ไปใส่ watchman เวอร์ชันเต็ม Harper Lee "ไปตั้งยาม เกี่ยวกับ Go Set a Watchman โดย Harper Lee

ฮาร์เปอร์ ลี

ไปตั้งทหารยาม

ในความทรงจำของมิสเตอร์ลีและอลิซ

แปลจากภาษาอังกฤษ A.C. บ็อกดานอฟสกี้

© 2015 ฮาร์เปอร์ ลี

หลังจากแอตแลนตา เธอเริ่มมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยความสุขทางกาย นั่งจิบกาแฟยามเช้าในรถร้านอาหาร ฉันมองดูเนินเขาลูกสุดท้ายของจอร์เจียถูกทิ้งไว้ข้างหลัง และดินสีแดงกำลังไหลเข้ามา และบนพื้น บ้านหลังคาเหล็กกลางสนามหญ้าสะอาด และใน หลา - เวอร์เวนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในอ่างยางฟอกขาวเก่า เธอยิ้มตลอดทาง สังเกตเห็นเสาอากาศโทรทัศน์เครื่องแรกบนหลังคาบ้านชาวนิโกรซอมซ่อ และยิ่งเดินกันหนาขึ้น เธอก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้น

Jean Louise Finch เคยบินกลับบ้าน แต่ในการเดินทางประจำปีครั้งที่ 5 จากนิวยอร์กไปยัง Maycomb เธอเดินทางโดยรถไฟ ครั้งแรก ครั้งสุดท้ายที่เธอกลัวแทบตาย นักบินเลือกเส้นทางผ่านพายุทอร์นาโด ประการที่สอง พ่อของฉันอายุเจ็ดสิบสองแล้ว มันไม่ดีสำหรับเขาที่จะตื่นตอนตีสามและรีบไปพบเธอในมือถือหนึ่งร้อยไมล์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่นั้นมาเขายังต้องทำงานตลอดทั้งวัน

เธอไม่เสียใจที่เลือก ทางรถไฟ. ตั้งแต่วัยเด็กของเธอ รถไฟเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง และเธอก็รู้สึกขบขันกับความประทับใจใหม่ๆ เมื่อกดปุ่มบนกำแพง ตัวนำก็ปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนก็ไม่รู้เหมือนมารตัวอ้วน จากผนังอีกด้านตามคำสั่งของเธอ อ่างล้างหน้าเหล็กถูกหยิบยกขึ้นมา มีที่นั่งชักโครกพร้อมที่พักเท้าแสนสบาย เธอตัดสินใจที่จะไม่ยอมจำนนต่อคำขู่ของคำแนะนำที่แขวนไว้ที่นี่และที่นั่นในห้องโดยสารเดี่ยว ซึ่งเธอยอมจ่าย: ในตอนกลางคืน เข้านอน เธอไม่สนใจคำแนะนำให้ดึงคันโยกลงจนกว่ามันจะหยุดและพบว่าตัวเอง ติดอยู่ระหว่างชั้นวางกับผนัง พนักงานควบคุมรถจึงต้องช่วยเธอ ซึ่งสร้างความอับอายแก่ผู้โดยสารเป็นอย่างมาก เพราะเธอชอบนอนในชุดนอนตัวเดียว

โชคยังดีที่เขาเพิ่งเก็บของ และในขณะที่กับดักทำงาน เขาอยู่ใกล้ห้องเก็บของ

“เดี๋ยวก่อน คุณหญิง” เขาพูดขณะที่ได้ยินเสียงทุบเธอบนหิ้ง

- ไม่ไม่! เธอกรีดร้อง “บอกวิธีออกไปหน่อยสิ”

“ใช่ ฉันจะยืนด้วยหลังของฉัน แล้วฉันจะดึงมันออกมา” ไกด์สัญญา และเขาก็ทำตามสัญญา

เธอตื่นขึ้นขณะที่รถกำลังผูกติดกับรถไฟอีกขบวนที่สนามแอตแลนตา และตามคำเตือนอีกครั้ง เธอไม่ลุกขึ้นจนกระทั่งคอลเลจพาร์คแวบผ่านหน้าต่างของเธอ จากนั้นเธอก็สวมชุด Maycomb ซึ่งเป็นกางเกงขายาวสีเทา เสื้อแขนกุดสีดำ ถุงเท้าสีขาว และรองเท้าหนังนิ่มสีขาว และเธอได้ยินป้าของเธอตะคอกอย่างไม่พอใจ ทั้งๆ ที่อีกสี่ชั่วโมงกว่าจะเจอเธอ

เมื่อกาแฟถ้วยที่สี่ Crescent Limited Express กำลังคำรามผ่าน Chattahoochee และเข้าสู่ Alabama พร้อมกับห่านตัวเบ้อเริ่มเพื่อทักทายเพื่อนร่วมงานที่กำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ

Chattahoochee เป็นแม่น้ำที่กว้างและเงียบสงบ น้ำโคลนวันนี้มันยืนอยู่ในนั้นต่ำและไม่ไหลไปตามสันทรายสีเหลือง แต่ไหลซึมออกมา บางทีเธออาจจะร้องเพลงในฤดูหนาว - มีบทกวีเช่นนี้เป็นอย่างไรบ้าง? "ฉันเดินผ่านหุบเขาบริสุทธิ์"? ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น เขาไม่ได้เขียนเกี่ยวกับนกน้ำ - หรือเกี่ยวกับน้ำตก?

เธอกลั้นหัวเราะเย้ยหยันอย่างแน่วแน่ ทันใดนั้นก็คิดว่า Sidney Lanier คนเดียวกันนี้อาจดูเหมือนลูกพี่ลูกน้องที่ตายไปนานของเธอ Joshua Singleton St. Clair ซึ่งเป็นผู้ลี้ภัยทางวรรณกรรมตั้งแต่ Black Belt ไปจนถึง Bayou La Batrie ป้าไม่ยอมให้วิจารณ์เขาสักคำ โดยบอกว่าลูกพี่ลูกน้องของเขาเป็นตัวอย่างและแบบอย่าง ความภาคภูมิใจของครอบครัว อุดมคติของผู้ชายคนหนึ่ง กวีที่ถูกขโมยไปโดยความตายในพรสวรรค์ของเขา และฌอง หลุยส์ควร อย่าลืมว่ามันเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้อยู่กับเขาในฐานะเครือญาติ และจะไม่ภูมิใจได้อย่างไรหากตัดสินจากภาพถ่าย ลูกพี่ลูกน้องเป็นสำเนา - อย่างไรก็ตาม ทรุดโทรมลงอย่างมาก - อัลเจอนอน สวินเบิร์น

ฌอง หลุยส์ยิ้มกับตัวเอง จำได้ว่าพ่อของเธอได้เล่าเรื่องตอนจบให้เธอฟังเช่นกัน พรสวรรค์ที่เฟื่องฟูได้หยุดก่อนวัยอันควร - แต่ไม่ใช่โดยพระประสงค์ของพระเจ้า แต่โดยคนรับใช้ของซีซาร์

ที่มหาวิทยาลัย ลูกพี่ลูกน้องของ Joshua เรียนหนักเกินไป คิดมากเกินไป และตัดภาพลักษณ์ของเขาออกจากนวนิยายในศตวรรษที่ 19 เขามีความหลงใหลในปลาสิงโตและรองเท้าบูทหุ้มข้อที่ตัดเย็บตามแบบของเขาเอง เจ้าหน้าที่ไม่พอใจ เขายิงปืนหลายนัดใส่อธิการบดีของมหาวิทยาลัย - ตามที่ Joshua กล่าว อธิการบดีคนนี้ไม่ควรเป็นหัวหน้าของมหาวิทยาลัย แต่ควรทำความสะอาดส้วมซึม เป็นความจริงแต่ไม่ได้เป็นเหตุบรรเทาโทษในข้อหาพยายามฆ่าโดยใช้ อาวุธปืน. ด้วยเงินจำนวนมาก คดีถูกปิด - และลูกพี่ลูกน้องของโจชัวซึ่งประกาศว่าเสียสติได้ย้ายจากทัณฑสถานของรัฐไปยังสถาบันการแพทย์ซึ่งเขายังคงอยู่จนถึงสิ้นวัน พวกเขาบอกว่าเขาปกติทุกประการหากไม่ได้กล่าวถึงอธิการบดีต่อหน้าเขา แต่ถ้าพวกเขาทำเช่นนั้นเขาด้วยใบหน้าที่บิดเบี้ยวอย่างมากเป็นเวลาแปดชั่วโมงหรือมากกว่านั้นตัวแข็งเหมือนนกกระเรียนที่ขาข้างหนึ่งและ จนกว่าเขาจะลืมศัตรูของเขา เพราะไม่มีสิ่งใดในโลกที่ไม่ต้องการเปลี่ยนตำแหน่งของเขา เมื่อการตรัสรู้มาถึง ลูกพี่ลูกน้องของโยชูวาอ่านภาษากรีกโบราณและเขียนบทกวี ซึ่งเขาพิมพ์เป็นเล่มบางๆ ในทัสคาลูซาด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง กวีนิพนธ์ของเขาล้ำหน้าไปไกลจนทุกวันนี้ยังคงมืดมนและเต็มไปด้วยหมอก แต่หนังสือเล่มนี้ราวกับถูกลืมไว้บนโต๊ะโดยไม่ตั้งใจ อวดโฉมในห้องนั่งเล่นของป้าในสถานที่ที่โดดเด่นที่สุด

Jean Louise หัวเราะเสียงดังและมองไปรอบ ๆ ทันทีเพื่อดูว่ามีใครได้ยินหรือไม่ ในการบอกลูกสาวถึงสิ่งที่ป้าของเธอเก็บเงียบไว้ พ่อของเธอมักจะลบล้างเผ่าพันธุ์ของเธอเกี่ยวกับสิทธิโดยกำเนิดแบบไม่มีเงื่อนไขที่มอบให้แก่ Finch แต่ละคนที่เหนือกว่าคนอื่น ๆ และแม้ว่าเขาจะพูดด้วยความยับยั้งชั่งใจและจริงจัง แต่ Jean Louise ก็จินตนาการอยู่เสมอว่าในส่วนลึก ดวงตาของเขาเป็นประกายเยาะเย้ย - หรือเป็นเพียงเลนส์ของแว่นตาที่เปล่งประกาย? พระเจ้ารู้.

ภูมิประเทศนอกหน้าต่างและรถไฟค่อยๆ เลื่อนลงเนิน และตอนนี้มีเพียงทุ่งหญ้าที่มีวัวสีดำเท่านั้นที่มองเห็นได้ที่ขอบฟ้า เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงไม่เคยรู้มาก่อนว่าที่นี่สวยงามเพียงใด

สถานีที่ Montgomery ตั้งอยู่บนทางโค้งสูงชันในอลาบามา และเมื่อ Jean Louise ก้าวออกไปบนชานชาลาเพื่อยืดขาของเธอ บางสิ่งเก่าๆ และหอมหวานก็พุ่งเข้ามาหาเธอพร้อมกับหมอกควัน แสงไฟ และกลิ่นแปลกๆ แต่มีบางอย่างขาดหายไป เธอคิด กลิ่นของกล่องเพลาที่ร้อนจัด - นั่นคือสิ่งที่ ชายถือชะแลงเดินไปตามทางรถไฟ มีเสียงกราวแล้ว "จุ๊ๆๆๆ" พ่นควันสีขาวเป็นระลอกราวกับคุณอยู่ในหม้อไฟ และตอนนี้ทุกอย่างอยู่บนน้ำมัน

ทันใดนั้นความกลัวในวัยเด็กก็ฟื้นคืนชีพ เธอไม่ได้อยู่ที่สถานีนี้มายี่สิบปีแล้ว ตั้งแต่ยังเป็นสาว เธอเคยเดินทางกับ Atticus ไปยังเมืองหลวง และรู้สึกตกใจมากที่รถไฟกำลังจะจมลงไปในแม่น้ำพร้อมกับผู้โดยสาร แต่เมื่อเธอปีนขึ้นไปบนรถม้า ฌอง หลุยส์ก็ลืมเรื่องนี้ไปเสียหมด

เกือบตกเก้าอี้เมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับการตีพิมพ์เรื่อง Go Set a Watchman ของ Harper Lee ฉันชอบนกม็อกกิ้งเบิร์ดที่เป็นสัญลักษณ์ เสียใจเสมอที่ลีไม่ได้เขียนอะไรเพิ่มเติม ปรากฎว่าเธอเก็บต้นฉบับของนวนิยายเวอร์ชันแรกมาตลอดชีวิต ฉันชอบ The Watchman มากกว่า The Mockingbird

"ม็อกกิ้งเบิร์ด" รุ่นแรก

ใช่ Go Set a Watchman ไม่ใช่ภาคต่อของนิยายเรื่อง To Kill a Mockingbird จริงๆ แล้ว The Watchman บรรยายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 20 ปีหลังจาก Scarecrow Radley ช่วยลูกๆ ของ Atticus Finch แต่ Harper Lee เป็นคนแรกที่เขียน Go Set a Watchman

ใน The Watchman ลีแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักกับฌอง หลุยส์ ซึ่งมีอายุ 26 ปี นางเอกกลับมาที่เมือง Maycomb ในอลาบามาจากนิวยอร์ก หญิงสาวเห็นพ่อที่แก่ชราของเธอ เธอไปเยี่ยม Calpurnia แม่ครัวผู้ชราภาพ Jean Louise ค้นหาเมืองอื่น เธอลงเอยใน Maycomb ผิดที่ที่เธอเติบโตมา

ผู้หญิงคนนั้นจำวัยเด็กของเธอได้ ตอนอายุ 6 ขวบ เธอถูกเรียกว่าลูกเสือหรือลูกตา เธอวิ่งไปตามท้องถนนในชุดเอี๊ยมที่เปลือยเปล่า ปีนต้นไม้ แกล้งหุ่นไล่กาแรดลีย์ พ่อของเธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ และพี่ชายของเธอก็คอยช่วยเหลือในทุกสถานการณ์

ชื่อเล่น "Scout" กลายเป็น "Eyes" ด้วยมืออันแผ่วเบาของ Nora Gal นี่คือผู้เขียน Word of the Living ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านการเขียน

Jean Louise ชอบ Maycomb ก่อนสงคราม Atticus หนุ่มและ Calpurnia ที่ห่วงใย ผู้จัดพิมพ์ Harper Lee ไม่ชอบ Jean Louise ชาวนิวยอร์กที่เป็นผู้ใหญ่ แต่เป็นคนบ้าระห่ำจาก Maycomb Eyes ฉันชอบมันมากที่บรรณาธิการขอให้นักเขียนใช้เฉพาะข้อความที่ตัดตอนมาจาก The Watchman ที่บรรยายถึงวัยเด็กของนางเอกและทำหนังสือออกมา

ฮาร์เปอร์ ลี ทำได้ดีมาก

To Kill a Mockingbird เป็นผลงานชิ้นเอกที่แท้จริง

นวนิยายเรื่องนี้ทำให้ Harper Lee ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์และชื่อเสียงไปทั่วโลก หนังสือเล่มนี้สอนในโรงเรียน มันถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 1962 Gregory Peck ได้รับรางวัลออสการ์จากบทบาท Atticus Finch

อย่างไรก็ตาม หากคุณยังไม่ได้ดูหนัง คุณควรดูมันอย่างแน่นอน ภาพขาวดำสื่อถึงบรรยากาศของหนังสือได้อย่างถูกต้อง แน่นอนว่าหนังด้อยกว่านิยาย แต่ถ้าคุณอ่าน Mockingbird แล้วสนุก คุณก็จะสนุกกับหนังไปด้วย

ใน To Kill a Mockingbird มีความสำคัญและสม่ำเสมอ เหตุการณ์เลวร้าย. ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา ทนายความผิวขาวคนหนึ่งปกป้องชายผิวสีที่ถูกกล่าวหาอย่างไม่ถูกต้องว่าข่มขืนหญิงสาวผิวขาว Atticus ต่อต้านสังคมและเสี่ยงทุกอย่างเพื่อความยุติธรรม ความเสี่ยงนั้นใหญ่มาก ตำแหน่งของฟินช์เป็นอันตรายต่อชีวิตลูกๆ ของเขา

จุดเด่นของ "กระเต็น" คือการบรรยายดำเนินการในนามของกลาซสติก เด็กเห็นพ่อที่พร้อมจะปกป้องนักโทษผิวดำจากการรุมประชาทัณฑ์ที่เสียชีวิต หญิงสาวเห็นหลักการของสมเด็จพระสันตะปาปาในการพิจารณาคดี ลูกตาเมื่ออายุได้ 6 ขวบตระหนักดีว่าแม้แต่ชัยชนะอันน่าอัศจรรย์ของพ่อของเธอในศาลทางตอนใต้ของยุค 30 ก็ไม่ได้เปลี่ยนความเป็นจริงโดยรอบ

Atticus Finch แพ้คดีทางนิตินัย แต่ในสายตาของชาว Maycomb เขายังคงเป็นผู้ชนะ

Atticus Finch อันยิ่งใหญ่และสมบูรณ์แบบ Jean Louise "Eyes" Finch ที่บริสุทธิ์และตรงไปตรงมา จิม ฟินช์ พี่ชายของบิ๊กอายส์ผู้ร่าเริง แคล แม่ครัวผิวคล้ำผู้ใจดีและเฉลียวฉลาด ซึ่งเข้ามาแทนที่แม่ของลูกแอตติคัส นั่นคือวีรบุรุษของ Harper Lee ในยุค 30 หลังจากผ่านไป 20 ปี พวกเขาเปลี่ยนไปมาก

"ไปตั้งยาม" ลงมาจากสวรรค์สู่โลก

ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วว่าทำไม Harper Lee ถึงไม่ตีพิมพ์ Go Set a Watchman ในขณะที่เธอยังสร่างเมาอยู่ สำหรับ "Mockingbird" นักเขียนได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ Gregory Peck ได้รับรางวัลออสการ์ คนรักหนังสือได้ เรื่องราวที่สวยงามเกี่ยวกับผู้ชายในอุดมคติ: พ่อที่รักและห่วงใย ทนายความที่มีหลักการและไม่เกรงกลัวใคร เป็นคนฉลาดและใจดี

เกิดอะไรขึ้นกับ Atticus ใน 20 ปี? เขาแก่แล้ว เขาเป็นโรคข้ออักเสบ ดังนั้นเขาจึงต้องการความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องจากบุคคลภายนอก Atticus ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ ตอนนี้ไม่สามารถกินหรือสวมเสื้อได้หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากป้าอเล็กซานดรา และนั่นไม่ใช่สปอยล์ทั้งหมด ทนายความ Finch ซึ่งเกือบจะสูญเสียลูก ๆ ของเขาเพราะหลักการของเขากลายเป็นชนชั้น

ตัวละครอื่น ๆ ของ Harper Lee ก็เปลี่ยนไปมากระหว่าง Mockingbird และ Watchmen แต่จะไม่มีการสปอยล์อีกต่อไป

ฉันคิดว่าผู้เขียนต้องการให้ผู้คนจดจำ Atticus ในฐานะพ่อและพลเมืองที่สมบูรณ์แบบ Harper Lee หวังว่า Jean Louise และ Jim จะยังคงเป็นเด็กที่ร่าเริงและเป็นธรรมชาติตลอดไป Calpurnia นั้นจะเป็นแม่ครัวและพี่เลี้ยงเด็กที่ใจดีและเอาใจใส่ตลอดไป

ดังนั้นหนังสือ "Go Set a Watchman" จึงได้รับการตีพิมพ์เมื่อผู้เขียนสูญเสียความสามารถทางกฎหมายเท่านั้น ตัวแทนวรรณกรรม ทนายความ ผู้ดำเนินการอดไม่ได้ที่จะตีพิมพ์ The Watchman เมื่อฮาร์เปอร์ ลี สูญเสียความสามารถในการต่อต้าน คุณรู้ไหมว่าเงินสำคัญกว่าความตั้งใจของศิลปิน

ทำไม Watchman ตรึงฉันกว่าม็อกกิ้งเบิร์ด

ทุกอย่างง่ายมาก "กระเต็น"— เทพนิยายที่สวยงาม. ที่ไม่ได้เกิดขึ้นในชีวิต ยามมีจริง ผู้คนในนั้นเหมือนกับในชีวิต ใช่ด้วยโรคข้ออักเสบและไม่มีรัศมี และนี่คือสิ่งที่น่าสนใจ แม้แต่ Atticus ที่ทรุดโทรม ทรุดโทรม แก่ชรา และป่วย ก็ยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์ เขาไม่สมบูรณ์แบบอีกต่อไป แต่เขาเป็นเพียงหลักการ และรัก มันไม่มีค่า

เป็นเวลานานแล้วที่ทุกคนคิดว่าหนังสือ To Kill a Mockingbird ที่ขายดีที่สุดคือผลงานของ Harper Lee เท่านั้น ต่อมาปรากฎว่าหนังสือ "Go Set a Watchman" เขียนขึ้นก่อน มันบอกเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นยี่สิบปีหลังจากสิ่งที่อธิบายไว้ในหนังสือที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ สถานการณ์นี้กับหนังสือเกิดจากการที่ผู้จัดพิมพ์ดูเหมือนมากขึ้น หัวข้อที่น่าสนใจวัยเด็กของตัวละครหลักและหลังจากนั้นไม่นานผู้อ่านก็สามารถเห็นว่างานของนักเขียนเริ่มต้นขึ้นได้อย่างไร

หลายปีผ่านไป ฌอง หลุยส์คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตตามกฎหมาย เมืองใหญ่. เธอเปลี่ยนไปเป็นผู้ใหญ่ หญิงสาวตัดสินใจกลับบ้านเกิดเพื่อจัดการกับความรู้สึกของเธอ เธอจำได้ว่าสิ่งต่าง ๆ เคยเป็น แม้ว่าเธอจะยังเป็นเด็ก แต่ดูเหมือนว่าเธอจะรู้ว่าต้องทำอะไร แต่เมื่อมาถึง Jean Louise ก็ตระหนักว่าเธอกลายเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อีกครั้ง และชีวิตในเมืองก็เปลี่ยนไป ตอนนี้มันยากสำหรับเธอที่จะปรับตัวให้เข้ากับกฎใหม่ที่ไม่มีใครอธิบายให้เธอฟัง แต่เธอก็ต้องรับมือกับสิ่งที่ทำให้เธอหนักใจมาก เธอต้องเติบโตขึ้นไม่เพียงแต่ทางร่างกายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณด้วย และสิ่งนี้จะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อคุณสามารถยอมรับอดีตและปล่อยวางประสบการณ์เก่าๆ

บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ "Go Set a Watchman" โดย Harper Lee ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt อ่านหนังสือออนไลน์หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์

หนังสือเล่มที่สองของฮาร์เปอร์ ลี คือการรอคอยชะตากรรมของหนังสือขายดี กี่ปีแล้วที่ชาวอเมริกันหลายล้านคนรอคอยสิ่งนี้สำหรับผู้แต่ง To Kill a Mockingbird เพื่อออกนิยายที่ยอดเยี่ยมอีกเรื่อง! ราวกับว่าลีโอ ตอลสตอยมีชีวิตอยู่ในสมัยของเรา และไม่ได้เขียนอะไรเลยหลังสงครามและสันติภาพ เราคงเสียใจมากที่ต้องสูญเสียพรสวรรค์เช่นนี้ไป

"To Kill a Mockingbird" เป็นวรรณกรรมอเมริกันยี่ห้อเดียวกับ "Crime and Punishment", "War and Peace", "Doctor Zhivago" ฉันไม่สามารถคิดถึงคนที่ไม่ชอบกระเต็น หากหนังสือของเราที่ระบุไว้ข้างต้นยังคงมีคนไม่ชอบเนื่องจากความซับซ้อนและปริมาณหนังสือ "Mockingbird" จะไม่เป็นเช่นนั้น เขียนขึ้นจากมุมมองของเด็ก แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ดูเป็นเด็ก การอ่าน To Kill a Mockingbird เป็นเรื่องง่าย นี่เป็นนวนิยายที่จริงใจและน่าสนใจเกี่ยวกับความยุติธรรม

แต่ตอนนี้เรากำลังพูดถึงความต่อเนื่อง ตามแหล่งข่าวจำนวนมากมันคือ "Go Set a Watchman" - นวนิยายเรื่องแรกของ Harper Lee และ "Mockingbird" ได้ออกมาแล้ว และกลายเป็นเช่นนี้ Harper Lee วัยเยาว์นำ The Watchman ไปที่สำนักพิมพ์ แต่พวกเขาไม่ยอมรับที่นั่น แต่พวกเขาบอกว่าบทเกี่ยวกับวัยเด็กน่าสนใจกว่า โปรดพัฒนาเป็นนวนิยายแยกต่างหาก ฮาร์เปอร์ ลีทำเช่นนั้น และด้วยความช่วยเหลือจากบรรณาธิการ พวกเขาพยายามตัด To Kill a Mockingbird ออกครึ่งหนึ่งด้วยความอุตสาหะ และ "ไปตั้งยาม" ถูกเลื่อนออกไปจนกว่าจะถึงเวลาที่ดีกว่า และตอนนี้พวกเขามาถึงแล้ว)

ในรัสเซีย นวนิยายเรื่องนี้เปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 2559 เมื่อนักเขียน Harper Lee ไม่อยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม มันถูกเผยแพร่ในสหรัฐอเมริกาในช่วงชีวิตของเธอ หลายคนสงสัยว่าอะไรกระตุ้นให้ผู้เขียนตีพิมพ์ Go Set a Watchman ในทันใด และหลายคนไม่เชื่อว่าการตัดสินใจนี้เป็นไปโดยสมัครใจและมีสติ และด้วยเหตุผลบางอย่าง - ผู้คนไม่ชอบ "ยาม"! ไม่ใช่ว่าพวกเขาต้องการเห็นความต่อเนื่องของ "Mockingbird" อย่างเห็นได้ชัด แต่เราจะปฏิบัติตามข้อมูลอย่างเป็นทางการรวมถึงสิทธิ์ของนักเขียนในการเขียนนวนิยายของเขาต่อไป

โดยสังเขปเนื้อเรื่องมีดังนี้: "Eye" Jean-Louise Finch วัย 26 ปีไปที่ Maycomb บ้านเกิดของเธอในช่วงฤดูร้อนเพื่อเยี่ยมพ่อที่ชราของเธอ Atticus Finch อายุ 72 ปีแล้ว เขาป่วยด้วยโรคข้ออักเสบ แต่เขายังคงมีสติและจิตใจเข้มแข็ง ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี แต่แล้วฌอง หลุยส์ก็สังเกตเห็นว่าพ่อของเธอทำสิ่งแปลกๆ ต่อหน้าเขา พวกเขาใส่ร้ายคนผิวดำและปกป้องการแบ่งแยก และเขา ... ยิ้มและพยักหน้า Atticus เหยียดเชื้อชาติหรือไม่? หลังจากทุกสิ่งที่พวกเขาทำในหนังสือเล่มแรก? หลังจากข้อโต้แย้งและการพูดคุยเรื่องความเท่าเทียมกันทั้งหมดของคุณ? นี่คืออุบายหลักของ "ไปตั้งยาม"

หนังสือเล่มนี้อ่านง่าย แต่ม็อกกิ้งเบิร์ดอ่านง่ายยิ่งกว่า นางเอกไม่ใช่เด็กหญิงอายุ 8 ขวบอีกต่อไป แต่เป็นเด็กหญิงอายุ 26 ปี ดังนั้นในภาคสอง ความเป็นธรรมชาติและเสน่ห์แบบเด็กๆ จึงลดน้อยลง ก่อนหน้าเราเป็นผู้ใหญ่ที่มีนิสัยมั่นคงและค่านิยมที่มั่นคง ซึ่งเข้าใจสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขาแล้ว และไม่อธิบายปรากฏการณ์ที่ซับซ้อนในภาษาแบบเด็กๆ ซึ่งดึงดูดใจเราอย่างมากในภาคแรก การเปรียบเทียบส่วนแรกและส่วนที่สองนั้นคล้ายกับการที่เด็กสัมผัสทุกคน แต่ผู้ใหญ่ไม่มีใครแตะต้อง การรัก "To Kill a Mockingbird" เป็นเรื่องง่าย แต่ "The Watchman" มีความต้องการมากขึ้นเรื่อยๆ

หากคุณหยุดการเปรียบเทียบอย่างไม่รู้จบกับ "Mockingbird" และใช้ "Go Set a Watchman" เป็นงานแยกต่างหากฉันก็ไม่รู้ว่าควรอ่านหรือไม่ ฉันไม่ไป: ฉันไม่ชอบชื่อเรื่อง และจากนั้นบทวิจารณ์บนอินเทอร์เน็ตก็ตอกย้ำความคิดที่ว่ามันไม่คุ้มค่าที่จะอ่าน แต่แล้วจู่ๆ ก็ได้รับหนังสือเล่มนี้มาให้ฉัน ปฏิเสธทำไม? คุณต้องสร้างความประทับใจให้กับหนึ่งในหนังสือเล่มหลักของปี!) และด้วยเหตุผลเดียวกันฉันสามารถแนะนำให้คุณ))

กี่คำโกหกกี่คำที่ฉันอ่านในบทวิจารณ์เกี่ยวกับเธอและทั้งหมดอาจเป็นเพราะความคาดหวังของมนุษย์ที่หลอกลวง ผู้อ่านกำลังรอ "To Kill a Mockingbird - 2" และ "Go Set a Watchman" ก็ออกมา

นี่คือนวนิยายเกี่ยวกับการเติบโต เกี่ยวกับการเป็นอิสระ บุคคลที่แยกจากกัน Jean Louise บูชาพ่อของเธอ (และด้วยเหตุผลที่ดี) แต่ตอนนี้เธอจะพูดคุยกับเขาอย่างเท่าเทียมกัน เธอจะหยุดแค่ฟังและเรียนรู้ ถึงเวลาแสดง ว่าเธอเติบโตเป็นลูกสาวที่คู่ควรของเขาและคนดี

หลังจากอ่านนวนิยายเรื่องนี้จบ ฉันไม่เสียดายเวลาที่เสียไปกับมันเลย คุณธรรมของหนังสือเล่มนี้ได้รับการเปิดเผยอย่างเต็มที่และชัดเจน และฉันก็เห็นด้วยกับมัน แน่นอน ฉันไม่เข้าใจข้อโต้แย้งทั้งหมดเกี่ยวกับการเมืองอเมริกัน เรื่องตลกเกี่ยวกับพรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกัน แต่ทั้งหมดนี้ไม่มากนักคุณสามารถทนได้ โดยทั่วไปแล้ว "Go Set a Watchman" ทำให้ฉันเศร้าใจ ความเศร้าในวัยเด็ก (มีความทรงจำในวัยเด็กที่น่าสนใจที่สุดของนางเอกในนวนิยาย), ความเศร้าสำหรับวัยรุ่น, ความเศร้าในช่วงเวลาที่โลกยังใหม่, น่าแปลกใจ, ไม่เข้าใจสำหรับเรา เขายังคงเป็นเช่นนั้น แต่พวกเราหลายคนที่วุ่นวายได้สูญเสียความสนใจในตัวเขาและความสามารถในการประหลาดใจ "Go Set a Watchman" โดย Harper Lee หนังสือดีฉันพิจารณา เพื่ออารมณ์ครุ่นคิดและอ่านสบายๆ)