„O dată pentru totdeauna” este unul dintre romanele scriitoarei americane moderne Judith McNaught. În romanele ei de dragoste, scriitoarea scrie adesea nu numai despre dragoste, ci ridică și multe probleme ale societății și relațiilor moderne.

Unul dintre personajele principale este un om de succes. Jason este tânăr și incredibil de atractiv. Atrage atenția multor femei, a reușit să cucerească inima mai multor femei. O varietate de femei au vrut să-și atingă dragostea, dorind să-și petreacă viața cu el. Dar nici nu au putut începe o relație cu el. Tot ce le-a putut oferi Jason a fost o noapte de intimitate. Și apoi a plecat, lăsându-le pe doamne cu inima zdrobită.

Puțini puteau înțelege ce durere profundă se ascundea în spatele frumoșilor lui ochi verzi. Odată ce a experimentat-o, s-a închis în sine. De teama de a simți din nou ceva atât de pătrunzător și dureros, a trebuit să învețe să-și suprime emoțiile. Jason avea nevoie de mult timp pentru a vindeca rănile din sufletul său. Era atât de obișnuit să trăiască fără sentimente, încât el însuși s-a gândit că nu își va mai putea deschide niciodată inima.

Un străin tânăr și frumos apare în societate. Jason realizează că s-a îndrăgostit de ea. Victoria are și ea sentimente pentru el. Dar fata este încă neexperimentată în dragoste și se teme că îi va frânge inima, la fel ca mulți alții. Este confuză și nu știe ce să facă. Victoria se consultă cu ceilalți și crede tot ce îi spun ei. Vor putea ei să construiască o relație?

Acesta este un roman despre relațiile dificile dintre oameni, despre depășirea durerii și despre nevoia de a învăța să ai încredere în oameni, în ciuda experiențelor negative și a durerii trecute. De asemenea, romanul arată clar cât de puternic influențează relațiile ceilalți și opiniile societății. Cartea va putea arăta că trebuie să ai încredere în tine și în sentimentele tale, ascultându-ți în primul rând inima, și nu părerile străinilor.

Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „O dată pentru totdeauna” de Judith McNaught gratuit și fără înregistrare în format fb2, rtf, epub, pdf, txt, citiți cartea online sau cumpărați cartea din magazinul online.

O dată pentru totdeauna Judith McNaught

(Fără evaluări încă)

Titlu: O dată pentru totdeauna

Despre cartea „O dată pentru totdeauna” de Judith McNaught

Romanele de dragoste ale lui Judith McNaught sunt considerate unele dintre cele mai senzuale și emoționante din genul lor. În cartea „O dată pentru totdeauna”, descrierile atracției irezistibile și scenelor de sex pasionale sunt atât de vii și de imaginație, încât fiecare vers intoxică și emotionează, mătura într-un vârtej de emoții cele mai sincere.

Fără să se îndepărteze de romantismul clasic, Judith McNaught a creat personaje principale proeminente și memorabile - brutalul și de neatins, chipeșul Jason Fielding și fragila și curata Victoria. Fiecare dintre personajele principale are propria lor dramă de viață, care și-a pus amprenta asupra soartei și personajelor lor. Căsătoria nefericită a lui Jason s-a rupt tragic: soția lui fuge mai întâi de el împreună cu iubitul ei, apoi moare împreună cu fiul ei cel mic. Victoria are o altă tragedie: a supraviețuit morții părinților ei și a fost nevoită să se despartă de sora ei, rămânând astfel complet singură într-o lume ciudată și crudă. Începând să citești lucrarea, bănuiești că tinerii vor ajunge fericiți împreună, dar nici măcar nu bănuiești prin ce vor trece și ce sentimente vor trăi unul pentru celălalt la începutul acestei povești neobișnuite (violentul întâi noaptea nunții este unul dintre „relege” scriitoare, care poate fi găsită în celelalte lucrări ale ei)

„O dată pentru totdeauna” este un roman cu margine istorică. Cititorului i se prezintă Anglia medievală și nici măcar nu ni se poate crede că astfel de pasiuni pot face furie în această societate primitivă. Cartea nu este lipsită de intrigi, răsturnări de situație neașteptate ale destinului și răsturnări magistrale ale intrigii. A doua parte a lucrării s-a remarcat în special prin dinamica sa. Sunt atât de multe momente interesante aici încât este imposibil să citești cartea fără să-ți bată inima tare. Finalul romanului „O dată pentru totdeauna” te face să expiri toată tensiunea acumulată în timp ce cunoști povestea personajelor principale.

Deși acest roman al lui Judith McNaught nu se distinge prin intriga sa originală sau prin imaginile atipice ale personajelor, există ceva în el care fascinează și nu vă permite să lăsați cartea jos până când nu întoarceți ultima pagină. Limbajul lucrării este neobișnuit de ușor și de emoționant. Toate personajele apar ca indivizi integrali, cu personalități și motive clare pentru acțiunile lor. Romanul „O dată pentru totdeauna” este o oportunitate de a te relaxa și de a te cufunda complet în viața personajelor din carte, uitând de problemele și grijile tale.

Pe site-ul nostru despre cărți, puteți descărca site-ul gratuit fără înregistrare sau puteți citi online cartea „O dată pentru totdeauna” de Judith McNaught în formate epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de la lectură. Puteți cumpăra versiunea completă de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi cele mai noi știri din lumea literară, aflați biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători, există o secțiune separată cu sfaturi și trucuri utile, articole interesante, datorită cărora tu însuți poți să-ți încerci meșteșugurile literare.

Descărcați cartea gratuită „O dată pentru totdeauna” de Judith McNaught

(Fragment)

În format fb2: Descarca
În format rtf: Descarca
În format epub: Descarca
În format TXT:

Judith McNaught

Odată pentru totdeauna

© Judith McNaught, 1987

© Traducere. E. S. Sherr, moștenitori, 2014

© Ediția rusă AST Publishers, 2014

* * *

Tatălui meu, care mi-a spus mereu că este mândru de mine, și mamei, care m-a ajutat să realizez ceea ce era mândru de mine. Ce echipă grozavă faceți împreună!

Anglia, 1815

- Și aici ești, Jason! – a exclamat frumusețea cu părul negru, observând reflexia soțului ei în oglinda de deasupra mesei de toaletă.

Privirea ei alunecă încet peste silueta lui înaltă și impunătoare; apoi a început din nou să examineze conținutul cutiilor de bijuterii deschise în fața ei. Mâna i-a tremurat de emoție și un zâmbet i-a luminat fața când a luat un colier uimitor de diamante din cutie și i l-a înmânat soțului ei.

- Ajută-mă să-l pun, te rog.

La vederea colierelor cu rubine strălucitoare și minunate smaralde care împodobeau deja gâtul și sânii plini ale soției deasupra decolteului excesiv de îndrăzneț al rochiei, pe chipul soțului apăru o expresie disprețuitoare.

„Nu crezi că este puțin vulgar să-ți etalezi carnea și bijuteriile pentru o femeie care va prezenta o mare doamnă?”

- Ce înțelegi despre asta? – a obiectat disprețuitor Melissa Fielding. – Rochia asta este scârțâitul modei. „Și ea a adăugat cu aroganță: „Baronului Lacroix i-a plăcut”. Mi-a cerut în mod special să vin la balul de astăzi purtând-o.

„Și, fără îndoială, nu va avea plăcerea să se joace cu atâtea elemente de fixare atunci când ți-o scoate”, a remarcat soțul sarcastic.

- Cu siguranță. Este francez și, de asemenea, teribil de pasionat.

- Din păcate, fără un ban pe numele meu.

„El crede că sunt frumoasă”, a rânjit Melissa, iar în tonul ei abia era ascunsă o iritare.

- El are dreptate. – Privirea ironică a lui Jason Fielding a alunecat peste chipul ei minunat alb ca alabastru, ochii verzi ușor bombați și buzele stacojii pline, apoi peste sânii ei luxurianți, tremurând emoționant, clar vizibili în decolteul adânc al rochiei ei de catifea roz. – Ești o... vrăjitoare frumoasă, imorală, lacomă.

Întorcându-se, se îndreptă spre uşă, dar se opri brusc. În tonul lui înghețat era o autoritate implacabilă:

„Înainte să pleci, du-te să-l vezi pe fiul nostru și urează-i noapte bună.” Jamie este prea tânăr pentru a înțelege ce ești și îi este dor de tine când ești plecat. Și plec în Scoția în următoarea oră.

- Jamie! – șuieră femeia indignată. - Te gandesti doar la el...

Fără să se obosească să o contrazică, Fielding se îndreptă spre uşă, iar furia Melissei s-a dublat.

– Odată ce ajungi din Scoția, nu mă vei găsi aici! – a amenințat ea.

„Vreau lui Dumnezeu”, a rezumat soțul fără să se oprească.

- Nemernicule! – a aruncat ea după el, reprimându-și abia furia. „Voi spune lumii întregi cine ești și apoi te voi părăsi.” Și nu mă voi întoarce niciodată. Nu!

Jason apucă clanța ușii și se întoarse; Pe chipul lui era o expresie dură, disprețuitoare.

— Te vei întoarce, zâmbi el. „Te vei întoarce de îndată ce vei rămâne fără un ban în buzunar.”

Ușa se închise în urma lui, iar Melissa își strânse buzele în semn de triumf.

„Nu mă voi întoarce niciodată, Jason”, anunță ea cu voce tare în camera goală, „pentru că nu voi rămâne niciodată fără bani”. Îmi vei oferi tot ce îmi doresc...

— Bună seara, milord, spuse majordomul într-o șoaptă ciudat de tensionată.

— Crăciun fericit, Northrop, răspunse automat Jason, dându-și zăpada de pe cizme și întinzându-i pelerina udă servitorului. Mintea i-a revenit la ultima scenă cu Melissa de acum două săptămâni, dar a scos-o din minte. – Din cauza vremii rea, călătoria mi-a luat o zi în plus. Ce, fiul tău s-a culcat deja?

Majordomul a înghețat pe loc.

„Jason...” Un bărbat mare, de vârstă mijlocie, cu chipul bătut de vreme de marinar experimentat, apăru în pragul sufrageriei situate în spatele holului de recepție de marmură. Îi făcu semn lui Jason să intre în sufragerie.

-Ce cauți aici, Mike? întrebă Jason, privind încurcat cum marinarul închidea cu grijă ușa în urma lor.

„Jason”, spuse Mike Farrell cu tristețe, „Melissa a plecat”. De îndată ce ai plecat în Scoția, ea și Lacroix au plecat spre Barbados. „A așteptat un minut pentru un fel de reacție, dar când nu a venit, a respirat adânc, tremurând. „L-au luat pe Jamie cu ei.”

Ochii lui Jason străluciră de furie sălbatică, de parcă ar fi fost pe cale să scuipe foc.

- O voi omorî pentru asta! – spuse el, îndreptându-se spre uşă. - O voi găsi și o voi ucide...

Amorțit de durere, Jason s-a dus repede la masa de gustare și a scos un decantor de cristal de whisky. După ce a turnat puțin în pahar, a înghițit toată porția deodată, apoi, privind înainte cu o privire nevăzătoare, a umplut-o din nou.

„Ea a lăsat asta pentru tine.” – Farrell întinse două scrisori cu sigilii deschise. Jason nu s-a mișcat. Mike a explicat încet: „Le-am citit deja”. Unul, adresat ție și lăsat de Melissa în dormitorul tău, este despre răscumpărare. Avea să-ți dea Jamie înapoi pentru răscumpărare. A doua scrisoare conține acuzații împotriva ta; ea i-a dat-o unui lacheu, instruindu-i să-l predea The Times după plecarea ei.

Cu toate acestea, când Flossie Wilson a descoperit dispariția lui Jamie, ea i-a întrebat imediat pe servitori cu privire la ceea ce s-a întâmplat în seara precedentă, iar lacheul i-a dat scrisoarea în loc să o predea The Times, așa cum fusese instruit să facă. Flossie nu a putut să vă contacteze pentru a vă spune ce sa întâmplat, așa că a trimis după mine și mi-a dat ambele scrisori. Jason, a adăugat Mike răgușit, știu cât de mult l-ai iubit pe băiat. Condoleanțe pentru tine. Îmi pare atât de rău...

Jason se uită cu tristețe la portretul cu rame aurite atârnat deasupra şemineului. Într-o tăcere plină de agonie, se uită la imaginea fiului său - un bărbat mic, puternic, cu un zâmbet de heruvim și soldatul său preferat de lemn în pumn.

Paharul din mâna lui Jason tremura. Dar ochii lui au rămas uscați. Copilăria lui Jason Fielding a fost de așa natură încât plânsese toate lacrimile cu mult timp în urmă.

Portage, New York, 1815

Zăpada scârțâia sub picioarele mici ale Victoria Seaton, când aceasta a întors poteca și a deschis poarta de lemn alb care dădea în curtea din față a căsuței modeste în care s-a născut fetița. Obrajii îi erau înroșiți și ochii străluceau puternic, uneori se oprea să privească cerul înstelat; fata se uită la el cu ochii neînnoriți și entuziaști ai unui adolescent care împlinește cincisprezece ani în ziua de Crăciun. Zâmbind, a fredonat ultimele bare ale unuia dintre colindele de Crăciun pe care le cântase toată seara cu prietenii ei și s-a îndreptat spre casă cu ferestrele întunecate.

Încercând să nu-și trezească părinții și sora mai mică, ea a deschis în liniște ușa de la intrare și s-a strecurat în casă. După ce și-a atârnat mantia de cuier, Victoria se întoarse și, uimită, încremeni. În lumina lunii care venea pe fereastră, în vârful scărilor, ea și-a văzut părinții stând chiar în fața dormitorului mamei sale.

- Nu, Patrick! „Mama se desprindea de îmbrățișarea strânsă a tatălui ei. - Nu pot! Eu chiar nu pot!

— Nu mă refuza, Catherine, a întrebat Patrick Seaton într-o șoaptă răgușită, rugător. - Pentru numele lui Dumnezeu, nu...

- Dar ai promis! – izbucni din Katherine, care încerca cu disperare să se elibereze din mâinile lui. El s-a aplecat și a sărutat-o, dar ea s-a întors și a spus cu un suspine: „În ziua în care s-a născut Dorothy, mi-ai promis că nu-mi vei mai cere niciodată asta.” Ți-ai dat cuvântul!

Uimită și speriată, Victoria și-a dat seama că nu și-a văzut niciodată părinții atingându-se, nici cu furie, nici cu tandrețe, iar acum nici nu-și putea imagina pentru ce o implorase tatăl ei pe mama ei.

Patrick și-a lăsat soția să plece.

„Îmi pare rău”, a spus el cu o față dreaptă.

Mama s-a repezit în camera ei și a închis ușa, iar Patrick Seaton, în loc să se îndrepte spre camera lui, s-a întors și a început să coboare treptele înguste ale scărilor, trecând la câțiva centimetri de Victoria.

Victoria și-a lipit spatele de perete; se simțea de parcă siguranța și pacea lumii din jurul ei erau amenințate de ceea ce vedea.

De teamă că, dacă ar încerca să urce scările, tatăl ei o va observa și va realiza că fiica lui a asistat la o scenă intimă umilitoare, fata a încremenit, privind cum se așeza pe canapea și își fixează privirea asupra ultimilor cărbuni mocniți din camera. vatră. Sticla, care de ani de zile adunase praful pe raftul bucătăriei, stătea acum în fața lui lângă un pahar pe jumătate umplut. În timp ce el se aplecă și întinse mâna spre pahar, Victoria se întoarse și își așeză cu grijă piciorul pe treapta de jos.

Odată pentru totdeauna

Episodul romantic - 1

Jason Fielding avea o reputație proastă - da, era atractiv, dar, din păcate, pentru mulți părea vicios. Cu toate acestea, puțini oameni știau că o rană uriașă sângera în sufletul acestui aristocrat cu ochi verzi. O singură femeie a reușit să atingă inima lui Jackson - fragila și drăgălașa Victoria, o tânără care tocmai face primii pași în lumea crudă a înaltei societăți londoneze. Dar fantomele trecutului s-au întors pentru a distruge fericirea prezentului...

Judith McNaught

Odată pentru totdeauna

Tatălui meu, care mi-a spus mereu că este mândru de mine, și mamei, care m-a ajutat să realizez ceea ce era mândru de mine.

Ce echipă grozavă faceți împreună!

Capitolul 1

Anglia, 1815

- Și aici ești, Jason! – a exclamat frumusețea cu părul negru, observând reflexia soțului ei în oglinda de deasupra mesei de toaletă.

Privirea ei alunecă încet peste silueta lui înaltă și impunătoare; apoi a început din nou să examineze conținutul cutiilor de bijuterii deschise în fața ei. Mâna i-a tremurat de emoție și un zâmbet i-a luminat fața când a luat un colier uimitor de diamante din cutie și i l-a înmânat soțului ei.

- Ajută-mă să-l pun, te rog. La vederea colierelor cu rubine strălucitoare și minunate smaralde care împodobeau deja gâtul și sânii plini ale soției deasupra decolteului excesiv de îndrăzneț al rochiei, pe chipul soțului apăru o expresie disprețuitoare.

„Nu crezi că este puțin vulgar să-ți etalezi carnea și bijuteriile pentru o femeie care va prezenta o mare doamnă?”

- Ce înțelegi despre asta? – a obiectat disprețuitor Melissa Fielding. – Rochia asta este scârțâitul modei. - Și a adăugat arogant:

„Baronului Lacroix i-a plăcut.” Mi-a cerut în mod special să vin la balul de astăzi purtând-o.

„Și, fără îndoială, nu va avea plăcerea să se joace cu atâtea elemente de fixare atunci când ți-o scoate”, a remarcat soțul sarcastic.

- Cu siguranță. Este francez și, de asemenea, teribil de pasionat.

- Din păcate, fără un ban pe numele meu.

„El crede că sunt frumoasă”, a rânjit Melissa, iar în tonul ei abia era ascunsă o iritare.

- El are dreptate. – Privirea ironică a lui Jason Fielding a alunecat peste chipul ei minunat alb ca alabastru, ochii verzi ușor bombați și buzele stacojii pline, apoi peste sânii ei luxurianți, tremurând emoționant, clar vizibili în decolteul adânc al rochiei ei de catifea roz. – Ești o... vrăjitoare frumoasă, imorală, lacomă.

Întorcându-se, se îndreptă spre uşă, dar se opri brusc. În tonul lui înghețat era o autoritate implacabilă:

„Înainte să pleci, du-te să-l vezi pe fiul nostru și urează-i noapte bună.” Jamie este prea tânăr pentru a înțelege ce ești și îi este dor de tine când ești plecat. Și plec în Scoția în următoarea oră.

- Jamie! – șuieră femeia indignată. - Te gandesti doar la el...

Fără să se obosească să o contrazică, Fielding se îndreptă spre uşă, iar furia Melissei s-a dublat.

– Odată ce ajungi din Scoția, nu mă vei găsi aici! – a amenințat ea.

„Vreau lui Dumnezeu”, a rezumat soțul fără să se oprească.

- Nemernicule! – a aruncat ea după el, reprimându-și abia furia. „Voi spune lumii întregi cine ești și apoi te voi părăsi.” Și nu mă voi întoarce niciodată. Nu!

Jason apucă clanța ușii și se întoarse; Pe chipul lui era o expresie dură, disprețuitoare.

— Te vei întoarce, zâmbi el. „Te vei întoarce de îndată ce vei rămâne fără un ban în buzunar.”

Ușa se închise în urma lui, iar Melissa își strânse buzele în semn de triumf.

„Nu mă voi întoarce niciodată, Jason”, anunță ea cu voce tare în camera goală, „pentru că nu voi rămâne niciodată fără bani”. Îmi vei oferi tot ce îmi doresc...

— Bună seara, milord, spuse majordomul într-o șoaptă ciudat de tensionată.

— Crăciun fericit, Northrop, răspunse automat Jason, dându-și zăpada de pe cizme și întinzându-i pelerina udă servitorului. Mintea i-a revenit la ultima scenă cu Melissa de acum două săptămâni, dar a scos-o din minte. – Din cauza vremii rea, călătoria mi-a luat o zi în plus. Ce, fiul tău s-a culcat deja?

Majordomul a înghețat pe loc.

„Jason...” Un bărbat mare, de vârstă mijlocie, cu chipul bătut de vreme de marinar experimentat, apăru în pragul sufrageriei situate în spatele holului de recepție de marmură. Îi făcu semn lui Jason să intre în sufragerie.

-Ce cauți aici, Mike? întrebă Jason, privind încurcat cum marinarul închidea cu grijă ușa în urma lor.

Sharon Freestone

Odată pentru totdeauna

Maji nu s-a simțit bine în ultima vreme. Am fost copleșit de amețeli și slăbiciune. Dacă ar fi fost vârful verii, ea ar fi pus totul pe seama schimbărilor climatice. Și, de fapt, după Anglia, a te afla pe mica insulă grecească Syros, cu căldura ei înăbușitoare, este un test destul de serios pentru orice corp uman. Dar vara s-a terminat de mult. A fost o toamnă surprinzător de moale și blândă, ceea ce înseamnă că vremea nu a fost de vină.

Desigur, ar fi trebuit să consulte un medic, mai ales că la Atena i-ar fi fost recomandat cel mai înalt specialist specialist. Cu toate acestea, Maji însăși a ghicit care era problema și a fost stânjenită chiar și de propria ei presupunere cu privire la această chestiune. Dacă i-ai fi spus același lucru la care se gândea și ea, medic cu experiență, ar fi ars de rușine. Iar motivul eșecurilor calendarului ei feminin - uneori târziu, alteori înainte de termen - a fost, după cum a înțeles Maji, într-un lucru elementar simplu. Ea și Nikos foloseau dormitorul prea des și prea viguros, de obicei adormând doar în zori.

De parcă le-ar fi fost foame, s-au atacat unul pe altul, trăgându-se într-o frenezie. Dar totul nu a fost suficient pentru ea și nu a fost suficient pentru el. Desigur, îl poți scurta, încetini ritmul și ardoarea, dar ea nu i-ar cere niciodată. În primul rând, nu a vrut să-l supere pe Nikos și, în al doilea rând, nu a vrut să piardă acea bucurie fericită și răpire pe care propriul ei corp le tânjea.

Gândește-te, nu cu mult timp în urmă lui Maji nu-i păsa de problemele sexuale. Mai mult decât atât, ea era cel mai puțin preocupată de ei. Nu puteam suporta când bârfeau și discutau detalii intime referitoare la relația dintre un bărbat și o femeie, nici măcar nu îi plăceau filmele cu scene explicite. Cu greu poate fi numită puritană. Cel mai probabil, ea a arătat o timiditate naturală și poate și un anumit complex. Deși, pe de altă parte, de unde vine dacă a crescut fără părinți, este propria ei amantă.

Este posibil ca secretul să stea în caracterul ei și în scopurile pe care Maji și le-a propus. Ea a vrut să devină un excelent cosmetolog, maseuză și, în viitor, dacă este posibil, să-și deschidă propriul salon. Și pentru asta trebuie să studiezi, să înțelegi elementele de bază și înțelepciunea. Pentru asta mi-am dedicat tot timpul liber. Nu era timp să se gândească la prostii.

Cu siguranță am visat la dragoste, reală, profundă, dar mai degrabă într-un mod livresc. Pentru ca totul să fie tandru și afectuos, în albastru și roz, iar dacă cu schimbări în negru, atunci întotdeauna cu final fericit.

În viață, totul s-a dovedit a fi mult imprevizibil și mai complicat. A fost copleșită de o furtună care l-a aruncat pe Maji în rai și în iad. Ei bine, la fel ca în tragedia lui Euripide, pe care ea tocmai o privea. Nikos a promis că va merge cu ea la „Medea”, dar, așa cum se întâmplă adesea, în ultimul moment nu a putut, invocând afaceri. Și acesta a fost un alt motiv pentru starea depresivă a lui Maji de astăzi.

Totuși, performanța a captivat-o. Totul aici este neobișnuit. Vasul imens al amfiteatrului, deasupra căruia se întinde cerul serii devreme, un semicerc de bănci străvechi de piatră, unde spectatorii stau pe perne aduse de acasă sau închiriate de la însoțitori. O scenă, un proscenium, o platformă foarte înaltă pentru cor, care nu acționează ca o ilustrație însoțitoare, ci în egală măsură cu personajele principale. Corul se consultă cu zeii (prin urmare platforma este, parcă mai aproape de cer), și dă instrucțiuni personajelor principale. Și vocile! Și recitativul măsurat al poezilor și mersul actorilor cu fețele albite până la măști!...

Maji citise în avans „Medea” în traducere engleză, dar dacă Nikos ar fi fost aici, sfaturile lui i-ar fi fost foarte utile și, în general, cu el lângă ea, ea poate să nu fi perceput povestea tragicului eroinei. soarta atât de intens. Din cauza dragostei pasionale pentru soțul ei, care a înșelat-o pe Medeea cu o fată tânără, ea a comis o crimă. Gelozia și răzbunarea i-au întunecat mintea atât de mult încât Medea și-a sacrificat propriii copii.

Actrița care interpretează eroina l-a șocat literalmente pe Majhi. Durerea, disperarea și dragostea insultată i-au dat sufletul peste cap. Mulți spectatori din băncile vecine au plâns, la fel și Maji. Ea a încercat fără să vrea soarta Medeei asupra ei. Desigur, secolul nu este același, iar condițiile de viață nu sunt nici pe departe similare, dar s-au schimbat inimile oamenilor?...

Probleme eterne: el - ea, loialitate - trădare, fericire - necaz.

Este posibil ca cel puțin o femeie de pe pământ să știe dinainte unde și când va avea loc întâlnirea fatală pentru ea? Cu toate acestea, nici bărbații nu știu asta. Doar într-o zi soarta îi va uni, și atât, fără să întrebe nimic și fără să avertizeze despre nimic.

Maji s-a cutremurat, gândindu-se că și întâlnirea ei cu Nikos a fost poate predeterminată de sus și doar părea că întâmplarea i-a adus împreună în urmă cu șase luni în Grecia... Acum a trecut mental prin episod după episod, încercând să găsească o legătură. sau logica dintre ei să încerc, totuși aș vrea să ghicesc ce și când va fi sfârșitul...

Maji s-a așezat din nou nerăbdător pe scaunul alb de plastic și i-a zâmbit bătrânei doamne care stătea vizavi de ea la masa de la cafenea de pe stradă.

– Am plătit nota și l-am rugat pe proprietar să ne cheme un taxi. E deja cinci și jumătate. Nava nu va aștepta, trebuie să ne întoarcem cel târziu la șapte.

„Nu te agita, dragă, și termină vinul.” Mai e timp.

„Bine, dorința ta este lege pentru mine”, a spus fata ascultătoare. – Totuși, permiteți-mi să vă reamintesc: deja beți al treilea pahar. Nu mă învinovăți mai târziu dacă artrita ta se aprinde.

Ea, desigur, nu o putea refuza pe Dorothy. Au petrecut câteva ore căutând această cafenea. Erau sute de ei pe insula Creta. Și, în cele din urmă, l-au găsit într-o piață mică, cuprinsă de străzile înguste ale orașului. Nu era nimic special la el. Unitatea este la fel ca un stabiliment, totuși, cu vin bun, dar principalul lucru este că este situat nu la soare, ci la umbra unui zid de cetate străvechi.

- Sper că ești fericit acum? – Maji rânji. – Nu înțeleg de ce este mai bun decât alții? – Fata a pus o întrebare, fără să aștepte deloc un răspuns. Toate încercările ei anterioare de a afla de ce Dorothy Costakis a rătăcit prin oraș au fost în zadar.

Până acum o lună, Maji a lucrat pentru o agenție medicală din Londra care deservește...