann 1901: "Ce sont quelques paroles extraites du martyre de saint Symphorien d" Autun (env. 180 ap. JC), qui furent selon lui écrites au plus tard au Vème siècle. , sa mere le hela" hlas gallica" en ces podmínky: " Nate nate Synforiane meniento b&oto diuo hoc est memorare dei tui" (Cod. monac. lat. 4585)" Nati nati Synforiani, mentem obeto dotiuo"(Codex de Turin D. V. 3) Aucun doute sur la celticité de ces paroles, mais elles sont peut-être un peu déformées dans les manuály pro dvě verze, qui datent du IXème siècle. » Il y a là deux prameny rukopisy. (Suivent les interprétations de ces paroles, étayées dans les deux cas par des comparaisons à l "irlandais ancien).
dans la revue "Zpráva č. 54: MENTO BETO TO DEUO, "Pense constamment au divin". Cette formule gauloise citée est dans l "hagiograprie (en latin) de St Symphorien d" Autun (Vita Symphoriani Augustodunensis, 11. ASS. sa mère "Nate, nate, mênto beto do deuo" (Fils, fils, pense constamment au divin).
Adams J.-N. (2003, bilingvismus a latinský jazyk)
Bréviaire de Vienne, de 1522: Venerabilis mater sua de muro sedula illum voce commonuit dicens: "nate, nate Symphoriane, in mente habe Deum tuum. Resume Constantiam, fili"
"Συναγωγή Πασών Λέξεων κατά Στοιχείον". Glosy Hesychia z jeho slovníku (řeckého i neřeckého) jsou zveřejněny online v řecké verzi Wikipedie, viz.
krátká poznámka
Nápisy a francouzské překlady na olověných tabulkách z Larzacu
plomb du larzac
Lejeune, Michel; Fleuriot, L.; Lambert, P. Y. & Marichal, R. (1985), "Le plomb magique du Larzac et les sorcières gauloises", CNRS, ISBN 2-222-03667-4
údaje, podle: Delamarre, X. (2003). Dictionnaire de la langue gauloise(2. vyd.). Paris: Editions Errance. ISBN 2-87772-237-6 fr.
plat de lezoux
oldcelt2008_7_gaulishB.pdf David Stifter. p. 152
D.Stifter. p. 149.

Literatura

// Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona: V 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.

Odkazy

LOS ANGELES. Curchin, galský jazyk
Galština na TIED
Coligny kalendář (anglicky)
Jazyky a písmo římské Galie (francouzština)
http://www.arbre-celtique.com (francouzština)
korpus galských a keltiberských nápisů online (fr.)

keltské jazyky
Hispano-keltský	galština† keltiberština† lusitanština† (kurzíva nebo samostatná větev?)
Galské jazyky	Galatština † · galský† Lepontian † Noric †
brytonský	Bretaňská velština Cornish Cumbrian † Piktština † (izolovaná ?)
Goidelic

Galský

patří do keltské skupiny indoevropské rodiny jazyků. Do 5.-6. stol. v Galii byla vytlačena latinou, v jiných částech Evropy vymřela dříve.

galský jazyk

jazyk keltských kmenů, krátce před naším letopočtem. E. obývající území od Pyrenejského poloostrova po Malou Asii. Byl to komplex různých, ale spíše blízkých kmenových dialektů. G. i. vyniká ve zvláštní větvi keltských jazyků; více příbuzný s britskou větví než s Goidelic. Epigrafické památky G. I sestoupily k nám. (4. století před naším letopočtem ≈ první století našeho letopočtu). Většina krátkých nápisů obsahuje pouze iniciační formule. Nejrozsáhlejší je kalendář na bronzové desce z Coligny. Mnoho galských slov a vlastních jmen se zachovalo v latinských nápisech a v dílech antických autorů. Ve srovnání se zbytkem keltských G. i. velmi archaické. Fonetický vzhled slov nedoznal výrazných změn. Mutace souhlásek se zjevně nevyvinuly. Pokud lze soudit, bylo jmenné skloňování vysoce rozvinuté; sloveso je mnohem méně známé. Slovosled ve větě je volný. Ve většině oblastí distribuce G. I. byl v 5.–6. století nahrazen latinou. Mnoho galských slov přežívá v moderní francouzštině a severoitalských dialektech.

Lit .: Lewis G., Pedersen H., Stručná srovnávací gramatika keltských jazyků, přel. z angličtiny, M., 1954; Dottin G., La langue gauloise, P., 1920: Whatmough J, The dialekty starověké Galie, ser. 1≈5, Ann Arbor, 1950≈51.

A. A. Koroljov.

Wikipedie

galský jazyk

galský jazyk- mrtvý keltský jazyk, běžný v Galii až do 6. století, kdy byl nakonec vytlačen lidovou latinou.

Podle jedné ze dvou hlavních klasifikací keltských jazyků jsou galština a řada dalších mrtvých jazyků - keltiberština a leponština - spojeny do takzvaných „kontinentálních keltských jazyků“. Jiná klasifikace, rozdělující keltské jazyky na Q-keltské a P-keltské, řadí galštinu do druhé větve.

Souvisí s Gaulishem s druhou větví.

Encyklopedický YouTube

1 / 1

✪ Nikos Mancos - Přednáška o galštině (26.04.2016)

titulky

památky

Známý z několika stovek nápisů: lapidárium (na kamenech), na keramických nádobách, mincích, olověných a zinkových destičkách. Galské texty byly nalezeny na území dnešní Francie, Švýcarska, Itálie, Německa a Belgie. Nejstarší galské nápisy pocházejí z 6. století před naším letopočtem. E. a vyrobeno v Cisalpinské Galii ve staré kurzívě. Nejnovější informací o galštině je zmínka o několika mluvčích Řehořem z Tours (VI. století našeho letopočtu).

Psaní

Luganská abeceda používané v předpolské Galii:

AEIKLMNOPRSTΘUVXZ luganská abeceda nerozlišuje mezi znělými a neznělými zastávkami, to znamená, že P představuje /b/ nebo /p/, T pro /d/ nebo /t/, pro K /r/ nebo /k/. Z pravděpodobně znamená /c/. U /y/ a V /w/ se liší pouze jedním raným nápisem. Θ zřejmě znamená /t/, X - /g/ (Lejeune 1971, Solinas 1985).

Východořecká abeceda používané v jižní Zaalpské Galii:

αβγδεζηθικλμνξοπρστυχω

χ se používá pro [χ], θ pro /TS/, ου pro /u/, /ū/, /w/, η a ω pro dlouhé a krátké /e/, /ē/ a /o/, /ō/ , zatímco ι je zkrácené /i/, ει je /ī/. Všimněte si, že sigma se ve východní řečtině zapisuje jako C (takzvané crescent sigma). Byla použita všechna řecká písmena kromě phi a psi.

latinská abeceda (monumentální a kurzíva) byl nejaktivněji používán v římské Galii, s výjimkou její jižní části, i když tam jsou texty s latinským pravopisem:

ABCDÐEFGHIKLMNOPQRSTUVXZ abcdðefghiklmnopqrstuvxz

G a K byly někdy používány zaměnitelně (zejména po R). Ð /ð , ds a s může představovat t /t s /. X, X je to [χ] nebo /ks/. Q se používá ve vzácných případech (např. Sequanni, Equos) a může být archaický (zachováno *k w) nebo, jako v latině, může jít o alternativní hláskování slabiky -cu-(pro původní /kuu/, /kou/ nebo /kom-u/). Ð a ð se zde používají k reprezentaci tzv tau gallicum(Gaulish dental affricate), jehož přesný charakter nebyl nikdy přidán do Unicode. Na rozdíl od stylu pro Ð se středová čára táhne přímo uprostřed skrz styl tau gallicum a také nehledí za hranice znaku . Svědčí také o použití písmene jako např jota longa, dlouho i. Tento zvuk je přepsán buď jako velké latinské „I“ nebo jako malé „i“ s akutním přízvukem. Otázka je stále nejasná do jaké míry byly dlouhé samohlásky ē a ō přenášeny pomocí řeckých písmen Η „toto“ a Ω „omega“; existuje důvod se domnívat, že alespoň v některých případech nepředaly nic zvláštního množství, ale kvalitní samohlásky (stejné jako v samotné starověké řečtině): „toto“ je dlouhé/krátce uzavřené /ẹ/ nebo /i/ a „omega“ je dlouhé/krátké uzavřené /ọ/ nebo /u/.

Jazyková charakteristika

Fonologie

samohlásky:
- krátké: a, e, i, o u
- dlouhé ā, ē, ī, (ō), ū
polosamohlásky: w, y
okluzivní:
- neznělé: p, t, k
- zněl: b, d, g
sonanty
- nosní: m, n
- hladké r, l
drážkované: s
africké: t s

[χ] je alofon /k/ před /t/.

zdravé zákony

Morfologie

název

Jednotné číslo

případ	-ponížit	-o-základ
Nominativní případ	Epona	Maponos
Vokativní případ	Epona	Mapone
Akuzativ	Eponin	maponon
Genitiv	Eponias	Maponi
Dativ	Eponai	maponu
instrumentální případ	Eponia	maponu
Místní případ		Mapone

Údaje o ostatních deklinacích jsou dílčí, ale obecně obrázek vypadá takto:

případ	Jednotky číslo					pl. číslo
případ	ā-kmen	o-základna	i-base	u-základna	r-základ	ā-kmen	o-základna	i-base	u-základna	r-základ
jmenovaný	tōtā	mapos	vātis	dorus	bratr	tōtas	mapoi > mapi	vates	doroues	bratři
vokativ	tota	mape	vāti	doru			mapy
akuzativ	tōtan, tōten > totim	mapon	vātin	*dorun	bratrem	tōtas	mapy	vātis	doruas	bratři
genitiv	tōtas	mapi	vates	zbožný	brateros	tōtanom	mapon	vation	doruon	bratron
dativ	tōtai > tōtī	mapūi > mapū	vate	dorou	bratři	totabo	mapobo	*vatibo	doruebo	braterebo
instrumentalis	tōtia	mapu					mapobi			bratřebi
lokativní		mape

V některých případech dochází k historickému vývoji, například data. Jednotky počet a-kmenů -āi v nejstarších nápisech je upraven: *-ăi a nakonec -ī (jako v irských a-kmenech s oslabenými (slabými) souhláskami: im. lámh "ruka, ruka" (srovnej galské .lāmā) a dánský láimh (< *lāmi; сравн. галльск. lāmāi >*lāmăi > lāmī). Dále instrumentalis pl. čísla se začala míchat s daty. pl. čísla (dat. atrebo a matrebo vs. instr. gobedbi a suiorebe); v moderních ostrovních keltských jazycích (tedy gaelštině a irštině, protože případy se ve velštině ztrácejí), historická forma instrumentalis zcela nahradila historický dativ.

Gaulish také porušuje vzory v o-kmenech - zájmenná koncovka ve tvarech im. množný -oi a rod. Jednotky -ī místo očekávaných -ōs a -os ponechaných v keltiberštině (-oś, -o). V a-kmenech zděděný rod. Jednotky -as je doloženo, ale později změněno na -ias, jako ostrovní keltské dialekty. očekávané pohlaví. pl. na -a-om se nenachází, ale v textu z Larzacu je doložen tvar na -anom (proti archaickému keltiberskému -aum).

Sloveso

Konjugace slovesa v galštině není stále příliš známá, a to i přes objev velkých textů v letech 1974-1997. Zdá se, že v galštině, jako například ve staré řečtině, indoevropská slovesa in -mi(atematické) a dále -Ó(tematický). Galština měla 5 způsobů: skutečný, konjunktiv, žádoucí, rozkazovací a navíc neurčitou formu (ve formě slovesného jména) a nejméně 3 časy: přítomný, budoucí a preteritní - rysy jejich tvorby jsou uvedeny výše . Christopher Gwynn vypsal řadu přežívajících galských slovesných tvarů ve formě seznamu.

Číslice

Číslice s graffiti La Grofesanc:

cintus, cintuxos(sv. cynt "před", cyntaf"první", bret. kent "vpředu", OE ceta, ir. céad "první")
allos(Stěna. ail, bret. e-mailem, OE aile"jiný, druhý", irl. eile)
tritios(Stěna. trydydd, bret. obchod, OE obchod, ir. pamlsky)
petuarios(Stěna. pedwerydd, bret. pevare, OE cetramad)
pinpetos(Stěna. pumoval, bret. pempet, OE coiced)
suexos(možná chybně suextos; stěna. chweched, bret. c'hwec'hved, OE seissed)
sextametos(Stěna. Saithfed, bret. seizhved, OE sechtmad)
oxtumetos(Stěna. wythfed, bret. eizhved, OE ochtmad)
nametos(Stěna. nawfed, bret. naved, OE nomád)
decametos, decometos(Stěna. degfed, bret. degvet, OE dechmad, Celtiber. dekametam)

Syntax

Vliv na francouzštinu

Galové jsou tradičně považováni za předky Francouzů a belgických Valonů (Belga) a před příchodem vědecké srovnávací historické lingvistiky se někdy dokonce tvrdilo (“Grammar of Port Royal”), že francouzština je potomkem galštiny. , a podobnost s latinou se vysvětluje výpůjčkami z ní. Vliv galštiny (jinými slovy keltského substrátu) na francouzštinu však dosud nebyl prokázán v takové míře, jako je zřejmá samozřejmost změn způsobených silnou vrstvou vlivů germánských jazyků na různých úrovně a v hlavním kořeni francouzštiny převládají latinské kořeny. Asi 180 slov lze přiřadit galským prvkům ( včetně dialektu), např. bec „zobák“, chêne „dub“, zbytky vigesimální číselné soustavy, např. quatre-vingts „80“ („4 x 20“). Zřejmě je to způsobeno tím, že k vymírání galštiny a přechodu Galů k lidové latině došlo velmi rychle a skončily již v době, kdy se zformovala stará francouzština. Je také třeba mít na paměti, že latina a galština - která je přijímána celou vědeckou komunitou - si byly dost blízké jako italština a starověké keltské jazyky, řada slov se lišila pouze koncovkami nebo gramatickou formou - to vše také urychlil přechod k latině a způsobuje nejednoznačnost etymologie některých moderních francouzských slov, protože mohou být buď latinská, nebo keltská. Je například známo, že kvůli pochopení významu latinských slov Galy musel Julius Caesar korespondovat v řečtině, nikoli v latině.

Dochované texty a glosy od antických autorů

Řečtí, latinští a raně středověcí autoři zachovali velké množství glos a dokonce i malé fragmenty frází v galštině. Za zvláštní zmínku stojí Marcellus Empiricus z Bordeaux. Ve své knize o lécích má 10 takových textů.

Magické formule

Galské magické formule od Marcella z Burdigaly

excicum acrisos(na čištění, mytí očí).
Resonco hregan progresso(k odstranění skvrny z oka).
in mon dercomarcos axatison(s otoky očí).
rica rica soro(pro ječmen).
κυρια κυρια κασσαρια σουρωρβι (pro ječmen).
vigaria gasaria(pro ječmen).
argidam margidam sturgidam(na bolest zubů).
crisi crasi ca neras i(s bolavým jazykem v krku).
heilen prosaggeri vome si polla nabuliet onodieni iden elilon(pro zablokované hrdlo)
xi exucricone xu crigliionalsus scrisu miovelor exugri conexu grilau(při ucpání krku).

Jiné fráze

Vita Sancti Symphoriani, životopis mučedníka Symphoriana z Othony (165-180), byl napsán kolem 5. století. Podle řady vědců (viz níže) se v tomto prameni dochovala celá jedna věta v pozdní galštině.

Rukopisy (podle Wilhelma Meyera):

Nati nati Synforiani, mentem obeto dotiuo
Codex de Turin D. V. 3

uenerabilis mater sua de muro sedula et nota illum ouce Gallica monuit dicens: "nate, nate Synforiane, mentobeto to diuo".

Text je poškozen a jak je vidět výše, liší se v rukopisech a v této podobě se nachází pouze ve dvou rukopisech z r. sady varianty Umučení svatého Symforiana. Tato rekonstrukce patří keltologovi Turneusenovi; podpořil Joseph Monard

Je pozoruhodné, že část fráze mentobeto na diuo, pravděpodobně odráží vulgární latinu nebo její vliv na galštinu. Podle Adamse, mentobeto byl rozkazovací způsob složeného slovesa mente habere; odtud pocházel st.-fr. mentevoir a Provence. mentaure.

Textové příklady

Galský text z Larzaca

(Po R. Marichal, upraveno M. Lejeunem, L. Fleuriotem a P.-Y. Lambertem.)

Štítek 1a (vnitřní strana)

de bnanom brictoincors onda…[

]donicon[ / ]incarata

Deska 2a

]a senit conectos[ / ]onda bocca nene.[

]rionti onda boca ne[ / .on barnaunom ponc nit-

issintor sies eianepian / digs ne lisantim ne licia-

tim ne rodatim biont- / utu semnanom sagitiont-

ias seuerim lisatim licia- / tim anandognam acolut[

utanit andognam[ / da bocca[ / diom…[ ne[

Deska 2b

aia […] cicena[ / nitianncobueðliðat[

iasuolsonponne / antumnos nepon

nesliciata neosuode / neiauodercos nepon

su biiontutu sign- / anom adsaxs nadoc[

suet petidsiont sies / peti sagitiontias seu-

im tertio lisatim[ / ..]s anandogna […

…]ictontias.["

Níže uvedený překlad navazuje na překlad do francouzštiny od P.-I. Lambert. Mnoho slov je však nečitelných, takže překlad je částečný, čemuž napomáhá omezené porozumění galštině.

část 1a Pošlete tato ženská kouzla proti jejich jménům (která jsou) níže, (tam jsou) čarodějnická kouzla, abyste okouzlili čarodějnice. Ó Adsagsono (jméno bohyně), obrať svou pozornost dvakrát na Severu Tertionicnu, jejich čarodějku z dopisů a nauz (nití s magickými uzly), aby ho propustili spolu s kletbou proti svým jménům, která učiní kouzlo skupina níže […]

část 1, b těchto výše jmenovaných žen, které ho okouzlily tak, že se stal bezmocným […]

část 2b není útěk před zlými kouzly […]

Glosář k tomuto textu.

Adiega [zda]
Adsagsona [bohyně]
Aia [jméno]
anation (duše)
antumnos, antedubno- (srov. Wall. annwn, posmrtný život)
banán [jméno]
bena- / bano- : (žena, srov. irský ben)
biietutu: (aby byl)
biontutu / biiontutu / biontutus: (mít je)
bocca: (ústa)
brixta / brixtom: (kouzlo, kde je španělština. bruxa- čarodějnice)
cico-: (svaly, maso, maso)
duo / dui: (číslo 2)
duxtir: (dcera)
matir: (matka)
nato / natu: (píseň, báseň)
ulato-: (oficiální)
Ulatucia [LI]
vid-/vissu-/vistu-: (znalosti/znalosti)

Kromě toho vešlo ve známost několik dalších památek, pravděpodobně literární povahy: fragment desky z Lezou a velká dlaždice z města Chatoble, možná nesoucí versovaný text, nebo podle alternativního pohledu manželská smlouva.

První velký nápis – zaklínadlo na votivním tabletu z Chamallière – má však také prvořadý význam v několika aspektech najednou. Na malé olověné destičce je latinkou napsáno 12 řádků; tento text byl pravděpodobně kletbou nebo kouzlem odkazujícím na boha Mapona-. Deska vznikla pravděpodobně v polovině 1. století našeho letopočtu. E.

andedion uediumí diiiuion risun

artiumapon arueriíatin [nebo aritu?]

lopites sní e dd ic sos brixtía anderon [snad lotity?]

clucionfloron nigrinon adgarion aemili

na paterin claudion legitumon caelion

pelig claudío pelig marcion uictorin asiati

con a dd edillí etic se couitoncnaman [nebo snad poncnaman?]

tonc síontío meíon ponc se sit bue

tid ollon reguccambion exsops

pissíiumí tsoc cantírtssu ison son [snad rissuis onson?]

bissiet luge dessummiis luge

dessumíis luge dessumíis luxe

V hudbě

Texty psané v rekonstruované umělé galštině jsou použity ve většině písní švýcarské kapely.

GALLIC LANGUAGE, jazyk Galů. Ve skutečnosti existovala jako skupina dialektů keltských kmenů (viz Keltové), kteří obývali území záp. Střední Evropa(vyjma Pyrenejského poloostrova a části severní Itálie), stejně jako centrální oblasti Malé Asie (Galaťané). Na území samotné Galie zmizela koncem 5. století našeho letopočtu a ustoupila latině, v jiných částech Evropy - o něco dříve; Galatský jazyk byl nahrazen řečtinou ve 3.-4.

Galština je jedním z keltských jazyků (kontinentální větev). Zachoval si mnoho archaických rysů, které nejsou charakteristické pro ostrovní keltské jazyky: chybí synkopy a apokopy samohlásek, transpozice, staré dlouhé a krátké jsou jasně kontrastní; souhláskové mutace zřejmě existovaly pouze jako nastupující fonetický trend; soudě podle reflexů ve francouzských a italských místních jménech nebyl přízvuk pevný. V nominálním skloňování se odhaluje běžné indoevropské osmipadové paradigma; specifické inovace jsou zaznamenány ve slovesu; 3. osoba jednotného čísla preterit v -tu, -ru (množné číslo -tus, -rus). Syntaxe se vyznačuje volným slovosledem ve větě. Dialektické rysy lze vidět v některých reflexích indoevropského *kw, *kw jako qu a jako p, v akuzativu jednotného čísla -m místo -n.

Ve starověkých pramenech se dochovalo několik tisíc vlastních jmen a toponym, jakož i glos a jednotlivých frází v galštině. Některá slova byla uložena jako substráty (viz Substrát) v moderní francouzštině a italštině literární jazyky a dialekty.

Památky galštiny (odkaz na 4. století př. n. l. - první století našeho letopočtu) jsou kusé - jsou zastoupeny několika desítkami dedikačních nápisů a epitafů, graffiti a mincovních legend; toto dělá to téměř nemožné stanovit specifické dialektové rozdíly. Existuje také několik textů v galštině magického charakteru - záznamy o spiknutí, kletby na olověných tabulkách od Larzaca a Chamaliera, nápis na dlaždici ze Chateaubleau (nalezen v roce 1997), pravděpodobně interpretovaný jako milostná zápletka. Památky byly zaznamenány pomocí různých písemných systémů: etruského (4.-1. stol. př. n. l.), řeckého (3. stol. př. n. l. - 1. stol. n. l.) a latiny (1. stol. př. n. l. - 4. stol. n. l.).

Lit.: Držitel A. Altceltischer Sprachschatz. Lpz., 1891-1913. Bd 1-3; Evans D. E. Gaulish osobní jména. Oxf., 1967; tamtéž. Kontinentální keltský // Indogermanisch und Keltisch. Wiesbaden, 1977; Whatmough J. Dialekty staré Galie. Camb. (Mas.), 1970; Lambert R. Y. La langue gauloise. 2 vyd. R., 1995. Slovníky: Delamarre H. Dictionnaire de la langue gauloise. 2 vyd. R., 2003.

jazyk starých Galů, kteří kdysi obývali severní Itálii (Gallia Cisalpina Římanů), většinu moderní Francie (Gallia Transalpina) a velké části Španělska a Portugalska. Je velmi pravděpodobné, že toto společné jméno znamenalo různé galské dialekty, ale neexistují žádné prostředky, jak určit jejich vzájemné vztahy a rozdíly mezi sebou, neboť vše, co o jazyce G víme, spočívá v několika stovkách vlastních jmen citovaných řečtinou a latinou. spisovatelů nebo se vyskytují v řeckých (několik) a latinských nápisech, jakož i na mincích a v malém počtu nápisů zcela v galštině. Jisté je, že jazyk G. patří do rodiny keltských jazyků a pravděpodobně tvořil jeho třetí pododdělení, odlišné od dvou, které v současnosti existují: britský (cymrština neboli velština, dialekt, zaniklá kornština nebo kornština a bretonština , nebo Aremorian) a gaelština (irsko-gaelština, to jest gaelština v Irsku, skotsko-gaelština nebo gaelština v nejužším slova smyslu, a manský dialekt, který stále žije na ostrově Man), i když bližší prvnímu. Kompletní sbírka pozůstatků starověkého galského jazyka zatím není k dispozici. Vlastní jména a některá galská slova nalezená v řeckých a latinských spisovatelích již částečně rozpracoval Zeuss ve své „Grammatica Celtica“ (Berlín, 1871). Srovnej také první část „Celtica“ Diefenbach „a (1839); jeho vlastní, „Origines Europaeae“ (1861), stejně jako galský glosář v Roget de Belloguet, „Ethnogénie Gauloise“ (1872). Zvláštní význam má dílo Glücka "a: "Die bei C. I. Caesar vorkommenden keltischen Namen" (1857); kniha D "Arbois de Jubainville:" Les noms gaulois chez César et Hirtius "(1891) je věnována stejnému problému. . Malý slovníček z 9. stol. otiskl slavný anglický keltolog Stokes v "Beitr. zur Yergl. Sprachforsch", sv. VI. Většina řeckých nápisů je psána latinkou a pouze několik nápisů z jižní Francie je psáno řecky. To potvrzuje svědectví Julia Caesara, že druidové používali řecké písmo. Takových nápisů je asi 36; jejich zpracování publikoval Stokes v Transactions of the Philol. Society (Londýn 1885) a také v Bezzenbergerově Beitru. z. Kunde der indogerm. Sprachen "(sv. XI). Počet latinských nápisů s galskými jmény je extrémně velký; jsou seřazeny v řadě francouzských odborných publikací: "Revue Epigraphique du Midi de la France", "Bulletin Epigraphique de la Gaule", "Dictionnaire d" archéologie celtique", a jednotlivá epigrafická díla: Alph. Boissieu, E. Dejardins, Ch. Robert, R. Mowat, B. de Kersers, L. Revon, A. Allmer et A. de Terrebasse, E. Blanc, Fl. Valentin, J. Camille, R. Cagnat. Nápisy na vázách shromáždili Anatole de Barthélemy a G. de Mortillet. S nedostatkem památek řeckého jazyka jsou galské mince důležitým nástrojem pro jeho studium. Nejstarší z nich se ukázaly jako napodobeniny statérů Filipa II. Makedonského, spadají tedy do 4. století před naším letopočtem. k R. Chr. Největší sbírku (více než 7000, z toho 950 zlatých a 324 stříbrných) sestavil de Saulcy, který prokázal velké služby G. numismatice. Významné jsou také práce na galských mincích A. de Bartélemy. Latinské nápisy s G. jmény mimo Francii jsou sebrány od Brambacha v „Corpus Inscriptionum Rhenanarum“ (Elberfeld, 1867) a od Mommsena v „Inscriptiones Galliae Cisalpinae Latinae“ (Berlín, 1872 a 1877). Porýnské památky jazyka G. (nápisy a jména) nacházejí své místo v "Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande". Keltská místní jména provincií Porýní se zabývají Marjanem - "Programmen der Realschule zu Aachen" (1880-81), místní jména z éry Celtorim - A. Bacmeister ("Alemannische Wanderungen", Stuttgart, 1867). Z nefrancouzských děl. učenců je pozoruhodný Williams, "Die französischen Ortsnamen keltischer Abkunft" (1891). Mnoho materiálů je také v tzv. „Dictionnaires Topographiques“, vydávaných v jednotlivých departementech Francie. Seznamy G. vlastních jmen sestavil generál Creuly (v "Revue Celt.", sv. III, kde je shromážděno více než 1600 jmen). Jejich doplňkem a pokračováním je Liste des noms gaulois, H. Thédenat (v Revue Celt., sv. VIII a XII). Nakonec je třeba zmínit nedávno zahájené rozsáhlé vydání Holder "a," Altcelischer Sprachschatz ", které by mělo pokrýt veškerý dosud známý lexikální materiál G. jazyka. Dosud chybí kompletní gramatické zpracování G. obecný nástin jeho fonetiky a morfologie podává Windischův článek v „Grundriss der Romanischen Philologie“, Gröber „a (Štrasburk, 1888). Některé fonetické rysy jazyka G. jej řadí blíže k britské větvi keltské rodiny než ke gaelštině. Má tedy „labializaci“ (přechod na labiální zvuky) druhé řady zadních lingvistů, jako je cymric a korejština. V některých G. nářečích snad byl starší krok, totiž na s následujícím podtextem rtů, jak o tom svědčí známé přenášené Římany zeměpisný název Sequana (Seina). Počáteční indoevropský R, zřejmě mizí v G. yaz., stejně jako v příteli. Keltské dialekty. Na rozdíl od starověkého Cymriana si jazyk G. zachovává s mezi samohláskami. V oblasti vokalismu lze zaznamenat přechod indoevropanů ei v è , i když jiné dvojhlásky oi, ai, ou a ai zachovalé. Zbytků skloňování a konjugace je tak málo, že nám nedovolují posoudit morfologické odlišnosti jazyka G. od jiných keltských.

- jazyk keltských kmenů, krátce př. Kr. E. obývající území od Pyrenejského poloostrova po Malou Asii. Byl to komplex různých, ale spíše blízkých kmenových dialektů. G. I....
Velká sovětská encyklopedie
- odkazuje na keltskou skupinu indoevropské rodiny jazyků. Do 5.-6. stol. na území Galie byl vytlačen latinským jazykem, v jiných částech Evropy vymřel dříve ...
Velký encyklopedický slovník
- Hrdina rytířského španělského románu, dříve velmi slavný. Nyní je Amadis z Galie někdy nazýván romantickou osobou, plnou odvahy a zdvořilosti ...
- ...
sloučeny. Odděleně. Přes pomlčku. Slovník-odkaz
- GALLIC, th, th. 1. viz hálky. 2. Týkající se Galů, jejich jazyka, způsobu života, kultury, jakož i míst jejich pobytu a osídlení, historie; jako Galové. G. jazyk. galské kmeny. V gaelštině...
Slovník Ožegov
- galský, galský, galský. 1. adj. na hálky v 1 hodnotě . Poznámky Julia Caesara o galské válce. 2. Totéž ve 2 hodnotách. v několika knihách výrazy: galský důvtip, galský kohout...
Vysvětlující slovník Ushakova
Výkladový slovník Efremova
- galský adj. 1. Týkající se Galů, s nimi spojených. 2. Galům vlastní, charakteristické pro ně. 3. Příslušnost ke Galům...
Výkladový slovník Efremova
- ...
Slovník pravopisu
-G"...
Ruský pravopisný slovník
- Rezervovat. Perifrastické jméno pro Francii a francouzštinu. BMS 1998, 442...
Velký slovník ruských rčení
- galský adj. od sl. hálky; kohout je jedním ze státních znaků Francie...
Slovník cizích slov ruského jazyka
- 1) symbol a erb Francie během revoluce. 2) zosobnění vroucího ducha francouzského ...
Slovník cizích slov ruského jazyka
- ...
Slovní tvary
- adj., počet synonym: 1 francouzská ...
Slovník synonym
- podstatné jméno, počet synonym: 1 francie...
Slovník synonym

"Gaulský jazyk" v knihách

Minerva a galský kohout

Z Poincarého knihy autor Tyapkin Alexej Alekseevič

Minerva a galský kohout Picard velmi nelichotivým způsobem zatřásl kusem papíru a vyjádřil svůj názor na organizátory tohoto podniku. Poincaré mlčel, ale i v jeho očích bylo možné vyčíst odsouzení smíšené s ironií. Mnozí vyjádřili nespokojenost s oficiální pozvánkou

Kapitola 5 „JAZYK PRO NAŠE LIDI“ a „JAZYK PRO CIZIZE“

Z knihy Japonsko: Jazyk a kultura autor Alpatov Vladimir Michajlovič

Akutní galský význam

Z knihy Pozor na stativ! autor Žolkovskij Alexandr Konstantinovič

Akutní galský význam

Galská liška v kurníku hunghuz

Z knihy Honghuza. nevyhlášená válka. Etnické banditismus na Dálný východ autor Ershov Dmitrij Viktorovič

Galská liška v kurníku Khunhuz Jaro roku 1868 bylo horké. Mladá ruská administrativa ussurijského území za osm let své existence musela překonat nejrůznější potíže, ale tohle... Bylo to, jako by se ussurijské Číňany zmocnil démon. "Manza" a dříve

§ 5. Jazyk „mluvících“ opic a jazyk člověka

Z knihy O čem mluvily „mluvící“ opice [Jsou vyšší zvířata schopna operovat se symboly?] autor Zorina Zoja Alexandrovna

§ 5. Jazyk „mluvících“ opic a jazyk člověka 1. Reprezentace biotopu u šimpanzů. Existují všechny důvody pochybovat o tom, že šimpanz má systémové zastoupení svého prostředí, podobné tomu lidskému. Dá se předpokládat, že vyvinutá úroveň systému

Jazyk myšlení a jazyk života ve Fonvizinových komediích

Z knihy Volné úvahy. Memoáry, články autor Serman Ilya

Jazyk myšlení a jazyk života ve Fonvizinových komediích Denis Fonvizin žije ve svých komediích na ruské scéně už dvě století. A nic nenasvědčuje tomu, že by musel kompletně na oddělení literárních historiků, tedy tam, kde ctihodný, ale již

Latina – jazyk obrazů a cílů

autor

Latina – jazyk obrazů a cílů Tvrdím, že ve středověku, kdy se jednající mysl stále více začala izolovat od rozumu a nabírat na síle, vytvořili Rusové nebo potomci Rusů v Evropě jazyk, který plně vyhovoval potřebám nový čas. Tento

Sanskrt – jazyk poznání mysli, jazyk států

Z knihy Proměna v lásku. Svazek 2. Cesty nebes autor Žikarencev Vladimir Vasilievič

Sanskrt je jazykem poznání mysli, jazykem států Latina je aplikovaný světský jazyk, který ukazuje, co a jak dělat s pomocí mysli; je to také jazyk magie. A sanskrt je metajazyk ve vztahu k latině. Latina je jazyk obrazů a účelů. Sanskrt je jazyk

Galská otázka

Z knihy Gaius Julius Caesar. Zlo získalo nesmrtelnost autor Levitsky Gennadij Michajlovič

Galská otázka Po svém příjezdu Caesar především převzal od Luciuse Aphrania velení nad třemi legiemi, které byly v Cisalpinské Galii. Prokonzul pečlivě prozkoumal vojenské tábory, zbraně a provedl několik cvičných bitev. Všichni viděli Caesara zůstali

A ostrý galský smysl

Z knihy Hanebná historie Ameriky. "Špinavé prádlo" USA autor Veršinin Lev Removič

A ostrý galský význam Jelikož vše, o čem bude dále řeč, je neoddělitelně spojeno s bojem Lva a Lilie na zemi Nového světa, nejprve si ujasněme. Na rozdíl od suchých, extrémně praktických britských osadníků, kteří považovali domorodce za otravnou nepříjemnost,

galský jazyk

Z knihy Velký Sovětská encyklopedie(GA) autor TSB

XI. Jazyk v éře „Perestrojky“ „Perestrojka“ našla sovětský jazyk v plném rozsahu:

Z knihy Nová díla 2003-2006 autor Chudáková Marietta

XI. Jazyk v éře „perestrojky“ „Perestrojka“ našla sovětský jazyk ve své celistvosti: „Knihy o stranických sjezdech, o V. I. Leninovi, revoluci ‹ ...> pomáhají utvářet morální a politický obraz generací, který je založen o komunistické ideologii, oddanosti

Vojenský kánon: jazyk a realita, jazyk reality

Z knihy Vojenský kánon Číny autor Malyavin Vladimir Vjačeslavovič

Vojenský kánon: Jazyk a realita, jazyk reality Tradiční čínská strategie tedy zpočátku obsahovala velmi odlišné a dokonce zdánlivě vzájemně se vylučující ideologické premisy, které patřily k různým filozofickým školám klasického starověku. Najdeme v něm

Kapitola třináctá Standardní a primární jazyk

Z knihy Kvantová psychologie [Jak váš mozek programuje vás a váš svět] autor Wilson Robert Anton

KAPITOLA 13 Standardní a primární jazyk V roce 1933 Alfred Korzybski ve Vědě a duševním zdraví navrhl, že „identifikační“ sloveso „je“ by mělo být z angličtiny odstraněno. (Identifikace „je“ vytváří věty jako „X je Y“.

6.2. Konverzační znakový jazyk neslyšících jako příklad znakového systému, který nahrazuje přirozený jazyk

Z knihy Psycholingvistika autor Frumkina Revekka Markovna

6.2. Konverzační znakový jazyk neslyšících jako příklad znakového systému, který nahrazuje přirozený jazyk Není pochyb o tom, že ne všechno naše myšlení je verbální. Následující je však nepopiratelné. Aby se intelekt dítěte vyvíjel normálně, dítě musí