Pranešimas vokiečių kalba gamtos tema. Vokiški žodžiai su Umweltschutz temos vertimu. Gyvenimas kaime vokiečių kalba. Mein Onkel – Mano dėdė
Tema: Umweltverschmutzung
Tema: Tarša aplinką
Alles, buvo uns, die heutigen Menschen, umgibt, nennen wir unsere Umwelt. Dazu gehören Luft, Boden, Wasser, Tier- und Pflanzenwelt sowie Menschen mit ihrer Tatigkeit. Die Menschheit, die seit Millionen Jahren fast alle Kontinente der Erde bewohnt haben, ist aus ihrer Natur nicht wegzudenken und braucht zum Leben eine gesunde Umgebung. Die Harmonie zwischen den Einwohnern unseres blauen Planeten einerseits und seiner Natur andererseits ist gestört.
Viską, kas šiandien supa mus, žmones, vadiname savo aplinka. Tai apima orą, dirvožemį, vandenį, florą, fauną ir žmones su jų veikla. Beveik visuose Žemės žemynuose milijonus metų gyvenusi žmonija yra neatsiejama jų gamtos dalis, kuriai gyventi reikia sveikos aplinkos. Harmonija tarp mūsų mėlynosios planetos gyventojų, iš vienos pusės, ir jos gamtos, kita vertus, suardoma.
Die Zerstörung unserer Umwelt ist zurzeit für die Menschheit ein großes unerlöstes Problem. Rauch, Abwasser, saure Regen, Giftstoffe, Chemikalien sowie die Folgen, die uns der technische Fortschritt gebracht hat, sind daran schuld. Die Ökologie ist heutzutage so schlecht, dass die Umwelt in großer Gefahr ist und unsere Hilfe braucht. Damit die Menschen gesund und glücklich weiter leben können, muss das ökologische Gleichgewicht bewahrt werden. Deswegen ist das Problem des Umweltschutzes ganz ernst - es wäre vielleicht das größte Problem unseres Zeitalters. Ihre Lösung hängt von dem Verhältnis des Menschen zur Natur ab.
Žala aplinkai dabar tapo didele neišspręsta žmonijos problema. Taip yra dėl dūmų, nuotekų, rūgštaus lietaus, toksinių medžiagų, cheminių medžiagų ir pasekmių, kurias mums atnešė technologijų pažanga. Aplinka šiandien yra tokia bloga, kad aplinkai gresia pavojus ir reikia mūsų pagalbos. Kad žmonės ir toliau gyventų sveikai ir laimingai, būtina išlaikyti ekologinę pusiausvyrą. Todėl į aplinkos apsaugos klausimą žiūrima labai rimtai – tai bene didžiausia mūsų eros problema. Jo sprendimas priklauso nuo žmogaus santykio su gamta.
Das größte Wunder ist unser Planet, unsere Erde, auf der wir leben. Darauf gibt es verschiedene Formen des Lebens: Bakterien, Pflanzen, Tiere, Fische und wir, Menschen. Seit Jahrhunderten steht vor der Menschheit die Frage, ob der Mensch Herr oder Feind der Natur ist. In verschiedenen Zeiten wurde diese Frage unterschiedlich gelöst. Sehr lange Zeit nutzten die Menschen die Umwelt nur aus und dachten nicht daran, was mit der Natur in der Zukunft werden soll. Diea Idea der Naturbeherrschung wechselte sich mit der Tendenz "Rückkehr zur Natur".
Didžiausias stebuklas yra mūsų planeta, mūsų Žemė, kurioje mes gyvename. Jame gyvena įvairios gyvybės formos: bakterijos, augalai, gyvūnai, žuvys ir mes, žmonės. Šimtmečius žmonija susidūrė su klausimu: ar žmogus yra gamtos šeimininkas ar priešas? AT skirtingi laikaiši problema buvo sprendžiama įvairiais būdais. Labai ilgai žmonės naudojosi tik aplinka ir negalvojo, kas bus su gamta ateityje. Idėją dominuoti gamtoje pakeitė polinkis grįžti į gamtą.
Die Umwelt unserer Erde beginn sich in den letzten Jahrzehnten zu verändern. Fur alle ist die Umweltverschmutzung gefährlich. Die Erfolge der Technik in den letzten Jahrhunderten führten zur Verschmutzung des ganzen Ökosystems. Nur ein bischen Statistika: Das große Stahlwerk wirft in die Luft etwa 15000 Tonnen Staub und Asche. Schreckliche Resultate bringt die unkontrollierte Industrieentwicklung. Schon heute haben wir nicht genug reines Wasser zum Trinken und Kochen, weil viele Flüsse seit langem tot oder halbtot sind.
Pastaraisiais dešimtmečiais mūsų planetos aplinka pradėjo keistis. Aplinkos tarša pavojinga visiems. Per pastaruosius kelis šimtmečius technologijų pažanga užteršė visą ekosistemą. Tik keletas statistinių duomenų: didelė plieno gamykla į dangų išmeta apie 15 000 tonų dulkių ir pelenų. Nekontroliuojama pramonės plėtra duoda baisių rezultatų. Jau šiandien svarus vanduo gerti ir gaminti neužtenka, nes daugelis upių jau seniai visiškai arba pusiau mirusios.
Zu uns kommt das Wasser aus der Wasserleitung: Es ist so bequem, dass wir sogar vergessen darüber nachzudenken, wo es eigentlich herkommt. Der größte Teil des Trinkwassers wird aus Grundwasser gewonnen. Weiter kommen Quellen, Flusse, Seen. Das daraus entnommene Wasser ist verschmutzt. Wassergefährdende Stoffe gelangen durch das Abwasser oder die Luft in unsere Flüsse und Seen oder sickern durch den Boden in das Grundwasser: Altöl von Maschinen und Fahrzeugen, Lösungs- und Reinigungsmittel, Farben irdünga Lamittel.
Vanduo pas mus patenka iš vandentiekio: jis toks patogus, kad net pamirštame pagalvoti, iš kur jis iš tikrųjų atkeliauja. Dauguma geriamojo vandens gaunama iš požeminio vandens. Toliau ateina šaltiniai, upės ir ežerai. Iš ten gaunamas vanduo yra užterštas. Vandenį nuodijančios medžiagos prasiskverbia per dirvožemį į gruntinius vandenis arba iš kanalizacijos ar oro patenka į upes ir ežerus: alyvos atliekos iš mašinų ir Transporto priemonė, tirpikliai ir plovikliai, dažai ir lakai, trąšos ir išmetamosios dujos.
Der Mensch hat die Umwelt so sehr belastet, dass er nun selber bedroht ist. Darauf haben die Wissenschaftler schon seit langem aufmerksam gemacht. Unter anderem hat dies hat dazu gebracht, dass sich in der Welt zahlreiche Umweltschutzorganisationen für Erwachsene und Teenager gebildet haben. Sie sorgen für die Verbesserung der Ökologie. 1971 m. egzistavusi „Greenpeace“, buvo išleista Büros schon in mehr als 25 Ländern hat.
Žmogus padarė tokią žalą aplinkai, kad dabar tai kelia pavojų sau. Mokslininkai į tai atkreipė dėmesį jau seniai. Beje, dėl to visame pasaulyje buvo sukurta daugybė suaugusiems ir paaugliams skirtų aplinkosaugos organizacijų. Jiems rūpi aplinkos gerinimas. „Greenpeace“ gyvuoja nuo 1971 m. ir dabar turi biurus daugiau nei 25 šalyse.
Diese Organization erklärt den Umweltschutz zu einem ihrer wichtigsten Ziele. Milijonų vyrų kovos kovos natūralūs ginklai, susiję su Meerestiere ir bessere Luft. Sogar Kinder ab sechs Jahren können an dieser nützlichen Tätigkeit jumsnehmen. Die Kinderorganisationen, solche wie "Kinder für die Rettung der Erde" in Amerika ir der "Naturschutzbund" in Deutschland machen für Erhaltung der Umwelt auch sehr viel. Aber auch staatliche Stellen verschiedener Lander versuchen durch Vorschriften, Gesetze und finanzielle Hilfe den Umweltschutz zu sichern.
Ši organizacija paskelbė vieną iš pagrindinių savo uždavinių saugoti aplinką. Daugiau nei trys milijonai žmonių palaiko aplinkosaugininkų kovą dėl jūrų gyvūnų išsaugojimo ir atmosferos gerinimo. Net šešerių metų vaikai gali dalyvauti šioje naudingoje veikloje. Vaikų organizacijos, tokios kaip „Vaikai už gelbėk žemę“ Amerikoje ir „Gamtos apsaugos sąjunga“ Vokietijoje, taip pat daug daro tausodamos aplinką. Tačiau vyriausybinės agentūros įvairiose šalyse taip pat stengiasi apsaugoti aplinką reglamentais, įstatymais ir finansine pagalba.
Unser Land sowie andere Staaten erarbeiten gefahrlose Technologien, um die Erde für die späteren Generationen zu erhalten. Aber Umweltschutz und Umweltpolitik können nur dann erfolgreich sein, wenn sich jeder Mensch so verhält, dass er die Welt nicht weiter belastet, sondern sie schützt. Hier gibt es viele Möglichkeiten, und zwar im Straßenverkehr, beim Einkauf, zu Hause. Jeder von uns soll für Sauberkeit nicht nur in eigener Wohnung sorgen, sondern in den Straßen und Höfen, wo ständig Müllberge wachsen.
Mūsų šalis ir daugelis kitų kuria saugias technologijas, kad išsaugotų žemę ateities kartoms. Tačiau aplinkos apsauga ir aplinkosaugos politika gali būti sėkminga tik tada, kai kiekvieno individo elgesys nekenkia pasauliui, o jį saugo. Yra daug būdų tai padaryti: naudojantis transportu, apsiperkant parduotuvėje, namuose. Kiekvienas turime rūpintis ne tik savo buto švara, bet ir gatvėse, kiemuose, kur nuolat auga šiukšlių kalnai.
Millionen von Menschen wohnen in Städten, mit deren Wachstum die wilde Natur aus den ganzen Gebieten verschwindet. Parks und Grünanlagen, bepflanzte Höfe und Balkone können uns mit reiner Luft nicht versorgen. Darum machen die Städter Wanderungen und verbringen bei schönem sonnigem Wetter genug Zeit im Wald und auf dem Lande. Dabei können sie ein paar Schlucken Sauerstoff schöpfen, aber verschmutzen oft zugleich diese Lungen des Planeten oder vernichten sie.
Milijonai žmonių gyvena miestuose, kuriems augant laukinė gamta dingsta iš visų sričių. Parkai ir žalumos, sutvarkyti kiemai ir balkonai negali mums užtikrinti švaraus oro. Todėl miestiečiai leidžiasi į žygius ir gražiu saulėtu oru pakankamai laiko praleidžia miške ir už miesto. Tai darydami jie gali išgerti deguonies gurkšnį, tačiau dažnai pakeliui užteršia arba sunaikina šiuos planetos plaučius.
Im Wald wird oft Feuer angezündet und dadurch entstehen schreckliche Brände: Sogar ein kleiner Funken kann den Waldbrand verursachen. Deshalb darf vyras dort keinesfalls rauchen. Es ist verboten, den Waldboden mit Öl und Benzin von den Autos zu verschmutzen. Nach dem Picknick ist kein Abfall und Müll liegen zu lassen, weil sie sowohl die Pflanzen stören, als auch unser Trinkwasser vergiften. Und wenn wir alle die Natur nicht schützen würden, dann gäbe es bestimmt eine Umweltkatastrophe.
Miške dažnai užsidega laužai ir dėl to kyla baisūs gaisrai: net maža kibirkštis gali įsiplieskti miško gaisrą. Todėl rūkyti ten nėra kaip. Draudžiama teršti miško dirvožemį automobilių alyva ir benzinu. Po iškylos atliekų ir šiukšlių nepalikti, nes jos trukdo augalams ir nuodija mūsų geriamąjį vandenį. O jei visi nesaugosime gamtos, tai ekologinė katastrofa tikrai įvyks.
Tema: Natur Deutschlands
Tema: Vokietijos gamta
Die Natur Deutschlands bestimmen fünf große außerordentlich vielfältige und reizvolle Landschaften. Die Gebirgszüge sind hier sowohl niedrig, als auch hoch. Sie wechseln zahlreiche Hochflächen und Stufenländer. Da gibt es Hügel- und Berglandschaften, wunderschöne Seen, weite, offene Ebenen und in der Nord- und Ostsee sind viele Inseln.
Vokietijos gamtą apibūdina penki pagrindiniai itin įvairūs ir patrauklūs kraštovaizdžiai. Kalnų grandinės čia yra žemos ir aukštos. Jie pakeičia daugybę aukštumų ir laiptuotų terasų. Čia yra kalvotų ir kalnuotų kraštovaizdžių, nuostabių ežerų ir plačių atvirų lygumų, o Šiaurės ir Baltijos jūrose yra daug salų.
Naturschönheiten des Norddeutschen Tieflandes
Gamtos grožis Šiaurės Vokietijos lygumoje
Wenn man vom Norden Deutschlands nach dem Süden reist, so beginnt die Schifffahrt von der Insel Sylt, die sich in der Nordsee befindet und der nördlichste Punkt Deutschlands ist. Zu ihrer Ostseite liegt das Wattenmeer, eines der Naturphänomene der Nordsee, wo Tiere und Pflanzen wie im richtigen Paradies sind. Da bauen Zugvögel, Gänse, Enten ihre Nester. Die flachen Küstengewässer des Wattenmeeres enthalten zahlreiche Arten der Wassertiere: Seehunde, Kegelrobben und sogar Schweinswale.
Jei keliaujate iš Vokietijos šiaurės į pietus, tai plaukiojimas laivu prasidės nuo Sylt salos, kuri yra Šiaurės jūroje ir yra šiauriausias Vokietijos taškas. Rytinėje jos pusėje tyvuliuoja vatų (sekli) jūra, vienas iš Šiaurės jūros gamtos reiškinių, kur gyvūnai ir augalai yra tikras rojus. Ten lizdus susikuria migruojantys paukščiai, žąsys, antys. Seklus Vatų jūros pakrantės vandenys yra turtingi skirtingi tipai jūrų gyvūnai: ruoniai, tevyakai ir net jūrų kiaulės.
Die Insel Helgoland hat den 50 Meter hohen Felsen, die Lange Anna, der bröckelt, trotzt aber schlechter Witterung. Auf der Insel Rugen is noch ein Naturwunder. Die Ostsee hat hier eine weiße Kreideküste gebildet, die durch ihren Königsstuhl bekannt ist. Dieser 118 Meter hohe Felsen gehört seit 2011 sowie die anderen Kreidefelsen und der Buchenwald zum Naturerbe UNESCO. An der Veränderung der Küste ist starke Erosion schuld.
Riugeno saloje yra dar vienas gamtos stebuklas. Baltijos jūra čia suformavo baltos kreidos pakrantę, kuri žinoma dėl savo „Karaliaus sosto“ – Königstuhl. Šis 118 metrų skardis, kaip ir kitos kreidos skardžiai bei bukų miškas, nuo 2011 metų priklauso UNESCO gamtos paveldui. Pakrantės pokyčių kaltininkas yra didelė erozija.
Zu Festland kann man mit dem Auto sowie mit dem Zug reisen. Sudlich von Hamburg erstreckt sich das Norddeutsche Tiefland. Die von Bäumen umgebenen einzelnen Bauernhöfe umkreisen unendliche Flächen mit weiten Getreidefeldern und Wiesen. Bei Lüneburg erstreckt sich die größte Heidefläche Mitteleuropas. Die Lüneburger Heide ist eine prächtige Landschaft, deren lila Wiesen in sanftem Violett erstrahlen. Da gibt es auch Moore, viele Bäche, Wälder und zahlreiche Dörfer.
Žemynoje galite keliauti automobiliu ir traukiniu. Į pietus nuo Hamburgo plyti Šiaurės Vokietijos lyguma. Tarp medžių stovinčios atskiros valstiečių valdos supa begalę plačių laukų ir pievų. Liuneburgo viržynas yra nuostabus kraštovaizdis, kurio alyvinės pievos švyti švelnia purpurine spalva. Taip pat yra pelkių, daug upelių, miškų ir daugybė kaimų.
Südlich von Rostock liegt das Mecklenburger Seenland, das die Benennung "das Land der tausend Seen" bekommen hat. Der Müritz, dessen Fläche 100 Quadratkilometer übertrifft, ist der größte Žiūrėti in dieser Gegend. Tausende Touristen kommen hierher, um ihre Naturschönheiten zu besichtigen und Wassersport zu treiben.
Helgolando saloje yra 50 metrų uola Ilgoji Ana, kuri trupa, bet stovi esant blogam orui. Į pietus nuo Rostoko yra Meklenburgo ežerų kraštas, vadinamas „1000 ežerų žeme“. Šioje srityje yra Müritz, kurio plotas viršija 100 kvadratinių kilometrų didžiausias ežeras. Tūkstančiai turistų atvyksta čia norėdami pamatyti gamtos grožį ir užsiimti vandens sportu.
Die Mittelgebirgsschwelle
Vokietijos vidurio
Wenn man ein bisschen südlich von Hannover ist, sieht die Landschaft anders aus. Am Horizont erscheint das Deutsche Mittelgebirge, das einer Spielzeuglandschaft ähnlich ist. Viele Hügel und nicht besonders hohe Berge, die mit Wäldern bewachsen sind, Felder und Wiesen, Flusstäler, wo zahlreiche Städte liegen, schmücken diese Gegend.
Jei esate šiek tiek į pietus nuo Hanoverio, kraštovaizdis atrodo kitaip. Horizonte iškyla vidutinio aukščio Vokietijos kalnai, kurie atrodo kaip žaislinis peizažas. Šią vietovę puošia daug kalvų ir ne itin aukšti kalnai, apaugę miškais, laukais ir pievomis, upių slėniais, kuriuose įsikūrę dideli ir maži miestai.
Da befindet sich auch der Harz. Dieses Gebirgsland charakterisieren Wälder und Hochflächen, tiefe Täler mit Bächen, Wasserfällen, Stauteichen und Stauseen sowie artenreiche Flora und Fauna. Sudlich von Dresden vebretet sich die Sächsische Schweiz. Sie ist durch ihre Felsen, Höhlen und Schluchten berühmt, die mit schattigen Wäldern abwechseln. Diese Naturwunder ist eine der imposantesten deutschen Landschaftserscheinungen.
Štai Harzas. Šiai kalnuotai žemei būdingi miškai ir plynaukštės, gilūs slėniai su upeliais, kriokliai, tvenkiniai ir rezervuarai, taip pat kupini įvairios floros ir faunos. Į pietus nuo Drezdeno yra Saksonijos Šveicarija. Jis garsėja uolomis, urvais ir tarpekliais, įsiterpusiais pavėsinguose miškuose. Šis gamtos stebuklas yra vienas įspūdingiausių Vokietijos kraštovaizdžių.
Southwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland
Pietvakarių Vokietijos vidurys
Der Rhein, der vom Norden in südlicher Richtung fließt, ist die wichtigste Verkehrsachse dieser Gegend. Die schöne Rheinlandschaft ist in vielen Gedichten und Liedern besungen. Hier gibt es auch ganz ungewöhliche Seen. Südlich Bonn liegt der Laacher See, dessen Natur unheimlich spannend ist. Er entstand im Krater des Vulkans und ist von einem Ring umgeben, dessen Höhe 125 Meter ist. Der schlafende Laacher Vulkan brach vor zehn Tausend Jahren aus. Im Laacher See sieht vyras am Ostufer blubbernde CO2-Blasen. Das ist das echte Zeugnis der vulkanischen Aktivität.
Reinas, tekantis iš šiaurės į pietus, yra svarbiausias transporto koridorius rajone. Gražus Reino kraštovaizdis apdainuotas daugybe eilėraščių ir dainų. Čia taip pat yra gana neįprastų ežerų. Į pietus nuo Bonos yra Laach ežeras, kurio gamta nepaprastai įdomi. Jis atsirado ugnikalnio krateryje ir yra apsuptas 125 metrų aukščio žiedo. Neveikiantis Laah ugnikalnis išsiveržė prieš dešimt tūkstančių metų. Prie rytinio Laach ežero kranto galima pamatyti burbuliuojančius anglies dioksido burbulus. Tai tikras vulkaninės veiklos įrodymas.
Der Geopark Vulkanland Eifel besitzt sogar einen echten Geysir. Sein Wasser bricht all 100 Minuten aus und steigt in die Höhe bis 60 Meter. Der Ausbruch dauert acht Minuten. Das ist der größte Kaltwasser-Geysir der Welt. Um diesen Wunder näher zu besichtigen, kann man zum Geysir mit dem Boot fahren.
Eifelio vulkaniniame geoparke yra net tikras geizeris. Jo vanduo išsiveržia kas 100 minučių ir pakyla į 60 metrų aukštį. Išsiveržimas trunka aštuonias minutes. Tai didžiausias šaltasis geizeris pasaulyje. Norėdami iš arčiau apžiūrėti šį stebuklą, iki geizerio galite nuplaukti valtimi.
Da gibt es viele Tunels und Brücken. Nach Würzburg beginnt Süddeutschland und damit das Mittelgebirge. Westlicher Ulm liegt Blautopf - die 21 Meter tiefe Karstquelle, deren blaue Wasserfarbe am besten bei schönem Wetter zu sehen ist. Die Quelle hat unter der Oberfläche ein weites Höhlensystem, womit viele Mythen und Sagen verbunden sind.
Yra daug tunelių ir tiltų. Po Viurcburgo prasideda pietų Vokietija ir todėl vidutinio aukščio kalnai. Į vakarus nuo Ulmo yra 21 metro gylio Blautopf karstinis šaltinis, kurio mėlyna vandens spalva geriausiai matoma m. geras oras. Po šaltinio paviršiumi yra didžiulė urvų sistema, su kuria siejama daugybė mitų ir legendų.
Auf dem Dorf, im Garten, in einer Neubausiedlung, mitten in der Stadt – überall ist die Natur in Gefahr. Überall gibt es Pflanzen und Tiere, die den Schutz brauchen. Z.B. Fledermäuse sind stark bedrohte Tiere. Sie sterben, wenn sie keinen Platz zum Überwintern finden. Frösche müssen manchmal eine gefährliche Straße überqueren.
Užmiestyje, sode, naujuose pastatuose, vidury miesto – visur gamtai gresia pavojus. Visur yra augalų ir gyvūnų, kuriems reikia apsaugos. Pavyzdžiui, šikšnosparniai yra nykstantys gyvūnai. Jie miršta, kai neranda kur žiemoti. Varlės kartais turi pereiti labai pavojingą gatvę.
Hunderte von Tieren und Pflanzen brauchen unseren Schutz besonders dringend, weil sie so selten wurden, dass sie schon fast ausgestorben sind. Solche Tiere und Pflanzen werden in die "Roten Listen" eingetragen.
Šimtams gyvūnų ir augalų labai reikia mūsų apsaugos, nes jie tapo tokie reti, kad beveik išnyko. Tokie gyvūnai ir augalai įrašyti į Raudonąją knygą.
Deutschland gibt es einen richtigen Urwald. Im Nationalpark Bayerischer Wald gibt es tatsächlich ein riesiges Waldgebiet, in dem seit 65 Jahren kein Mensch mehr einen Baum gefällt, Holz abtransportiert oder etwas gepflanzt hat. Die uralten Baumriesen wirft höchtens der Sturm um. Dann liegen sie am Boden, überwuchert von dornigen Ranken, und um sie herum keimt und wächst der junge Wald. Man bräuchte eine Machete, um da durchzukommen. Doch der Urwald ist geschützt und niemand darf ihn anrühren. Und das ist auch gut so. Naturschutzgebiete sind Zufluchtsorte für Tiere und Pflanzen, die vom Aussterben bedroht sind – für seltene Vögel und duftende Orchideen, für Wildkatzen und Luchse.
Vokietijoje yra tikras grynas miškas. AT Nacionalinis parkas„Bavarijos giria“ – tai tikrai didžiulis miško plotas, kuriame jau 65 metus niekas nekirto medžio, neišvežė miško (medžio) ir nieko nesodino. Didžiulius senovinius medžius gali nuversti tik uraganas. Po to jie guli ant žemės, susipynę su dygliuotais vijokliniais augalais, o aplinkui išdygsta ir vystosi jaunikliai. Norėdami čia patekti, turite turėti mačetę. Tačiau grynas miškas yra saugomas ir niekas neturi teisės jo liesti. Ir tai yra gerai. Rezervatai yra prieglobstis gyvūnams ir augalams, kuriems gresia išnykimas – retiems paukščiams ir kvapiosioms orchidėjoms, laukinės katės ir lūšis.
In einem Naturschutzgebiet bleibt man auf den Wegen, reißt keine Zweige ab, gräbt keine Pflanzen aus und macht keine Feuer. Man fängt auch keine Tiere ein, nicht einmal ganz kleine. Naturschutzgebiete (Heideland, Wälder, Moore) erkennt man an den Schildern mit der Aufschrift "Naturschutzgebiet".
Draustinyje žmonės pasilieka takuose, nelaužo šakų, nedrasko gėlių, nekuria laužų. Jie taip pat negaudo gyvūnų, net pačių mažiausių. Draustiniai (pievos, miškai, pelkės) atpažįstami ženklais su užrašu „Rezervatas“.
Sport im Freien ist besonders schön und gesund. Doch buvo Menschen Spaß macht, verkraftet die Natur nicht immer. Beim Wandern und Radfahren muss man auf den Wegen bleiben. Fluchtstrasse ist für Tiere lebensgefährlich. Dadurch retette man auch viele Tierkinderstuben.
Sportas lauke yra ypač malonus ir naudingas sveikatai. Tačiau tai, kas žmonėms teikia džiaugsmo, ne visada stiprina gamtą. Eidami pėsčiomis ir važiuodami dviračiu, laikykitės takų. Stresas dėl bėgimo kelia pavojų gyvūnų gyvybei. Taip (važinėjant takais) galima išgelbėti ir daugybę slėptuvių su gyvūnų jaunikliais.
Der tropische Regenwald ist die grüne Lunge unseres Planeten. Die riesigen Pflanzenmassen in diesen Urwäldern in Latainamerika, in Asien und Afrika produzieren tonnenweise Sauerstoff und fischen Schadstoffe aus der Luft. Zwölf Millionen Hektar Regenwald - das ist eine Fläche, die dreimal so groß wie die Schweiz ist. Taigi viel Regenwald wird jedes Jahr vernichtet, verbrannt, abgeholzt. Internationale Handelsunternehmen machen aus dem wertvollen Tropenholz Fensterrahmen, Möbel, Kästchen, Schalen, Eßstäbchen u.s.w. Auf den gerodeten Flächen weiden Rinder für Hamburger und Steaks. Wenn der Regenwald vollends verschwinden würde, wären die Folgen für unser Klima verheerend: kaum Regen in den Tropen, Dürre, Hungersnöte.
Šlapias atogrąžų miškai yra žalieji mūsų planetos plaučiai. Didžiulė šių Lotynų Amerikos, Azijos ir Afrikos miškų augalų masė gamina tonas deguonies ir sugeria kenksmingas medžiagas iš oro. Dvylika hektarų šlapių atogrąžų miškai Tai plotas, kuris tris kartus didesnis už Šveicariją. Tiek daug atogrąžų miškų kasmet sunaikinama, sudeginama ir iškertama. Tarptautinės prekybos įmonės iš vertingos tropinės medienos gamina langų rėmus, baldus, karstus, vazas, lazdeles ir kt. Jei tropiniai atogrąžų miškai visiškai išnyktų, to pasekmės mūsų klimatui būtų pražūtingos: tropikuose praktiškai nelitų, sausra, badas.
Jahreszeiten
Es gibt vier Jahreszeiten. Das sind der Frühling, der Sommer, der Herbst und der Winter.
Die Frühlingsmonate heißen der März, der April und der Mai. Die Nächte werden kürzer, und die Tage werden länger. Das Wetter im Frühling ändert sich dažnai, besonders balandžio mėn. Bald regnet es, bald ist es sonnig, bald friert es sogar. Doch das Wetter wird jeden Tag schöner. Die Frühlingsblumen blühen, und die Bäume bekommen Blätter.
Die Sommermonate heißen der Juni, der Juli und der August. Viele Menschen mögen den Sommer, denn man kann im Sommer viel unternehmen. Man kann baden und in der Sonne liegen. Man kann Tennis und Volleyball spielen, Rad fahren und Wandern. Darum nehmen die meisten Leute ihren Urlaub im Sommer.
Im Sommer ist es heiß, es ist oft plus 25 Grad und mehr. Der Himmel ist wolkenlos, und die Straßen sind trocken und staubig. Nur bei Gewitter wird es etwa kühler. Im Juni sind die Nächte am kürzesten und die Tage am längsten.
Die Herbstmonate heißen der September, der Oktober und der lap. Die Tage werden kürzer und die Nächte länger. Das Wetter im Frühherbst yra švelnus. Die Blätter werden bunt und fallen von den Bäumen. Im Spätherbst wird das Wetter schlechter. Es wird kalt und windig, und die Straßen werden schmutzig und nass. Viele Tage sind neblig, es regnet oft.
Die Wintermonate heißen der Dezember, der Januar und der Februar. Im Winter ist es kalt, und es schneit oft. Estmanchmal 10 Grad unter Null und sogar kälter. Die Flusse und Seen bedecken sich mit Eis. Viele Menschen machen Wintersport, sie laufen Ski, Schlittschuh oder fahren Snowboard. Im Winter Wild es früh dunkel und spät hell. Im Dezember sind die Nächte am längsten und die Tage am kürzesten. Aber im Januar werden die Tage schon wieder länger.
Metų laikai
Yra keturi sezonai. Tai pavasaris, vasara, ruduo ir žiema.
Pavasario mėnesiai vadinami kovo, balandžio ir gegužės mėnesiais. Naktys trumpėja, o dienos ilgėja. Orai dažnai keičiasi pavasarį, ypač balandžio mėnesį. Tai lyja, kartais saulėta, kartais net šąla Tačiau orai kasdien gerėja. Žydi pavasarinės gėlės, o ant medžių žydi lapai.
Vasaros mėnesiai vadinami birželiu, liepa ir rugpjūtį. Daugelis žmonių mėgsta vasarą, nes vasarą yra daug ką veikti. Galite maudytis ir degintis. Galite žaisti tenisą ir tinklinį, važinėtis dviračiu ir leistis į žygius pėsčiomis. Todėl dauguma žmonių vasarą atostogauja.
Vasarą karšta, dažnai iki 25 laipsnių ir daugiau. Dangus dažnai būna be debesų, o gatvėse sausa ir dulkėta. Tik po perkūnijos laiko šiek tiek atvės. Birželio mėnesį naktys trumpiausios, o dienos – ilgiausios.
Rudens mėnesiais vadinami rugsėjis, spalis ir lapkritis. Dienos trumpėja, o naktys ilgėja. Ankstyvą rudenį oras švelnus. Lapai tampa spalvingi ir krenta nuo medžių. Vėlyvą rudenį orai pablogėja. Darosi šalta ir vėjuota, o gatvės purvinos ir šlapios. Daug dienų tvyro rūkas ir dažnai lyja.
Žiemos mėnesiai vadinami gruodį, sausį ir vasarį. Žiemą šalta, dažnai sninga. Kartais būna 10 laipsnių šalčio, o dar ir šalčiau. Upės ir ežerai padengti ledu. Daugelis žmonių užsiima žiemos sportu, pavyzdžiui, slidinėjimu, čiuožimu ar snieglente. Žiemą anksti temsta, o aušta vėlai. Gruodžio mėnesį naktys ilgiausios, o dienos trumpiausios. Tačiau sausio mėnesį dienos jau ilgėja.
Als Umwelt nennt man den Bereich, in dem die Menschen leben, so bezeichnet man alles, was sie zum Leben brauchen. Dazu gehören nicht nur der Boden und die Erde, sondern auch die Luft, die sie atmen. Das sind auch das Wasser und die ganze Natur.
Aplinka vadinama sfera, kurioje žmonės gyvena, todėl jie vadina viską, ko jiems reikia gyvenimui. Tai apima ne tik dirvožemį ir žemę, bet ir orą, kuriuo jie kvėpuoja. Tai taip pat vanduo ir visa gamta.
Visose išsivysčiusiose šalyse dabar karštai diskutuojama apie aplinkos taršos problemas. Visi laikraščiai ir žurnalai nuolat rašo apie vandens ir oro grynumo palaikymą, apie nekenksmingą šiukšlių ir nuodingų medžiagų naikinimą. Pramoninės atliekos, apie triukšmo kontrolę; apie maisto grynumo palaikymą, t.y. apie apsaugą nuo kenksmingo cheminių medžiagų naudojimo.
Kita problema – dirvožemio erozija. Dėl dirvožemio erozijos Žemdirbystė Kasmet prarandama milijonai hektarų derlingos žemės. Neekologinis valdymas arba miškų naikinimas veda prie stepių formavimosi, įdruskėjimo ir dykumėjimo. Apnuodyti orą visokiomis kenksmingomis medžiagomis nebėra tik pramoninių Žemės miestų aglomeracijų problema. Maždaug 2/3 miesto gyventojų gyvena oro sąlygomis, kurias Pasaulio sveikatos organizacija vertina kaip nepriimtiną. Galiausiai, rūšių išnykimas yra pavojus, kuriam buvo skirta mažai dėmesio, tačiau vis dėlto tai yra rimtas pavojus žmonijos ateičiai. Kasdien sunaikinama nuo 50 iki 100 augalų ir gyvūnų rūšių, daugiausia dėl niokojamų atogrąžų miškų. Daugelis šių rūšių mokslui net nežinomos.
