หมาป่ากับกวาง - นิทานพื้นบ้านเอสโตเนีย หมาป่ากับกวาง (เทพนิยายเอสโตเนีย) หมาป่ากับกวาง (เทพนิยายเอสโตเนีย)
กวางตัวหนึ่งกำลังเดินผ่านป่าและทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงหอนคร่ำครวญ เขาเดินตามเสียงนั้นไปและเห็นว่าลมได้พัดเอาต้นสนขนาดใหญ่ล้มลง และหมาป่าก็ถูกต้นสนนั้นบดขยี้ หมาป่านอนแผ่กระจายอยู่ใต้ต้นสน แต่เขาไม่สามารถออกไปได้ - เขาแค่คราง
กวางส่ายหัวของเขาแล้วถามว่า:
- สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณได้อย่างไร?
- โอ้ อย่าถามนะที่รัก ฉันจะเลิกกับผีทุกนาทีแล้ว เอาเขาไปไว้บนไอ้สารเลวแล้วช่วยเขาออกไปดีกว่า!
“ฉันก็อยากได้ แต่ต้นสนมันหนาเกินกว่าจะยกได้” กวางสงสัย
“อย่างน้อยก็ลองดู” หมาป่าร้องขอ
“เอาล่ะ เราลองดูก็ได้” กวางเห็นด้วยและหยิบต้นสนพร้อมเขากวางขึ้นมา
เขารวบรวมกำลังทั้งหมดเครียดแล้ว - ดูสิ! – สามารถยกลำตัวได้ เพื่อความแน่ใจเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับหมาป่า เขาสามารถหลุดออกจากกับดักได้แล้ว
“ฉันแข็งแกร่งแค่ไหน!” - กวางมีความสุข
หมาป่าตัวสั่นลุกขึ้นยืนบนอุ้งเท้าของมันและเริ่มตรวจดูเสื้อคลุมขนสัตว์ของมันเพื่อดูว่าขาดหรือไม่ แต่ไม่เลย ทุกอย่างยังสมบูรณ์ดี และไม่มีตะเข็บแม้แต่เส้นเดียวหลุดออกจากกัน จากนั้นหมาป่าก็นึกถึงกวาง เขารีบวิ่งไปหาเขาทันทีและคำราม โดยลับเล็บของเขาลงบนพื้น
- หยุด! คุณกำลังจะไปไหน
- ที่ไหน? - ถามกวาง - ตรงที่ที่ฉันจะไป
- อย่าขยับ! - หมาป่าคำราม - ฉันต้องกินคุณ กวางเป็นเหยื่อของฉันมาโดยตลอด
“เดี๋ยวก่อน ฉันคือคนที่ช่วยชีวิตคุณจากความตายไม่ใช่หรือ?” - ถามกวาง
“นั่นไม่เกี่ยวข้อง” หมาป่าตอบ
- คุณไม่ละอายใจโลภเหรอ?
- ทำไมฉันต้องละอายใจ? ฉันจะถลกหนังคุณ - นั่นคือบทสนทนาทั้งหมด
กวางไม่สามารถเห็นด้วยกับหมาป่าได้ และพวกเขาก็โต้เถียงกันเป็นเวลานาน
พวกเขาโต้เถียงและโต้เถียงกัน แต่ก็ไม่ได้ผลอะไร แล้วกวางก็แนะนำว่า:
- ให้ใครมาตัดสินเรา แล้วเราจะรู้ว่าใครถูก
หมาป่ามีความสุขเท่านั้น:
- เห็นด้วย!
และเขาคิดว่า: "ดีกว่าสำหรับฉัน - ฉันจะกินกวางและผู้พิพากษาเพื่อบูต!"
พวกเขาตามหาผู้พิพากษาทั้งวันและพบเพียงตอนเย็นเท่านั้น มันเป็นหมีแก่ เขาไปที่หมู่บ้านเพื่อรับน้ำผึ้งจากโรงเลี้ยงหมีสำหรับลูกหมีของเขา เขาบ่นเล็กน้อย แต่เขาก็ยังฟังทั้งหมาป่าและกวางอย่างอดทน หลังจากฟังแล้วเขาก็เอาอุ้งเท้าเข้าปากแล้วคิด แต่ฉันไม่สามารถคิดอะไรขึ้นมาได้
“ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคุณ” เขากล่าว “บางทีเราจำเป็นต้องดูว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นที่ไหน”
หมาป่าและกวางพาเขาไปที่ต้นสนที่ร่วงหล่น หมีเดินไปรอบๆ ต้นสนและเริ่มคิดอีกครั้ง แล้วเขาก็พูดว่า:
- เอาน่า กวาง งัดงวงด้วยเขากวางของคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะยกมันขึ้นมาได้
- มากเท่าที่ฉันจะทำได้! — กวางรู้สึกขุ่นเคืองและยกงวงขึ้นพร้อมกับเขากวาง
และหมีพูดว่า:
- เอาน่า หมาป่า ปีนใต้ต้นสนอีกครั้ง ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณคลานผ่านช่องว่างเช่นนี้
- ฉันจะผ่านมันไปให้เร็วที่สุด! - หมาป่าโกรธและคลานไปใต้ต้นสนที่ยกขึ้นทันที
จากนั้นหมีก็พูดว่า:
- เอาน่า กวาง ลดลำต้นลงที่เดิม
กวางลดต้นสนลงแล้ว - ดูสิ! — หมาป่าพบว่าตัวเองติดกับดักอีกครั้ง
ขณะที่เขาติดกับดัก เขาก็ยังคงอยู่ในนั้น ใครจะช่วยคนทรยศเช่นนี้อีก?
กวางตัวหนึ่งกำลังเดินผ่านป่าและทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงหอนคร่ำครวญ เขาเดินตามเสียงนั้นไปและเห็นว่าลมได้พัดเอาต้นสนขนาดใหญ่ล้มลง และหมาป่าก็ถูกต้นสนนั้นบดขยี้ หมาป่านอนแผ่กระจายอยู่ใต้ต้นสน แต่เขาไม่สามารถออกไปได้ - เขาแค่คราง
กวางส่ายหัวของเขาแล้วถามว่า:
- สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณได้อย่างไร?
- โอ้ อย่าถามนะที่รัก ฉันจะเลิกกับผีทุกนาทีแล้ว เอาเขาไปไว้บนไอ้สารเลวแล้วช่วยเขาออกไปดีกว่า!
“ฉันก็อยากได้ แต่ต้นสนมันหนาเกินกว่าจะยกได้” กวางสงสัย
“อย่างน้อยก็ลองดู” หมาป่าร้องขอ
“เอาล่ะ เราลองดูก็ได้” กวางเห็นด้วยและหยิบต้นสนพร้อมเขากวางขึ้นมา
เขารวบรวมกำลังทั้งหมดเครียดแล้ว - ดูสิ! – สามารถยกลำตัวได้ เพื่อความแน่ใจเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับหมาป่า เขาสามารถหลุดออกจากกับดักได้แล้ว
“ฉันแข็งแกร่งแค่ไหน!” - กวางมีความสุข
หมาป่าตัวสั่นลุกขึ้นยืนบนอุ้งเท้าของมันและเริ่มตรวจดูเสื้อคลุมขนสัตว์ของมันเพื่อดูว่าขาดหรือไม่ แต่ไม่เลย ทุกอย่างยังสมบูรณ์ดี และไม่มีตะเข็บแม้แต่เส้นเดียวหลุดออกจากกัน จากนั้นหมาป่าก็นึกถึงกวาง เขารีบวิ่งไปหาเขาทันทีและคำราม โดยลับเล็บของเขาลงบนพื้น
- หยุด! คุณกำลังจะไปไหน
- ที่ไหน? - ถามกวาง - ตรงที่ที่ฉันจะไป
- อย่าขยับ! - หมาป่าคำราม - ฉันต้องกินคุณ กวางเป็นเหยื่อของฉันมาโดยตลอด
“เดี๋ยวก่อน ฉันคือคนที่ช่วยชีวิตคุณจากความตายไม่ใช่หรือ?” - ถามกวาง
“นั่นไม่เกี่ยวข้อง” หมาป่าตอบ
- คุณไม่ละอายใจโลภเหรอ?
- ทำไมฉันต้องละอายใจ? ฉันจะถลกหนังคุณ - นั่นคือบทสนทนาทั้งหมด
กวางไม่สามารถเห็นด้วยกับหมาป่าได้ และพวกเขาก็โต้เถียงกันเป็นเวลานาน
พวกเขาโต้เถียงและโต้เถียงกัน แต่ก็ไม่ได้ผลอะไร แล้วกวางก็แนะนำว่า:
- ให้ใครมาตัดสินเรา แล้วเราจะรู้ว่าใครถูก
หมาป่ามีความสุขเท่านั้น:
- เห็นด้วย!
และเขาคิดว่า: "ดีกว่าสำหรับฉัน - ฉันจะกินกวางและผู้พิพากษาเพื่อบูต!"
พวกเขาตามหาผู้พิพากษาทั้งวันและพบเพียงตอนเย็นเท่านั้น มันเป็นหมีแก่ เขาไปที่หมู่บ้านเพื่อรับน้ำผึ้งจากโรงเลี้ยงหมีสำหรับลูกหมีของเขา เขาบ่นเล็กน้อย แต่เขาก็ยังฟังทั้งหมาป่าและกวางอย่างอดทน หลังจากฟังแล้วเขาก็เอาอุ้งเท้าเข้าปากแล้วคิด แต่ฉันไม่สามารถคิดอะไรขึ้นมาได้
“ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคุณ” เขากล่าว “บางทีเราจำเป็นต้องดูว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นที่ไหน”
หมาป่าและกวางพาเขาไปที่ต้นสนที่ร่วงหล่น หมีเดินไปรอบๆ ต้นสนและเริ่มคิดอีกครั้ง แล้วเขาก็พูดว่า:
- เอาน่า กวาง งัดงวงด้วยเขากวางของคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะยกมันขึ้นมาได้
- มากเท่าที่ฉันจะทำได้! — กวางรู้สึกขุ่นเคืองและยกงวงขึ้นพร้อมกับเขากวาง
และหมีพูดว่า:
- เอาน่า หมาป่า ปีนใต้ต้นสนอีกครั้ง ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณคลานผ่านช่องว่างเช่นนี้
- ฉันจะผ่านมันไปให้เร็วที่สุด! - หมาป่าโกรธและคลานไปใต้ต้นสนที่ยกขึ้นทันที
จากนั้นหมีก็พูดว่า:
- เอาน่า กวาง ลดลำต้นลงที่เดิม
กวางลดต้นสนลงแล้ว - ดูสิ! — หมาป่าพบว่าตัวเองติดกับดักอีกครั้ง
ขณะที่เขาติดกับดัก เขาก็ยังคงอยู่ในนั้น ใครจะช่วยคนทรยศเช่นนี้อีก?
กวางตัวหนึ่งกำลังเดินผ่านป่าและทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงหอนคร่ำครวญ เขาเดินตามเสียงนั้นไปและเห็นว่าลมได้พัดเอาต้นสนขนาดใหญ่ล้มลง และหมาป่าก็ถูกต้นสนนั้นบดขยี้ หมาป่านอนแผ่กระจายอยู่ใต้ต้นสน แต่เขาไม่สามารถออกไปได้ - เขาแค่คราง
กวางส่ายหัวของเขาแล้วถามว่า:
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณได้อย่างไร?
โอ้ อย่าถามเลยที่รัก ฉันจะเลิกกับผีทันที เอาเขาไปไว้บนไอ้สารเลวแล้วช่วยเขาออกไปดีกว่า!
ฉันอยากได้นะ แต่ต้นสนมันหนาเกินกว่าจะยกได้” กวางสงสัย
“อย่างน้อยก็ลองดู” หมาป่าร้องขอ
เราลองดูก็ได้” กวางตอบตกลงแล้วหยิบต้นสนพร้อมเขากวางขึ้นมา
เขารวบรวมกำลังทั้งหมดเครียดแล้ว - ดูสิ! - จัดการยกท้ายรถได้ เพื่อความแน่ใจเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับหมาป่า เขาสามารถหลุดออกจากกับดักได้แล้ว
“ฉันแข็งแกร่งแค่ไหน!” - กวางมีความสุข
หมาป่าตัวสั่นลุกขึ้นยืนบนอุ้งเท้าของมันและเริ่มตรวจดูเสื้อคลุมขนสัตว์ของมันเพื่อดูว่าขาดหรือไม่ แต่ไม่เลย ทุกอย่างยังสมบูรณ์ดี และไม่มีตะเข็บแม้แต่เส้นเดียวหลุดออกจากกัน จากนั้นหมาป่าก็นึกถึงกวาง เขารีบวิ่งไปหาเขาทันทีและคำราม โดยลับเล็บของเขาลงบนพื้น
หยุด! คุณกำลังจะไปไหน
ที่ไหน? - ถามกวาง - ตรงที่ที่ฉันจะไป
อย่าขยับ! - หมาป่าคำราม - ฉันต้องกินคุณ กวางเป็นเหยื่อของฉันมาโดยตลอด
เดี๋ยวก่อน ฉันคือคนที่ช่วยชีวิตคุณจากความตายไม่ใช่หรือ? - ถามกวาง
“นั่นไม่เกี่ยวข้อง” หมาป่าตอบ
คุณไม่ละอายใจโลภเหรอ?
ทำไมฉันต้องละอายใจ? ฉันจะถลกหนังคุณ - นั่นคือบทสนทนาทั้งหมด
กวางไม่สามารถเห็นด้วยกับหมาป่าได้ และพวกเขาก็โต้เถียงกันเป็นเวลานาน
พวกเขาโต้เถียงและโต้เถียงกัน แต่ก็ไม่ได้ผลอะไร แล้วกวางก็แนะนำว่า:
ให้ใครมาตัดสินเรา แล้วเราจะรู้ว่าใครถูก
หมาป่ามีความสุขเท่านั้น:
เห็นด้วย!
และเขาคิดว่า: "ดีกว่าสำหรับฉัน - ฉันจะกินกวางและผู้พิพากษาเพื่อบูต!"
พวกเขาตามหาผู้พิพากษาทั้งวันและพบเพียงตอนเย็นเท่านั้น มันเป็นหมีแก่ เขาไปที่หมู่บ้านเพื่อรับน้ำผึ้งจากโรงเลี้ยงหมีสำหรับลูกหมีของเขา เขาบ่นเล็กน้อย แต่เขาก็ยังฟังทั้งหมาป่าและกวางอย่างอดทน หลังจากฟังแล้วเขาก็เอาอุ้งเท้าเข้าปากแล้วคิด แต่ฉันไม่สามารถคิดอะไรขึ้นมาได้
“ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคุณ” เขากล่าว “บางทีเราจำเป็นต้องดูว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นที่ไหน”
หมาป่าและกวางพาเขาไปที่ต้นสนที่ร่วงหล่น หมีเดินไปรอบๆ ต้นสนและเริ่มคิดอีกครั้ง แล้วเขาก็พูดว่า:
เอาน่า กวาง งัดงวงด้วยเขากวางของคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะยกมันขึ้นมาได้
ฉันสามารถ! - กวางโกรธเคืองและยกงวงขึ้นด้วยเขา
และหมีพูดว่า:
เอาน่า หมาป่า ปีนใต้ต้นสนอีกครั้ง ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณคลานผ่านช่องว่างเช่นนี้
ฉันจะผ่านมันไปได้เร็วๆ นี้! - หมาป่าโกรธและคลานไปใต้ต้นสนที่ยกขึ้นทันที
จากนั้นหมีก็พูดว่า:
เอาน่า กวาง ลดลำต้นลงที่เดิม
กวางลดต้นสนลงแล้ว - ดูสิ! - หมาป่าพบว่าตัวเองติดกับดักอีกครั้ง
ขณะที่เขาติดกับดัก เขาก็ยังคงอยู่ในนั้น ใครจะช่วยคนทรยศเช่นนี้อีก?
กวางตัวหนึ่งกำลังเดินผ่านป่าและทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงหอนคร่ำครวญ เขาเดินตามเสียงนั้นไปและเห็นว่าลมได้พัดเอาต้นสนขนาดใหญ่ล้มลง และหมาป่าก็ถูกต้นสนนั้นบดขยี้ หมาป่านอนแผ่กระจายอยู่ใต้ต้นสน แต่เขาไม่สามารถออกไปได้ - เขาแค่คราง
กวางส่ายหัวของเขาแล้วถามว่า:
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณได้อย่างไร?
โอ้ อย่าถามเลยที่รัก ฉันจะเลิกกับผีทันที เอาเขาไปไว้บนไอ้สารเลวแล้วช่วยเขาออกไปดีกว่า!
ฉันอยากได้นะ แต่ต้นสนมันหนาเกินกว่าจะยกได้” กวางสงสัย
“อย่างน้อยก็ลองดู” หมาป่าร้องขอ
เราลองดูก็ได้” กวางตอบตกลงแล้วหยิบต้นสนพร้อมเขากวางขึ้นมา
เขารวบรวมกำลังทั้งหมดเครียดแล้ว - ดูสิ! - จัดการยกท้ายรถได้ เพื่อความแน่ใจเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับหมาป่า เขาสามารถหลุดออกจากกับดักได้แล้ว
“ฉันแข็งแกร่งแค่ไหน!” - กวางมีความสุข
หมาป่าตัวสั่นลุกขึ้นยืนบนอุ้งเท้าของมันและเริ่มตรวจดูเสื้อคลุมขนสัตว์ของมันเพื่อดูว่าขาดหรือไม่ แต่ไม่เลย ทุกอย่างยังสมบูรณ์ดี และไม่มีตะเข็บแม้แต่เส้นเดียวหลุดออกจากกัน จากนั้นหมาป่าก็นึกถึงกวาง เขารีบวิ่งไปหาเขาทันทีและคำราม โดยลับเล็บของเขาลงบนพื้น
หยุด! คุณกำลังจะไปไหน
ที่ไหน? - ถามกวาง - ตรงที่ที่ฉันจะไป
อย่าขยับ! - หมาป่าคำราม - ฉันต้องกินคุณ กวางเป็นเหยื่อของฉันมาโดยตลอด
เดี๋ยวก่อน ฉันคือคนที่ช่วยชีวิตคุณจากความตายไม่ใช่หรือ? - ถามกวาง
“นั่นไม่เกี่ยวข้อง” หมาป่าตอบ
คุณไม่ละอายใจโลภเหรอ?
ทำไมฉันต้องละอายใจ? ฉันจะถลกหนังคุณ - นั่นคือบทสนทนาทั้งหมด
กวางไม่สามารถเห็นด้วยกับหมาป่าได้ และพวกเขาก็โต้เถียงกันเป็นเวลานาน
พวกเขาโต้เถียงและโต้เถียงกัน แต่ก็ไม่ได้ผลอะไร แล้วกวางก็แนะนำว่า:
ให้ใครมาตัดสินเรา แล้วเราจะรู้ว่าใครถูก
หมาป่ามีความสุขเท่านั้น:
เห็นด้วย!
และเขาคิดว่า: "ดีกว่าสำหรับฉัน - ฉันจะกินกวางและผู้พิพากษาเพื่อบูต!"
พวกเขาตามหาผู้พิพากษาทั้งวันและพบเพียงตอนเย็นเท่านั้น มันเป็นหมีแก่ เขาไปที่หมู่บ้านเพื่อรับน้ำผึ้งจากโรงเลี้ยงหมีสำหรับลูกหมีของเขา เขาบ่นเล็กน้อย แต่เขาก็ยังฟังทั้งหมาป่าและกวางอย่างอดทน หลังจากฟังแล้วเขาก็เอาอุ้งเท้าเข้าปากแล้วคิด แต่ฉันไม่สามารถคิดอะไรขึ้นมาได้
“ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคุณ” เขากล่าว “บางทีเราจำเป็นต้องดูว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นที่ไหน”
หมาป่าและกวางพาเขาไปที่ต้นสนที่ร่วงหล่น หมีเดินไปรอบๆ ต้นสนและเริ่มคิดอีกครั้ง แล้วเขาก็พูดว่า:
เอาน่า กวาง งัดงวงด้วยเขากวางของคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะยกมันขึ้นมาได้
ฉันสามารถ! - กวางโกรธเคืองและยกงวงขึ้นด้วยเขา
และหมีพูดว่า:
เอาน่า หมาป่า ปีนใต้ต้นสนอีกครั้ง ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณคลานผ่านช่องว่างเช่นนี้
ฉันจะผ่านมันไปได้เร็วๆ นี้! - หมาป่าโกรธและคลานไปใต้ต้นสนที่ยกขึ้นทันที
จากนั้นหมีก็พูดว่า:
เอาน่า กวาง ลดลำต้นลงที่เดิม
กวางลดต้นสนลงแล้ว - ดูสิ! - หมาป่าพบว่าตัวเองติดกับดักอีกครั้ง
ขณะที่เขาติดกับดัก เขาก็ยังคงอยู่ในนั้น ใครจะช่วยคนทรยศเช่นนี้อีก?
กวางตัวหนึ่งกำลังเดินผ่านป่าและทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงหอนคร่ำครวญ เขาเดินตามเสียงนั้นไปและเห็นว่าลมได้พัดเอาต้นสนขนาดใหญ่ล้มลง และหมาป่าก็ถูกต้นสนนั้นบดขยี้ หมาป่านอนแผ่กระจายอยู่ใต้ต้นสน แต่เขาไม่สามารถออกไปได้ - เขาแค่คราง
กวางส่ายหัวของเขาแล้วถามว่า:
- สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณได้อย่างไร?
- โอ้ อย่าถามนะที่รัก ฉันจะเลิกกับผีทุกนาทีแล้ว เอาเขาไปไว้บนไอ้สารเลวแล้วช่วยเขาออกไปดีกว่า!
“ฉันก็อยากได้ แต่ต้นสนมันหนาเกินกว่าจะยกได้” กวางสงสัย
“อย่างน้อยก็ลองดู” หมาป่าร้องขอ
“เอาล่ะ เราลองดูก็ได้” กวางเห็นด้วยและหยิบต้นสนพร้อมเขากวางขึ้นมา
เขารวบรวมกำลังทั้งหมดเครียดแล้ว - ดูสิ! – สามารถยกลำตัวได้ เพื่อความแน่ใจเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับหมาป่า เขาสามารถหลุดออกจากกับดักได้แล้ว
“ฉันแข็งแกร่งแค่ไหน!” - กวางมีความสุข
หมาป่าตัวสั่นลุกขึ้นยืนบนอุ้งเท้าของมันและเริ่มตรวจดูเสื้อคลุมขนสัตว์ของมันเพื่อดูว่าขาดหรือไม่ แต่ไม่เลย ทุกอย่างยังสมบูรณ์ดี และไม่มีตะเข็บแม้แต่เส้นเดียวหลุดออกจากกัน จากนั้นหมาป่าก็นึกถึงกวาง เขารีบวิ่งไปหาเขาทันทีและคำราม โดยลับเล็บของเขาลงบนพื้น
- หยุด! คุณกำลังจะไปไหน
- ที่ไหน? - ถามกวาง - ตรงที่ที่ฉันจะไป
- อย่าขยับ! - หมาป่าคำราม - ฉันต้องกินคุณ กวางเป็นเหยื่อของฉันมาโดยตลอด
“เดี๋ยวก่อน ฉันคือคนที่ช่วยชีวิตคุณจากความตายไม่ใช่หรือ?” - ถามกวาง
“นั่นไม่เกี่ยวข้อง” หมาป่าตอบ
- คุณไม่ละอายใจโลภเหรอ?
- ทำไมฉันต้องละอายใจ? ฉันจะถลกหนังคุณ - นั่นคือบทสนทนาทั้งหมด
กวางไม่สามารถเห็นด้วยกับหมาป่าได้ และพวกเขาก็โต้เถียงกันเป็นเวลานาน
พวกเขาโต้เถียงและโต้เถียงกัน แต่ก็ไม่ได้ผลอะไร แล้วกวางก็แนะนำว่า:
- ให้ใครมาตัดสินเรา แล้วเราจะรู้ว่าใครถูก
หมาป่ามีความสุขเท่านั้น:
- เห็นด้วย!
และเขาคิดว่า: "ดีกว่าสำหรับฉัน - ฉันจะกินกวางและผู้พิพากษาเพื่อบูต!"
พวกเขาตามหาผู้พิพากษาทั้งวันและพบเพียงตอนเย็นเท่านั้น มันเป็นหมีแก่ เขาไปที่หมู่บ้านเพื่อรับน้ำผึ้งจากโรงเลี้ยงหมีสำหรับลูกหมีของเขา เขาบ่นเล็กน้อย แต่เขาก็ยังฟังทั้งหมาป่าและกวางอย่างอดทน หลังจากฟังแล้วเขาก็เอาอุ้งเท้าเข้าปากแล้วคิด แต่ฉันไม่สามารถคิดอะไรขึ้นมาได้
“ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคุณ” เขากล่าว “บางทีเราจำเป็นต้องดูว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นที่ไหน”
หมาป่าและกวางพาเขาไปที่ต้นสนที่ร่วงหล่น หมีเดินไปรอบๆ ต้นสนและเริ่มคิดอีกครั้ง แล้วเขาก็พูดว่า:
- เอาน่า กวาง งัดงวงด้วยเขากวางของคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะยกมันขึ้นมาได้
- มากเท่าที่ฉันจะทำได้! — กวางรู้สึกขุ่นเคืองและยกงวงขึ้นพร้อมกับเขากวาง
และหมีพูดว่า:
- เอาน่า หมาป่า ปีนใต้ต้นสนอีกครั้ง ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณคลานผ่านช่องว่างเช่นนี้
- ฉันจะผ่านมันไปให้เร็วที่สุด! - หมาป่าโกรธและคลานไปใต้ต้นสนที่ยกขึ้นทันที
จากนั้นหมีก็พูดว่า:
- เอาน่า กวาง ลดลำต้นลงที่เดิม
กวางลดต้นสนลงแล้ว - ดูสิ! — หมาป่าพบว่าตัวเองติดกับดักอีกครั้ง
ขณะที่เขาติดกับดัก เขาก็ยังคงอยู่ในนั้น ใครจะช่วยคนทรยศเช่นนี้อีก?
