Домашняя Тортилла (Лапы). Культурные отсылки в книге

Беременность

Красноухая черепаха по кличке Тортилла

Зная мою любовь, как к обычным, так и к экзотическим животным, черепашку мне подарили родители за успешную сдачу первой сессии. Причем они утверждают, что это решение пришло к ним спонтанно, когда они зашли в зоомагазин и увидели это чудо.

Вот так Тортилла живет у нас уже 8 лет. Когда красноушка появилась в доме, она по размера была не больше спичечного коробка. Сейчас длина панциря у нее уже 10 см, а вес 250 грамм. В детстве у нее был зеленый панцирь, но три года назад буквально за пару месяцев он приобрел бурый окрас.

Уход за Тортиллой совсем прост

Тортилла поначалу жила в 35-ти литровом аквариуме, но вода в нем очень быстро загрязнялась, а система очистки не справлялась с отходами ее жизнедеятельности. Поэтому приходилось каждые 3-4 дня доставать все камни и вымывать аквариум. Это было достаточно утомительно, и я спустя год нашла выход. Я купила для ее содержания прямоугольный пищевой пластиковый контейнер объемом три литра. Такая емкость удобна для Тортиллы тем, что при высоте бортов всего 15 см, она имеет достаточно большую площадь дна, ведь черепаха не смотря на все предрассудки - это подвижное животное, которое любит, когда в ее распоряжении большая площадь для свободного передвижения. Такое приобретение значительно упростило уход за моей любимицей. По мере роста черепашки мы меняем ей объем емкости на больший. Сейчас Тортилла значительно подросла и обитает уже в восьмилитровом контейнере.

Там у нее из камней выложен островок с пещерой. Раньше она часто проводила время в пещере, а сейчас предпочитает вылезти на островок и греться под специальной ультрафиолетовой лампой. Также есть лампа для подогрева и установлен фильтр для очищения воды.

Кормим нашу черепашку сушеным гаммарусом и специальным прессованным черепашьим кормом обогащенным витаминами. Она очень любит курятину, свинину, говядину и рыбный фарш (я знаю, что это вредно, поэтому даю ей такую вкуснятину крайне редко). Овощи наша любительница мяса есть отказывается.

Воду Тортилле мы меняем в среднем раз в две недели, иногда чаще (смотря по степени загрязнения). Она очень подвижная и любопытная, поэтому иногда мы пускаем ее погулять по квартире (конечно под пристальным присмотром). Я заметила, что нашей черепашке нравится гулять по ковру гораздо больше, чем по линолеуму, потому что так она цепляется коготками за ворсинки, а по линолеуму ее лапки скользят и поэтому она медленно передвигается.

Наша черепашка последние пять лет очень активно растет, в связи с этим она линяет каждые 8-9 месяцев. За все время Тортилла несколько раз впадала в спячку, не смотря на то, что условия содержания и зимой и летом у нее одинаковые.

Попытка бегства нашей красноушки

Однажды по нашей вине мы чуть не потеряли Тортиллу. Дело в том, что она очень быстро выросла, ухитрилась придвинуть камень к углу контейнера, выбралась на него и подтянулась на передних лапках, ухватившись за край емкости. Таким образом она оказалась на воле. Мы обыскали всю комнату, затем решив, что черепашка могла пойти дальше продолжили поиски по квартире, но все было напрасно, ее нигде не было. И только через два дня, услышав шорох за комодом, мы ее нашли. Она была вся пыльная, грязная и уже начала подсыхать. Я очень переживала, как она перенесет это приключение, ведь мало того, что она два дня провела на суше без еды, во время бегства она упала с метровой высоты и могла существенно травмироваться. Но уже к вечеру к ней вернулся аппетит и она начала вести себя как раньше.

После этого случая я проверяю «высоту» Тортиллы на вытянутых лапах по отношению к бортику контейнера, и когда допускаю хоть малейшую мысль, что беглянка может повторить попытку сразу бегу покупать ей новое жилье.

Плюсы и минусы нашей любимицы

Не смотря на то, что черепаха - это не пушистое животное и ее нельзя потискать, я ее обожаю. Она очень преданная и часто, гуляя по комнате, подползает к ноге и пытается вылезти по штанине на руки, а когда я ее беру, она с удовольствием подставляет шейку, чтобы ее почесали.

«Приключения Пиноккио. История деревянной куклы » (1883), осуществлённый Ниной Петровской . Через год эта книга вышла в Берлине , в издательстве «Накануне» (когда Толстой уже вернулся в СССР).

Она выделяется рядом адаптаций итальянских реалий к российским, стилистическими переделками (русские пословицы, поговорки и т. п.) и другими отличиями от оригинала , которые впоследствии перешли в «Золотой ключик». Например, имя отца Пиноккио в этом переводе - Карло (в оригинале - Джеппетто ).

В октябре 1933 года Алексей Николаевич подписывает с «Детгизом» договор на переделку своего (в соавторстве с Ниной Петровской) пересказа «Пиноккио», а весной 1935 года возвращается к этой сказке, отложив работу над трилогией «Хождение по мукам » (в то время писатель приходил в себя после инфаркта миокарда , перенесённого в декабре 1934 года) .

Изначально Толстой хотел просто перевести оригинал, но потом увлёкся оригинальной идеей и создал историю очага, нарисованного на старом холсте, и золотого ключика . В конечном итоге он довольно далеко ушёл от исходного сюжета по причине того, что тот устарел для периода социалистического реализма , а также потому, что сказка Коллоди полна морализаторства и поучительных сентенций . Толстому же хотелось вдохнуть в героев больше духа авантюризма и веселья .

Я работаю над «Пиноккио». Вначале хотел только русским языком написать содержание Коллоди. Но потом отказался от этого, выходит скучновато и пресновато. С благословения Маршака пишу на ту же тему по-своему .

В 1936 году Толстой написал пьесу «Золотой ключик» для Центрального детского театра по просьбе его основателя Наталии Сац , а в 1939 году написал по пьесе сценарий одноимённого фильма , который поставил Александр Птушко .

До 1986 года сказка издавалась в СССР 182 раза и была переведена на 47 языков. Общий тираж составил 14,587 миллиона экземпляров .

Сюжет

Действие сказки происходит в вымышленном итальянском «городке на берегу Средиземного моря ».

День 1

Старому столяру Джузеппе по прозванию «Сизый Нос» попалось в руки полено. Джузеппе начал его тесать топориком, чтобы сделать ножку для стола, но полено запищало человеческим голосом. Тогда Джузеппе решил не связываться с этим странным предметом и подарил полено своему другу - бывшему шарманщику Карло, порекомендовав вырезать из полена куклу. Правда, в момент передачи полено ударило Карло по голове, и он немного подрался с Джузеппе, но друзья быстро успокоились и помирились.

Карло принёс полено в свою нищую каморку и сделал из него куклу. Чудесным образом она ожила прямо в его руках. Едва Карло успел назвать созданную куклу «Буратино», как она убежала из каморки на улицу. Карло бросился в погоню. Буратино остановил полицейский, схватив за нос, но когда подоспел папа Карло, Буратино притворился мёртвым. Прохожие решили, что это Карло «до смерти заколотил» куклу, и полицейский увёл Карло разбираться в отделение.

Буратино один вернулся в каморку под лестницей, где встретился с Говорящим Сверчком. Последний посоветовал Буратино вести себя хорошо, слушаться папу Карло и пойти в школу. Буратино, однако, ответил, что он не нуждается в подобных советах и что ему больше всего на свете нравятся страшные приключения, а в подтверждение своих слов даже запустил в сверчка молотком. Обиженный сверчок навсегда уполз из каморки, где прожил более ста лет, напоследок предсказав деревянному мальчику большие неприятности.

Почувствовав голод, Буратино бросился к очагу и сунул нос в котелок, нo тот оказался нарисованным, и Буратино лишь проткнул своим длинным носом холст. Потом он нашёл яйцо и разбил его, чтобы съесть, но вместо содержимого там оказался цыплёнок, который, поблагодарив Буратино за освобождение, выскочил в окно каморки и убежал к своей маме.

Вечером того же дня из-под пола вылезла старая крыса Шушара. Буратино дёрнул её за хвост, а крыса обозлилась, схватила его за горло и поволокла в подполье. Но тут из полицейского участка вернулся Карло, спас Буратино и накормил его луковицей. Потом он склеил Буратино одежду: «курточку из коричневой бумаги и ярко-зелёные штанишки. Смастерил туфли из старого голенища и шапочку - колпачком с кисточкой - из старого носка».

Помня совет Говорящего Сверчка, Буратино сказал Карло, что пойдёт в школу. Чтобы купить азбуку, Карло пришлось продать свою единственную куртку.

Буратино уткнулся носом в добрые руки папы Карло.
Выучусь, вырасту, куплю тебе тысячу новых курток…

День 2

На следующий день Буратино с утра отправился в школу, но по дороге услышал музыку, зазывающую зрителей на представление кукольного театра. Ноги сами принесли его к театру. Буратино продал какому-то мальчишке за четыре сольдо свою азбуку и купил билет на представление «Девочка с голубыми волосами, или Тридцать три подзатыльника». Во время этого представления куклы узнали Буратино :

Это Буратино! Это Буратино! К нам, к нам, весёлый плутишка Буратино!

Буратино выскочил на сцену, все куклы запели «Польку-птичку», и представление смешалось. Хозяин кукольного театра и доктор кукольных наук, синьор Карабас Барабас , вмешался и убрал Буратино со сцены, после чего, пригрозив куклам семихвостой плёткой, приказал им продолжать представление. За ужином он хотел использовать Буратино в качестве дров для жаркого, но внезапно расчихался и подобрел. Буратино удалось рассказать кое-что о себе. Когда он упомянул нарисованный очаг в каморке, Карабас Барабас чуть не проговорился о какой-то тайне:

Так, значит, это в каморке старого Карло находится потайная…

После этого он пощадил Буратино и даже дал ему пять золотых монет, наказав с утра вернуться домой и отдать деньги Карло, с условием, чтобы тот ни в коем случае не уезжал из своей каморки. Буратино остался переночевать в кукольной спальне.

День 3

С утра Буратино побежал домой, но по дороге повстречался с двумя мошенниками - лисой Алисой и котом Базилио , которые притворялись уличными попрошайками. Они, пытаясь обманным путём отнять деньги у Буратино, предложили ему отправиться не домой, а в Страну Дураков:

В Стране Дураков есть волшебное поле, - называется «Поле Чудес»… На этом поле выкопай ямку, скажи три раза: «Крекс, фекс, пекс», положи в ямку золотой, засыпь землёй, сверху посыпь солью, полей хорошенько и иди спать. Наутро из ямки вырастет небольшое деревце, на нём вместо листьев будут висеть золотые монеты.

После колебаний Буратино согласился. До вечера они блуждали по окрестностям, пока не оказались у харчевни «Трёх пескарей», где Буратино заказал три корочки хлеба, а кот и лиса - всю остальную еду, бывшую в харчевне. После ужина Буратино и его спутники легли отдохнуть на час. В полночь хозяин харчевни разбудил Буратино и сообщил, что лиса и кот ушли раньше и велели их догонять. Буратино пришлось расплатиться одним золотым за общий ужин и отправиться в путь.

На ночной дороге за Буратино погнались разбойники, на головах у которых «были надеты мешки с прорезанными дырками для глаз». Это были переодетые лиса Алиса и кот Базилио, которых Буратино не узнал. После продолжительной погони Буратино увидел домик на лужайке и стал отчаянно колотить в дверь руками и ногами, но его не впустили.

Девочка, откройте дверь, за мной гонятся разбойники!
Ах, какая чушь! - сказала девочка, зевая хорошеньким ртом. - Я хочу спать, я не могу открыть глаза…
Она подняла руки, сонно потянулась и скрылась в окошке.

Разбойники схватили Буратино и долго мучили, чтобы заставить его отдать золотые, которые он успел спрятать во рту. Наконец они повесили его вниз головой на дубовой ветке, рассчитывая на то, что деньги выпадут у него изо рта, а сами на рассвете отправились поискать какую-нибудь харчевню.

День 4

Возле дерева, где висел Буратино, в лесном домике жила Мальвина - девочка с голубыми волосами, в которую был влюблён Пьеро . В своё время она сбежала от произвола Карабаса Барабаса вместе с верным пуделем Артемоном и успела подружиться с лесными жителями, которые «снабжали её всем необходимым для жизни». Мальвина обнаружила Буратино, распорядилась снять его с дерева и перенести в дом. Для лечения пострадавшего она пригласила лесных врачей - доктора Сову, фельдшерицу Жабу и народного знахаря Богомола.

Все трое долго спорили, жив ли Буратино или нет, но затем он сам пришёл в себя. В итоге ему прописали касторку и оставили в покое.

День 5

Утром Буратино пришёл в себя в кукольном домике. Стоило Мальвине спасти Буратино, как она сразу попыталась обучать его хорошим манерам, арифметике и чистописанию. Обучение Буратино было безуспешным (так как ему совсем не хотелось учиться), и Мальвина в воспитательных целях заперла его в чулане. Под замком Буратино пробыл недолго, а сбежал он через кошачий лаз. Дорогу ему указывала летучая мышь, которая привела его к лисе Алисе и коту Базилио. Последние, в свою очередь, привели его в Город Дураков, где находилось Поле Чудес (на самом деле пустырь, сплошь засыпанный различным мусором).

Буратино, следуя инструкциям, зарыл оставшиеся четыре золотых, полил водой, посыпал солью, прочитал заклинание «Крекс, фекс, пекс!» и сел ждать, пока вырастет денежное дерево. Лиса и кот, не дождавшись, пока Буратино уснёт или покинет свой пост, решили ускорить события. Лиса пошла в полицейский участок Страны Дураков и донесла дежурному бульдогу на Буратино, в то время как последний всё ещё сидел на Поле Чудес, где его и схватили два сыщика - добермана-пинчера , после чего отнесли в участок.

Улучив момент, лиса Алиса и кот Базилио завладели золотыми и тут же передрались между собой из-за неправильного дележа, но затем всё же разделили деньги поровну и скрылись. Тем временем приговор Буратино, вынесенный дежурным бульдогом, был короток:

Ты совершил три преступления, негодяй: ты беспризорный, беспаспортный и безработный. Отвести его за город и утопить в пруду!

Сыщики подхватили Буратино, «галопом оттащили за город и с моста бросили в глубокий грязный пруд, полный лягушек, пиявок и личинок водяного жука». Упав в воду, он встретился с обитательницей пруда, черепахой Тортилой. Она пожалела бедного деревянного мальчика, лишившегося денег (он узнал от неё, кто их украл), и дала ему золотой ключик, который случайно уронил в пруд Карабас Барабас. Буратино убежал из Страны Дураков и встретил Пьеро, который, как и Мальвина, сбежал из кукольного театра.

Оказалось, что одной дождливой ночью к Карабасу Барабасу пришёл погреться его друг Дуремар, продавец лечебных пиявок. Пьеро случайно подслушал их разговор, из которого удалось узнать, что черепаха Тортила прячет на дне пруда золотой ключик. Случайно Пьеро выдал себя. Карабас Барабас заметил его и послал в погоню за ним двух полицейских бульдогов, которых нанял в Городе Дураков. Но Пьеро с трудом удалось сбежать от них верхом на зайце. Теперь у Пьеро было одно желание - встретиться с Мальвиной, и он попросил Буратино проводить его к своей возлюбленной.

День 6

Буратино привёл Пьеро к кукольному домику, но не успел Пьеро обрадоваться встрече с Мальвиной, как оказалось, что им нужно немедленно бежать от погони. Мальвина и Артемон собрали вещи, но далеко убежать куклы не успели: на опушке леса их уже поджидали Карабас Барабас и два полицейских бульдога. Буратино приказал Мальвине и Пьеро бежать к Лебединому озеру, а сам с Артемоном вступил в бой с Карабасом Барабасом и бульдогами. Он позвал на помощь всех жителей леса. Ежи, жабы, ужи, коршун и многие другие животные встали на защиту кукол. Дуремар же испугался и спрятался за кустом.

Полицейские собаки были побеждены Артемоном и пришедшими на помощь обитателями леса, а Буратино одолел Карабаса Барабаса в схватке один на один, бросив в него две шишки итальянской сосны и приклеив его бороду к смолистому стволу дерева. После боя с полицейскими собаками Буратино, Пьеро, Мальвина и раненый в бою Артемон скрылись в пещере.

Сильно пострадавший Карабас Барабас, придя в себя, отправился вместе с Дуремаром (который отклеил его бороду от сосны) в харчевню «Трёх пескарей», чтобы хорошенько подкрепиться перед поисками беглецов. Храбрый Буратино пошёл за ними следом, залез в глиняный кувшин и во время трапезы выведал у Карабаса Барабаса, в чём же кроется тайна золотого ключика.

В харчевню зашли лиса Алиса и кот Базилио. Они обещали Дуремару и Карабасу Барабасу, что за десять золотых монет отдадут им Буратино, «не сходя с этого места», после чего показали злодеям на кувшин, где прятался Буратино. Карабас Барабас разбивает этот кувшин, но выскочивший оттуда Буратино неожиданно для всех выбегает на улицу, садится верхом на петуха и возвращается к своим друзьям. Однако в пещере он никого не находит. Из-под земли вылезает крот и рассказывает Буратино о том, что случилось с его друзьями. Оказывается, пока Буратино отсутствовал в пещере, его друзей нашли сыщики из Страны Дураков и арестовали их.

Буратино бросается в погоню. Случайно столкнувшись с процессией, состоявшей из Лиса - губернатора Города Дураков, его советника - жирного кота в золотых очках, двух доберманов-пинчеров и арестованных кукол, он попытался бежать, но это привело к неожиданному освобождению его друзей и позорному бегству губернатора и сыщиков. Они уже почти сбежали, когда путь им преградили Карабас Барабас, Дуремар, лиса Алиса и кот Базилио. Теперь уже куклам бы никак не спастись, если бы как раз в этот момент не подоспел папа Карло, который разогнал злодеев:

Он плечом толкнул Карабаса Барабаса, локтем - Дуремара‚ дубинкой вытянул по спине лису Алису, сапогом швырнул в сторону кота Базилио…

Несмотря на все возражения Карабаса Барабаса, что куклы принадлежат ему, папа Карло забрал Буратино, Пьеро, Мальвину и Артемона и вернулся в город, к себе в каморку. Здесь-то Буратино и открыл друзьям тайну. Он попросил папу Карло снять холст, и за ним оказалась дверца, которую он открыл золотым ключиком. За дверцей оказался подземный ход, который привёл героев в небольшую комнату:

Широкие лучи с танцующими в них пылинками освещали круглую комнату из желтоватого мрамора. Посреди неё стоял чудной красоты кукольный театр . На занавесе его блестел золотой зигзаг молнии.
С боков занавеса поднимались две квадратные башни, раскрашенные так, будто они были сложены из маленьких кирпичиков. Высокие крыши из зелёной жести ярко блестели.
На левой башне были часы с бронзовыми стрелками. На циферблате против каждой цифры нарисованы смеющиеся рожицы мальчика и девочки.
На правой башне - круглое окошко из разноцветных стёкол.

Друзья договорились, что утром они будут учиться в школе, а вечером играть в чудесном кукольном театре «Молния».

Эпилог

Сказка заканчивается первым представлением театра - комедией «Золотой ключик, или Необыкновенные приключения Буратино и его друзей». Все куклы Карабаса Барабаса, не желая больше терпеть его издевательства, сбежали от него в новый театр. Даже Дуремар, убедившись в том, что торговля пиявками не приносит ему дохода, тоже решает устроиться на работу в этом театре (зажигать свечи или мести пол). А сам Карабас Барабас остался ни с чем - он в буквальном смысле сел в лужу.

Иллюстрации

Первое издание было оформлено художником Брониславом Малаховским , иллюстрации были чёрно-белыми. Позднее изображения Буратино и других героев книги были созданы Аминадавом Каневским . В 1943 году он создал иллюстрации также в чёрно-белом исполнении, а в 1950 году выполнил цветной вариант акварелью.

Последующие издания иллюстрировались известными художниками, такими как Леонид Владимирский , Александр Кошкин , Анатолий Кокорин и Герман Огородников , и многими другими, в самых разных стилях: от карикатурного до абстрактного .

В культуре

Книга понравилась детям и взрослым с первого издания. Единственный минус, который был отмечен критиками - это её вторичность по отношению к оригиналу Коллоди .

Сказка Толстого с 1936 года пережила множество переизданий, переводов. Появились экранизация в виде фильма с куклами и с живыми актёрами; мультфильма, пьес (есть даже пьеса в стихах ), оперы и балета. Известность получила постановка «Буратино» в театре Сергея Образцова . В советское время вышла настольная игра «Золотой ключик», а с началом цифровой эры - компьютерная игра «Приключения Буратино » . Появился напиток «Буратино» , конфеты «Золотой ключик» и даже тяжёлая огнемётная система «Буратино» . Герои книги и их фразы устойчиво вошли в русский язык, фольклор и стали темой для анекдотов .

Культурные отсылки в книге

Практически сразу после выхода книги в актёрско-театральной среде возникло мнение, что книга в целом является аллюзией на театральную жизнь Москвы 1920-х и 1930-х годов. В частности, Фаина Раневская в своей книге «Письма к подруге» написала следующее:

Я сама бы не догадалась, но мне объяснили в театре. Главный герой, Буратино,- это Горький, Мальвина - жена Блока, Любовь Менделеева, а сам Блок выведен как Пьеро. В сказке есть злодей Карабас-Барабас, директор кукольного театра, так вот это - Мейерхольд .

Кроме этого, исследователи указывают и на другие параллели между персонажами книги и реальными людьми, между сюжетными ходами и реальными событиями:

Буратино - Максим Горький

Попытка Буратино спастись от Карабаса-Барабаса на сосне - «бегство» Горького на остров Капри .
То, что Буратино получает деньги от Карабаса-Барабаса, а затем лишается их из-за преступных действий лисы Алисы и кота Базилио - история взаимоотношений Горького и Александра Парвуса . С 1902 года последний был литературным агентом Горького в Европе и должен был собирать причитающиеся Горькому гонорары за публикацию текстов и постановку пьес, чтобы потом перевести их Горькому. Однако в 1908 году тот обвинил Парвуса в том, что последний присвоил себе и растратил все деньги, которые причитались Горькому за постановку пьесы «На дне » (1903) в Германии, а сам Горький не получил за это вообще ничего.

Папа Карло и Джузеппе - Константин Станиславский и Владимир Немирович-Данченко соответственно

Изображение горизонтальной молнии на занавесе театра, который находят Буратино и его друзья за потайной дверцей, - изображение чайки на занавесе МХАТа

Карабас-Барабас - Всеволод Мейерхольд

Длинная борода Карабаса-Барабаса - длинный шарф с концами до самой земли, который любил носить Мейерхольд.
Плётка Карабаса-Барабаса - пистолет-маузер , который Мейерхольд носил всегда с собой, а на репетициях выкладывал на стол.
Кукольный театр Карабаса-Барабаса - Государственный театр имени Вс. Мейерхольда , которым руководил Всеволод Эмильевич.
Звание «доктор кукольных наук» у Карабаса-Барабаса - псевдоним «доктор Дапертутто», которым пользовался Мейерхольд.
Бегство кукол из театра Карабаса-Барабаса - конфликты Мейерхольда с актёрами из-за высоких нагрузок и тяжёлой рабочей атмосферы.

Дуремар - помощник Мейерхольда, Владимир Соловьёв , известный под псевдонимом «Вольдемар (Вольмар) Люсциниус ».
Пьеро - Александр Блок .
Мальвина - Ольга Книппер-Чехова (жена Антона Чехова), Мария Андреева (гражданская жена Максима Горького) или Любовь Менделеева (жена Александра Блока). Также вероятна аллюзия на ушедшую из театра Мейерхольда Марию Бабанову .

Ответ Буратино на предложенную Мальвиной арифметическую задачу о яблоках («Два… я же не отдам некту яблоко, хоть он дерись») является отсылкой к комедии Дениса Фонвизина «Недоросль », в которой госпожа Простакова предлагает такое «решение» аналогичной задаче, заданной Цыфиркиным Митрофанушке (в той задаче речь шла о 300 рублях):

Нашёл деньги, ни с кем не делись. Всё себе возьми, Митрофанушка. Не учись этой дурацкой науке .

Продолжения

Сказка о Буратино Алексея Николаевича Толстого неоднократно получала своё продолжение.

Елена Яковлевна Данько (1898-1942) написала сказочную повесть «Побеждённый Карабас», которая впервые увидела свет в 1941 году .
В 1975 году Александр Кумма и Сакко Рунге выпустили книгу «Вторая тайна золотого ключика».
Лара Сон написала книгу «Новые приключения Буратино и его друзей» .
Иллюстратор сказки Алексея Толстого, художник и писатель Леонид Викторович Владимирский , придумал свои сказки про деревянного мальчика:
- «Буратино ищет клад» (где рассказывается история происхождения театра «Молния»);
- «Буратино в Изумрудном городе» (кроссовер).
Книга Макса Фрая «Ключ из жёлтого металла » фактически является [когда? ] парафразом «Золотого ключика», пересказом старой сказки на новый лад .
Сергей Васильевич Лукьяненко написал задумку романа «Аргентумный ключ» в стиле киберпанка .
Константин Анатольевич Крылов под литературным псевдонимом Михаил Харитонов c 9 мая 2013 года публикует в сети социально-фантастический роман в двух книгах «Золотой Ключ, или Похождения Буратины»: по авторскому определению, «Классический текст А. Толстого, переписанный - или, лучше сказать, конвертированный - в „жёсткую“ SF » .

Отличия от «Приключений Пиноккио»

«Золотой ключик, или Приключения Буратино»	«Приключения Пиноккио»
Сюжет добрый и вполне детский. Хотя по сюжету случается несколько смертей (крыса Шушара, старые ужи и, возможно, губернатор Лис), акцента на этом не делается. При этом все смерти происходят не по вине Буратино: Шушара задушена Артемоном, ужи погибли геройской смертью в бою с полицейскими собаками, а с Лисом расправились барсуки.	В книге есть сцены, связанные с жестокостью и насилием. Например, Пиноккио бросил в Говорящего Сверчка молоток, потом лишился ног, которые сгорели на жаровне, а затем откусил лапу Коту. Последний ещё до этого убил дрозда, пытавшегося предупредить Пиноккио.
Герои комедии дель арте - Бураттино , Арлекин и Пьеро.	Герои комедии дель арте - Арлекин и Пульчинелла.
Лиса Алиса (женского пола); имеется также эпизодический персонаж - губернатор Лис.	Лис (мужского пола).
Мальвина с пуделем Артемоном, являющимся её другом.	Фея с такой же внешностью, которая затем несколько раз меняет свой возраст. Пудель Медоро - очень старый слуга в ливрее.
Присутствует золотой ключик; за сведения о потайной двери Карабас Барабас даёт Буратино деньги.	Золотой ключик отсутствует; при этом Манджафоко тоже даёт деньги.
Карабас Барабас - однозначно отрицательный персонаж, соперник Буратино и его друзей.	Манджафоко (чьё имя в переводе с итальянского означает "Огнеед" или "Пожиратель огня") - положительный персонаж, несмотря на свирепый вид, и искренне хочет помочь Пиноккио.
Буратино не изменяет своему характеру и внешности до конца сюжета. Он останавливает все попытки насильно перевоспитать его и остаётся куклой, хотя становится более социальным и начинает ценить дружбу.	Пиноккио, которому на протяжении всего повествования читают нотации, сначала превращается в настоящего осла, но затем перевоспитывается. В конце книги он становится живым добродетельным мальчиком.
Куклы ведут себя, как самостоятельные одушевлённые существа.	Подчёркивается, что куклы - лишь марионетки в руках кукловода.
У Буратино длинный нос «от рождения», так как попытка укоротить его ни к чему не привела.	Нос Пиноккио ещё больше удлиняется, когда он врёт.
Сюжет длится 6 дней.	Сюжет длится 2 года и 8 месяцев, или примерно 1000 дней.

Книги существенно различаются по атмосфере и деталям. Основной сюжет довольно близко совпадает до момента, когда кот с лисой выкапывают монеты, закопанные Буратино, с той разницей, что Буратино существенно добрее, чем Пиноккио. Далее сюжетные совпадения с Пиноккио не встречаются.

Герои

Положительные персонажи

Буратино - деревянная кукла , вырезанная из полена шарманщиком Карло.
папа Карло - шарманщик , который вырезал Буратино из полена.
Джузеппе (он же Сизый Нос ) - столяр , друг Карло.
Мальвина - кукла, девочка с голубыми волосами.
Артемон - пудель, преданный Мальвине.
Пьеро - кукла, поэт , влюблённый в Мальвину.
Арлекин - кукла, партнёр Пьеро по сцене.
черепаха Тортила - обитает в пруду около Страны Дураков; дарит Буратино золотой ключик.
Говорящий сверчок - предсказывает Буратино его судьбу.

Отрицательные персонажи

Карабас Барабас - доктор кукольных наук, владелец кукольного театра, кавалер высших орденов и ближайший друг Тарабарского короля.
Дуремар - продавец лечебных пиявок.
Лиса Алиса - мошенница с большой дороги.
Кот Базилио - мошенник с большой дороги.

Другие персонажи

Кассирша театра Карабаса Барабаса
Мальчик, купивший у Буратино азбуку
Полицейские
Начальник города
Крыса Шушара
Хозяин харчевни «Трёх пескарей»

Экранизации

«Золотой ключик » - художественный фильм с куклами и живыми актёрами 1939 года, режиссёр Александр Птушко .
«Приключения Буратино » - рисованный мультфильм 1959 года , режиссёры Иван Иванов-Вано и Дмитрий Бабиченко .
«Приключения Буратино » - двухсерийный телевизионный фильм 1975 года , режиссёр Леонид Нечаев .
«Новейшие приключения Буратино » - музыкальный фильм 1997 года , режиссёр Дин Махматдинов .
«Незнайка и Баррабасс» - российский мультфильм 2004 года , режиссёр Светлана Гроссу.
«Золотой ключик » - новогодний фильм-мюзикл 2009 года для телеканала «Россия », режиссёр Александр Игудин .
«Возвращение Буратино » - мультфильм 2013 года , режиссёр Екатерина Михайлова .

Примечания

Коллоди К. Приключения Пиноккио / Перевод с итальянск. Нины Петровской. Переделал и обработал Алексей Толстой. Илл. Льва Малаховского. - Берлин: Накануне, 1924. - [Сер. «Детская библиотека „Накануне“»]. - 102 с.
Следует отметить, что иллюстрации к этой книге выполнены Львом Малаховским - родным братом Бронислава Малаховского , первого иллюстратора «Золотого ключика».
Марк Липовецкий. Утопия свободной марионетки, или Как сделан архетип: Перечитывая «Золотой ключик» А. Н. Толстого . - НЛО. 2003, 60.
Толстая Е. Д. Буратино и подтексты Алексея Толстого // Известия АН. Серия литературы и языка. 1997. Т. 56. № 2. С. 28-39.
Досье на длинный нос, колпачок и кисточку
Толстой А. Н. Лит. наследство. 1963. Т. 70. С. 420.
Произведения А. Толстого (неопр.) (недоступная ссылка) Архивировано 7 октября 2007 года.
Пионерская правда, 1935, № 147-152, 154-157, 159-167 (7 ноября - 30 декабря); 1936, № 2-9 (2-18 января).
В этом тоже просматривается параллель с первым выходом в свет «Приключений Пиноккио», которые публиковались главами в римской «Детской газете» в 1881-1882 годах.
Толстой А. Н. Золотой ключик или Приключения Буратино. Л.: Детиздат, 1936. 127 с.
драматург Алексей Толстой
Книгоиздание СССР. Цифры и факты. 1917-1987 / Е. Л. Немировский , М. Л. Платова. - М. : Книга, 1987. - С. 300. - 320 с. - 3000 экз.
Карайченцева С. А. Русская детская книга XVIII-XX вв. Монография - Москва: МГУП, 2006. - 294 с. - ISBN 5-8122-0870-0
Эта сцена повторяет аналогичную в «Приключениях Пиноккио». Собственно, это намёк на то. что Буратино - это персонаж комедии дель арте Бураттино
Пьеса в стихах «Золотой ключик»
Великий кукольник Сергей Образцов. (неопр.) (недоступная ссылка) . Дата обращения 28 апреля 2008. Архивировано 11 мая 2008 года.
Развивающая игра «Приключения Буратино»
Кондитерская фабрика «Красный Октябрь»
Анекдоты про Буратино
Поэзия - это борьба личности за подлинную жизнь (неопр.) . Правчтение. Портал о православной литературе (4.3.2019). Дата обращения 6 марта 2019.
Раневская Ф. Г. 26 ноября 1936 года // Письма к подруге. - М. : Яуза-пресс, 2017. - ISBN 9785995509189 .
Кузьмина О. И. Тайны «Золотого ключика» // Вечерняя Москва : газета. - 2016. - 27 июля.
Марк Липовецкий. Памяти Буратино . - Искусство кино, № 5, 2001.
Гаврюченков Ю. Буратино - миф XX века
Ефимов М. В. О позолоченном ключе и золотом ключике (Владимир Набоков и Алексей Н. Толстой) // Набоковский сборник. 2011. № 1. С.29-42
Кацис Л. Ф. Кто такой Буратино?: (Марионетки в русской прозе 1920-1930-х годов) // Известия АН. Серия литературы и языка. 1997. Т. 56. № 2. С. 40-47.
Пётр Вайль . Герои времени: Буратино (неопр.) . Радио «Свобода» . - программа из цикла «Герои времени». Дата обращения 13 февраля 2011. Архивировано 9 февраля 2012 года.
Что отпирает
Сон Л. Новые приключения Буратино и его друзей. - М.: Независимая служба мира, 1993. - 160 с. - 150 000 экз. - ISBN 5-86148-001-X
Проект Фрам / О нас пишут / Скажите, как его зовут?.. (неопр.) (недоступная ссылка) . Дата обращения 6 июля 2010. Архивировано 3 января 2011 года.

В античной культуре водные черепахи олицетворяли женское начало и выступали символом плодородия, а в Европе тех же времен они считалась синонимом непреклонного жизнелюбия. В Китае водяные черепахи почитались как духовные существа и являлись олицетворением здоровья. Иметь такой живой символ дома всегда считалось хорошим знаком, черепашек даже передавали в качестве живой семейной реликвии из поколения в поколение. Самые распространенные водные черепахи - Красноухие.

Панцирь взрослой красноухой черепахи, покрытый морщинками, может достигать в длину 6о см в зависимости от подвида. Пятно позади их глаз бывает не только ярко-красным, но и ярко-желтым. Вообще, расцветка этих черепах на редкость разнообразна, вдобавок она сильно меняется с возрастом. Молодые животные обычно ярко-зе-леного цвета, а старые могут стать совершенно черными. Пластрон (брюшной щит панциря) ярко-желтый с темными округлыми пятнами. В течение первых 1,5 лет жизни эти черепахи способны вырастать до ю см, затем рост замедляется и черепаха растет по 1-1,25 см в год. Ареал обитания красноухих черепах - от юга Виргинии до севера Флориды и Канзаса, Оклахомы и Нью-Мексико на западе (США), Мексика, вся Центральная Америка, северо-запад Южной Америки (север Колумбии и Венесуэлы). Живут они в мелких озерах и прудах с низкими, заболоченными берегами.

Приглядев себе в зоомагазине красноухую черепашку размером с монетку, помните: через 2-3 года она вырастет в 15-30 сантиметровую тушку, которой нужен столитровый акватеррариум. Карликовых красноухих черепах не существует! Если после этого вы не передумали и все же приобрели будущего гиганта, первый вопрос, который у вас возник: где и как его содержать. В мисочке, пластиковой «дюне» с пальмочками? Или в красивом стеклянном акватеррариуме с берегом, подсветкой и подходящим фоном? Самое главное, чтобы выбранный «домик» отвечал необходимым условиям.

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ содержать водную черепаху на полу или в емкости недостаточного размера и без необходимого оборудования, либо на вольном выпасе, так как это чревато ее быстрой или медленной смертью, а также различными опасными заболеваниями, особенно в холодном климате российских городов.

Памятка владельцу

Вода в акватеррариуме, как и грунт в террариуме, не должны долго оставаться грязными. Температура для большинства водных видов - около 31- 33° на суше. Взрослая черепаха должна получать сбалансированный
разнообразный корм, соответствующий данному виду. Зимняя спячка для черепах не обязательна, и даже вредна и опасна, если не проведена по правилам. Если черепаха малоактивна - надо увеличить температуру воды/воздуха. Нельзя подсаживать новых черепах к имеющимся без предварительного карантина. Если черепахи в одном аквариуме/террариуме дерутся или слишком агрессивны - их необходимо рассадить. Нельзя допускать контактов черепахи с другими домашними животными.

Акватеррариум для красноухой черепахи может быть невысоким, не очень широким, но обязательно должен быть длинным, по объему около 80-150 л для одной взрослой особи. Уровень воды должен составлять не меньше ширины панциря черепахи (т.е. не менее ю см), что позволит ей перевернуться, если она по какой-либо причине окажется на спине. В аквариуме обязательно должен быть берег или суша с пологим не скользким трапом к нему.

черепахи может быть невысоким, не очень широким, но обязательно должен быть длинным, по объему около 80-150 л для одной взрослой особи. Уровень воды должен составлять не меньше ширины панциря черепахи (т.е. не менее ю см), что позволит ей перевернуться, если она по какой-либо причине окажется на спине. В аквариуме обязательно должен быть берег или суша с пологим не скользким трапом к нему.

Температура воды в аквариуме - от 24 до 26°, воздуха на бережку - около 31-330°. Для поддержания температуры воды нужен водный аквариумный нагреватель. Воду в бассейне необходимо менять по мере загрязнения или использовать мощный фильтр (для молодых - внутренний, для взрослых черепах - наружный). Над островком нужно установить лампу накаливания 40-60 Вт и ультрафиолетовую лампу для рептилий (с 5 %UVB/или, если это «Репти-Гло», то 10.0,) на высоте не менее 20-25 см для предотвращения ожогов глаз. Черепахи обычно греются на суше, где и получают ультрафиолет, необходимый для активности, хорошего метаболизма (переваривания пищи и работы желудка) и предотвращения рахита.

В теплое время года желательно выносить черепах на прогулку на солнце как можно чаще (при температуре на улице более 20°). Первое пребывание на солнце ограничивают пятью минутами, постепенно продолжительность солнечных ванн увеличивают до двух часов и больше. Поскольку черепахи быстро перегреваются, необходимо создать затененное место, куда животные при необходимости могут уйти. Нельзя использовать пластиковые тазы и коробки - черепаха обязательно должна иметь возможность уйти в тень, потому что на открытом солнце велика опасность перегрева.

Питание

Молодых красноухих черепах кормят каждый день, взрослых 2-3 раза в неделю. Количество корма надо выбрать самостоятельно в зависимости от того, сколько съедает черепаха. Обычно для малышей необходимый объем корма - 2-3 кусочка по 1 см 3 , для более взрослых - 2-3 кусочка 2-3 см 3 . Корм должен быть сырым и комнатной температуры. Молодые черепахи - хищники, взрослые - всеядные (то есть кроме животного корма, едят еще и растительный). Основной корм - это рыба! Лучше всего давать иногда живых небольших рыбок, которых можно сразу запускать в аквариум.

Виды корма: рыба (нежирная и разных видов - хек, треска, бычки, таласса и др.), мясо (говяжья печень, куриное сердце, говяжье сердце, но не курица и не фарш!), насекомые и ракообразные в виде редкого лакомства (рачки дафний, гаммарус, мотыль, дождевые черви, сверчки без лапок, мокрицы, саранчовые без лапок, жуки), прочие (небольшие пресноводные улитки, креветки, кальмары, головастики, лягушата), растительная пища (салат, крапива, листья одуванчика, ряска и другие водные растения, а также пластинки моркови, яблок, огурцов).

При наличии ультрафиолета, нужных условий (в т.ч. температуры) в акватеррариуме, правильного сбалансированного корма черепахе не обязательно нужны витаминные и кальциевые подкормки. Однако, если рацион не продуман до конца и условия не идеальны, черепаха должна получать витамины и минеральную подкормку. Для этих целей в корм добавляют кальцие-содержащие подкормки и витамины (Wardley, «Тетра» и других фирм). Также желательно класть в аквариум минеральный блок-нейтрализатор для черепах. Существуют готовые корма для водных черепах, например «Репто-Мин» и «РептоМин Бэйби».

Распространенные симптомы заболеваний:

Не ест. Что делать? Черепаха может не есть из-за стресса, из-за холода, если она заболела или по причине изменения погоды, давления. Если ваша черепаха не ест больше 1,5-2 недель, обратитесь к ветеринару.

Мягкий панцирь Мягкий панцирь у черепах больше 5-6 см является признаком рахита. Срочно покупайте UF-лампу, если ее нет, добавляйте в рацион черепахи кальциевые подкормки, возможно, потребуется сделать уколы кальция.

Опухли глаза, и она не ест Опухшие глаза обычно являются признаком недостатка витамина А. Если глаза опухли немного - начните добавлять в рацион черепахи витаминные подкормки, если глаза опухли сильно и черепаха не ест, надо делать уколы витаминного комплекса.

Что-то темно-красное вылезло из хвоста Обычно это половой член самцов, и он должен сам убираться. Если сам не убирается и травмируется, обратитесь к ветеринару для хирургического вмешательства.

На нижнем панцире (пластроне) красные пятна, и при нажатии - как будто жидкость Обычно это является признаком терминальной стадии почечной недостаточности, вызванной неправильным содержанием и /или кормлением, и зачастую ведет к смерти черепахи.

Слоится кожа у водной черепахи Признак грибка или сапролегниоза. Надулась щека у водной черепахи Это является признаком отита: требуется хирургическое вмешательство. Где купить лекарства для черепах, которые назначил ветеринар? Обычно лекарства продаются в простых и ветеринарных аптеках.

Сидит на суше, дышит ртом и не ест Это чаще всего является признаком пневмонии и требует немедленного укола антибиотиков. Но обязательно заранее проконсультируйтесь у ветеринара, чтобы не навредить животному неправильным лечением.

При возникновении каких либо симптомов болезней или при длительном отказе от корма необходимо обратиться к ветеринару-герпетологу.

При правильном уходе содержание красноухой черепахи - дело не сложное. Главное, следовать всем рекомендациям и внимательно следить за самочувствием домашней Тортиллы.

Факты:

Срок жизни красноухих черепах -30 (40-45) лет, европейских болотных -столько же, иногда даже 80 лет.

Рыбаки ищут кладки и используют черепашьи яйца как превосходную приманку для рыбы. Молодые черепашки отлавливаются в неисчислимых количествах (особенно в долине Миссисипи) и развозятся в зоомагазины по всем городам и странам.

Черепахи нередко бывают агрессивными. могут кусать как людей, так и других черепах. Привыкшие к рукам красноухие черепахи обычно не кусаются.

Второстепенный персонаж сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино», написанной графом , литератором и общественным деятелем. Черепаха Тортила живет в пруду, волей случая играет роль хранительницы золотого ключика и передает этот предмет - главному герою.

История создания

Задумка повести о деревянном мальчике появилась у Алексея Толстого в 1923 году. В то время литератор находился в эмиграции и там занимался редактурой русского перевода сказки итальянца Карло Коллоди. Оригинальное произведение называлось «Приключения . История деревянной куклы» и написано было во второй половине XIX века.

Отредактированный Толстым перевод вышел в Берлине, через год, когда сам Алексей Николаевич возвратился в СССР. В этом тексте уже наблюдались некоторые отклонения от оригинальной версии: ряд моментов адаптировали к российским реалиям, в сказке появились русские поговорки, стилистические переделки. К примеру, сложное для русского уха имя отца Пиноккио - Джеппетто - заменили на более легкое для восприятия имя Карло.

В 1933 году Алексей Толстой вместе с переводчицей Ниной Петровской начинает работать над литературным пересказом «Пиноккио», которым занимается по заказу «Детгиза». В окончательной версии русского варианта сказки некоторые моменты оказываются серьезно переиначены, а кое-чего и вовсе не было в итальянском оригинале.

Черепаха Тортила дарит Буратино золотой ключик

К примеру, золотого ключика - сюжетообразующего для русской версии предмета, который вынесен даже в название сказки. В тексте Толстого больше веселья и авантюрного духа и меньше морализаторства, чем в оригинале Коллоди.

В 1935 году законченное произведение ушло в печать. Еще через год Толстой написал для Центрального детского театра в Москве пьесу «Золотой ключик», а в 1939 году создал сценарий, по которому сняли первую, еще черно-белую киноленту о Буратино.

Биография

Черепаха Тортила в повести Алексея Толстого живет в глубоком грязном пруду, полном «лягушек, пиявок и личинок водяного жука». Сыщики-доберманы бросили в этот пруд Буратино, чтобы утопить героя. Однако деревянный мальчик не стал тонуть, а встретился вместо этого с черепахой Тортилой, которая отнеслась к герою с жалостью и отдала тому золотой ключик.

Черепаха Тортила

Черепаха Тортила в мультфильме «Приключения Буратино»

Классическая экранизация сказки о Буратино снята в 1975 году на киностудии «Беларусьфильм». В этом двухсерийном музыкальном фильме роль черепахи Тортилы сыграла актриса . Режиссер Леонид Нечаев хотел, чтобы эту роль исполнила знаменитая , но актриса не захотела ехать в Белоруссию, где должно было сниматься кино, и отшутилась, сказав, что из-за преклонного возраста согласна работать в этом проекте только в том случае, если съемки организуют в подъезде ее собственного дома.

Рина Зелёная в роли Черепахи Тортилы

Для фильма было записано 13 песен. Рина Зеленая исполнила «Романс Тортилы». Во время записи произошел небольшой инцидент: актриса отказалась петь второй куплет из-за того, что в тексте упоминался преклонный возраст героини. В результате фонограмму не стали перезаписывать, но на месте второго куплета пришлось оставить один проигрыш. Позже песни из фильма выпустили отдельной пластинкой.

Фильм снят близко к тексту сказки, но есть и отличия. К примеру, злодей Карабас-Барабас о том, что черепаха Тортила отдала Буратино золотой ключик, узнает от . В книге же Тортила сама рассказывает о произошедшем Карабасу.

В музыкальном фильме 1997 года «Новейшие приключения Буратино» роль черепахи Тортилы исполняет российская эстрадная певица , а сама Тортила становится возлюбленной папы Карло (в роли которого выступает певец и актер ).

Лариса Долина в роли Черепахи Тортилы

Сам фильм представляет собой серию из семи клипов, место действия - некая южная страна, время - конец ХХ века. Буратино в этой интерпретации превращается в молодую певицу, которая приехала на гастроли в компании друзей и мечтает отхватить престижную музыкальную премию «Золотой ключик». Снималось кино на Канарских островах.

Дуэт «Новые русские бабки» в роли Черепахи Тортилы

В 2009 году вышел еще один мюзикл о приключениях Буратино, приуроченный к празднованию Нового года. В актерском составе там тоже задействованы звезды российской эстрады, а роль Тортилы исполняет комический дуэт «Новые русские бабки».

В оригинальной сказке «Приключения Пиноккио» авторства итальянца Карло Коллоди (литературной обработкой которой и стала книга о Буратино) нет черепахи Тортилы или кого-то, хотя бы отдаленного похожего на эту героиню. Нет там и золотого ключика, вокруг которого вертятся приключения Буратино в книге Алексея Толстого.
Сцена из фильма «Золотой ключик или приключения Буратино», где черепаха Тортила плавает в пруду, снята в Никитском ботаническом саду в Ялте.

Костюм, в котором зрители видят Рину Зеленую в фильме, стал классическим для образа черепахи Тортилы. Детали этого костюма до сих пор воспроизводятся в карнавальных и театральных нарядах.
Именем черепахи Тортилы назван корм для сухопутных черепах, торт и конфеты фабрики «Эврика». А визуальное воплощение героини можно увидеть на ретро-открытках серии «Золотой ключик» 1955 года выпуска с классическими иллюстрациями к изданию сказки о Буратино. Создал их художник Леонид Владимирский.
В 1993 году вышла видеоигра в жанре графического квеста по сказке «Приключения Буратино». Черепаха Тортила в этом квесте, как и в сказке Толстого, выступает хранительницей золотого ключика.